ja.json•17.4 kB
{
"Automate Mollie payments, orders, refunds, customers, and invoices. Triggers on payment events and statuses.": "Mollieの支払い、注文、払い戻し、顧客、請求書を自動化します。支払いイベントとステータスをトリガーします。",
"Enter your Mollie API key (starts with live_ or test_)": "Mollie APIキーを入力してください(live_またはtest_で始まります)",
"Create Order": "注文を作成",
"Create Payment Link": "支払いリンクを作成",
"Create Payment": "支払いを作成",
"Create Customer": "顧客を作成",
"Create Payment Refund": "支払い払い戻しを作成",
"Search Order": "検索順序",
"Search Payment": "支払いを検索",
"Search Customer": "顧客を検索",
"⚠️ We no longer recommend using the Orders API. Please refer to the Payments API instead.\n\nCreate a new order in Mollie": "⚠️ Orders API の使用はお勧めしません。代わりに支払いAPI を参照してください。\n\nMollieで新しい注文を作成します。",
"Generate a new payment link targeting a customer, product, or specific amount": "顧客、商品、または特定の金額を対象とした新しい支払いリンクを生成する",
"Creates a new payment in Mollie": "Mollieで新しい支払いを作成します",
"Creates a new customer in Mollie": "Mollieで新規顧客を作成",
"Creates refund for payment": "支払いの払い戻しを作成する",
"⚠️ We no longer recommend using the Orders API. Please refer to the Payments API instead.\n\nSearches for orders in Mollie": "⚠️ Orders API の使用はお勧めしません。代わりに支払いAPI を参照してください。\n\nMollieの注文検索",
"Retrieve all payments created with the current website profile": "現在のウェブサイトプロフィールで作成されたすべての支払いを取得します",
"Retrieve a list of all customers": "すべての顧客のリストを取得",
"Order Number": "注文番号",
"Currency": "通貨",
"Total Amount": "合計金額",
"Order Lines": "注文行数",
"Billing Title": "請求先タイトル",
"Billing Given Name": "請求者の名前",
"Billing Family Name": "請求先のファミリー 名",
"Billing Organization Name": "請求先組織名",
"Billing Street and Number": "請求先住所と電話番号",
"Billing Street Additional": "請求先住所の追加",
"Billing Postal Code": "郵便番号(請求先)",
"Billing Email": "請求先メールアドレス",
"Billing Phone": "請求先電話番号",
"Billing City": "市区町村名",
"Billing Region": "請求地域",
"Billing Country": "請求先の国",
"Include Shipping Address": "配送先住所を含める",
"Shipping Title": "配送タイトル",
"Shipping Given Name": "配送の指定名",
"Shipping Family Name": "配送ファミリー名",
"Shipping Organization Name": "配送先組織名",
"Shipping Street and Number": "配送先住所と電話番号",
"Shipping Street Additional": "配送先住所追加",
"Shipping Postal Code": "配送先郵便番号",
"Shipping Email": "配送先メールアドレス",
"Shipping Phone": "配送先電話番号",
"Shipping City": "配送先住所",
"Shipping Region": "配送地域",
"Shipping Country": "配送先国",
"Locale": "ロケール",
"Redirect URL": "リダイレクトURL",
"Cancel URL": "キャンセル URL",
"Webhook URL": "Webhook URL",
"Payment Method": "支払い方法",
"Shopper Country Must Match Billing Country": "買い物客の国は請求先の国と一致しなければなりません",
"Expires At": "有効期限",
"Consumer Date of Birth": "生年月日。",
"Test Mode": "テストモード",
"Description": "Description",
"Include Fixed Amount": "固定金額を含める",
"Amount": "金額",
"Include Minimum Amount": "最小金額を含める",
"Minimum Amount Currency": "最小金額の通貨",
"Minimum Amount": "最小金額",
"Include Order Lines": "注文行を含める",
"Include Billing Address": "請求先住所を含める",
"Billing Organization": "請求組織",
"Shipping Organization": "配送組織",
"Reusable": "再利用可能",
"Allowed Payment Methods": "許可された支払い方法",
"Sequence Type": "シーケンスタイプ",
"Customer ID": "顧客 ID",
"Restrict Payment Methods to Country": "支払い方法を国に制限する",
