Does the description disclose side effects, auth requirements, rate limits, or destructive behavior?
Annotations already set readOnlyHint=false and destructiveHint=false, so the write nature is known. The description adds the 'for today' temporal constraint, which is useful. However, it does not disclose what happens if a measurement already exists for today (overwrite vs. duplicate), nor any permission/authentication nuances. Since the description does not contradict annotations, a 3 is appropriate.
Agents need to know what a tool does to the world before calling it. Descriptions should go beyond structured annotations to explain consequences.