BeLikeNative MCP-Server

Ein Model Context Protocol (MCP)-Server, der Grammatikprüfung, Schreibverbesserung, Übersetzung und Tools zur Anpassung des Tonfalls für KI-Clients wie Claude Desktop, ChatGPT, Cursor und andere bereitstellt.

Kein API-Schlüssel erforderlich. Grammatik- und Stilprüfungen verwenden eine lokale regelbasierte Engine. Übersetzungs- und Tonfallanpassungen geben strukturierte Prompts für die verarbeitende Host-KI zurück.

Tools

Voraussetzungen

• Node.js 18+

Das ist alles. Keine API-Schlüssel, keine Umgebungsvariablen, keine externen Dienste.

Installation

cd mcp-server
pnpm install

Standalone ausführen

pnpm start

Der Server kommuniziert über stdio (stdin/stdout). Er ist dafür konzipiert, von einem MCP-Client gestartet zu werden, nicht interaktiv ausgeführt zu werden.

MCP-Client-Konfiguration

Claude Desktop

Zur Claude Desktop-Konfiguration hinzufügen (~/Library/Application Support/Claude/claude_desktop_config.json unter macOS):

{
  "mcpServers": {
    "belikenative": {
      "command": "node",
      "args": ["/absolute/path/to/mcp-server/src/index.mjs"]
    }
  }
}

Claude Code

Zu den Claude Code MCP-Einstellungen hinzufügen:

{
  "mcpServers": {
    "belikenative": {
      "command": "node",
      "args": ["/absolute/path/to/mcp-server/src/index.mjs"]
    }
  }
}

Cursor

Zur Cursor MCP-Konfiguration hinzufügen (.cursor/mcp.json in Ihrem Projekt oder ~/.cursor/mcp.json global):

{
  "mcpServers": {
    "belikenative": {
      "command": "node",
      "args": ["/absolute/path/to/mcp-server/src/index.mjs"]
    }
  }
}

Windsurf / Andere MCP-Clients

Jeder MCP-Client, der stdio-Transport unterstützt, kann diesen Server verwenden. Verweisen Sie ihn auf node src/index.mjs. Es sind keine Umgebungsvariablen erforderlich.

Tool-Schemas

check_grammar

{
  "text": "string (required, max 6000 chars)",
  "language": "string (optional, default 'en') -- writer's native language for L1-tailored explanations"
}

improve_writing

{
  "text": "string (required, max 6000 chars)",
  "style": "enum: academic | business | creative | technical | simple | concise (optional, default 'business')"
}

translate

{
  "text": "string (required, max 6000 chars)",
  "source_language": "string (required) -- e.g. 'en', 'English', 'fr'",
  "target_language": "string (required) -- e.g. 'es', 'Spanish', 'de'"
}

adjust_tone

{
  "text": "string (required, max 6000 chars)",
  "tone": "enum: formal | casual | friendly | professional | persuasive | confident | empathetic | diplomatic (required)"
}

Architektur

src/
  index.mjs    -- MCP server entry point (stdio transport, tool registration)
  tools.mjs    -- Tool definitions (JSON schemas) and handler functions
  rules.mjs    -- Local grammar rules engine (50+ regex patterns, style analyzer)

• Transport: stdio (Standard für MCP)

• Grammatik/Stil: Lokale regelbasierte Engine (keine externen API-Aufrufe)

• Übersetzung/Tonfall: Gibt strukturierte Prompts für die verarbeitende Host-KI zurück

• Logging: Alle Logs gehen an stderr (stdout ist für das MCP-Protokoll reserviert)

• Fehlerbehandlung: Stürzt nie ab – alle Fehler geben strukturierte MCP-Fehlerantworten zurück

Funktionsweise

Die zentrale Erkenntnis: MCP-Tools werden von KI-Clients (Claude Desktop, Cursor usw.) aufgerufen, die bereits über eine integrierte KI verfügen. Es ist nicht erforderlich, dass der MCP-Server eigene API-Aufrufe tätigt.

• check_grammar und improve_writing verwenden 50+ Regex-basierte Regeln, um Grammatikfehler, Rechtschreibfehler, Stilprobleme, Passivkonstruktionen und Probleme mit der Satzlänge zu erkennen. Die Ergebnisse sind deterministisch und sofort verfügbar.

• translate und adjust_tone erfordern tatsächlich KI-Intelligenz, daher geben sie strukturierte Prompts mit Richtlinien zurück, die die Host-KI direkt verarbeitet. Dies ist schneller, kostengünstiger und zuverlässiger als ein doppelter API-Aufruf.

Code-Qualität

Dieser Server folgt den NASA Power of 10-Regeln:

• Alle Funktionen unter 60 Zeilen

• Mindestens 2 Assertionen pro Funktion

• Alle Schleifen haben feste Obergrenzen

• Kein globaler veränderbarer Zustand (Konstanten sind eingefroren)

• Jeder Rückgabewert wird überprüft

• Null Warnungen

BeLikeNative Entwickler-Tools

Dieses Tool ist Teil des BeLikeNative-Ökosystems — KI-gestützte Schreibwerkzeuge für nicht-muttersprachliche Englischsprecher.

BeLikeNative Chrome-Erweiterung — KI-Schreibassistent für über 100 Sprachen, 15 Tonfälle, 15 Stile. 10.000+ Nutzer, 4,6★ Bewertung.

Lizenz

MIT