ru.json•30.6 kB
{
"Tarvent": "Tarvent",
"Tarvent is an email marketing, automation, and email API platform that allows to you to send campaigns, manage contacts, automate your marketing, and more.": "Tarvent это платформа для маркетинга электронной почты, автоматизации и электронной почты, которая позволяет вам отправлять кампании, управлять контактами, автоматизировать свой маркетинг и многое другое.",
"Account ID": "ID клиента",
"API Key": "Ключ API",
"\nTo obtain your Tarvent Account ID and API Key, follow these steps:\n\n1. Log in to your Tarvent account.\n2. Go to **Account->API Keys** section.\n3. **Create an API key** and copy it. Make sure to give it the correct permissions.\n4. The **Account ID** is available to copy at the top right\n": "\nДля получения Tarvent ID аккаунта и API ключа выполните следующие действия:\n\n1. Войдите в свою учетную запись Tarvent.\n2. Перейдите в раздел **Account->API Keys**.\n3. **Создайте ключ API** и скопируйте его. Убедитесь в том, что предоставили ему правильные права.\n4. **ID счета** доступен для копирования в правом верхнем углу\n",
"Create/Update Contact": "Создать/Обновить контакт",
"Add/Remove Contact Tag": "Добавить/Удалить контактный тег",
"Add/Remove Contact From Audience Group": "Добавить/Удалить контакт из группы аудитории",
"Add Note To Contact": "Добавить заметку к контакту",
"Add/Remove A Contact From A Journey": "Добавить/Убрать контакт из поездки",
"Subscribe/Unsubscribe Contact From Audience": "Подписаться/Отписаться Связаться со аудиторией",
"Create An Audience Group": "Создать группу аудитории",
"Start/Stop Journey": "Начать/остановить поездку",
"Send A Transactional Email": "Отправить Трансакционное письмо",
"Send Campaign": "Отправить Кампанию",
"Generate A Custom Event": "Создать пользовательское событие",
"Find Audience": "Найти аудиторию",
"Find Audience Group": "Найти группу аудитории",
"Add Contact To Suppression List": "Добавить контакт в пресечение списка",
"Find Campaign": "Найти кампанию",
"Find Contact": "Найти контакт",
"Find Custom Event": "Найти пользовательское событие",
"Find Journey": "Найти поездку",
"This action is used to create or update a contact in an audience.": "Это действие используется для создания или обновления контакта в аудитории.",
"Adds or removes a tag from contact.": "Добавляет или удаляет тег из контакта.",
"Adds or removes a contact from an audience group.": "Добавляет или удаляет контакт из группы аудитории.",
"Adds a note to a contact.": "Добавляет заметку к контакту.",
"Adds or removes the contact from a journey.": "Добавляет или удаляет контакт из поездки.",
"Subscribes or unsubscribe a contact in an audience.": "Подписаться или отписаться от контакта аудитории.",
"Creates an audience group in the selected audience.": "Создает группу аудитории в выбранной аудитории.",
"Starts or stops a journey.": "Начинает или останавливает поездку.",
"Sends a transactional email. NOTE: This will use your email API credits.": "Отправляет транзакционное письмо. ПРИМЕЧАНИЕ: Это будет использовать ваши кредиты API электронной почты.",
"Sends a copy of a campaign.": "Отправляет копию кампании.",
"Generate a custom event in your Tarvent account.": "Создать пользовательское событие в вашем аккаунте Tarvent.",
"Finds an audience by name or tags.": "Находит аудиторию по названию или тэгам.",
"Finds an audience group by name.": "Находит группу по имени.",
"Creates a suppression filter in your account to suppress a contact.": "Создает фильтр скрытия в вашем аккаунте, чтобы подавить контакт.",
"Finds a campaign by name, status or tags.": "Находит кампанию по имени, статусу или тегам.",
"Finds a contact by your custom key data field (typically this is by email).": "Поиск контакта с помощью поля пользовательских данных ключа (обычно это по электронной почте).",
"Finds a custom event by name.": "Поиск события по имени.",
"Finds a journey by name, status or tags.": "Находит путешествие по имени, статусу или тегам.",
"Audience": "Аудитория",
"Email": "Почта",
"Update existing contact": "Обновить существующий контакт",
"Replace existing groups": "Заменить существующие группы",
"Audience group": "Группа аудитории",
"Replace existing tags": "Заменить существующие теги",
"Tags": "Теги",
"First name": "Имя",
"Last name": "Фамилия",
"Street address": "Адрес улицы",
