fr.json•20.3 kB
{
"\n To get your API token:\n \n 1. Go to your Missive preferences\n 2. Click the API tab \n 3. Click \"Create a new token\"\n 4. Copy the generated token (starts with 'missive_pat-')\n \n Note: You need to be part of an organization subscribed to the Productive plan to generate API tokens.\n ": "\n To get your API token:\n \n 1. Go to your Missive preferences\n 2. Click the API tab \n 3. Click \"Create a new token\"\n 4. Copy the generated token (starts with 'missive_pat-')\n \n Note: You need to be part of an organization subscribed to the Productive plan to generate API tokens.\n ",
"Create Contact": "Créer un contact",
"Update Contact": "Mettre à jour le contact",
"Create Draft/Post": "Créer un brouillon/Post",
"Create Task": "Créer une tâche",
"Find Contact": "Trouver un contact",
"Custom API Call": "Appel API personnalisé",
"Add a new contact within a specified contact book": "Ajouter un nouveau contact dans un carnet de contacts spécifié",
"Modify fields for an existing contact": "Modifier les champs pour un contact existant",
"Create a draft message or post in Missive, with option to send": "Créer un brouillon de message ou un message dans Missive, avec l'option à envoyer",
"Create a task that can be standalone or associated with a conversation": "Créer une tâche qui peut être autonome ou associée à une conversation",
"Search for contacts by text, email, name, or any contact information": "Rechercher des contacts par texte, e-mail, nom ou toute information de contact",
"Make a custom API call to a specific endpoint": "Passez un appel API personnalisé à un point de terminaison spécifique",
"Contact Book": "Carnet de contacts",
"First Name": "First Name",
"Last Name": "Last Name",
"Middle Name": "Deuxième prénom",
"Phonetic First Name": "Prénom phonétique",
"Phonetic Last Name": "Nom phonétique",
"Phonetic Middle Name": "Deuxième prénom phonétique",
"Prefix": "Préfixe",
"Suffix": "Suffix",
"Nickname": "Pseudo",
"File As": "Fichier comme",
"Notes": "Notes",
"Starred": "Favoris",
"Gender": "Sexe",
"Contact Information": "Coordonnées",
"Memberships": "Adhésions",
"Contact": "Contacter",
"Move to Contact Book": "Déplacer vers le carnet de contacts",
"Message Type": "Type de message",
"Subject": "Sujet",
"Message Body": "Corps du message",
"Message Configuration": "Configuration des messages",
"Conversation Options": "Options de conversation",
"Send Immediately": "Envoyer immédiatement",
"Schedule Send": "Programmer l'envoi",
"Send At (Unix Timestamp)": "Envoyer à (Unix Timestamp)",
"Auto Follow-up": "Suivi automatique",
"Attachments": "Fichiers joints",
"Task Type": "Type de tâche",
"Task Title": "Titre de la tâche",
"Description": "Libellé",
"Task State": "État de la tâche",
"Due Date": "Date de fin",
"Task Configuration": "Configuration de la tâche",
"Search Term": "Terme de recherche",
"Search & Filter Options": "Options de recherche et de filtre",
"Result Format": "Format du résultat",
"Method": "Méthode",
"Headers": "En-têtes",
"Query Parameters": "Paramètres de requête",
"Body": "Corps",
"Response is Binary ?": "La réponse est Binaire ?",
"No Error on Failure": "Aucune erreur en cas d'échec",
"Timeout (in seconds)": "Délai d'attente (en secondes)",
"Select the contact book where the contact will be created": "Sélectionnez le carnet de contacts où le contact sera créé",
"First name of the contact": "Prénom du contact",
"Last name of the contact": "Nom du contact",
"Middle name of the contact": "Deuxième nom du contact",
"Phonetic spelling of the first name": "orthographe phonétique du prénom",
"Phonetic spelling of the last name": "orthographe phonétique du nom de famille",
"Phonetic spelling of the middle name": "orthographe phonétique du deuxième nom",
"Name prefix (e.g., Mr., Mrs., Dr.)": "Préfixe de nom (ex: M.M., M.M., Dr.)",
"Name suffix (e.g., Jr., Sr., III)": "Suffixe de nom (par exemple, Jr., Sr., III)",
"Nickname for the contact": "Pseudo pour le contact",
