ja.json•24.8 kB
{
"Manage your home service business with Housecall Pro CRM integration": "Housecall Pro CRM インテグレーションでホームサービスビジネスを管理します",
"Your Housecall Pro API Key. You can find it in your Housecall Pro account settings under API.": "あなたの Housecall Pro API キー。API の下の Housecall Pro アカウント設定で確認できます。",
"Create Customer": "顧客を作成",
"Get Customers": "顧客を獲得する",
"Get Customer": "顧客を取得",
"Update Customer": "顧客情報の更新",
"Get All of a Customer's Addresses": "すべてのお客様の住所を取得",
"Create an Address on a Customer": "顧客に住所を作成",
"Get a Customer's Address": "顧客の住所を取得する",
"Create Job": "ジョブを作成",
"Get Jobs": "仕事を獲得",
"Get a Job": "ジョブを取得",
"Update Job Schedule": "作業スケジュールの更新",
"Delete Job Schedule": "作業スケジュールの削除",
"Create appointment": "予約を作成",
"Get Appointments": "予約を取得",
"Update Appointment": "予定を更新",
"Delete appointment": "予定を削除",
"Add job note": "ジョブノートを追加",
"Delete job note": "ジョブノートを削除",
"Add an attachment to a job": "ジョブに添付ファイルを追加",
"Add a line item to a job": "行項目をジョブに追加",
"Update a single line item for a job": "ジョブの単一行項目を更新",
"Delete a single line item for a job": "ジョブの単一行項目を削除",
"Lists all line items for a job": "ジョブのすべての行項目を一覧表示します",
"Add job tag": "ジョブタグを追加",
"Remove job tag": "ジョブタグを削除",
"Create Job Link": "作業用リンクを作成",
"Get Job Invoices": "仕事の請求書を取得",
"Lists all job input materials for a job": "ジョブのすべてのジョブ入力材料を一覧表示します",
"Bulk update a job's line items": "ジョブの行項目を一括更新",
"Bulk update a job's input materials": "ジョブの入力マテリアルを一括更新",
"Dispatch job to employees": "従業員にジョブを送信",
"Lock Job": "ジョブをロック",
"Lock Jobs": "ジョブをロック",
"Create estimate": "見積もりを作成",
"Get estimate by ID": "ID で見積もりを取得",
"Get estimates": "見積もりを取得",
"Create estimate option note": "見積オプションノートを作成",
"Delete estimate option note": "見積もりオプションノートを削除",
"Create estimate option attachment": "推定オプションの添付ファイルを作成",
"Create estimate option link": "見積オプションリンクを作成",
"Update estimate option schedule": "見積オプションスケジュールを更新",
"Create Lead": "リードを作成",
"Get Lead": "リードを獲得",
"Get Leads": "リードを取得",
"Convert Lead to Estimate or Job": "リードを推定またはジョブに変換",
"Custom API Call": "カスタムAPI通話",
"Creates a new customer in Housecall Pro.": "Housecall Proに新しい顧客を作成します。",
"Retrieves a list of customers from Housecall Pro.": "Housecall Proから顧客リストを取得します。",
"Retrieves the customer by ID.": "ID で顧客を取得します。",
"Updates an existing customer in Housecall Pro.": "Housecall Proの既存の顧客を更新します。",
"Retrieves all of a customer's addresses.": "顧客のアドレスをすべて取得します。",
"Creates an address on a customer.": "顧客に住所を作成します。",
"Retrieves a customer's address by customer ID and address ID.": "顧客 ID とアドレス ID で顧客の住所を取得します。",
"Creates a job with the ID for an already existing address and customer.": "既存のアドレスと顧客の ID を持つジョブを作成します。",
"Retrieve a list of jobs from Housecall Pro.": "Housecall Proからジョブのリストを取得します。",
"Retrieves a single job by ID from Housecall Pro.": "Housecall Pro から ID で単一のジョブを取得します。",
"Updates a job's schedule. Jobs with multi days feature containing more than 1 appointment can't be updated through this action.": "ジョブのスケジュールを更新します。この操作では、複数日の予定を含むジョブは更新できません。",
"Deletes schedule on a job.": "ジョブのスケジュールを削除します。",
"Add an appointment to a job": "仕事に予約を追加",
"Get all of the appointments for a job": "仕事の予約をすべて取得する",
"Update job appointment": "仕事の予約を更新",
"Delete a job appointment": "仕事の予約を削除する",
"Add a note to a job": "ジョブにメモを追加",
"Delete a specific job note": "特定のジョブノートを削除",
"Upload an attachment to a job": "ジョブに添付ファイルをアップロード",
