fr.json•13.8 kB
{
"Manage users, groups, and access controls in CyberArk Privileged Access Management": "Gérer les utilisateurs, les groupes et les contrôles d'accès dans la gestion d'accès privilégié de CyberArk",
"PVWA Server URL": "URL du serveur PVWA",
"Username": "Nom d'utilisateur",
"Password": "Password",
"The PVWA server URL (e.g., https://pvwa-server)": "L'URL du serveur PVWA (par exemple, https://pvwa-server)",
"CyberArk username": "Nom d'utilisateur CyberArk",
"CyberArk password": "Mot de passe CyberArk",
"CyberArk PVWA Authentication": "Authentification CyberArk PVWA",
"Create User": "Créer un utilisateur",
"Update User": "Mise à jour de l'utilisateur",
"Delete User": "Supprimer l'utilisateur",
"Activate User": "Activer l'utilisateur",
"Enable User": "Activer l'utilisateur",
"Disable User": "Désactiver l'utilisateur",
"Find User": "Trouver un utilisateur",
"Add Member to Group": "Ajouter un membre au groupe",
"Remove Member from Group": "Retirer le membre du groupe",
"Creates a new user in the CyberArk Vault": "Crée un nouvel utilisateur dans le coffre CyberArk",
"Updates an existing Vault user (except Master and Batch built-in users)": "Met à jour un utilisateur existant du coffre (sauf les utilisateurs intégrés Master et Batch)",
"Deletes a specific user in the Vault (requires Add/Update Users authorization)": "Supprime un utilisateur spécifique dans le coffre (nécessite une autorisation pour ajouter/mettre à jour les utilisateurs)",
"Activates an existing user who was suspended after entering incorrect credentials multiple times": "Active un utilisateur existant qui a été suspendu après avoir entré des identifiants incorrects plusieurs fois",
"Enables a specific user in the Vault": "Active un utilisateur spécifique dans le coffre",
"Disables a specific user in the Vault": "Désactive un utilisateur spécifique dans le coffre",
"Returns a list of existing users in the Vault based on filter criteria (requires Audit users permissions)": "Renvoie une liste des utilisateurs existants dans le coffre en fonction des critères de filtre (nécessite les autorisations des utilisateurs d'audit)",
"Adds a user as a member to an existing Vault group (requires Add/Update users permissions)": "Ajoute un utilisateur en tant que membre à un groupe de Vault existant (nécessite les autorisations pour ajouter/mettre à jour)",
"Removes a specific user from a user group in the Vault": "Supprime un utilisateur spécifique d'un groupe d'utilisateurs dans le coffre",
"User Type": "Type d'utilisateur",
"Initial Password": "Mot de passe initial",
"Authentication Method": "Méthode d'authentification",
"Allowed Authentication Methods": "Méthodes d'authentification autorisées",
"Location": "Localisation",
"Change Password on Next Logon": "Changer le mot de passe lors de la prochaine connexion",
"Password Never Expires": "Le mot de passe n'expire jamais",
"Description": "Libellé",
"Vault Authorization": "Autorisation du coffre",
"First Name": "First Name",
"Middle Name": "Deuxième prénom",
"Last Name": "Last Name",
"Home Email": "E-mail de la maison",
"Business Email": "Courriel professionnel",
"Home Phone": "Téléphone de la maison",
"Business Phone": "Téléphone professionnel",
"Cellular Phone": "Téléphone cellulaire",
"Fax Number": "Numéro de télécopie",
"Pager Number": "Numéro de téléavertisseur",
"Expiry Date": "Expiry Date",
"Unauthorized Interfaces": "Interfaces non autorisées",
"Work Street": "Rue de Travail",
"Work City": "Ville de travail",
"Work State": "Etat de travail",
"Work ZIP": "ZIP professionnel",
"Work Country": "Pays de travail",
"Home Street": "Rue de la maison",
"Home City": "Ville natale",
"Home State": "État de la maison",
"Home ZIP": "ZIP de la maison",
"Home Country": "Pays d'origine",
"Title": "Titre",
"Organization": "Organisation",
"Department": "Service",
"Profession": "Profession",
"Home Page": "Page d'accueil",
"Other Email": "Autre Email",
"User": "Utilisateur",
"Suspended": "Suspendu",
"Activity Log Retention Days": "Jours de rétention du journal d'activité",
"Distinguished Name": "Nom distingué",
"Street": "Rue",
"City": "Ville",
"State": "État",
"ZIP Code": "Code postal",
"Country": "Pays",
"Login From Hour": "Connexion à partir de l'heure",
"Login To Hour": "Se connecter à l'heure",
"Confirm Deletion": "Confirmer la suppression",
"Filter": "Filtre",
"Search": "Rechercher",
"Sort": "Trier",
"Extended Details": "Détails étendus",
