ca.py•2.08 kB
# $Id: ca.py 9457 2023-10-02 16:25:50Z milde $
# Authors: Ivan Vilata i Balaguer <ivan@selidor.net>;
# Antoni Bella Pérez <antonibella5@yahoo.com>
# Copyright: This module has been placed in the public domain.
# New language mappings are welcome. Before doing a new translation,
# please read <https://docutils.sourceforge.io/docs/howto/i18n.html>.
# Two files must be translated for each language: one in docutils/languages,
# the other in docutils/parsers/rst/languages.
# These translations can be used without changes for
# Valencian variant of Catalan (use language tag "ca-valencia").
# Checked by a native speaker of Valentian.
"""
Catalan-language mappings for language-dependent features of Docutils.
"""
__docformat__ = 'reStructuredText'
labels = {
# fixed: language-dependent
'author': 'Autor',
'authors': 'Autors',
'organization': 'Organització',
'address': 'Adreça',
'contact': 'Contacte',
'version': 'Versió',
'revision': 'Revisió',
'status': 'Estat',
'date': 'Data',
'copyright': 'Copyright',
'dedication': 'Dedicatòria',
'abstract': 'Resum',
'attention': 'Atenció!',
'caution': 'Compte!',
'danger': 'PERILL!',
'error': 'Error',
'hint': 'Suggeriment',
'important': 'Important',
'note': 'Nota',
'tip': 'Consell',
'warning': 'Avís',
'contents': 'Contingut'}
"""Mapping of node class name to label text."""
bibliographic_fields = {
# language-dependent: fixed
'autor': 'author',
'autors': 'authors',
'organització': 'organization',
'adreça': 'address',
'contacte': 'contact',
'versió': 'version',
'revisió': 'revision',
'estat': 'status',
'data': 'date',
'copyright': 'copyright',
'dedicatòria': 'dedication',
'resum': 'abstract'}
"""Catalan (lowcased) to canonical name mapping for bibliographic fields."""
author_separators = [';', ',']
"""List of separator strings for the 'Authors' bibliographic field. Tried in
order."""