calibrate_sync
Records subtitle sync anchors from spoken dialogue and pause position, then calculates two-point scale and offset to align subtitles correctly.
Instructions
현재 대사와 일시정지 위치로 영화별 싱크 앵커를 기록하고 2점 scale+offset을 계산합니다. 권장 경로는 spoken_text(지금 들린 대사 일부)입니다. ⚠ subtitle_time은 자막 파일 원본 시각이며, tvsub CLI의 anchor --raw-sub-time과 같은 의미입니다. 화면에 보인 시각(보정 적용 후)을 넣는 anchor --sub-time과 다르므로, 이미 offset이 걸린 상태에서 화면 시각을 넣으면 앵커가 offset만큼 틀어집니다.
Input Schema
| Name | Required | Description | Default |
|---|---|---|---|
| store_id | No | ||
| actual_time | No | ||
| spoken_text | Yes | ||
| subtitle_time | No |