"Street address 2": "Адрес 2",
"City (Locality)": "Город (местность)",
"State (Region)": "Область (регион)",
"Zip code (Postal code)": "Индекс (почтовый индекс)",
"Country": "Страна",
"Data fields": "Поля данных",
"Contact ID": "ID контакта",
"Tag action": "Действие тега",
"Add or remove": "Добавить или удалить",
"Note": "Примечание",
"Journey": "Путешествие",
"Status": "Статус",
"Group name": "Название группы",
"Group description": "Описание группы",
"Public group": "Публичная группа",
"Action": "Действие",
"Transaction group name": "Название группы транзакций",
"From email": "От email",
"From name": "От имени",
"To email": "На эл. почту",
"CC Emails": "Письма СЦ",
"BCC Emails": "Скрытые письма",
"Subject line": "Строка темы",
"Reply to email": "Ответить на email",
"Reply to name": "Ответ на имя",
"Variables": "Переменные",
"Template": "Шаблон",
"Message type": "Тип сообщения",
"Content": "Содержание",
"Ignore suppression filters": "Игнорировать фильтры скрытия",
"Campaign": "Кампания",
"Custom event": "Настраиваемое событие",
"Audience name": "Название аудитории",
"Audience tags": "Теги аудитории",
"Email address": "Email адрес",
"Suppression reason": "Причина подавления",
"Campaign name": "Название кампании",
"Campaign tags": "Теги кампании",
"Campaign status": "Статус кампании",
"Contact email": "Адрес электронной почты",
"Custom event name": "Пользовательское имя события",
"Journey name": "Название поездки",
"Journey tags": "Теги поездки",
"Journey status": "Статус поездки",
"Enter the contacts email. NOTE: If the audience uses a custom contact identifier and overwrite is enabled, then this will update the FIRST contact that matches the email.": "Введите email контактов. ПРИМЕЧАНИЕ: Если аудитория использует пользовательский идентификатор контакта и перезапись, то это обновит FIRST контакт, который соответствует электронной почте.",
"Update the contact's profile if it already exists. Otherwise, return the \"Duplicate\" error.": "Обновите профиль контакта, если он уже существует. В противном случае верните ошибку «Дублировать».",
"Select whether to replace or only add to contact groups. NOTE: Add only will only add the contact to the groups they are not already in. Replace will remove the contact from all existing groups and add them to the selected groups.": "Выберите, следует ли заменить или добавить только в группы контактов. ПРИМЕЧАНИЕ: Добавление только добавит контакт только в группы, в которых он еще не состоит. Замена удалит контакт из всех существующих групп и добавит его в выбранные группы.",
"Select whether to replace or only add to contact tags of an existing contact. NOTE: Add only will only add the tags the contact does not already have. Replace will replace all contact tags with the entered tags.": "Выберите, следует ли заменить или добавить только к тегам контакта из существующего контакта. ПРИМЕЧАНИЕ: Добавление только добавит теги, которые у контакта еще не есть. Заменяет все теги контакта введенными метками.",
"Select which tags you would like to add to the contact.": "Выберите, какие теги вы хотите добавить в контакт.",
"The contacts first name.": "Имя контакта.",
"The contacts last name.": "Фамилия контактов.",
"If specified, the trigger will only fire if contact is in the selected audience.": "Если указано, триггер будет вызывать только если контакт находится в выбранной аудитории.",
"Find this in the edit contact dialog on the details page.": "Найти это в диалоговом окне редактирования контактов на странице деталей.",
"Select whether to add or remove tags.": "Выберите, следует ли добавлять или удалять теги.",
"Enter which tags you would like to add or remove.": "Введите теги, которые вы хотите добавить или удалить.",
"Select whether to add or remove the contact from the group.": "Выберите, следует ли добавлять или удалять контакт из группы.",
"Enter the note you would like to add to the contact.": "Введите примечание, которое вы хотите добавить в контакт.",
"Select which journey to start or stop.": "Выберите, какая поездка начать или остановиться.",
"Select whether to add or remove the contact from the journey.": "Выберите, следует ли добавлять или удалять контакт из путешествия.",
"Select whether to subscribe or unsubscribe the contact.": "Выберите, подписаться или отписаться от контакта.",
