get_original
Fetch the complete original text of a book chunk from the translation cache, identical to the proofreading panel's view. Provide book_id and chunk_id to retrieve that exact content for review or alignment.
Instructions
Read the full original text of one chunk — identical to what the UI's proofreading panel shows, so the agent sees the same text a human sees. chunk_id is this book's database cache id (never changes; see list_chunks; valid only inside this book — never use it across books). When merged translation is enabled the response includes blocks: the translation's blank-line block count must equal it to be aligned (otherwise the UI highlights the chunk yellow). include_raw=True additionally returns the raw HTML. The response echoes book_id and title — verify it is the intended book.
Tool call template
Replace each placeholder with a value matching the input schema. Only required parameters are included; add optional parameters as needed.
{
"id": 1,
"jsonrpc": "2.0",
"method": "tools/call",
"params": {
"arguments": {
"book_id": "<book_id>",
"chunk_id": "<chunk_id>"
},
"name": "get_original"
}
}Input Schema
| Name | Required | Description | Default |
|---|---|---|---|
| book_id | Yes | ||
| chunk_id | Yes | ||
| include_raw | No |
Output Schema
| Name | Required | Description | Default |
|---|---|---|---|
No arguments | |||