de.json•18 kB
{
"Online payment processing for internet businesses": "Online-Zahlungsabwicklung für Internetunternehmen",
"Secret key acquired from your Stripe dashboard": "Geheimer Schlüssel, der von Ihrem Stripe-Dashboard übernommen wurde",
"Create Customer": "Kunde erstellen",
"Create Invoice": "Rechnung erstellen",
"Search Customer": "Kunden suchen",
"Search Subscriptions": "Abonnements durchsuchen",
"Retrieve Customer": "Kunde abrufen",
"Update Customer": "Kunde aktualisieren",
"Create Payment (Payment Intent)": "Zahlung erstellen (Payment Intent)",
"Create Product": "Produkt erstellen",
"Create Price": "Preis erstellen",
"Create Subscription": "Abonnement erstellen",
"Cancel Subscription": "Abonnement kündigen",
"Retrieve an Invoice": "Rechnung abrufen",
"Retrieve a Payout": "Eine Auszahlung abrufen",
"Create a Refund": "Erstattung erstellen",
"Create Payment Link": "Zahlungslink erstellen",
"Deactivate Payment Link": "Zahlungslink deaktivieren",
"Find Payment (by Payment Intent ID)": "Zahlung finden (mittels Zahlungsintensnummer)",
"Find Invoice": "Rechnung finden",
"Custom API Call": "Eigener API-Aufruf",
"Create a customer in stripe": "Kunde in Streifen erstellen",
"Create an Invoice in stripe": "Rechnung in Streifen erstellen",
"Search for a customer in stripe by email": "Suche nach einem Kunden in Streifen per E-Mail",
"Search for subscriptions by price ID, status, customer ID and other filters, including customer details": "Suche nach Abonnements nach Preis-ID, Status, Kunden-ID und anderen Filtern, einschließlich der Kundendetails",
"Retrieve a customer in stripe by id": "Abrufen eines Kunden in Streifen mit Id",
"Modify an existing customer’s details.": "Ändern Sie die Details eines bestehenden Kunden.",
"Creates a new payment intent to start a payment flow.": "Erzeugt eine neue Zahlungsabsicht, einen Zahlungsvorgang zu starten.",
"Create a new product object in Stripe.": "Erstellen Sie ein neues Produktobjekt in Stripe.",
"Create a price (one-time or recurring), associated with a product.": "Erstelle einen Preis (einmalig oder wiederkehrend), der einem Produkt zugeordnet ist.",
"Start a subscription for a customer with specified items/prices.": "Starten Sie ein Abonnement für einen Kunden mit bestimmten Artikeln/Preisen.",
"Cancel an existing subscription, either immediately or at the end of the current billing period.": "Kündigen Sie ein bestehendes Abonnement, entweder sofort oder am Ende des aktuellen Abrechnungszeitraums.",
"Retrieves the details of an existing invoice by its ID.": "Ruft die Details einer bestehenden Rechnung durch ihre ID ab.",
"Retrieves the details of an existing payout by its ID.": "Ruft die Details einer bestehenden Auszahlung durch ihre ID ab.",
"Create a full or partial refund for a payment.": "Erstellen Sie eine vollständige oder teilweise Rückerstattung für eine Zahlung.",
"Creates a shareable, Stripe-hosted payment link for one-time purchases or subscriptions.": "Erstellt einen teilbaren, Stripe-gehosteten Zahlungslink für einmalige Einkäufe oder Abonnements.",
"Disable or deactivate a Payment Link so it can no longer be used.": "Deaktivieren oder deaktivieren Sie einen Zahlungslink, damit er nicht mehr verwendet werden kann.",
"Retrieves the details of a payment by its unique Payment Intent ID.": "Ruft die Details einer Zahlung durch seine eindeutige Zahlungsintensnummer ab.",
"Finds an invoice by its unique ID.": "Findet eine Rechnung mit ihrer eindeutigen ID.",