"How the contact should be filed/sorted": "Comment le contact doit être classé/trié",
"Additional notes about the contact": "Remarques supplémentaires sur le contact",
"Whether the contact should be starred": "Si le contact doit être favori",
"Gender of the contact": "Sexe du contact",
"Email addresses, phone numbers, and other contact information": "Adresses e-mail, numéros de téléphone et autres informations de contact",
"Organizations and groups the contact belongs to": "Organisations et groupes auxquels appartient le contact",
"Select the contact to update": "Sélectionnez le contact à mettre à jour",
"Move contact to a different contact book (optional)": "Déplacer le contact vers un autre carnet de contact (optionnel)",
"Email addresses, phone numbers, and other contact information. Note: When updating infos, all existing infos will be replaced with the ones provided here.": "Adresses e-mail, numéros de téléphone et autres informations de contact. Remarque : lors de la mise à jour des informations, toutes les infos existantes seront remplacées par celles fournies ici.",
"Organizations and groups the contact belongs to. Note: When updating memberships, all existing memberships will be replaced with the ones provided here.": "Organisations et groupes auxquels appartient le contact. Note: Lors de la mise à jour des adhésions, toutes les adhésions existantes seront remplacées par celles fournies ici.",
"Type of message to create": "Type de message à créer",
"Subject line (primarily for email)": "Subject line (principalement pour les e-mails)",
"The content of your message (supports HTML for email)": "Le contenu de votre message (supporte le HTML pour les e-mails)",
"Configure sender, recipients, and message-specific options": "Configurer les options de l'expéditeur, des destinataires et des messages",
"Advanced conversation management options": "Options avancées de gestion des conversations",
"Send the draft immediately instead of saving as draft": "Envoyer le brouillon immédiatement au lieu de l'enregistrer comme brouillon",
"Schedule the message to be sent later": "Planifier le message à envoyer plus tard",
"Unix timestamp when to send the message (required if scheduling)": "Horodatage Unix quand envoyer le message (requis pour la planification)",
"Cancel scheduled send if there is a reply (requires scheduling)": "Annuler l'envoi planifié s'il y a une réponse (nécessite une planification)",
"File attachments (up to 25 files, max 10MB total)": "Pièces jointes (jusqu'à 25 fichiers, maximum 10Mo au total)",
"Type of task to create": "Type de tâche à créer",
"Title of the task (max 1000 characters)": "Titre de la tâche (max 1000 caractères)",
"Description of the task (max 10000 characters)": "Description de la tâche (max 10000 caractères)",
"Current state of the task": "État actuel de la tâche",
"Due date for the task": "Date d'échéance pour la tâche",
"Configure task assignment and organization based on task type": "Configurer l'affectation et l'organisation des tâches en fonction du type de tâche",
"Search across all contact information including name, email, phone, organization, custom fields, notes, etc. Leave empty to get all contacts.": "Recherchez sur toutes les informations de contact, y compris le nom, le courriel, le téléphone, l'organisation, les champs personnalisés, les notes, etc. Laissez vide pour obtenir tous les contacts.",
"Configure how to search and filter contacts": "Configurer comment rechercher et filtrer les contacts",
"How to format the returned contact data": "Comment formater les données de contact retournées",
"Authorization headers are injected automatically from your connection.": "Les en-têtes d'autorisation sont injectés automatiquement à partir de votre connexion.",
"Enable for files like PDFs, images, etc..": "Activer pour les fichiers comme les PDFs, les images, etc.",
"Male": "Homme",
"Female": "Femme",
"Other": "Autres",
"Email": "Courriel",
"SMS": "SMS",