"Mandate ID": "Mandate ID",
"Capture Mode": "キャプチャモード",
"Capture Delay": "キャプチャ遅延",
"Name": "Name",
"Email": "Eメールアドレス",
"Metadata": "メタデータ",
"Payment": "支払い",
"Refund Amount": "払い戻し額",
"Include External Reference": "外部参照を含める",
"External Reference Type": "外部参照タイプ",
"External Reference ID": "外部参照ID",
"Reverse Routing": "逆ルーティング",
"Include Routing Reversals": "ルーティングの破棄を含める",
"Routing Reversals": "ルーティング破棄",
"From Order ID": "注文IDから",
"Limit": "制限",
"Sort Direction": "並べ替え方向",
"Profile ID": "プロファイルID",
"From Payment ID": "支払いIDから",
"From Customer ID": "顧客IDから",
"The order number for this order. We recommend each order number to be unique.": "この注文の注文番号。各注文番号は一意であることをお勧めします。",
"A three-character ISO 4217 currency code (e.g. EUR, USD)": "ISO 4217の3文字通貨コード (EUR、USDなど)",
"The total amount to charge (e.g. \"10.00\")": "請求する合計金額(例:\"10.00\")",
"The order lines for the order": "注文の注文行",
"The title of the person (e.g. Mr., Mrs.)": "人(例:Mr.)のタイトル。",
"The given name (first name) of the person": "本人の氏名(名)",
"The family name (surname) of the person": "人物の姓(姓)",
"The name of the organization": "組織名",
"A street and street number": "通りと通り",
"Any additional addressing details": "追加のアドレスの詳細",
"A postal code": "郵便番号",
"Email address": "メールアドレス",
"Phone number in E.164 format": "E.164形式の電話番号です",
"City name": "市区町村名",
"Region or state": "地域または状態",
"A country code in ISO 3166-1 alpha-2 format": "ISO 3166-1 alpha-2 形式の国コード",
"Whether to include a separate shipping address": "別の配送先住所を含めるかどうか",
"The language to be used in the hosted payment pages": "ホストされている支払いページで使用する言語",
"The URL your customer will be redirected to after the payment process": "お客様のURLは支払い処理後にリダイレクトされます。",
"The URL your customer will be redirected to when they cancel the payment": "顧客が支払いをキャンセルしたときにリダイレクトされるURL",
"The webhook URL where order status updates will be sent": "注文ステータスが更新されるWebhookのURLです",
"Specific payment method to use (optional)": "特定の支払い方法(オプション)",
"Restrict payment methods to those from the billing country only": "支払い方法を請求国のみに制限する",
"The date the order should expire in YYYY-MM-DD format": "注文がYYYY-MM-DD形式で期限切れになる日",
"The date of birth of the consumer in YYYY-MM-DD format": "YYYY-MM-DD形式の消費者誕生日",
"Whether to create the order in test mode": "テストモードで順序を作成するかどうか",
"A short description of the payment link (max 255 characters)": "支払いリンクの簡単な説明 (最大 255 文字)",
"Whether to include a fixed amount or let customer enter amount": "固定金額を含めるか、顧客に金額を入力させるか",
"The amount to charge (e.g. \"10.00\")": "請求金額(例:\"10.00\")",
"Whether to set a minimum amount (only when no fixed amount)": "最小金額を設定するかどうか (一定額がない場合のみ)",
"Currency for minimum amount": "最小金額の通貨",
"The minimum amount (e.g. \"5.00\")": "最小金額(例:\"5.00\")",
"URL to redirect customer after payment completion": "支払い完了後に顧客にリダイレクトするURL",
"URL for payment status updates": "支払状態の更新URL",
"Whether to include detailed order line items": "注文明細を含めるかどうか",
"Order line items (required for certain payment methods)": "注文明細書(特定の支払い方法に必要)",
"Whether to include billing address details": "請求先住所の詳細を含めるかどうか",
