ja.json•19.1 kB
{
"Online payment processing for internet businesses": "インターネットビジネスのためのオンライン決済処理",
"Secret key acquired from your Stripe dashboard": "Stripeダッシュボードからシークレットキーを取得しました",
"Create Customer": "顧客を作成",
"Create Invoice": "請求書を作成",
"Search Customer": "顧客を検索",
"Search Subscriptions": "サブスクリプションを検索",
"Retrieve Customer": "顧客の取得",
"Update Customer": "顧客情報の更新",
"Create Payment (Payment Intent)": "支払いの目的を作成",
"Create Product": "商品を作成",
"Create Price": "価格を作成",
"Create Subscription": "サブスクリプションを作成",
"Cancel Subscription": "サブスクリプションをキャンセル",
"Retrieve an Invoice": "請求書の取得",
"Retrieve a Payout": "支払いを取得する",
"Create a Refund": "払い戻しを作成",
"Create Payment Link": "支払いリンクを作成",
"Deactivate Payment Link": "支払いリンクを無効にする",
"Find Payment (by Payment Intent ID)": "支払いを検索 (支払い意向IDによる)",
"Find Invoice": "請求書を検索",
"Custom API Call": "カスタムAPI通話",
"Create a customer in stripe": "Stripeで顧客を作成する",
"Create an Invoice in stripe": "Stripeで請求書を作成",
"Search for a customer in stripe by email": "Stripeの顧客を電子メールで検索",
"Search for subscriptions by price ID, status, customer ID and other filters, including customer details": "価格ID、ステータス、顧客ID、および顧客詳細を含むその他のフィルターでサブスクリプションを検索します",
"Retrieve a customer in stripe by id": "Stripe の id で顧客を取得する",
"Modify an existing customer’s details.": "既存の顧客の詳細を修正します。",
"Creates a new payment intent to start a payment flow.": "支払いフローを開始するための新しい支払い意図を作成します。",
"Create a new product object in Stripe.": "Stripeで新しい製品オブジェクトを作成します。",
"Create a price (one-time or recurring), associated with a product.": "商品に関連付けられた価格 (一回または再帰) を作成します。",
"Start a subscription for a customer with specified items/prices.": "指定されたアイテム/価格の顧客のサブスクリプションを開始します。",
"Cancel an existing subscription, either immediately or at the end of the current billing period.": "既存のサブスクリプションをキャンセルします。ただちに、または現在の請求期間の終わりにします。",
"Retrieves the details of an existing invoice by its ID.": "既存の請求書の詳細を ID で取得します。",
"Retrieves the details of an existing payout by its ID.": "既存の支払いの詳細を ID で取得します。",
"Create a full or partial refund for a payment.": "支払いの全額または一部の払い戻しを作成します。",
"Creates a shareable, Stripe-hosted payment link for one-time purchases or subscriptions.": "1回限りの購入またはサブスクリプション用に共有可能なStripeホストの支払いリンクを作成します。",
"Disable or deactivate a Payment Link so it can no longer be used.": "支払いリンクを無効または無効にすると、使用できなくなります。",
"Retrieves the details of a payment by its unique Payment Intent ID.": "支払いの詳細については、固有の Payment Intent ID で取得します。",
"Finds an invoice by its unique ID.": "固有のIDで請求書を検索します。",
"Make a custom API call to a specific endpoint": "特定のエンドポイントへのカスタム API コールを実行します。",
"Email": "Eメールアドレス",
"Name": "名前",
"Description": "説明",
"Phone": "電話番号",
"Address Line 1": "住所1",
"Postal Code": "郵便番号",
"City": "市区町村名",
"State": "都道府県:",
"Country": "国",
"Customer ID": "顧客 ID",
"Currency": "通貨",
"Price IDs": "価格ID",
"Subscription Status": "サブスクリプションステータス",
"Created After": "作成後",
"Created Before": "作成前",
"Limit": "制限",
"Fetch All Results": "すべての結果を取得",
"Include Customer Details": "顧客詳細を含める",
"ID": "ID",
"Customer": "顧客",
"Amount": "金額",
"Payment Method ID": "支払方法ID",
"Confirm Payment Immediately": "支払いをすぐに確認する",
"Return URL": "返品URL",
"Receipt Email": "領収書メール",
"Product Name": "商品名",
"Active": "有効",
"Image URLs": "画像のURL",
"Product URL": "商品URL",
