ja.json•17.1 kB
{
"All-in-One integrated marketing platform for managing audiences, sending campaigns, tracking engagement, and automating lifecycle communications.": "オーディエンスの管理、キャンペーンの送信、エンゲージメントの追跡、ライフサイクルコミュニケーションの自動化のためのオールインワン統合マーケティングプラットフォーム。",
"Add or Update Subscriber": "購読者を追加または更新",
"Add Note to Subscriber": "購読者にメモを追加",
"Add Subscriber to Tag": "タグに購読者を追加",
"Remove Subscriber from Tag": "タグから購読者を削除",
"Update Member in an Audience (List)": "オーディエンスのメンバーを更新 (リスト)",
"Create Campaign": "キャンペーンを作成",
"Get Campaign Report": "キャンペーンレポートの取得",
"Create Audience": "オーディエンスを作成",
"Archive Subscriber": "購読者をアーカイブする",
"Unsubscribe Email": "Unsubscribe Email",
"Find Campaign": "キャンペーンを検索",
"Find Customer": "顧客検索",
"Find Tag": "タグを検索",
"Find Subscriber": "購読者を検索",
"Add a new subscriber to an audience or update existing subscriber": "購読者に新しい購読者を追加するか、既存の購読者を更新します",
"Add a note to a subscriber in your Mailchimp audience.": "Mailchimpの購読者にメモを追加します。",
"Add a subscriber to a specific tag in your Mailchimp audience.": "Mailchimp オーディエンスの特定のタグに購読者を追加します。",
"Remove a subscriber from a specific tag in your Mailchimp audience.": "Mailchimp オーディエンスの特定のタグから購読者を削除します。",
"Update a member in an existing Mailchimp audience (list)": "既存の Mailchimp オーディエンスのメンバーを更新します (リスト)",
"Create a new Mailchimp campaign": "新しいMailchimpキャンペーンを作成",
"Get comprehensive report details for a specific sent campaign including opens, clicks, bounces, and performance metrics": "開封、クリック、バウンス、パフォーマンス指標など、特定の送信済みキャンペーンの包括的なレポートの詳細を取得します",
"Create a new audience (list) in your Mailchimp account": "Mailchimp アカウントに新しいオーディエンス(リスト)を作成します",
"Archive an existing audience member": "既存のオーディエンスメンバーをアーカイブ",
"Unsubscribe an email address from an audience": "オーディエンスからのメールアドレスの購読を解除する",
"Search all campaigns for the specified query terms": "指定したクエリ用語のすべてのキャンペーンを検索",
"Find a customer by email address in a store": "ストアのメールアドレスで顧客を探す",
"Search for tags on a list by name": "リスト内のタグを名前で検索",
"Search for subscribers across all lists or within a specific list. This action provides comprehensive subscriber information including merge fields, interests, and activity data.": "すべてのリストまたは特定のリスト内のサブスクライバーを検索します。このアクションは、マージ項目、興味、およびアクティビティデータを含む包括的なサブスクライバー情報を提供します。",
"Audience": "オーディエンス:",
"Email Address": "メールアドレス",
"Status if New": "新規の状態",
"Email Type": "メールの種類",
"Status": "ステータス",
"First Name": "名",
"Last Name": "姓",
"Language": "言語",
"VIP": "VIP",
"Skip Merge Validation": "マージ検証をスキップ",
"Note Content": "ノートコンテンツ",
"Tag Name": "タグ名",
"Email": "Eメールアドレス",
"Campaign Type": "キャンペーンタイプ",
"Subject Line": "件名",
"Campaign Title": "キャンペーンタイトル",
"From Name": "差出人名",
"From Email": "差出人メールアドレス",
"Reply To Email": "メールに返信",
"To Name": "宛先名",
"Content Type": "コンテンツタイプ",
"Content URL": "コンテンツ URL",
"Template ID": "テンプレートID",
"HTML Content": "HTML コンテンツ",
"Campaign": "キャンペーン",
"Include Fields": "フィールドを含める",
"Exclude Fields": "除外フィールド",
"List Name": "リスト名",
"Company": "会社名",
"Address Line 1": "住所1",
"Address Line 2": "住所2",
"City": "市区町村名",
"State/Province": "都道府県:",
"ZIP/Postal Code": "郵便番号(郵便番号)",
"Country": "国",
"Phone": "電話番号",
"Permission Reminder": "許可の通知",
"Default From Name": "デフォルトの差出人名",
"Default From Email": "標準送信者メールアドレス",
"Default Subject": "デフォルトの件名",
"Email Type Option": "メールタイプオプション",
"Use Archive Bar": "アーカイブバーを使用",
"Notify on Subscribe": "購読時に通知",
"Notify on Unsubscribe": "購読解除時に通知",
"Double Opt-in": "ダブルオプトイン",
"Marketing Permissions": "マーケティング権限",
"Subscriber Hash or Email": "購読者のハッシュまたはメール",
"Skip Duplicate Check": "重複チェックをスキップ",
"Update Existing": "既存の更新",
"Search Query": "検索クエリ",
"Fields": "フィールド",
"Store": "ストア",
"Count": "カウント",
"Offset": "オフセット",
"Audience you want to add the contact to": "連絡先を追加するオーディエンス:",
