SRT Translation MCP Server

🌍 SRT TRANSLATION HELPER TOOL 🌍

🚨 CRITICAL: THIS IS A HELPER TOOL ONLY - AI DOES THE TRANSLATION! 🚨

🎯 PURPOSE: This tool helps prepare SRT content for AI translation but DOES NOT translate text itself. The AI assistant must perform the actual translation work.

📝 WHAT IT DOES:

• Parses SRT content and extracts subtitle text for AI translation

• Preserves timing and formatting structure

• Returns structured data for AI to translate

• Provides context and metadata for better translation

❌ WHAT IT DOES NOT DO:

• ❌ Does NOT translate text automatically

• ❌ Does NOT return translated content

• ❌ Does NOT perform any AI translation

✅ WHAT IT RETURNS:

• Structured SRT data with original text

• Timing and formatting information

• Translation context and metadata

• Ready-to-translate format for AI

🔄 RECOMMENDED WORKFLOW:

1. Use detect_conversations to analyze file structure

2. Use get_next_chunk to get individual chunks

3. Use translate_srt to prepare chunk for AI translation

4. AI assistant translates the text content

5. AI assistant combines results into final SRT file

💡 USAGE PATTERNS:

Prepare Full File for Translation: {"content": "full SRT content", "targetLanguage": "es", "sourceLanguage": "en"}

Prepare Individual Chunk for Translation: {"content": "chunk SRT content", "targetLanguage": "es", "sourceLanguage": "en"}

⚠️ CRITICAL INSTRUCTIONS:

• This tool ONLY prepares content for AI translation

• AI assistant must do the actual text translation

• Use this to get structured data, then translate with AI

• Return format is ready for AI processing