"Audience to create the group in.": "Аудитория создания группы.",
"Enter the group name. (100 character limit)": "Введите имя группы. (100 символов)",
"Use the description to describe what the group is for. NOTE: If the group is public this description will show up in forms that have the groups question.": "Используйте описание, для чего нужна группа. ПРИМЕЧАНИЕ: Если группа публично открыта, то это описание появится в форме, в которой есть вопрос в группе.",
"Select whether the group is public or not. Public groups are shown in forms with the groups question.": "Выберите, является ли группа публичной или нет. Публичные группы показываются в формах с вопросом группы.",
"Select which journey to start or stop": "Выберите, какая поездка начать или остановить",
"Select whether to start or stop the journey.": "Выберите, следует ли начинать или останавливать поездку.",
"Choose an existing group name or use \"Custom\" to enter a new group name. This name is used for reporting.": "Выберите существующее имя группы или используйте \"Custom\" для ввода нового имени группы. Это название используется для отчетности.",
"Enter who this transaction is from.": "Укажите, с кого из этой транзакции.",
"Enter a friendly name for who this transaction is from.": "Введите дружественное имя для кого из этой транзакции.",
"Enter the email that the transaction should be sent to.": "Введите адрес электронной почты, на который должна быть отправлена транзакция.",
"Enter emails that this transaction should be CC'd to.": "Введите адреса электронной почты, в которые эта транзакция должна быть CC'd.",
"Enter emails that this transaction should be BCC'd to.": "Введите адреса электронной почты, к которым должна быть BCC'd.",
"Enter a subject line for the transaction.": "Введите тему транзакции.",
"Enter the email that the replies should go to.": "Введите адрес электронной почты, на который ответы должны поступить.",
"Enter a friendly name the replies should go to.": "Введите дружественное имя, на которое ответы должны поступить.",
"NOTE: Variable names (first column) can have Letters, numbers, underscores, and hyphens. Any other characters in the first column only will be removed.": "ПРИМЕЧАНИЕ: Переменные имена (первый столбец) могут содержать буквы, цифры, подчеркивания и дефисы. Любые другие символы только в первом столбце будут удалены.",
"Select which template you'd like to used for this transaction.": "Выберите, какой шаблон вы хотите использовать для этой транзакции.",
"If \"Template\" is specified, this will be ignored..": "Если указан \"Шаблон\", то это будет проигнорировано..",
"To merge in variables, you must use the syntax [[Tx.VariableData.VariableName]] (ex. Variable name is FirstName, merge syntax would be [[Tx.VariableData.FirstName]]) If \"Template\" is specified, this will be ignored.": "Чтобы объединить переменные, вы должны использовать синтаксис [[Tx.VariableData.VariableName]] (ex. Имя переменной является FirstName, синтаксис слияния будет [[Tx.VariableData.FirstName]]) Если указан \"Template\", то это будет проигнорировано.",
"Select if the suppression filters on your account should be ignored for this transaction.": "Выберите, следует ли игнорировать фильтры скрытия для вашей учетной записи.",
"Select which campaign to send. **NOTE:** Make sure all campaign settings are correct (from, subject, content) before configuring this automation.": "Выберите, какая кампания будет отправлена. **ПРИМЕЧАНИЕ:** Перед настройкой автоматизации убедитесь, что все настройки кампании корректны.",
"Find an audience by searching using its name.": "Найдите аудиторию, используя её название.",
"Find an audience by searching using its tags. To search using multiple tags, separate the tags with a comma.": "Найдите аудиторию, используя ее теги. Чтобы найти несколько тегов, разделите теги запятыми.",
"Enter the email to add to the suppression list.": "Введите адрес электронной почты, чтобы добавить в список скрытий.",
"Use the description to describe why this contact is being suppressed.": "Используйте описание, чтобы описать, почему этот контакт был подавлен.",
"Find a campaign by searching using its name.": "Найдите кампанию, используя её название.",
"Find a campaign by searching using its tags. To search using multiple tags, separate the tags with a comma.": "Найдите кампанию, используя ее теги. Для поиска используйте несколько тегов, разделив теги запятой.",
