Given a Camelot key (e.g. "8A", "12B"), return the harmonically compatible keys for DJ
mixing — the same key, the relative major/minor, and the adjacent +/-1 keys on the
Camelot wheel. With `extended=true` also returns the +7/-7 energy-boost / energy-drop
keys. Pure music theory — no catalog lookup and no quota cost. Pair with find_tracks_by_key
to then pull actual tracks in each compatible key.
Connector