"Title (e.g. Mr., Mrs.)": "タイトル (例:Mr.)",
"First name": "名",
"Last name": "姓",
"Organization name": "組織名",
"Street address with number": "番号のある番地",
"Additional address details": "追加住所の詳細",
"Postal code": "郵便番号",
"Phone in E.164 format": "電話番号はE.164形式です",
"State or region": "都道府県または地域",
"ISO 3166-1 alpha-2 country code": "ISO 3166-1 alpha-2 国コード",
"Whether to include shipping address details": "配送先住所の詳細を含めるかどうか",
"Allow multiple payments using the same link": "同じリンクを使用して複数の支払いを許可する",
"Expiry date in ISO 8601 format (e.g. 2024-12-31T23:59:59Z)": "Expiry date in ISO 8601 format (e.g. 2024-12-31T23:59:59Z)",
"Payment methods allowed for this link (empty = all enabled methods)": "このリンクで許可された支払い方法(空の場合はすべて有効)",
"Type of payment sequence": "支払い方法の種類",
"Customer ID (only relevant for first sequence type)": "顧客 ID (最初のシーケンスタイプに関連するもののみ)",
"Whether to create the payment link in test mode": "テストモードで支払いリンクを作成する",
"Description of the payment (max 255 characters)": "支払いの説明 (最大 255 文字)",
"URL to redirect customer when they cancel payment": "支払いをキャンセルしたときに顧客にリダイレクトするURL",
"ISO 3166-1 alpha-2 country code to restrict payment methods": "ISO 3166-1 alpha-2 国コード",
"Customer ID (required for recurring payments)": "顧客ID(定期支払いには必須)",
"Mandate ID (for recurring payments)": "ID を必須にします(定期支払いの場合)",
"When to capture the payment": "支払いを取得する時",
"Delay before automatic capture (e.g. \"8 hours\", \"2 days\")": "自動キャプチャまでの遅延 (例: \"8時間\", \"2日\")",
"Whether to create the payment in test mode": "テストモードで支払いを作成するかどうか",
"The full name of the customer": "顧客のフルネーム",
"The email address of the customer": "顧客のメールアドレス",
"Additional data to save alongside the customer (JSON string)": "顧客と一緒に保存する追加データ (JSON 文字列)",
"Whether to create the customer in test mode": "テストモードで顧客を作成するか",
"Select the payment to refund": "返金する支払いを選択してください",
"The description of the refund (max 255 characters)": "返金の説明 (最大 255 文字)",
"The amount to refund (e.g. \"10.00\")": "返金額(例:\"10.00\")",
"Additional data to save alongside the refund (JSON string)": "返金とともに保存する追加データ (JSON 文字列)",
"Whether to include external reference details": "外部参照の詳細を含めるかどうか",
"Type of external reference": "外部参照のタイプ",
"Unique reference from the payment provider": "支払いプロバイダからのユニークな参照",
"Pull back funds routed to connected merchants (full refund only)": "接続されたマーチャントにルーティングされた資金を引き戻します(全額返金のみ)",
"Specify detailed routing reversals for partial refunds": "部分払い戻しの詳細なルーティングリバーサルを指定してください",
"Detailed routing reversals for connected merchants": "接続された商人のための詳細なルーティングの反転",
"Whether to create the refund in test mode": "テストモードで払い戻しを作成するか",
"Start the result set from this order ID onwards": "この注文IDから以降の結果セットを開始",
"Maximum number of orders to return (1-250, default: 50)": "返品注文の最大数 (1-250, デフォルト: 50)",
"Sort orders by creation date": "作成日で並べ替え",
"Profile ID to retrieve orders for (optional)": "注文を取得するためのプロファイル ID (オプション)",
"Whether to search in test mode": "テストモードで検索するかどうか",
"Start the result set from this payment ID onwards": "以降の支払いIDから設定された結果を開始する",