"Add a line item to a job. This is a rate limited request.": "ジョブに明細項目を追加します。これはレート制限リクエストです。",
"Update a specific line item for a job": "ジョブの特定の行項目を更新",
"Delete a specific line item from a job": "ジョブから特定の行項目を削除します",
"Retrieve all line items for a specific job": "特定のジョブのすべての行項目を取得します",
"Add a tag to a job": "タグをジョブに追加",
"Remove a tag from a job": "タグをジョブから削除",
"Create a new job link": "新しいジョブのリンクを作成",
"Lists all invoices for a job": "ジョブのすべての請求書を一覧表示します",
"Retrieve all job input materials for a specific job": "特定のジョブのすべてのジョブ入力材料を取得",
"Bulk update job line items. If upsert not define for a line item it will be considered as a new line item for the job.": "ジョブ行アイテムを一括更新します。行アイテムにupsertが定義されていない場合は、ジョブの新しい行アイテムとみなされます。",
"Bulk update job input materials. If upsert not define for a job input material it will be consider as a new entry.": "ジョブ入力材料を一括更新します。アップサートがジョブ入力材料を定義していない場合は、新しいエントリとして検討されます。",
"Dispatch a job to employees": "従業員にジョブを送信",
"Lock the job identified by the given job_id": "与えられたjob_idによって識別されたジョブをロックします",
"Lock completed or scheduled jobs by the given time range": "指定された時間範囲で完了またはスケジュールされたジョブをロック",
"Create an estimate": "見積もりを作成",
"Retrieve a single estimate by ID": "ID で 1 つの見積もりを取得します",
"Get a list of estimates with filtering and pagination": "フィルタリングとページネーションで見積もり一覧を取得する",
"Create a new estimate option note": "新しい見積オプションノートを作成",
"Delete a specific estimate option note": "特定の見積もりオプションノートを削除する",
"Upload an attachment to an estimate option": "見積もりオプションへの添付ファイルをアップロード",
"Create a new estimate option link": "新しい見積オプションリンクを作成",
"Update an estimate option's schedule.": "見積もりオプションのスケジュールを更新する",
"Create a lead with the ID for an already existing customer.": "既存の顧客のIDでリードを作成します。",
"Get the lead via ID.": "IDでリードを取得します。",
"Get a list of leads": "リードのリストを取得する",
"Converts a lead into an estimate or job.": "リードを見積もりまたはジョブに変換します。",
"Make a custom API call to a specific endpoint": "特定のエンドポイントへのカスタム API コールを実行します。",
"Markdown": "Markdown",
"First Name": "名",
"Last Name": "Last Name",
"Email": "Eメールアドレス",
"Mobile Number": "携帯電話番号",
"Home Number": "自宅番号",
"Work Number": "作業番号",
"Company": "会社名",
"Notifications Enabled": "通知を有効",
"Lead Source": "リードソース",
"Notes": "メモ",
"Tags": "タグ",
"Addresses": "アドレス",
"Page": "ページ",
"Page Size": "ページサイズ",
"Search Query": "検索クエリ",
"Expand": "展開",
"Location IDs": "ロケーションID",
"Sort By": "並び替え",
"Sort Direction": "並べ替え方向",
"Customer ID": "顧客 ID",
"Street": "番地",
"Street Line 2": "2番線",
"City": "市区町村名",
"State": "都道府県:",
"ZIP": "ZIP",
"Country": "国",
"Latitude": "緯度:",
"Longitude": "経度:",
"Address ID": "住所ID",
"Invoice Number": "請求書番号",
"Scheduled Start": "スケジュールされた開始",
"Scheduled End": "予定終了",
"Arrival Window (minutes)": "到着時間(分)",
"Assigned Employee IDs": "担当従業員ID",
"Line Items": "行の項目",
"Pricing Form": "価格フォーム",
"Job Fields": "作業項目",
"Employee IDs": "従業員ID",
"Scheduled Start Min": "スケジュールされた開始最小値",
"Scheduled Start Max": "予定開始の上限",
"Scheduled End Min": "スケジュールされた終了最小値",
"Scheduled End Max": "予定終了の上限",
"Work Status": "作業状況",
"Job ID": "ジョブ ID",
"Start Time": "開始時刻",
"End Time": "終了時刻",
"Notify": "通知する",
"Notify Pro": "Notify Pro",
"Dispatched Employees": "派遣された従業員数",
"Dispatched Employees IDs": "派遣された従業員ID",
"Appointment ID": "予約ID",
"Content": "コンテンツ",
"Note ID": "メモID",
"File": "ファイル",
"Name": "Name",
"Description": "Description",
"Unit Price": "単価:",
