Lara Translate MCP Server

create_glossary

Create a glossary with a custom name in your Lara Translate account. Glossaries enforce specific terminology during translation.

Instructions

Create a glossary with a custom name in your Lara Translate account. Glossaries enforce specific terminology during translation.

Input Schema

TableJSON Schema

Name	Required	Description	Default
`name`	Yes	The name of the new glossary, it should be short and descriptive, like 'brand_terms' or 'legal_terminology'

Output Schema

TableJSON Schema

Name	Required	Description
`id`	Yes	Unique glossary identifier (format: gls_*)
`name`	Yes	Display name of the glossary
`ownerId`	No	Identifier of the glossary owner
`createdAt`	No
`updatedAt`	No
`isPersonal`	No	True if the glossary is private to the owner. Omitted for some account types (e.g. team plans).

Schema Changelog

Changes observed during successful MCP inspections.

Changed10 schema fields changedv2.0.1Oct 13, 2026

addedOutput schema / properties / createdAt / anyOf

Added value: +[
+  {
+    "description": "ISO 8601 timestamp",
+    "type": "string"
+  },
+  {
+    "type": "null"
+  }
+]

removedOutput schema / properties / createdAt / description
```
Removed value: -"ISO 8601 timestamp"
```
removedOutput schema / properties / createdAt / type
```
Removed value: -"string"
```

changedOutput schema / properties / isPersonal / description

Previous value: -"True if the glossary is private to the owner"New value: +"True if the glossary is private to the owner. Omitted for some account types (e.g. team plans)."

changedOutput schema / properties / isPersonal / type

Previous value: -"boolean"New value: +[
+  "boolean",
+  "null"
+]

changedOutput schema / properties / ownerId / type

Previous value: -"string"New value: +[
+  "string",
+  "null"
+]

addedOutput schema / properties / updatedAt / anyOf

Added value: +[
+  {
+    "description": "ISO 8601 timestamp",
+    "type": "string"
+  },
+  {
+    "type": "null"
+  }
+]

removedOutput schema / properties / updatedAt / description
```
Removed value: -"ISO 8601 timestamp"
```
removedOutput schema / properties / updatedAt / type
```
Removed value: -"string"
```

changedOutput schema / required

Previous value: -[
-  "id",
-  "name",
-  "ownerId",
-  "createdAt",
-  "updatedAt",
-  "isPersonal"
-]New value: +[
+  "id",
+  "name"
+]

Changed3 schema fields changedv2.0.0Sep 29, 2026
- addedInput schema / properties / name / description
```
Added value: +"The name of the new glossary, it should be short and descriptive, like 'brand_terms' or 'legal_terminology'"
```
- addedInput schema / properties / name / maxLength
```
Added value: +250
```
- removedOutput schema / additionalProperties
```
Removed value: -{}
```

Changed1 schema field changedv1.0.4May 29, 2026

changedOutput schema / (root)

Previous value: -nullNew value: +{
+  "$schema": "https://json-schema.org/draft/2020-12/schema",
+  "additionalProperties": {},
+  "properties": {
+    "createdAt": {
+      "description": "ISO 8601 timestamp",
+      "type": "string"
+    },
+    "id": {
+      "description": "Unique glossary identifier (format: gls_*)",
+      "type": "string"
+    },
+    "isPersonal": {
+      "description": "True if the glossary is private to the owner",
+      "type": "boolean"
+    },
+    "name": {
+      "description": "Display name of the glossary",
+      "type": "string"
+    },
+    "ownerId": {
+      "description": "Identifier of the glossary owner",
+      "type": "string"
+    },
+    "updatedAt": {
+      "description": "ISO 8601 timestamp",
+      "type": "string"
+    }
+  },
+  "required": [
+    "id",
+    "name",
+    "ownerId",
+    "createdAt",
+    "updatedAt",
+    "isPersonal"
+  ],
+  "type": "object"
+}

Addedv1.0.2May 4, 2026

TDQS

Score is being calculated.