"Email address for the subscriber": "購読者のメールアドレス",
"Status for new subscribers": "新しい購読者のステータス",
"Type of email this member wants to receive": "このメンバーが受信したいメールの種類",
"Current status of subscriber (for updates)": "購読者の現在の状態 (更新のため)",
"First name of the subscriber": "購読者の名",
"Last name of the subscriber": "購読者の姓",
"Subscriber language (e.g., \"en\", \"es\", \"fr\")": "購読者の言語 (例: \"en\", \"es\", \"fr\")",
"VIP status for subscriber": "購読者のVIPステータス",
"Accept member data without merge field values even if required": "必要に応じて、マージフィールドの値なしでメンバーデータを承認する",
"The email address of the subscriber to add a note to": "メモを追加する購読者のメールアドレス",
"The note content to add to the subscriber": "購読者に追加するノートコンテンツ",
"The email address of the subscriber to add to the tag": "タグに追加する購読者のメールアドレス",
"The name of the tag to add the subscriber to": "購読者を追加するタグの名前",
"The email address of the subscriber to remove from the tag": "タグから削除する購読者のメールアドレス",
"The name of the tag to remove the subscriber from": "購読者を削除するタグの名前",
"Email of the new contact": "新しい連絡先のメール",
"The type of campaign to create": "キャンペーンの種類",
"The subject line for the campaign": "キャンペーンのタイトル",
"The title of the campaign": "キャンペーンのタイトル",
"The name that will appear in the \"From\" field": "「From」フィールドに表示される名前",
"The email address that will appear in the \"From\" field": "\"From\"フィールドに表示されるメールアドレス",
"The email address that will receive replies": "返信を受け取るメールアドレス",
"The name that will appear in the \"To\" field (e.g., *|FNAME|*)": "\"To\" フィールドに表示される名前 (例: *|FNAME|*)",
"How the campaign content is put together": "キャンペーンコンテンツの組み合わせ方法",
"The URL where the campaign content is hosted (required if content_type is \"url\")": "キャンペーンコンテンツがホストされている URL (content_type が \"url\" の場合に必須)",
"The ID of the template to use (required if content_type is \"template\")": "使用するテンプレートの ID (content_type が \"テンプレート\" の場合に必要)",
"The HTML content for the campaign (required if content_type is \"html\")": "キャンペーンの HTML コンテンツ (content_type が \"html\" の場合に必要)",
"Select the campaign to get information for": "以下の情報を取得するキャンペーンを選択してください",
"Comma-separated list of fields to return (e.g., \"opens.unique_opens,clicks.click_rate\")": "カンマ区切りで返すフィールドのリスト(例:\"opens.unique_opens,clicks.click_rate\")",
"Comma-separated list of fields to exclude (e.g., \"timeseries,_links\")": "カンマ区切りで除外する項目のリスト(例:\"timeseries,_links\")",
"The name of the list": "リストの名前",
"Company name for list contact information": "連絡先一覧の会社名",
"Street address for list contact information": "住所一覧の連絡先情報",
"Additional address information (optional)": "追加住所情報 (オプション)",
"City for list contact information": "連絡先情報一覧の市区町村名",
"State or province for list contact information": "連絡先情報を一覧表示する州または地域",
"ZIP or postal code for list contact information": "連絡先情報を一覧表示する郵便番号または郵便番号",
"Country for list contact information": "リストの連絡先情報の国",
"Phone number for list contact information (optional)": "連絡先一覧の電話番号(オプション)",
"The permission reminder for the list": "リストの権限通知",
"Default from name for campaigns": "デフォルトのキャンペーン名",
"Default from email address for campaigns": "キャンペーンのメールアドレスからのデフォルト",
"Default subject line for campaigns": "キャンペーンの既定の件名行",
"Default language for campaigns (e.g., \"en\", \"es\", \"fr\")": "キャンペーンの既定の言語 (例: \"en\", \"es\", \"fr\")",
"Whether the list supports multiple email formats (HTML/plain text)": "リストが複数のメール形式をサポートしているかどうか(HTML/プレーンテキスト)",
"Whether campaigns use the Archive Bar in archives by default": "キャンペーンがデフォルトでアーカイブバーを使用するかどうか",
"Email address to send subscribe notifications to (optional)": "購読通知を送信するメールアドレス (オプション)",
"Email address to send unsubscribe notifications to (optional)": "購読解除通知を送信するメールアドレス (オプション)",
"Whether to require subscriber confirmation via email": "メールで購読者の確認を必要とするか",