"WhatsApp": "WhatsApp",
"Missive Live Chat": "Chat en direct",
"Custom Channel": "Canal personnalisé",
"Messenger": "Messager",
"Instagram": "Instagram",
"Standalone Task": "Tâche autonome",
"Conversation Subtask": "Sous-tâche de la conversation",
"Todo": "Todo",
"In Progress": "En cours",
"Closed": "Fermé",
"Full Contact Data": "Données de contact complètes",
"Summary Only": "Résumé seulement",
"Count Only": "Compter seulement",
"GET": "OBTENIR",
"POST": "POSTER",
"PATCH": "PATCH",
"PUT": "EFFACER",
"DELETE": "SUPPRIMER",
"HEAD": "TÊTE",
"New Message": "Nouveau message",
"New Comment": "Nouveau commentaire",
"New Contact": "Nouveau contact",
"New Contact Book": "Nouveau carnet de contacts",
"New Contact Group": "Nouveau groupe de contacts",
"Triggers when new messages are received (email, SMS, WhatsApp, Facebook, etc.)": "Déclenche quand de nouveaux messages sont reçus (e-mail, SMS, WhatsApp, Facebook, etc.)",
"Triggers when new comments are added to conversations": "Déclenche lorsque de nouveaux commentaires sont ajoutés aux conversations",
"Triggers when new contacts are added to contact books": "Déclenche quand de nouveaux contacts sont ajoutés aux carnet de contacts",
"Triggers when new contact books are created": "Déclenche quand de nouveaux carnets de contact sont créés",
"Triggers when new contact groups are created": "Déclenche quand de nouveaux groupes de contacts sont créés",
"Markdown": "Markdown",
"\n## Setup Instructions\n\nTo use this trigger, you need to manually create a webhook rule in your Missive account:\n\n### 1. Access Missive Rules\n- Open Missive and go to **Settings > Rules**\n- Click **\"New incoming rule\"** or **\"New outgoing rule\"**\n\n### 2. Configure the Trigger\nChoose from these message types:\n- **Email** - Incoming email messages\n- **SMS** - Text messages \n- **WhatsApp** - WhatsApp messages\n- **Facebook Messenger** - Facebook messages\n- **Instagram** - Instagram messages\n- **Twitter** - Twi": "\n## Setup Instructions\n\nTo use this trigger, you need to manually create a webhook rule in your Missive account:\n\n### 1. Access Missive Rules\n- Open Missive and go to **Settings > Rules**\n- Click **\"New incoming rule\"** or **\"New outgoing rule\"**\n\n### 2. Configure the Trigger\nChoose from these message types:\n- **Email** - Incoming email messages\n- **SMS** - Text messages \n- **WhatsApp** - WhatsApp messages\n- **Facebook Messenger** - Facebook messages\n- **Instagram** - Instagram messages\n- **Twitter** - Twitter messages\n- **Missive Live Chat** - Live chat messages\n\n### 3. Add Filters (Optional)\nConfigure filters like:\n- Specific sender email addresses\n- Subject line contains text\n- Message content contains keywords\n- Organization or team scope\n\n### 4. Set Webhook Action\n1. In the **Actions** section, select **\"Webhook\"**\n2. Paste this URL in the **Webhook URL** field:\n```text\n{{webhookUrl}}\n```\n3. Set **HTTP Method** to **POST**\n4. Leave **Content Type** as **application/json**\n\n### 5. Save the Rule\n- Click **Save** to activate the webhook\n- Missive will validate your endpoint automatically\n\n---\n\n**Note:** You need admin/owner permissions and a Productive plan to create rules.\n\n**Example Use Cases:**\n- Trigger when emails from specific customers arrive\n- Process all WhatsApp messages for customer support\n- Route urgent emails (subject contains \"URGENT\") to special workflows\n- Log all social media interactions to your CRM\n ",