"Make a custom API call to a specific endpoint": "Einen benutzerdefinierten API-Aufruf an einen bestimmten Endpunkt machen",
"Email": "E-Mail",
"Name": "Name",
"Description": "Beschreibung",
"Phone": "Telefon",
"Address Line 1": "Adresszeile 1",
"Postal Code": "Postleitzahl",
"City": "Stadt",
"State": "Bundesland",
"Country": "Land",
"Customer ID": "Kunden-ID",
"Currency": "Währung",
"Price IDs": "Preis-IDs",
"Subscription Status": "Abonnementstatus",
"Created After": "Erstellt nach",
"Created Before": "Erstellt vor",
"Limit": "Limit",
"Fetch All Results": "Alle Ergebnisse abrufen",
"Include Customer Details": "Kundendaten einbeziehen",
"ID": "ID",
"Customer": "Kunde",
"Amount": "Betrag",
"Payment Method ID": "ID der Zahlungsart",
"Confirm Payment Immediately": "Zahlung sofort bestätigen",
"Return URL": "Retouren-URL",
"Receipt Email": "Quittung E-Mail",
"Product Name": "Produktname",
"Active": "Aktiv",
"Image URLs": "Bild-URLs",
"Product URL": "Produkt-URL",
"Metadata": "Metadaten",
"Product": "Produkt",
"Unit Amount": "Stückbetrag",
"Billing Interval": "Rechnungsintervall",
"Interval Count": "Intervallanzahl",
"Subscription Items": "Abonnement-Elemente",
"Collection Method": "Sammelmethode",
"Days Until Due": "Tage bis Fälligkeit",
"Trial Period (Days)": "Testzeitraum (Days)",
"Default Payment Method ID": "Standard Zahlungsmethode ID",
"Subscription": "Abonnements",
"Cancel at Period End": "Abbrechen am Ende des Zeitraums",
"Invoice": "Rechnung",
"Payout": "Auszahlung",
"Payment Intent": "Zahlungsvorsatz",
"Reason": "Grund",
"Line Items": "Zeilenelemente",
"After Completion Behavior": "Verhalten nach Abschluss",
"Redirect URL": "Weiterleitungs-URL",
"Allow Promotion Codes": "Promotion-Codes erlauben",
"Billing Address Collection": "Rechnungsadresse: Sammlung",
"Payment Link": "Zahlungslink",
"Method": "Methode",
"Headers": "Kopfzeilen",
"Query Parameters": "Abfrageparameter",
"Body": "Körper",
"Response is Binary ?": "Antwort ist binär?",
"No Error on Failure": "Kein Fehler bei Fehler",
"Timeout (in seconds)": "Timeout (in Sekunden)",
"Stripe Customer ID": "Stripe-Kunden-ID",
"Currency for the invoice (e.g., USD)": "Währung für die Rechnung (z. B. USD)",
"Description for the invoice": "Beschreibung der Rechnung",
"Comma-separated list of price IDs to filter by (e.g., price_1ABC123, price_2DEF456)": "Komma-getrennte Liste der zu filternden Preise (z.B.: price_1ABC123, price_2DEF456)",
"Filter by subscription status": "Nach Abonnementstatus filtern",
"Filter by specific customer ID (optional)": "Nach Kunden-ID filtern (optional)",
"Filter subscriptions created after this date (YYYY-MM-DD format)": "Filterabonnements erstellt nach diesem Datum (Format JJJJ-MM-TT)",
"Filter subscriptions created before this date (YYYY-MM-DD format)": "Filterabonnements erstellt vor diesem Datum (Format JJJJ-MM-TT)",
"Maximum number of subscriptions to return (default: 100, set to 0 for all)": "Maximale Anzahl der zurückzugebenden Abonnements (Standard: 100, auf 0 für alle gesetzt)",
"Fetch all matching subscriptions (ignores limit, may take longer for large datasets)": "Holen Sie sich alle passenden Abonnements (ignoriert Limit, kann länger dauern für große Daten)",
"Fetch detailed customer information for each subscription": "Rufe detaillierte Kundeninformationen für jedes Abonnement ab",
"The amount to charge, in a decimal format (e.g., 10.50 for $10.50).": "Der zu ladende Betrag in einem dezimalen Format (z.B. 10,50 für 10,50).",