"Unit Cost": "ユニットコスト",
"Quantity": "数量",
"Tax/Surcharge Type": "課税/課税タイプ",
"Kind": "種類",
"Taxable": "課税可能",
"Service Line ID": "サービスラインID",
"Service Line Type": "サービスラインタイプ",
"Line Item ID": "品目ID",
"Tag ID": "Tag ID",
"Title": "タイトル",
"URL": "URL",
"Append Line Items": "行項目を追加",
"Job Input Materials": "作業入力材料",
"Starting At": "開始時刻",
"Ending At": "終了日時",
"Estimate Number": "推定番号",
"Note Message": "メモメッセージ",
"Address": "住所",
"Schedule": "スケジュール",
"Estimate Fields": "推定フィールド",
"Options (array of option objects)": "オプション (オプションオブジェクトの配列)",
"Additional Fields (advanced)": "追加フィールド(上級)",
"Estimate ID": "推定ID",
"Option ID": "オプションID",
"Notify Customer": "顧客に通知する",
"Customer": "顧客",
"Assigned Employees": "割り当てられた従業員",
"Lead ID": "リードID",
"Status": "Status",
"Tag IDs": "タグID",
"Type": "タイプ",
"Method": "方法",
"Headers": "ヘッダー",
"Query Parameters": "クエリパラメータ",
"Body": "本文",
"Response is Binary ?": "応答はバイナリですか?",
"No Error on Failure": "失敗時にエラーはありません",
"Timeout (in seconds)": "タイムアウト(秒)",
"At least one of: First Name, Last Name, Email, Mobile Number, Home Number, Work Number is required.": "少なくとも1つは: 氏名、姓、電子メール、携帯電話番号、ホーム番号、作業番号が必要です。",
"Will the customer receive notifications": "お客様が通知を受信しますか?",
"Array of tags to assign to the customer": "顧客に割り当てるタグの配列",
"Array of address objects": "アドレスオブジェクトの配列",
"Page number for pagination (starts from 1)": "ページネーションのページ番号(1から始まる)",
"Number of customers per page (max 100)": "ページあたりの顧客数(最大100)",
"Search customers by name, email, mobile number, and address": "名前、電子メール、携帯電話番号、住所で顧客を検索",
"Expand related data": "関連データを展開",
"IDs of locations from which to pull customers": "顧客をプルする場所のID",
"The customer attribute by which to sort the results": "結果をソートする顧客属性",
"The order of sorting (ascending or descending)": "ソートの順序 (昇順または降順)",
"The ID of the customer to retrieve.": "取得する顧客ID。",
"The ID of the customer to update.": "更新する顧客ID。",
"Array of tags to assign to the customer (replaces existing tags)": "顧客に割り当てるタグの配列 (既存のタグを置き換える)",
"Array of address objects (if provided, each address must include an id)": "アドレスオブジェクトの配列 (指定された場合、各アドレスは id を含める必要があります)",
"The ID of the customer": "顧客ID",
"Paginated page number": "ページ番号",
"Number of addresses returned per page": "ページごとに返されたアドレスの数",
"Address attribute to sort by": "並べ替えるアドレス属性",
"Ascending or descending": "昇順",
"The ID of the customer to add address to": "住所を追加する顧客のID",
"Street address": "住所",
"Additional street address line": "追加の住所線",
"ZIP code": "郵便番号",
"Latitude (one of number)": "緯度(1つの数字)",
"Longitude (one of number)": "経度(1つの数字)",
"The ID of the address": "住所のID",
"The ID of the customer this job is for": "このジョブの顧客の ID は",
"The ID of the address for this job": "このジョブのアドレスの ID",
"Invoice number must be unique across all of a company's jobs. If left blank, one will be automatically generated.": "請求書番号はすべての会社の仕事で一意である必要があります。空白の場合は自動的に生成されます。",
"Start time of job in ISO8601 format (e.g., 2021-01-14T20:14:00)": "ISO8601形式(例:2021-01-14T20:14:00)",
"End time of job in ISO8601 format (e.g., 2021-01-14T21:14:00)": "ISO8601形式(例:2021-01-14T21:14:00)",
"Integer value in minutes of arrival window": "到着ウィンドウの分単位の整数値",
"Array of employee IDs to assign to the job": "ジョブに割り当てる従業員IDの配列",
"Array of tags to assign to the job": "ジョブに割り当てるタグの配列",
"Array of line items for the job": "ジョブの行アイテムの配列",
