ja.json•8.45 kB
{
"Zoho Campaigns is an email marketing platform for managing mailing lists, sending campaigns, tracking engagement, and automating subscriber workflows.": "Zoho Campaignsは、メーリングリストの管理、キャンペーンの送信、エンゲージメントの追跡、加入者ワークフローの自動化のためのメールマーケティングプラットフォームです。",
"Data Center": "データセンター",
"The data center location of your Zoho Campaigns account": "Zohoキャンペーンアカウントのデータセンターの場所",
"zoho.com (United States)": "zoho.com (アメリカ合衆国)",
"zoho.eu (Europe)": "zoho.eu (ヨーロッパ)",
"zoho.in (India)": "zoho.in (インド)",
"zoho.com.au (Australia)": "zoho.com.au (オーストラリア)",
"zoho.jp (Japan)": "zoho.jp (日本)",
"zoho.com.cn (China)": "zoho.com.cn (中国)",
"Connect your Zoho Campaigns account using OAuth2": "OAuth2を使用してZohoキャンペーンアカウントに接続",
"Create Campaign": "キャンペーンを作成",
"Clone Campaign": "キャンペーンを複製",
"Send Campaign": "キャンペーンを送信",
"Add/Update Contact": "連絡先の追加/更新",
"Add Tag to Contact": "連絡先にタグを追加",
"Remove Tag": "タグを削除",
"Unsubscribe Contact": "連絡先を購読解除",
"Add Contact to Mailing List": "メーリングリストに連絡先を追加",
"Find Contact": "連絡先を探す",
"Find Campaign": "キャンペーンを検索",
"Create a new campaign with campaign name, subject, topic, sender name/address, and mailing list.": "キャンペーン名、件名、トピック、送信者名/住所、メーリングリストで新しいキャンペーンを作成します。",
"Clone an existing campaign, optionally renaming.": "既存のキャンペーンをクローンし、必要に応じて名前を変更します。",
"Send a campaign that has been created or cloned.": "作成またはクローンされたキャンペーンを送信します。",
"Add a new contact or update an existing one. Confirmation email sent based on mailing list settings.": "新しい連絡先を追加するか、既存の連絡先を更新します。メーリングリスト設定に基づいて送信された確認メール。",
"Apply a tag to a contact by email. Creates the tag if it doesn't exist.": "メールで連絡先にタグを適用します。存在しない場合はタグを作成します。",
"Remove a tag from a contact.": "コンタクトからタグを削除します。",
"Remove a contact from a mailing list.": "メーリングリストから連絡先を削除します。",
"Add contacts to your mailing lists.": "メーリングリストに連絡先を追加します。",
"Look up an existing contact by email address.": "既存の連絡先をメールアドレスで検索します。",
"Locate an existing campaign by campaign name.": "キャンペーン名で既存のキャンペーンを探します。",
"Campaign Name": "キャンペーン名",
"From Email": "差出人メールアドレス",
"Subject": "件名",
"Mailing Lists": "メーリング リスト",
"Content URL": "コンテンツ URL",
"Topic": "トピック",
"Campaign": "キャンペーン",
"From Name": "差出人名",
"Reply-To Email": "返信先メールアドレス",
"Encoding Type": "エンコードタイプ",
"Mailing List": "メーリングリスト:",
"Contact Information": "連絡先情報",
"Source": "ソース",
"Tag": "タグ",
"Contact Email": "連絡先メールアドレス",
"Emails": "E-mail",
"Contact Status": "連絡先のステータス",
"Sort Order": "並び順",
"From Index": "索引から",
"Range": "Range",
"Campaign Status": "キャンペーンステータス",
"A name to your campaign": "キャンペーンの名前",
"Sender email address for the campaign": "キャンペーンの送信者メールアドレス",
"The subject line of the campaign": "キャンペーンの件名",
"Select the mailing lists": "メーリングリストを選択",
"Public URL containing the HTML content for your campaign": "キャンペーンのHTMLコンテンツを含む公開 URL",
"Select the topic": "トピックを選択",
"Select the campaign": "キャンペーンを選択",
"New name for the cloned campaign": "複製されたキャンペーンの新しい名前",
"New subject line for the cloned campaign": "複製されたキャンペーンの新しい件名行",
"Sender name for the cloned campaign": "クローンキャンペーンの送信者名",
"Sender email address for the cloned campaign": "クローンキャンペーンの送信者メールアドレス",
"Reply-to email address for the cloned campaign": "複製されたキャンペーンの返信先メールアドレス",
"Email encoding type (e.g., UTF-8)": "メールエンコーディングの種類(例:UTF-8)",
"Select the mailing list": "メーリングリストを選択してください",
"Information about the contact": "連絡先に関する情報",
"Contact source can be added.": "連絡先のソースを追加できます。",
"Select the tag to associate with the contact": "連絡先に関連付けるタグを選択してください",
"Email address of the contact to tag": "タグ付けする連絡先のメールアドレス",
"Email address of the contact to remove the tag from": "タグを削除する連絡先のメールアドレス",
"Contacts email addresses to be added to the mailing list (maximum 10 emails)": "メーリングリストに追加される連絡先メールアドレス(最大10通)",
"Email of the contact to be found (partial matches supported)": "見つける連絡先のメール(一部一致対応)",
"Filter contacts by status (optional)": "ステータスで連絡先をフィルター (オプション)",
"Sort order for results (optional)": "結果の並べ替え順 (オプション)",
"Starting index for pagination (optional, default: 1)": "ページネーションのインデックスを開始しています (オプション、デフォルト: 1)",
"Number of contacts to retrieve (optional, default: all)": "取得する連絡先の数 (オプション、デフォルト: すべて)",
"Name of the campaign to be found (partial matches supported)": "見つけるキャンペーンの名前 (一部一致がサポートされています)",
"Filter campaigns by status (optional)": "ステータスでキャンペーンをフィルター (オプション)",
"Number of campaigns to retrieve (optional, default: 5)": "取得するキャンペーン数(オプション、デフォルト:5)",
"Active": "有効",
"Recent": "最近のもの",
"Most Recent": "最新順",
"Unsubscribed": "購読解除済み",
"Bounced": "バウンスしました",
"Ascending": "昇順",
"Descending": "降順",
"All": "すべて",
"All Campaigns": "すべてのキャンペーン",
"Drafts": "Drafts",
"Scheduled": "スケジュール済み",
"In Progress": "進行中",
"Sent": "送信済み",
"Stopped": "停止しました",
"Canceled": "キャンセルしました",
"To Be Reviewed": "確認する",
"Reviewed": "レビュー済み",
"Paused": "一時停止中",
"In Testing": "テスト中",
"New Contact": "新しい連絡先",
"Unsubscribe": "購読解除",
"New Campaign": "新規キャンペーン",
"Fires when a new contact is added to a selected mailing list.": "選択したメーリングリストに新しい連絡先が追加されたときに発生します。",
"Fires when a contact is removed from a mailing list or unsubscribed.": "連絡先がメーリングリストから削除されるか、登録解除されたときに発生します。",
"Fires when a new campaign is created.": "新しいキャンペーンが作成されたときに発生します。",
"Unsubscribe Type": "購読解除タイプ",
"Filter contacts by status (default: active)": "ステータスで連絡先を絞り込みます (デフォルト: アクティブ)",
"Sort order for contacts (default: descending)": "連絡先の並び順(デフォルト:降順)",
"Type of contact removal to monitor (default: unsubscribed)": "監視するコンタクト削除の種類(デフォルト:購読解除)"
}