Calls a specified API function (an endpoint defined in the OpenAPI spec) with parameters.
Args:
function_name (str): The name of the API function to call (e.g., "GET /pets").
parameters (dict, optional): Parameters for the API call (query parameters, request body, etc.).
Returns:
The raw API response as a JSON-encoded string or an error message.