POEditor MCP Server

Retrieve project metadata such as name, terms count, and last activity. Useful before performing other operations on the project.

Add translations for EXISTING terms in a language (does not overwrite). Use this only when terms already exist. If you need to create new terms AND add their translations, prefer using add_terms_with_translations instead. Important: if a term was created with a context, you must provide the same context value to match that term.

Update/overwrite translations for a language. Important: if a term was created with a context, you must provide the same context value to match that term.

List all project terms (optionally include translations for a specific language). Returns only term names, contexts, and translation content to minimize response size. Use limit, search, count_only, and fields parameters to reduce token usage.

Remove one or more terms from the project. Provide the exact term and context combination to delete.

Update term metadata such as the display text, context, references, or tags. Identify each term by its current term/context values.

List languages in the project.

List all available languages that POEditor supports (not project-specific, but all possible language codes).

Add a new language to the project. Provide the language code (e.g., 'en', 'de', 'fr').

PREFERRED METHOD: Create multiple new terms and add their translations in one operation. Use this instead of calling add_terms followed by add_translations separately. This ensures terms and translations are properly linked (especially important when using context).

Delete translations for specific terms in a language. Only remove translations you are certain are obsolete.