"Page Offset": "Décalage de page",
"Page Size": "Nombre d'élément",
"Component User Only": "Seulement l'utilisateur du composant",
"Group": "Groupes",
"Member": "Membre",
"Member Type": "Type de membre",
"Domain Name": "Nom de domaine",
"The name of the user (max 128 characters)": "Le nom de l'utilisateur (max 128 caractères)",
"The user type according to license": "Le type d'utilisateur selon la licence",
"Password for first-time login (max 39 characters)": "Mot de passe pour la première connexion (max 39 caractères)",
"The authentication method for login": "La méthode d'authentification pour la connexion",
"Non-Vault authentication methods the user can use": "Méthodes d'authentification hors Vault que l'utilisateur peut utiliser",
"Vault location for user creation (must start with \\\\)": "Emplacement du coffre pour la création de l'utilisateur (doit commencer par \\\\)",
"Whether the user will be enabled upon creation": "Si l'utilisateur sera activé lors de la création",
"User must change password on next login": "L'utilisateur doit changer le mot de passe à la prochaine connexion",
"Password will not expire unless user changes it": "Le mot de passe n'expirera pas sauf si l'utilisateur le modifie",
"Notes and comments (max 99 characters)": "Notes et commentaires (99 caractères maximum)",
"User permissions": "Permissions de l'utilisateur",
"First name (max 29 characters)": "Prénom (max 29 caractères)",
"Middle name (max 29 characters)": "Deuxième prénom (max 29 caractères)",
"Last name (max 29 characters)": "Nom de famille (max 29 caractères)",
"Home email address (max 319 characters)": "Adresse email de la maison (max 319 caractères)",
"Business email address (max 319 characters)": "Adresse e-mail professionnelle (max 319 caractères)",
"Home phone number (max 24 characters)": "Numéro de téléphone personnel (24 caractères maximum)",
"Business phone number (max 24 characters)": "Numéro de téléphone professionnel (24 caractères maximum)",
"Cellular phone number (max 24 characters)": "Numéro de téléphone portable (24 caractères maximum)",
"Fax number (max 24 characters)": "Numéro de fax (24 caractères maximum)",
"Pager number (max 24 characters)": "Numéro de téléavertisseur (24 caractères maximum)",
"Date when the user expires": "Date d'expiration de l'utilisateur",
"Interfaces the user cannot access": "Interfaces auxquelles l'utilisateur ne peut pas accéder",
"Business street address (max 29 characters)": "Adresse commerciale (max 29 caractères)",
"Business city (max 19 characters)": "Ville d'affaires (max 19 caractères)",
"Business state (max 19 characters)": "Etat des affaires (max 19 caractères)",
"Business ZIP code (max 19 characters)": "Code postal de l'entreprise (19 caractères maximum)",
"Business country (max 19 characters)": "Pays d'entreprise (19 caractères maximum)",
"Home street address (max 29 characters)": "Adresse de la rue (max 29 caractères)",
"Home city (max 19 characters)": "Ville de la maison (max 19 caractères)",
"Home state (max 19 characters)": "État de la maison (max 19 caractères)",
"Home ZIP code (max 19 characters)": "Code postal de la maison (19 caractères maximum)",
"Home country (max 19 characters)": "Pays d'accueil (max 19 caractères)",
"Professional title (max 49 characters)": "Titre professionnel (max 49 caractères)",
"Organization name (max 49 characters)": "Nom de l'organisation (max 49 caractères)",
"Department (max 49 characters)": "Département (max 49 caractères)",
"Profession (max 49 characters)": "Profession (max 49 caractères)",
"Personal website (max 319 characters)": "Site Web personnel (max 319 caractères)",
"Additional email address (max 319 characters)": "Adresse e-mail supplémentaire (max 319 caractères)",
"Select a user from the Vault (shows username, ID, type, and status)": "Sélectionnez un utilisateur dans le coffre (affiche le nom d'utilisateur, l'ID, le type et le statut)",
"Whether the user is enabled": "Si l'utilisateur est activé",
"Whether the user is suspended": "Si l'utilisateur est suspendu",
"Days to retain user activity records (default: 90)": "Jours pour conserver les enregistrements d'activité de l'utilisateur (par défaut: 90)",
"CyberArk interfaces this user cannot access": "Interfaces CyberArk auxquelles cet utilisateur ne peut accéder",
"Vault location (must start with \\\\)": "Emplacement du coffre (doit commencer par \\\\)",