"Metadata": "メタデータ",
"Product": "商品",
"Unit Amount": "ユニット数",
"Billing Interval": "請求間隔",
"Interval Count": "インターバル数",
"Subscription Items": "サブスクリプションアイテム",
"Collection Method": "収集方法",
"Days Until Due": "期限までの日数",
"Trial Period (Days)": "試用期間 (日)",
"Default Payment Method ID": "デフォルトの支払い方法ID",
"Subscription": "サブスクリプション",
"Cancel at Period End": "期間終了時にキャンセル",
"Invoice": "請求書",
"Payout": "支払い",
"Payment Intent": "支払いの目的",
"Reason": "理由:",
"Line Items": "行の項目",
"After Completion Behavior": "完了後の動作",
"Redirect URL": "リダイレクトURL",
"Allow Promotion Codes": "プロモーションコードを許可",
"Billing Address Collection": "請求先住所コレクション",
"Payment Link": "支払いリンク",
"Method": "方法",
"Headers": "ヘッダー",
"Query Parameters": "クエリパラメータ",
"Body": "本文",
"Response is Binary ?": "応答はバイナリですか?",
"No Error on Failure": "失敗時にエラーはありません",
"Timeout (in seconds)": "タイムアウト(秒)",
"Stripe Customer ID": "Stripe Customer ID",
"Currency for the invoice (e.g., USD)": "請求書の通貨 (例: 米ドル)",
"Description for the invoice": "請求書の説明",
"Comma-separated list of price IDs to filter by (e.g., price_1ABC123, price_2DEF456)": "フィルタする価格IDのカンマ区切りリスト (例: price_1ABC123, price_2DEF456)",
"Filter by subscription status": "購読状態でフィルター",
"Filter by specific customer ID (optional)": "特定の顧客IDでフィルター (オプション)",
"Filter subscriptions created after this date (YYYY-MM-DD format)": "この日付(YYYY-MM-DD形式)の後に作成されたサブスクリプションをフィルター",
"Filter subscriptions created before this date (YYYY-MM-DD format)": "この日付(YYYY-MM-DD形式)の前に作成されたサブスクリプションをフィルター",
"Maximum number of subscriptions to return (default: 100, set to 0 for all)": "リターンするサブスクリプションの最大数(デフォルト:100、すべて0)",
"Fetch all matching subscriptions (ignores limit, may take longer for large datasets)": "すべての一致するサブスクリプションを取得します(制限を無視し、大規模なデータセットでは時間がかかる場合があります)",
"Fetch detailed customer information for each subscription": "各サブスクリプションの詳細な顧客情報を取得",
"The amount to charge, in a decimal format (e.g., 10.50 for $10.50).": "10進数形式で充電する金額(例:10.50ドルで10.50)",
"The three-letter ISO code for the currency.": "通貨の3文字のISOコード。",
"The ID of the Payment Method to attach (e.g., `pm_...`). Required if you want to confirm the payment immediately.": "アタッチする支払い方法のID(例:`pm_...`)。すぐに支払いを確認する場合に必要です。",
"If true, Stripe will attempt to charge the provided payment method. A `Payment Method ID` is required.": "true の場合、Stripeは提供された支払い方法を請求しようとします。`Payment Method ID` が必要です。",
"The URL to redirect your customer back to after they authenticate their payment. Required when confirming the payment.": "The URL to redirect your customer back to after they authenticate their payment. Required when confirming the payment.",
"The email address to send a receipt to. This will override the customer's email address.": "領収書を送信するメールアドレス。これは顧客のメールアドレスを上書きします。",
"The product’s name, meant to be displayable to the customer.": "製品名、顧客に表示されることを意味します。",
"The product’s description, meant to be displayable to the customer.": "製品の説明、顧客に表示されることを意味します。",
"Whether the product is currently available for purchase. Defaults to true.": "商品が現在購入可能かどうか。デフォルトは true です。",
"A list of up to 8 URLs of images for this product.": "この製品の画像の最大8つのURLの一覧です。",
"A publicly-accessible online page for this product.": "この製品の一般にアクセス可能なオンラインページ。",