"Pricing form object with fields and options (use UUIDs from GET price form endpoint)": "Pricing form object with fields and options (use UUID from GET price form endpoint)",
"Job fields object (e.g., job_type_id, business_unit_id)": "ジョブフィールドオブジェクト (例: job_type_id, business_unit_id)",
"Filters jobs by a single customer ID": "単一の顧客IDでジョブをフィルター",
"Array of employee IDs to filter jobs": "ジョブをフィルタするための従業員IDの配列",
"Array of strings to expand response body": "レスポンスボディを展開する文字列の配列",
"IDs of locations to retrieve jobs from": "ジョブを取得する場所のID",
"The paginated page number": "ページ化されたページ番号",
"The number of jobs returned per page": "ページ毎に返されるジョブの数",
"Filters jobs with a starting time greater than or equal to the date sent": "送信された日付以上の開始時刻のジョブをフィルター",
"Filters jobs with a starting time less than or equal to the date sent": "開始時刻が送信日以下のジョブをフィルター",
"Filters jobs with an end time greater than or equal to the date sent": "送信された日付以上の終了時刻のジョブをフィルター",
"Filters jobs with an end time less than or equal to the date sent": "送信された日付以下の終了時間のジョブをフィルター",
"The attribute to sort the results by": "結果を並べ替える属性",
"The sorting order": "ソート順",
"Filters jobs by their work status. If empty, returns jobs from all statuses": "作業状況でジョブをフィルターします。空の場合、すべてのステータスからジョブを返します。",
"The ID of the job to retrieve": "取得するジョブの ID",
"Expand related data (attachments, appointments)": "関連データ(添付、予定)",
"The ID of the job to update schedule for": "スケジュールを更新するジョブの ID",
"Notify the customer of the update schedule": "顧客に更新スケジュールを通知する",
"Notify the pros of the update schedule": "更新スケジュールのプロに通知",
"Expand related entities": "関連エンティティを展開",
"Array of employee objects with employee_id": "従業員ID付き従業員オブジェクトの配列",
"The ID of the job to delete schedule from.": "スケジュールを削除するジョブのID。",
"The ID of the job": "ジョブの ID",
"Start time of job appointment in iso8601": "同位体8601で就職時間の開始",
"End time of job appointment in iso8601": "同位体8601での任命の終了時間",
"List of pros ids to be assign in appointment": "予定で割り当てられるプロファイルIDの一覧",
"The ID of the appointment": "予約ID",
"The content of the note": "メモの内容",
"The ID of the note to delete": "削除するノートのID",
"The ID of the job to add attachment to": "添付ファイルを追加するジョブの ID",
"The file to upload": "アップロードするファイル",
"The name of the line item": "行項目の名前",
"The description of the line item": "行項目の説明",
"The unit price of the line item": "行項目の単価。",
"The unit cost of the line item": "ラインアイテムの単価:",
"The number of items being sold. This can be a float up to two decimal places": "販売されているアイテムの数。小数点以下の2桁までのフロートにすることができます。",
"The type of tax or surcharge": "税または追加料金の種類",
"The kind of line item": "行項目の種類",
"Whether the line item is taxable": "品目が課税対象かどうか",
"The ID of the service line": "サービスラインのID",
"The type of service line": "サービスラインの種類",
"The ID of the line item": "行項目のID",
"The number of items being sold": "販売するアイテムの数",
"The ID of the line item to delete": "削除する行項目のID",
"The ID of the tag to add": "追加するタグのID",
"The ID of the tag to remove": "削除するタグのID",
"The title of the link": "リンクのタイトル",
"The URL of the link": "リンクのURL",
"The ID of the job to retrieve invoices for": "請求書を取得するためのジョブのID",
"Array of line items to update": "更新する行アイテムの配列",
"Append line items to the job": "行項目をジョブに追加",
"Array of job input materials to update": "更新するジョブ入力材料の配列",
"The ID of the job to dispatch": "ディスパッチするジョブのID",
"Array of employees with employee_id to dispatch to": "配列の従業員IDでディスパッチ先",
"The ID of the job to lock": "ロックするジョブのID",