"Maximum number of payments to return (1-250, default: 50)": "返品する支払いの最大数(1-250、デフォルト:50)",
"Sort payments by creation date": "作成日で支払いをソート",
"Profile ID to retrieve payments for (optional)": "支払いを取得するためのプロファイルID (オプション)",
"Start the result set from this customer ID onwards": "顧客ID以降の結果セットを開始する",
"Maximum number of customers to return (1-250, default: 50)": "返品する顧客の最大数(1-250、デフォルト:50)",
"Sort customers by creation date": "作成日で顧客をソート",
"English (US)": "英語 (米国)",
"English (GB)": "英語 (GB)",
"Dutch (NL)": "オランダ語(NL)",
"Dutch (BE)": "オランダ語(BE)",
"German (DE)": "ドイツ語 (DE)",
"German (AT)": "ドイツ語 (AT)",
"German (CH)": "ドイツ語 (CH)",
"French (FR)": "フランス語 (FR)",
"French (BE)": "フランス語 (BE)",
"Spanish (ES)": "スペイン語 (ES)",
"Catalan (ES)": "カタロニア語(ES)",
"Portuguese (PT)": "ポルトガル語 (PT)",
"Italian (IT)": "イタリア語(IT)",
"Norwegian (NO)": "ノルウェー語 (NO)",
"Swedish (SE)": "スウェーデン語 (SE)",
"Finnish (FI)": "フィンランド語 (FI)",
"Danish (DK)": "デンマーク語 (DK)",
"Icelandic (IS)": "アイスランド語 (IS)",
"Hungarian (HU)": "ハンガリー語 (HU)",
"Polish (PL)": "ポーランド語(PL)",
"Latvian (LV)": "ラトビア語 (LV)",
"Lithuanian (LT)": "リトアニア語 (TT)",
"Apple Pay": "Apple Pay",
"Bancomat Pay": "Bancomatの支払い",
"Bancontact": "接触禁止",
"Bank Transfer": "銀行送金",
"Belfius": "Belfius",
"Billie": "ビリー語",
"Credit Card": "クレジットカード",
"Direct Debit": "ダイレクトデビット(自動引落)",
"EPS": "EPS",
"Gift Card": "Gift Card",
"iDEAL": "iDEAL",
"in3": "in3",
"KBC": "KBC",
"Klarna": "Klarna",
"Klarna Pay Later": "Klarna Pay Later",
"Klarna Pay Now": "Klarna Pay Now",
"Klarna Slice It": "Klarna Slice It",
"MyBank": "MyBank",
"PayPal": "PayPal",
"Paysafecard": "Paysafecard",
"Przelewy24": "Przelewy24",
"Riverty": "Riverty",
"Satispay": "Satispay",
"Trustly": "Trustly",
"Twint": "Twint",
"Voucher": "クーポン",
"One-off Payment": "一回限りの支払い",
"First Payment (establishes mandate)": "最初の支払い(必須項目を確立)",
"Alma": "Alma",
"BACS": "BACS",
"Bizum": "Bizum",
"BLIK": "BLIK",
"MB Way": "MB Way",
"Multibanco": "Multibanco",
"Pay by Bank": "銀行で支払う",
"Payconiq": "Payconiq",
"Point of Sale": "Pt of Sales",
"Swish": "Swish",
"Recurring Payment": "定期的な支払い",
"Automatic": "自動",
"Manual": "マニュアル",
"Acquirer Reference": "取得者の参照",
"Newest first (Descending)": "最も新しい順 (降順)",
"Oldest first (Ascending)": "古い順 (昇順)",
"New Customer": "新規顧客",
"New Order": "新規注文",
"New Settlement": "新規受領日",
"New Invoice": "新しい請求書",
"New Payment": "新しい支払い",
"New Refund": "新しい返金",
"New Payment Chargeback": "新しい支払いチャージバック",
"Fires when a new customer is created in Mollie": "Mollieで新規顧客が作成されたときに発火する",
"Fires when a new order is created in Mollie": "Mollieで新しい注文が作成されたときに発生します。",
"Fires upon a new settlement event (e.g. payout)": "新しい決済イベント(例:支払い)が発生しました",
"Fires when a new invoice is generated": "新しい請求書が生成されたときに発行されます",
"Fires when a new payment is created/received": "新しい支払いが作成/受信されたときに発生します。",
"Fires when a payment refund is created": "支払いの払い戻しが作成されたときに発行されます。",
"Fires upon a payment chargeback event": "支払いチャージバックイベントが発生します",
"Payment ID": "支払いID",
"The payment to monitor for refunds": "The payment to monitor for refunds",
"The payment to monitor for chargebacks": "チャージバックを監視するための支払い"
}