"\n## Setup Instructions\n\nTo use this trigger, you need to manually create a webhook rule in your Missive account:\n\n### 1. Access Missive Rules\n- Open Missive and go to **Settings > Rules**\n- Click **\"New incoming rule\"** or **\"New outgoing rule\"**\n\n### 2. Configure the Trigger\nIn the **When should rule trigger?** section:\n- Select **\"New comment\"** from the User actions\n\n### 3. Add Filters (Optional)\nConfigure filters like:\n- **Specific author** - Only comments from certain team members\n- **Task comments onl": "\n## Setup Instructions\n\nTo use this trigger, you need to manually create a webhook rule in your Missive account:\n\n### 1. Access Missive Rules\n- Open Missive and go to **Settings > Rules**\n- Click **\"New incoming rule\"** or **\"New outgoing rule\"**\n\n### 2. Configure the Trigger\nIn the **When should rule trigger?** section:\n- Select **\"New comment\"** from the User actions\n\n### 3. Add Filters (Optional)\nConfigure filters like:\n- **Specific author** - Only comments from certain team members\n- **Task comments only** - Only comments on tasks\n- **Content contains** - Comments with specific keywords\n- **Mentions** - When specific users are mentioned\n- **Organization scope** - Organization vs personal conversations\n\n### 4. Set Webhook Action\n1. In the **Actions** section, select **\"Webhook\"**\n2. Paste this URL in the **Webhook URL** field:\n```text\n{{webhookUrl}}\n```\n3. Set **HTTP Method** to **POST**\n4. Leave **Content Type** as **application/json**\n\n### 5. Save the Rule\n- Click **Save** to activate the webhook\n- Missive will validate your endpoint automatically\n\n---\n\n**Note:** You need admin/owner permissions and a Productive plan to create rules.\n\n**Example Use Cases:**\n- Alert managers when team members comment on critical conversations\n- Track task progress through comment notifications\n- Route comments with specific keywords to specialized workflows\n- Log team collaboration activity to project management tools\n ",
"\n## Setup Instructions\n\nTo use this trigger, you need to manually create a webhook rule in your Missive account:\n\n### 1. Access Missive Rules\n- Open Missive and go to **Settings > Rules**\n- Click **\"New incoming rule\"** or **\"New outgoing rule\"**\n\n### 2. Configure the Trigger\nIn the **When should rule trigger?** section:\n- Look for **\"New contact\"** or **\"Contact created\"** in the available trigger types\n- Select this option to trigger on contact creation\n\n### 3. Add Filters (Optional)\nConfigure filters lik": "\n## Setup Instructions\n\nTo use this trigger, you need to manually create a webhook rule in your Missive account:\n\n### 1. Access Missive Rules\n- Open Missive and go to **Settings > Rules**\n- Click **\"New incoming rule\"** or **\"New outgoing rule\"**\n\n### 2. Configure the Trigger\nIn the **When should rule trigger?** section:\n- Look for **\"New contact\"** or **\"Contact created\"** in the available trigger types\n- Select this option to trigger on contact creation\n\n### 3. Add Filters (Optional)\nConfigure filters like:\n- **Contact book** - Only contacts added to specific contact books\n- **Contact owner** - Only contacts assigned to specific users\n- **Has email** - Only contacts with email addresses\n- **Has phone** - Only contacts with phone numbers\n- **Organization membership** - Contacts belonging to specific organizations\n- **Starred contacts** - Only starred contacts\n\n### 4. Set Webhook Action\n1. In the **Actions** section, select **\"Webhook\"**\n2. Paste this URL in the **Webhook URL** field:\n```text\n{{webhookUrl}}\n```\n3. Set **HTTP Method** to **POST**\n4. Leave **Content Type** as **application/json**\n\n### 5. Save the Rule\n- Click **Save** to activate the webhook\n- Missive will validate your endpoint automatically\n\n---\n\n**Note:** You need admin/owner permissions and a Productive plan to create rules.\n\n**Example Use Cases:**\n- Sync new contacts to your CRM automatically\n- Send welcome emails to new business contacts\n- Add new contacts to marketing automation workflows\n- Alert sales team when new prospects are added\n- Backup contact data to external systems\n ",