"Distinguished name for PKI authentication": "Nom distinctif pour l'authentification PKI",
"New password for the user (max 39 characters)": "Nouveau mot de passe pour l'utilisateur (max 39 caractères)",
"Title (max 49 characters)": "Titre (max 49 caractères)",
"Organization (max 49 characters)": "Organisation (max 49 caractères)",
"Street address (max 29 characters)": "Adresse postale (max 29 caractères)",
"City (max 19 characters)": "Ville (max 19 caractères)",
"State (max 19 characters)": "Etat (max 19 caractères)",
"ZIP code (max 19 characters)": "Code postal (19 caractères maximum)",
"Country (max 19 characters)": "Pays (max 19 caractères)",
"Work street address (max 29 characters)": "Adresse professionnelle (max 29 caractères)",
"Work city (max 19 characters)": "Ville de travail (max 19 caractères)",
"Work state (max 19 characters)": "État du travail (19 caractères maximum)",
"Work ZIP code (max 19 characters)": "Code postal de travail (19 caractères maximum)",
"Work country (max 19 characters)": "Pays de travail (19 caractères maximum)",
"Home page URL (max 319 characters)": "URL de la page d'accueil (max 319 caractères)",
"Other email address (max 319 characters)": "Autre adresse e-mail (max 319 caractères)",
"Starting time when user can log in": "Délai de démarrage où l'utilisateur peut se connecter",
"Ending time when user can log in": "Heure de fin de connexion de l'utilisateur",
"Check this box to confirm you want to delete the selected user. This action cannot be undone.": "Cochez cette case pour confirmer que vous voulez supprimer l'utilisateur sélectionné. Cette action ne peut pas être annulée.",
"Filter users by userType, componentUser, or userName": "Filtrer les utilisateurs par userType, componentUser, ou userName",
"Search by username, firstname, or lastname": "Recherche par nom d'utilisateur, prénom ou nom de famille",
"Sort by property (username, source, userType, location, lastname, firstname, middlename) followed by asc/desc": "Trier par propriété (nom d'utilisateur, source, userType, emplacement, prénom, prénom) suivie par asc/desc",
"Returns additional user details including groups and userDN for LDAP users": "Renvoie des détails utilisateur supplémentaires, y compris les groupes et le userDN pour les utilisateurs LDAP",
"Offset the first user returned in results": "Décalage du premier utilisateur retourné dans les résultats",
"Maximum number of users to return (used with offset)": "Nombre maximum d'utilisateurs à retourner (utilisé avec un décalage)",
"Filter to show only component users": "Filtrer pour n'afficher que les utilisateurs du composant",
"Filter by specific user type": "Filtrer par type d'utilisateur spécifique",
"Select a group from the Vault": "Sélectionnez un groupe dans le coffre",
"Select a Vault user or enter LDAP group name to add to the group": "Sélectionnez un utilisateur du coffre ou entrez le nom du groupe LDAP à ajouter au groupe",
"The type of user being added to the Vault group": "Le type d'utilisateur à ajouter au groupe Vault",
"The DNS address of the domain (required if memberType is domain)": "L'adresse DNS du domaine (requis si memberType est un domaine)",
"CyberArk": "CyberArche",
"Radius": "Radius",
"LDAP": "LDAP",
"SAML": "SAML",
"PKI": "PKI",
"Add Safes": "Ajouter des coffres-forts",
"Audit Users": "Utilisateurs d'audit",
"Add Update Users": "Ajouter des utilisateurs à la mise à jour",
"Reset Users Passwords": "Réinitialiser les mots de passe des utilisateurs",
"Activate Users": "Activer les utilisateurs",
"Add Network Areas": "Ajouter des zones réseau",
"Manage Directory Mapping": "Gérer le mappage des répertoires",
"Manage Server File Categories": "Gérer les catégories de fichiers du serveur",
"Backup All Safes": "Sauvegarder tous les coffres-forts",
"Restore All Safes": "Restaurer tous les coffres-forts",
"PSM": "PSM",
"PSMP": "PSMP",
"PVWA": "PVWA",
"WINCLIENT": "WINCLIENT",
"PTA": "PTA",
"PACLI": "PACLI",
"HTTPGW": "HTTPGW",
"EVD": "ÉVÉ",
"PIMSu": "PIMSu",
"AIMApp": "AIMApp",
"CPM": "CPM",
"PVWAApp": "PVWAApp",
"PSMApp": "PSMApp",
"AppPrv": "Prv de l'application",
"PSMPApp": "PSMPApp",
"PIMSU": "PIMSU",
"EPV User": "Utilisateur EPV",
"Built-in Admins": "Administrateurs intégrés",
"LDAP User": "Utilisateur LDAP",
"App Provider": "Fournisseur d'application",
"Other (specify in Filter)": "Autre (spécifier dans Filtre)",
"Vault User": "Utilisateur du coffre",
"Domain User": "Utilisateur du domaine"
}