"Whether the list has marketing permissions (GDPR) enabled": "リストにマーケティング権限(GDPR)が有効になっているかどうか",
"MD5 hash of the lowercase email address, email address, or contact_id": "小文字のメールアドレス、メールアドレス、またはcontact_id の MD5 ハッシュ",
"Email address to unsubscribe": "解除するメールアドレス",
"Ignore duplicates in the request": "リクエスト内の重複を無視",
"Change existing members subscription status": "既存のメンバーの購読状態を変更する",
"Search terms to find campaigns": "キャンペーンを検索するための用語を検索",
"Comma-separated list of fields to return": "カンマで区切られたフィールドのリスト",
"Comma-separated list of fields to exclude": "カンマ区切りで除外するフィールドのリスト",
"Select the e-commerce store": "Eコマースストアを選択",
"Email address to search for": "検索するメールアドレス",
"Number of records to return (max 1000)": "Number of records to return (max 1000)",
"Number of records to skip for pagination": "ページネーションをスキップするレコード数",
"Search query to filter tags (optional - if empty, returns all tags)": "タグをフィルタするクエリを検索します(任意の場合は、すべてのタグを返します)",
"Email address of the subscriber to search for": "検索する購読者のメールアドレス",
"Fields to include in the response (leave empty for all fields). Use dot notation for nested fields (e.g., \"merge_fields.FNAME\")": "レスポンスに含めるフィールド (すべてのフィールドで空白のままにしてください) 入れ子になったフィールドにドット表記を使用します (例: \"merge_fields.FNAME\")",
"Fields to exclude from the response. Use dot notation for nested fields": "応答から除外するフィールド。入れ子のフィールドにドット表記を使用します。",
"Subscribed": "購読中",
"Unsubscribed": "購読解除済み",
"Cleaned": "Cleaned",
"Pending": "処理待ち",
"Transactional": "取引",
"HTML": "HTML",
"Text": "テキスト",
"Regular": "標準",
"Plain Text": "プレーンテキスト",
"A/B Test": "A/B テスト",
"RSS": "RSS",
"Variate": "Variate",
"Template": "テンプレート",
"URL": "URL",
"Multichannel": "マルチチャンネル",
"Member Subscribed to Audience": "会員がオーディエンスを購読しました",
"Member Unsubscribed from Audience": "会員登録解除のお知らせ",
"New Campaign": "新規キャンペーン",
"Link Clicked": "リンクがクリックされました",
"Email Opened": "メールが開かれました",
"Subscriber Updated": "購読者の更新",
"New Customer": "新規顧客",
"New Order": "新規注文",
"New Segment Tag Subscriber": "新しいセグメントタグの購読",
"Fires when a new subscriber joins your Mailchimp audience. This trigger captures new subscriptions, opt-ins, and audience growth events with comprehensive subscriber information.": "新規加入者があなたのMailchimpオーディエンスに加入したときに発生します。このトリガーは、購読者の包括的な情報を使用して、新しい加入者、オプトイン、およびオーディエンスの成長イベントをキャプチャします。",
"Fires when a subscriber unsubscribes from your Mailchimp audience. This trigger captures unsubscribe events, opt-outs, and audience churn with comprehensive subscriber information for retention analysis.": "購読者が Mailchimp オーディエンスの購読を解除したときに発生します。このトリガーは保持分析のための包括的な購読者情報を含むイベントの購読解除、オプトアウト、およびオーディエンスの解除を取得します。",
"Fires when a new campaign is created or sent": "新しいキャンペーンが作成または送信されたときに発生します。",
"Fires when a recipient clicks a specified link in a campaign": "キャンペーン内で指定されたリンクを受信者がクリックしたときに発生します。",
"Fires when a recipient opens a an email in a specific campaign": "受信者が特定のキャンペーンで電子メールを開いたときに発行します。",
"Fires when a subscriber profile is updated, including changes to merge fields, interests, or contact information. This trigger captures profile updates, new subscriptions, and subscriber modifications.": "加入者プロファイルが更新されたときに、差し込み項目、権益、連絡先情報への変更などが発生します。 このトリガーは、プロファイルの更新、新しいサブスクリプション、および購読者の変更を取得します。",
"Fires when a new customer is added to a connected store": "新しい顧客が接続された店舗に追加されたときに発生します",
"Fires when a new order is created in the connected store": "接続されたストアで新しい注文が作成されたときに発生します。",
"Fires when a subscriber joins a specific segment or tag": "購読者が特定のセグメントまたはタグに参加したときに発行されます",
"Segment ID (Optional)": "セグメント ID (オプション)",
"Tag Name (Optional)": "タグ名(オプション)",
"The specific segment ID to monitor. Leave empty to monitor all segments.": "監視する特定のセグメント ID をすべてのセグメントを監視するには空白のままにします。",
"The specific tag name to monitor. Leave empty to monitor all tags.": "監視する特定のタグ名。すべてのタグを監視するには空のままにします。"
}