"A set of key-value pairs to store additional information about the product.": "製品に関する追加情報を保存するためのキーと値のペアのセット。",
"The price amount as a decimal, for example, 25.50 for $25.50.": "価格は、例えば、25.50ドルで25.50ドルです。",
"Specify the billing frequency. Select 'One-Time' for a single, non-recurring payment.": "請求頻度を指定します。単一の非繰り返し支払いには「ワンタイム」を選択します。",
"The number of intervals between subscription billings (e.g., for billing every 3 months, set Interval to Monthly and Interval Count to 3). Only used for recurring prices.": "サブスクリプションの課金間隔の数 (例: を選択します。3ヶ月ごとに課金するには、間隔を月単位、間隔を3に設定します。定期的な価格にのみ使用されます。",
"A list of prices to subscribe the customer to.": "顧客を購読する価格のリスト",
"How to collect payment. 'charge_automatically' will try to bill the default payment method. 'send_invoice' will email an invoice.": "支払いの受け取り方法。'charg_automatically' はデフォルトの支払い方法を請求しようとします。'send_invoice' は請求書をメールします。",
"Number of days before an invoice is due. Required if Collection Method is 'Send Invoice'.": "請求書発行までの日数。コレクションメソッドが「請求書を送信」の場合に必要です。",
"Integer representing the number of trial days the customer receives before the subscription bills for the first time.": "顧客が初めてサブスクリプションの請求書の前に受け取る試用日数を表す整数。",
"ID of the default payment method for the subscription (e.g., `pm_...`).": "サブスクリプションのデフォルトの支払い方法のID(例: `pm_...`)。",
"If true, the subscription remains active until the end of the current billing period. If false, it cancels immediately.": "true の場合、サブスクリプションは現在の請求期間の終了まで有効です。false の場合、すぐにキャンセルされます。",
"The amount to refund (e.g., 12.99). If left blank, a full refund will be issued.": "The amount to refund (e.g., 12.99). If left blank, a full refund will be issued.",
"An optional reason for the refund.": "返金のオプション理由。",
"A set of key-value pairs to store additional information about the refund.": "返金に関する追加情報を保存するためのキーと値のペアのセット。",
"The products and quantities to include in the payment link.": "支払いリンクに含める商品と数量。",
"Controls the behavior after the purchase is complete. Defaults to showing Stripe's hosted confirmation page.": "購入が完了した後の動作を制御します。デフォルトではStripeのホストされている確認ページが表示されます。",
"The URL to redirect the customer to after a successful purchase. Only used if the behavior is set to \"Redirect to URL\".": "購入が成功した後に顧客をリダイレクトするURL。動作が「URLにリダイレクト」に設定されている場合にのみ使用されます。",
"Enables the user to enter a promotion code on the Payment Link page.": "ユーザーがformat@@0ページにプロモーションコードを入力できるようにします。",
"Describes whether Checkout should collect the customer’s billing address.": "Checkout should collect the customer’s billing address.",
"Authorization headers are injected automatically from your connection.": "認証ヘッダは接続から自動的に注入されます。",
"Enable for files like PDFs, images, etc..": "PDF、画像などのファイルを有効にします。",
"All Statuses": "すべてのステータス",
"Past Due": "過去の期限",
"Unpaid": "未払いです",
"Canceled": "キャンセルしました",
"Incomplete": "未完了",
"Incomplete Expired": "未完了です。",
"Trialing": "試練中",
"Paused": "一時停止中",
"US Dollar": "米ドル",
"Euro": "ユーロ",
"Pound Sterling": "Pound Sterling",
"Australian Dollar": "オーストラリア ドル",
"Canadian Dollar": "カナダ ドル",
"Swiss Franc": "スイスフラン",
"Chinese Yuan": "中国元",
"Japanese Yen": "日本円",
"Indian Rupee": "インド ルピー",
"Singapore Dollar": "シンガポール ドル",
"One-Time": "ワンタイム",
"Daily": "毎日",
"Weekly": "Weekly",
"Monthly": "月ごと",
"Yearly": "年ごと",
"Charge Automatically": "自動充電",
"Send Invoice": "請求書を送信",