"The three-letter ISO code for the currency.": "ISO-Code für die Währung.",
"The ID of the Payment Method to attach (e.g., `pm_...`). Required if you want to confirm the payment immediately.": "Die ID der anzuhängenden Zahlungsmethode (z.B. `pm_...`). Benötigt, wenn Sie die Zahlung sofort bestätigen möchten.",
"If true, Stripe will attempt to charge the provided payment method. A `Payment Method ID` is required.": "Wenn aktiviert, versucht Stripe die angegebene Zahlungsmethode zu berechnen. Eine \"Zahlungsmethoden-ID\" ist erforderlich.",
"The URL to redirect your customer back to after they authenticate their payment. Required when confirming the payment.": "Die URL, an die Ihr Kunde zurückgeleitet wird, nachdem er seine Zahlung authentifiziert hat. Wird benötigt um die Zahlung zu bestätigen.",
"The email address to send a receipt to. This will override the customer's email address.": "Die E-Mail-Adresse, an die eine Quittung gesendet werden soll. Dies wird die E-Mail-Adresse des Kunden überschreiben.",
"The product’s name, meant to be displayable to the customer.": "Der Name des Produkts, der dem Kunden angezeigt werden soll.",
"The product’s description, meant to be displayable to the customer.": "Die Produktbeschreibung, die dem Kunden angezeigt werden soll.",
"Whether the product is currently available for purchase. Defaults to true.": "Gibt an, ob das Produkt derzeit zum Kauf verfügbar ist. Standard ist wahr.",
"A list of up to 8 URLs of images for this product.": "Eine Liste mit bis zu 8 URLs von Bildern für dieses Produkt.",
"A publicly-accessible online page for this product.": "Eine öffentlich zugängliche Online-Seite für dieses Produkt.",
"A set of key-value pairs to store additional information about the product.": "Eine Reihe von Schlüssel-Wert-Paaren, um zusätzliche Informationen über das Produkt zu speichern.",
"The price amount as a decimal, for example, 25.50 for $25.50.": "Der Preisbetrag als Dezimal, zum Beispiel 25,50 für 25,50.",
"Specify the billing frequency. Select 'One-Time' for a single, non-recurring payment.": "Geben Sie die Abrechnungsfrequenz an. Wählen Sie 'One-Time' für eine einmalige und nicht wiederkehrende Zahlung.",
"The number of intervals between subscription billings (e.g., for billing every 3 months, set Interval to Monthly and Interval Count to 3). Only used for recurring prices.": "Die Anzahl der Intervalle zwischen Abonnementabrechnungen (z. für Abrechnung alle 3 Monate, setzen Sie Interval auf monatlich und Interval Count auf 3). Nur für wiederkehrende Preise.",
"A list of prices to subscribe the customer to.": "Eine Liste der Preise für den Kunden zu abonnieren.",
"How to collect payment. 'charge_automatically' will try to bill the default payment method. 'send_invoice' will email an invoice.": "Wie die Zahlung abgeholt wird. 'charge_automatically' versucht die Standard-Zahlungsmethode abzurechnen. 'send_invoice' sendet eine Rechnung per E-Mail.",
"Number of days before an invoice is due. Required if Collection Method is 'Send Invoice'.": "Anzahl der Tage vor Fälligkeit einer Rechnung. Benötigt wenn die Einziehungsmethode \"Rechnung senden\" ist.",
"Integer representing the number of trial days the customer receives before the subscription bills for the first time.": "Integer, der die Anzahl der Testtage angibt, die der Kunde vor der Abo-Rechnung zum ersten Mal erhält.",
"ID of the default payment method for the subscription (e.g., `pm_...`).": "ID der Standard-Zahlungsmethode für das Abonnement (z.B. `pm_...`).",