"Search for a contact by email. If the audience uses a custom contact identifier, then the search returns the FIRST contact that matches the email address. To target a specific contact, please use the contact's ID.": "Поиск контакта по электронной почте. Если аудитория использует пользовательский идентификатор контакта, то поиск возвращает FIRST контакт, который соответствует адресу электронной почты. Чтобы направить конкретный контакт, используйте идентификатор контакта.",
"Find a custom event by searching using its name.": "Найдите пользовательское событие, используя его название.",
"Find a journey by searching using its name.": "Найдите путешествие, используя его название.",
"Find a journey by searching using its tags. To search using multiple tags, separate the tags with a comma.": "Найдите путешествие, используя его теги. Чтобы найти несколько тегов, разделите теги запятыми.",
"Update": "Обновить",
"Return duplicate error": "Ошибка возврата дублирования",
"Replace": "Заменить",
"Add only": "Добавить только",
"Add": "Add",
"Remove": "Remove",
"Subscribe": "Подписаться",
"Unsubscribe": "Отписаться",
"True": "Верно",
"False": "Неверно",
"Start": "Начать",
"Stop": "Остановить",
"HTML": "HTML",
"Plain text": "Обычный текст",
"Ignore": "Игнорировать",
"Do not ignore": "Не игнорировать",
"Sent": "Отправлено",
"Ready to send": "Готов к отправке",
"Draft": "Черновик",
"Scheduled": "Запланированный",
"Paused": "Приостановлено",
"Stopped": "Остановлено",
"Pending multivariate winner": "В ожидании многовариации победителя",
"Running": "Выполняется",
"Not running": "Не запущен",
"Contact Added": "Контакт добавлен",
"Contact Added Or Removed From A Group": "Контакт добавлен или удален из группы",
"Contact Profile Updated": "Профиль контакта обновлен",
"Contact Status Changed": "Статус контакта изменен",
"Contact Tag Added Or Removed": "Тег контакта добавлен или удален",
"Contact Note Added": "Добавлен контакт Примечание",
"Contact Unsubscribed": "Контакт отписан",
"Form Submission Received": "Получено сообщение формы",
"Landing Page CTA Performed": "CTA целевой страницы изменен",
"Survey Submission Received": "Опрос получен",
"Campaign Or Transactional Link Clicked": "Кампания или Трансакционные ссылки кликнули",
"Campaign Or Transactional Email Opened": "Кампания или Трансакционная Почта Открыта",
"Contact Replied": "Контакт ответил",
"Campaign Or Transactional Email Bounced": "Кампания или трансакционная электронная почта возвращены",
"Campaign Sent": "Кампания отправлена",
"Transaction Created": "Транзакция создана",
"Transaction Sent": "Транзакция отправлена",
"Triggers when a contact is added to the selected audience.": "Включает при добавлении контакта к выбранной аудитории.",
"Triggers when a contact is added or removed from a group.": "Включает при добавлении или удалении контакта из группы.",
"Triggers when a contact's profile is updated.": "Включает при обновлении профиля контакта.",
"Triggers when a contact's status changes.": "Срабатывает при изменении статуса контакта.",
"Triggers when a tag is added or removed from a contact.": "Триггеры при добавлении или удалении тега из контакта.",
"Triggers when a note is added to a contact.": "Триггеры при добавлении заметки к контакту.",
"Triggers when a contact unsubscribes from an audience.": "Включает при отписке от аудитории.",
"Triggers when a known or unknown contact submits a sign up, profile update, or other form.": "Триггеры, когда известный или неизвестный контакт отправляет регистрацию, обновление профиля или другую форму.",
"Triggers when a known or unknown contact performs a Call-To-Action within a landing page.": "Вызывает, когда известный или неизвестный контакт выполняет Call-To-Action на целевой странице.",
"Triggers when a known or unknown contact submits a survey.": "Вызывает, когда известный или неизвестный контакт направляет опрос.",
"Triggers when a link within a campaign or transactional email is clicked by a recipient.": "Срабатывает при нажатии на ссылку внутри кампании или через транзакцию по электронной почте получателю.",
"Triggers when a campaign or transactional email is opened by a recipient.": "Срабатывает при открытии кампании или транзакционного письма получателем.",