"Duplicate": "Duplicate",
"Fraudulent": "詐欺的な",
"Requested by Customer": "顧客からのリクエスト",
"Show Confirmation Page": "確認ページを表示",
"Redirect to URL": "URL にリダイレクト",
"Auto": "自動",
"Required": "必須",
"GET": "取得",
"POST": "POST",
"PATCH": "PATCH",
"PUT": "PUT",
"DELETE": "削除",
"HEAD": "頭",
"New Payment": "新しい支払い",
"New Customer": "新規顧客",
"Payment Failed": "支払いに失敗しました",
"New Subscription": "新しいサブスクリプション",
"New Charge": "新しい料金",
"New Invoice": "新しい請求書",
"Invoice Payment Failed": "請求書の支払いに失敗しました",
"Canceled Subscription": "サブスクリプションをキャンセル",
"New Refund": "新しい返金",
"New Dispute": "New Dispute",
"New Payment Link": "新しい支払いリンク",
"Updated Subscription": "サブスクリプションを更新しました",
"Checkout Session Completed": "チェックアウトセッション完了",
"Triggers when a new payment is made": "新しい支払いが行われたときに発生する",
"Triggers when a new customer is created": "新しい顧客が作成されたときにトリガーします",
"Triggers when a payment fails": "支払いに失敗したときに発生する",
"Triggers when a new subscription is made": "新しいサブスクリプションが作成されたときにトリガー",
"Fires when a charge is successfully completed.": "充電が正常に完了したときに発生します。",
"Fires when an invoice is created. Supports filters like status, customer, subscription.": "請求書が作成されたときに発生します。ステータス、顧客、購読などのフィルタをサポートしています。",
"Fires when a payment against an invoice fails.": "請求書に対する支払いが失敗したときに発生します。",
"Fires when a subscription is canceled.": "サブスクリプションがキャンセルされたときに発生します。",
"Fires when a charge is refunded (full or partial).": "請求が返金されたときに発生します(全部または一部)。",
"Fires when a customer disputes a charge.": "顧客が請求に異議を唱えたときに発生します。",
"Fires when a new Payment Link is created.": "新しい支払いリンクが作成されたときに発生します。",
"Fires when an existing subscription is changed.": "既存のサブスクリプションが変更されたときに発生します。",
"Fires when a Stripe Checkout Session is successfully completed.": "Stripe Checkout Sessionが正常に完了したときに発生します。",
"Status": "ステータス",
"Subscription ID": "サブスクリプションID",
"Charge ID": "請求ID",
"Payment Intent ID": "支払い意図ID",
"New Status": "新しいステータス",
"Only trigger for invoices with this status.": "このステータスを持つ請求書のみトリガーします。",
"Only trigger for invoices belonging to this customer ID (e.g., `cus_...`).": "この顧客 ID に属する請求書のみトリガーします(例: `cus_...`)。",
"Only trigger for invoices belonging to this subscription ID (e.g., `sub_...`).": "このサブスクリプションIDに属する請求書のみトリガーします(例: `sub_...`)。",
"Only trigger for subscriptions belonging to this customer ID (e.g., `cus_...`).": "この顧客 ID に属するサブスクリプションのみトリガーします (例: `cus_...`)。",
"Only trigger for refunds related to this Charge ID (e.g., `ch_...`).": "この Charge ID に関連する返金のみをトリガーします(例: `ch_...`)。",
"Only trigger for refunds related to this Payment Intent ID (e.g., `pi_...`).": "この Payment Intent ID (例: `pi_...`) に関連する返金のみをトリガーします。",
"Only trigger for disputes related to this Charge ID (e.g., `ch_...`).": "この Charge ID に関連する論争(例えば `ch_...`)のみトリガーします。",
"Only trigger for disputes related to this Payment Intent ID (e.g., `pi_...`).": "この Payment Intent ID (例: `pi_...`) に関連する論争のみトリガーします。",
"Only trigger when the subscription is updated to this status.": "サブスクリプションがこのステータスに更新された場合にのみトリガーします。",
"Only trigger for checkout sessions created by this customer ID (e.g., `cus_...`).": "この顧客 ID (例: `cus_...`) によって作成されたチェックアウトセッションのみトリガーします。",
"Draft": "下書き",
"Open": "開く",
"Paid": "支払い済み",
"Uncollectible": "Uncollectible",
"Void": "Void",
"Incomplete - Expired": "未完了 - 期限切れ"
}