"If true, the subscription remains active until the end of the current billing period. If false, it cancels immediately.": "Sollte dies der Fall sein, bleibt das Abonnement bis zum Ende der aktuellen Abrechnungsfrist aktiv.",
"The amount to refund (e.g., 12.99). If left blank, a full refund will be issued.": "Der zu erstattende Betrag (z.B. 12.99). Wenn leer gelassen, wird eine vollständige Rückerstattung erteilt.",
"An optional reason for the refund.": "Ein optionaler Grund für die Rückerstattung.",
"A set of key-value pairs to store additional information about the refund.": "Eine Reihe von Schlüssel-Wert-Paaren, um zusätzliche Informationen über die Erstattung zu speichern.",
"The products and quantities to include in the payment link.": "Die Produkte und Mengen, die in den Zahlungslink aufgenommen werden sollen.",
"Controls the behavior after the purchase is complete. Defaults to showing Stripe's hosted confirmation page.": "Steuert das Verhalten nach Abschluss des Kaufs. Standardmäßig zeigt Stripe's gehostete Bestätigungsseite an.",
"The URL to redirect the customer to after a successful purchase. Only used if the behavior is set to \"Redirect to URL\".": "Die URL, auf die der Kunde nach einem erfolgreichen Kauf umgeleitet wird. Wird nur verwendet, wenn das Verhalten auf \"Weiterleitung zu URL\" gesetzt ist.",
"Enables the user to enter a promotion code on the Payment Link page.": "Ermöglicht dem Benutzer, einen Promotion-Code auf der Zahlungs-Link Seite einzugeben.",
"Describes whether Checkout should collect the customer’s billing address.": "Beschreibt, ob der Checkout die Rechnungsadresse des Kunden einholen soll.",
"Authorization headers are injected automatically from your connection.": "Autorisierungs-Header werden automatisch von Ihrer Verbindung injiziert.",
"Enable for files like PDFs, images, etc..": "Aktivieren für Dateien wie PDFs, Bilder, etc..",
"All Statuses": "Alle Status",
"Past Due": "Vergangene Fälligkeit",
"Unpaid": "Unbezahlt",
"Canceled": "Abgebrochen",
"Incomplete": "Unvollständig",
"Incomplete Expired": "Unvollständig abgelaufen",
"Trialing": "Übung",
"Paused": "Pausiert",
"US Dollar": "US-Dollar",
"Euro": "Euro",
"Pound Sterling": "Pfund Sterling",
"Australian Dollar": "Australischer Dollar",
"Canadian Dollar": "Kanadischer Dollar",
"Swiss Franc": "Schweizer Franken",
"Chinese Yuan": "Chinesischer Yuan",
"Japanese Yen": "Japanischer Yen",
"Indian Rupee": "Indische Rupie",
"Singapore Dollar": "Singapur-Dollar",
"One-Time": "Einmal",
"Daily": "Täglich",
"Weekly": "Wöchentlich",
"Monthly": "Monatlich",
"Yearly": "Jährlich",
"Charge Automatically": "Automatisch aufladen",
"Send Invoice": "Rechnung senden",
"Duplicate": "Duplizieren",
"Fraudulent": "Betrügerisch",
"Requested by Customer": "Anfrage des Kunden",
"Show Confirmation Page": "Bestätigungsseite anzeigen",
"Redirect to URL": "Auf URL umleiten",
"Auto": "Auto",
"Required": "Benötigt",
"GET": "ERHALTEN",
"POST": "POST",
"PATCH": "PATCH",
"PUT": "PUT",
"DELETE": "LÖSCHEN",
"HEAD": "HEAD",
"New Payment": "Neue Zahlung",
"New Customer": "Neuer Kunde",
"Payment Failed": "Zahlung fehlgeschlagen",
"New Subscription": "Neues Abonnement",
"New Charge": "Neue Gebühr",
"New Invoice": "Neue Rechnung",
"Invoice Payment Failed": "Zahlung der Rechnung fehlgeschlagen",
"Canceled Subscription": "Abo storniert",
"New Refund": "Neue Rückerstattung",
"New Dispute": "Neuer Streit",
"New Payment Link": "Neuer Zahlungslink",