"\n## Setup Instructions\n\nTo use this trigger, you need to manually create a webhook rule in your Missive account:\n\n### 1. Access Missive Rules\n- Open Missive and go to **Settings > Rules**\n- Click **\"New incoming rule\"** or **\"New outgoing rule\"**\n\n### 2. Configure the Trigger\nIn the **When should rule trigger?** section:\n- Look for **\"New contact book\"** or **\"Contact book created\"** in the available trigger types\n- Select this option to trigger on contact book creation\n\n### 3. Add Filters (Optional)\nConfig": "\n## Setup Instructions\n\nTo use this trigger, you need to manually create a webhook rule in your Missive account:\n\n### 1. Access Missive Rules\n- Open Missive and go to **Settings > Rules**\n- Click **\"New incoming rule\"** or **\"New outgoing rule\"**\n\n### 2. Configure the Trigger\nIn the **When should rule trigger?** section:\n- Look for **\"New contact book\"** or **\"Contact book created\"** in the available trigger types\n- Select this option to trigger on contact book creation\n\n### 3. Add Filters (Optional)\nConfigure filters like:\n- **Book owner** - Only contact books created by specific users\n- **Organization scope** - Organization vs personal contact books\n- **Book name contains** - Contact books with specific naming patterns\n\n### 4. Set Webhook Action\n1. In the **Actions** section, select **\"Webhook\"**\n2. Paste this URL in the **Webhook URL** field:\n```text\n{{webhookUrl}}\n```\n3. Set **HTTP Method** to **POST**\n4. Leave **Content Type** as **application/json**\n\n### 5. Save the Rule\n- Click **Save** to activate the webhook\n- Missive will validate your endpoint automatically\n\n---\n\n**Note:** You need admin/owner permissions and a Productive plan to create rules.\n\n**Example Use Cases:**\n- Set up automatic contact book backups when new books are created\n- Initialize contact book permissions and sharing settings\n- Notify administrators when teams create new contact databases\n- Create corresponding contact lists in external CRM systems\n- Track contact book creation for audit and compliance\n ",
"\n## Setup Instructions\n\nTo use this trigger, you need to manually create a webhook rule in your Missive account:\n\n### 1. Access Missive Rules\n- Open Missive and go to **Settings > Rules**\n- Click **\"New incoming rule\"** or **\"New outgoing rule\"**\n\n### 2. Configure the Trigger\nIn the **When should rule trigger?** section:\n- Look for **\"New contact group\"** or **\"Contact group created\"** in the available trigger types\n- Select this option to trigger on contact group creation\n\n### 3. Add Filters (Optional)\nCon": "\n## Setup Instructions\n\nTo use this trigger, you need to manually create a webhook rule in your Missive account:\n\n### 1. Access Missive Rules\n- Open Missive and go to **Settings > Rules**\n- Click **\"New incoming rule\"** or **\"New outgoing rule\"**\n\n### 2. Configure the Trigger\nIn the **When should rule trigger?** section:\n- Look for **\"New contact group\"** or **\"Contact group created\"** in the available trigger types\n- Select this option to trigger on contact group creation\n\n### 3. Add Filters (Optional)\nConfigure filters like:\n- **Contact book** - Only groups created in specific contact books\n- **Group type** - Organizations vs regular groups\n- **Group creator** - Only groups created by specific users\n- **Group name contains** - Groups with specific naming patterns\n\n### 4. Set Webhook Action\n1. In the **Actions** section, select **\"Webhook\"**\n2. Paste this URL in the **Webhook URL** field:\n```text\n{{webhookUrl}}\n```\n3. Set **HTTP Method** to **POST**\n4. Leave **Content Type** as **application/json**\n\n### 5. Save the Rule\n- Click **Save** to activate the webhook\n- Missive will validate your endpoint automatically\n\n---\n\n**Note:** You need admin/owner permissions and a Productive plan to create rules.\n\n**Example Use Cases:**\n- Sync new contact groups to external CRM systems\n- Set up automatic group permissions and access controls\n- Create corresponding lists in marketing automation platforms\n- Track contact organization for sales pipeline management\n- Initialize group-specific workflows and templates\n "
}