"Lock jobs starting from this date/time": "この日付/時刻から始まるジョブをロック",
"Lock jobs until this date/time": "この日付/時刻までジョブをロック",
"Unique estimate number. If blank, one will be automatically generated.": "ユニークな推定値。空白の場合、自動的に生成されます。",
"Address object with fields: street, street_line_2, city, state, zip": "フィールドのあるアドレスオブジェクト: street_line_2, city, state, zip",
"Schedule object with fields: start_time, end_time, arrival_window_in_minutes, notify_customer": "フィールドでオブジェクトをスケジュールする: start_time, end_time, arrival_window_in_minutes, notify_customer",
"Estimate fields object with: job_type_id, business_unit_id": "推定フィールドオブジェクト: job_type_id, business_unit_id",
"Each option object corresponds to an estimate option to create.": "各オプションオブジェクトは、作成する推定オプションに対応します。",
"Advanced: provide raw fields merged into the request body.": "Advanced: リクエスト本文にマージされた生フィールドを提供します。",
"Filter estimates by a single customer ID": "単一の顧客IDで見積もりをフィルター",
"Filter estimates by assigned employee IDs": "割り当てられた従業員IDで見積もりをフィルター",
"IDs of locations to retrieve estimates from": "見積もりを取得する場所の ID",
"The number of estimates returned per page": "ページあたりの見積もり返された数",
"Filters estimates with an end time less than or equal to the date sent": "送信された日付以下の終了時刻を持つフィルター見積もり(フィルター)",
"Filters estimates with an end time greater than or equal to the date sent": "送信された日付以上の終了時刻を持つフィルターの概算値",
"Filters estimates with a starting time less than or equal to the date sent": "送信された日付以下の開始時刻を持つフィルターの概算値",
"Filters estimates with a starting time greater than or equal to the date sent": "送信された日付以上の開始時刻を持つフィルターの概算値",
"Filters estimates by their work status": "作業状況による見積もりフィルター",
"Array of objects with employee_id": "employe_id を持つオブジェクトの配列",
"Either the ID of customer required": "顧客IDが必要です",
"Filter leads by a single customer ID (String)": "リードを単一の顧客 ID (文字列) でフィルターする",
"Filter leads by a list of employee IDs (String array)": "従業員ID(文字列配列)のリストでリードをフィルター",
"Filter leads by a single lead_source": "リードを単一のリードソースでフィルター",
"If a location you want to get from / If a Company-kit header is set, location_ids will be ignored": "Company-kitヘッダーが設定されている場合、location_idsは無視されます",
"Number of leads returned per page": "ページごとに返却されたリードの数",
"Attribute to sort by": "並べ替える属性",
"Allowed values: asc, desc": "許可される値: as, desc",
"Filter leads by status": "ステータスでリードをフィルター",
"Filter leads by a list of tags": "タグのリストでリードをフィルター",
"The type to convert the lead to. Must be either 'estimate' or 'job'": "リードを変換するタイプ。'estimate' または 'job' のいずれかでなければなりません。",
"Authorization headers are injected automatically from your connection.": "認証ヘッダは接続から自動的に注入されます。",
"Enable for files like PDFs, images, etc..": "PDF、画像などのファイルを有効にします。",
"Attachments": "添付ファイル",
"Do Not Service": "サービスではない",
"Created At": "作成日時",
"Updated At": "更新日時",
"Ascending": "昇順",
"Descending": "降順",
"Appointments": "予約",
"ID": "ID",
"Unscheduled": "予定されていません",
"Scheduled": "スケジュール済み",
"In Progress": "進行中",
"Completed": "完了",
"Canceled": "キャンセルしました",
"Material": "材料",
"Labor": "<unk>",
"Flat Quantity": "フラット数量",
"Fixed Discount": "固定割引",
"Percent Discount": "割引率",
"Custom Place": "カスタムの場所",
"Organization": "組織",
"PriceBook Material": "PriceBook Material",
"customer": "顧客",
"address": "住所",
"assigned_employees": "assigned_employees",
"options": "オプション",
"attachments": "添付ファイル",
"Options": "オプション",
"GET": "取得",
"POST": "POST",
"PATCH": "PATCH",
"PUT": "PUT",
"DELETE": "削除",
"HEAD": "頭"
}