"Triggers when a contact replies.": "Включает при ответе контакта.",
"Triggers when a campaign or transactional email bounces (is rejected) for a contact.": "Триггеры, когда кампания или транзакционные отказы электронной почты (отклоняются) для контакта.",
"Triggers when a campaign has been sent to a contact. WARNING: This will fire for every contact the campaign is sent to, please be careful using this trigger.": "Срабатывает при отправке кампании контакту. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: для каждого контакта кампания будет отправлена, будьте осторожны с помощью этого триггера.",
"Triggers when a transactional email is created for a known or unknown contact.": "Триггеры при создании транзакционного письма для известного или неизвестного контакта.",
"Triggers when a transactional email is processed and sent to one or more recipients.": "Срабатывает при обработке и отправке транзакционного письма одному или нескольким получателям.",
"Include all contact data": "Включить все контактные данные",
"Contact action": "Контактное действие",
"Select what status should fire this trigger.": "Выберите, какой статус должен вызывать этот триггер.",
"Audience form": "Форма аудитории",
"Landing page": "Целевая страница",
"Survey": "Опрос",
"Email type": "Тип Email",
"Campaign scope": "Рамки кампании",
"Campaign link": "Ссылка на кампанию",
"Bounce type": "Тип отскока",
"If not included, only the contact ID, email and unique identifier will be passed back.": "Если не включено, только идентификатор контакта, адрес электронной почты и уникальный идентификатор будут переданы обратно.",
"If specified, the trigger will only fire if contact is in the selected group.": "Если указано, триггер будет вызывать только если контакт находится в выбранной группе.",
"If specified, the trigger will only fire if contact has the selected tag.": "Если указано, триггер будет стрелять только если контакт имеет выбранный тег.",
"Select if the trigger should fire when a contact is added or removed.": "Выберите, если триггер должен стрелять при добавлении или удалении контакта.",
"Select if the trigger should fire when a tag is added or removed.": "Выберите, если триггер должен стрелять при добавлении или удалении тега.",
"If specified, the trigger will only fire if the selected form is submitted.": "Если указано, то триггер будет вызывать только если выбранная форма будет отправлена.",
"If specified, the trigger will only fire if CTA (call-to-action) is performed on the selected landing page.": "Если указано, триггер будет стрелять только если CTA (вызов - действие) будет выполняться на выбранной целевой странице.",
"If specified, the trigger will only fire if the selected survey is submitted.": "Если указано, то триггер будет стрелять только в том случае, если выбранный опрос будет представлен.",
"Select if a campaign, transactional email or both should fire the trigger.": "Выберите, если кампания, электронная почта транзакций или оба должны стрелять из триггера.",
"Select what campaign(s) should fire the trigger.": "Выберите, какая кампания должна (ы) выстреливать триггер.",
"Only used if campaign type is set to \"Specific\"": "Используется только если у типа кампании установлен тип «Указать»",
"Only used if campaign type is set to \"Specific\". If specified, the trigger will only fire if a contact clicks the selected link.": "Используется только если у типа кампании установлен тип \"Определение\". Если указано, триггер будет выстреливать только если контакт кликает на выбранную ссылку.",
"Select which bounce type should fire the trigger.": "Выберите, какой тип отскока должен стрелять в триггер.",
"Include": "Включить",
"Do not include": "Не включать",
"Added": "Добавлено",
"Removed": "Удалено",
"Any": "Любая",
"Both": "Оба",
"Transaction": "Транзакция",
"Any of the last 5 campaigns": "Любая из 5 последних кампаний",
"All of the last 5 campaigns": "Все 5 последних кампаний",
"Any campaigns within last...": "Любые кампании в пределах последних...",
"A specific campaign": "Конкретная кампания",
"Block": "Блок",
"Content block": "Блок контента",
"Sender block": "Блок отправителя",
"Hard bounce": "Тяжелые отскоки",
"Soft bounce": "Мягкий отскок",
"DNS failure": "Ошибка DNS",
"IP Block": "Блокировка IP",
"Sender authentication": "Аутентификация отправителя"
}