"Updated Subscription": "Aktualisiertes Abonnement",
"Checkout Session Completed": "Checkout-Sitzung abgeschlossen",
"Triggers when a new payment is made": "Wird ausgelöst, wenn eine neue Zahlung erfolgt",
"Triggers when a new customer is created": "Wird ausgelöst, wenn ein neuer Kunde erstellt wird",
"Triggers when a payment fails": "Wird ausgelöst, wenn eine Zahlung fehlgeschlagen ist",
"Triggers when a new subscription is made": "Wird ausgelöst, wenn ein neues Abonnement abgeschlossen wird",
"Fires when a charge is successfully completed.": "Feuer, wenn eine Ladung erfolgreich abgeschlossen ist.",
"Fires when an invoice is created. Supports filters like status, customer, subscription.": "Feuer, wenn eine Rechnung erstellt wird. Unterstützt Filter wie Status, Kunden, Abonnement.",
"Fires when a payment against an invoice fails.": "Feuert ab, wenn eine Zahlung gegen eine Rechnung fehlschlägt.",
"Fires when a subscription is canceled.": "Kündigt, wenn ein Abonnement gekündigt wird.",
"Fires when a charge is refunded (full or partial).": "Feuer, wenn eine Gebühr erstattet wird (vollständig oder teilweise).",
"Fires when a customer disputes a charge.": "Feuer, wenn ein Kunde eine Gebühr bestreitet.",
"Fires when a new Payment Link is created.": "Feuert ab, wenn ein neuer Zahlungslink erstellt wird.",
"Fires when an existing subscription is changed.": "Löscht ab, wenn ein bestehendes Abonnement geändert wird.",
"Fires when a Stripe Checkout Session is successfully completed.": "Feuer, wenn eine Stripe Checkout Sitzung erfolgreich abgeschlossen wurde.",
"Status": "Status",
"Subscription ID": "Abonnement-ID",
"Charge ID": "Gebühren-ID",
"Payment Intent ID": "Zahlungsintensiv-ID",
"New Status": "Neuer Status",
"Only trigger for invoices with this status.": "Wird nur für Rechnungen mit diesem Status ausgelöst.",
"Only trigger for invoices belonging to this customer ID (e.g., `cus_...`).": "Auslösen nur für Rechnungen, die zu dieser Kunden-ID gehören (z. B. `cus_...`).",
"Only trigger for invoices belonging to this subscription ID (e.g., `sub_...`).": "Auslösen nur für Rechnungen, die zu dieser Abonnement-ID gehören (z.B. `sub_...`).",
"Only trigger for subscriptions belonging to this customer ID (e.g., `cus_...`).": "Auslösen nur für Abonnements, die zu dieser Kunden-ID gehören (z.B. `cus_...`).",
"Only trigger for refunds related to this Charge ID (e.g., `ch_...`).": "Trigger nur für Erstattungen im Zusammenhang mit dieser Gebühren-ID (z.B. `ch_...`).",
"Only trigger for refunds related to this Payment Intent ID (e.g., `pi_...`).": "Auslösen nur für Rückerstattungen im Zusammenhang mit dieser Payment Intent ID (z. B. `pi_...`).",
"Only trigger for disputes related to this Charge ID (e.g., `ch_...`).": "Auslöser nur für Streitigkeiten im Zusammenhang mit dieser Gebühren-ID (z.B. `ch_...`).",
"Only trigger for disputes related to this Payment Intent ID (e.g., `pi_...`).": "Auslösung nur für Streitigkeiten im Zusammenhang mit dieser Zahlungsintensiv-ID (z. B. `pi_...`).",
"Only trigger when the subscription is updated to this status.": "Wird nur ausgelöst, wenn das Abonnement auf diesen Status aktualisiert wird.",
"Only trigger for checkout sessions created by this customer ID (e.g., `cus_...`).": "Trigger nur für Kassesitzungen, die von dieser Kunden-ID erstellt wurden (z.B. `cus_...`).",
"Draft": "Entwurf",
"Open": "Öffnen",
"Paid": "Bezahlt",
"Uncollectible": "Nicht Sammler",
"Void": "Leere",
"Incomplete - Expired": "Unvollständig - abgelaufen"
}