Skip to main content
Glama
81,811 servers. Updated
20 Best GitHub MCP Servers: compared and ranked, September 2026Ranked from 1,495 matching servers on stars, growth, downloads and maintenance. Updated .

Matching MCP tools:

Matching MCP Connectors:

"An overview or guide to GitHub Actions" matching MCP servers:

GET /v1/servers — MCP directory API reference
  • A
    license
    Not graded
    quality
    D
    maintenance
    Translates Japanese text into English using the Textra API service, enabling LLMs with limited Japanese understanding to process Japanese instructions.
    1
    MIT
  • A
    license
    A
    quality
    D
    maintenance
    An MCP server that provides LLM agents with full access to the Texterify translation management API. It enables users to search, create, update, and delete translation keys and their values directly through natural language within their development environment.
    16
    1
    ISC
  • A
    license
    A
    quality
    A
    maintenance
    An MCP server that integrates EstNLTK to provide Estonian language tools (morphology, spell-check, synonyms, etc.) for AI agents, enabling correct Estonian text processing and generation.
    26
    18
    Apache 2.0
  • A
    license
    A
    quality
    A
    maintenance
    MCP server for HumanPen that lets AI agents work on real documents (.docx, .pptx, .pdf) — humanizing content to lower AI-detection scores, converting citations, condensing, and translating while preserving formatting, tables, images, and citations.
    8
    72
    4
    Apache 2.0
  • A
    license
    A
    quality
    B
    maintenance
    Provides Japanese UX conventions as an MCP server to help AI generate correct Japanese UI elements like proper name order, furigana, phone formats, and polite language. It includes tools for form generation, validation, keigo suggestions, and cultural adaptation for developers building Japanese-facing products.
    6
    214
    MIT
  • F
    license
    A
    quality
    D
    maintenance
    An MCP server that automatically translates Android app string resources to multiple languages by detecting changes in default strings.xml files using Git diff. It supports batch translation, preserves formatting placeholders, and works with multiple Android modules.
    5
    5
  • A
    license
    A
    quality
    C
    maintenance
    A local-first cognitive substrate for neurodivergent professionals. Gives Claude memory, a sense of time, a translator for corporate ambiguity, and a guardrail that refuses to amplify rumination, hyperfocus, or sycophancy. MCP-native. No telemetry. AGPL-3.0-or-later. Self-ID sufficient — no diagnosis gating.
    17
    11
    AGPL 3.0
  • A
    license
    A
    quality
    C
    maintenance
    An MCP server that provides audiobook pipeline tools for the CollapsingWave platform, including chapter management and translation alignment. It enables users to automate the building, checking, and uploading of localized book content and audio assets.
    27
    Apache 2.0
  • A
    license
    A
    quality
    A
    maintenance
    MCP server for correct Arabic formatting — currency, Hijri dates, number-to-words, RTL fixes and validation across all 22 Arab countries. Zero-dependency.
    17
    142
    2
    MIT