# Chinese translations for ChatSpatial package.
# Copyright (C) 2026, ChatSpatial Project
# This file is distributed under the same license as the ChatSpatial package.
# Automatically generated, 2026.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ChatSpatial 1.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-04 09:38-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2026-02-04 09:38-0600\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: zh_CN\n"
#: ../../examples.md:1
msgid "Examples"
msgstr "示例"
#: ../../examples.md:3
msgid "Natural language commands for spatial transcriptomics analysis."
msgstr "用于空间转录组分析的自然语言指令示例。"
#: ../../examples.md:7
msgid "Standard Workflow"
msgstr "标准工作流"
#: ../../examples.md:9
msgid "A typical analysis follows this flow:"
msgstr "典型分析流程如下："
#: ../../examples.md:15
msgid "1. Load Your Data"
msgstr "1. 加载数据"
#: ../../examples.md:22
msgid "2. Preprocess"
msgstr "2. 预处理"
#: ../../examples.md:30
msgid "3. Analyze"
msgstr "3. 分析"
#: ../../examples.md:32
msgid "Choose your analysis type below."
msgstr "在下方选择分析类型。"
#: ../../examples.md:34
msgid "4. Visualize"
msgstr "4. 可视化"
#: ../../examples.md:44
msgid "Analysis Types"
msgstr "分析类型"
#: ../../examples.md:46
msgid "Spatial Domains"
msgstr "空间区域"
#: ../../examples.md:48
msgid "Identify tissue regions and niches."
msgstr "识别组织区域与微环境。"
#: ../../examples.md:57
msgid "**Methods**: SpaGCN (default), STAGATE, GraphST, Leiden, Louvain"
msgstr "**方法**：SpaGCN（默认）、STAGATE、GraphST、Leiden、Louvain"
#: ../../examples.md:61
msgid "Cell Type Annotation"
msgstr "细胞类型注释"
#: ../../examples.md:63
msgid "Assign cell types to spots or cells."
msgstr "为 spot 或细胞分配细胞类型。"
#: ../../examples.md:72
msgid "**Methods**: Tangram, scANVI, CellAssign, scType, SingleR, mLLMCelltype"
msgstr "**方法**：Tangram、scANVI、CellAssign、scType、SingleR、mLLMCelltype"
#: ../../examples.md:74
msgid ""
"**Requires**: Reference dataset with cell type labels (for transfer methods)"
msgstr "**需要**：带细胞类型标签的参考数据集（用于 label transfer 方法）"
#: ../../examples.md:78
msgid "Deconvolution"
msgstr "去卷积"
#: ../../examples.md:80
msgid "Estimate cell type proportions in each spot."
msgstr "估计每个 spot 的细胞类型比例。"
#: ../../examples.md:89
msgid ""
"**Methods**: FlashDeconv (default, fastest), Cell2location, RCTD, DestVI, "
"Stereoscope, Tangram, SPOTlight, CARD"
msgstr ""
"**方法**：FlashDeconv（默认、最快）、Cell2location、RCTD、DestVI、Stereoscope、Tangram、SPOTlight、CARD"
#: ../../examples.md:91
msgid "**Requires**: Reference single-cell dataset with cell type annotations"
msgstr "**需要**：带细胞类型注释的参考单细胞数据集"
#: ../../examples.md:95 ../../examples.md:284
msgid "Spatial Statistics"
msgstr "空间统计"
#: ../../examples.md:97
msgid "Analyze spatial patterns and autocorrelation."
msgstr "分析空间模式与自相关。"
#: ../../examples.md:107
msgid ""
"**Methods**: Moran's I, Local Moran's I, Geary's C, Getis-Ord Gi*, Ripley's "
"K, neighborhood enrichment, co-occurrence"
msgstr ""
"**方法**：Moran's I、Local Moran's I、Geary's C、Getis-Ord Gi*、Ripley's K、邻域富集、共现分析"
#: ../../examples.md:111
msgid "Spatially Variable Genes"
msgstr "空间变异基因"
#: ../../examples.md:113
msgid "Find genes with spatial expression patterns."
msgstr "寻找具有空间表达模式的基因。"
#: ../../examples.md:121
msgid "**Methods**: SPARK-X (default, fast), SpatialDE"
msgstr "**方法**：SPARK-X（默认、快）、SpatialDE"
#: ../../examples.md:125
msgid "Differential Expression"
msgstr "差异表达"
#: ../../examples.md:127
msgid "Compare gene expression between groups."
msgstr "比较不同组之间的基因表达。"
#: ../../examples.md:137
msgid "Condition Comparison"
msgstr "条件比较"
#: ../../examples.md:139
msgid "Compare experimental conditions with proper statistics."
msgstr "用合适的统计方法比较实验条件。"
#: ../../examples.md:147
msgid "**Requires**: Sample/patient identifiers for pseudobulk analysis"
msgstr "**需要**：用于 pseudobulk 分析的样本/患者标识符"
#: ../../examples.md:151
msgid "Cell Communication"
msgstr "细胞通讯"
#: ../../examples.md:153
msgid "Analyze ligand-receptor interactions."
msgstr "分析配体-受体相互作用。"
#: ../../examples.md:162
msgid "**Methods**: FastCCC (default, fastest), LIANA, CellPhoneDB, CellChat"
msgstr "**方法**：FastCCC（默认、最快）、LIANA、CellPhoneDB、CellChat"
#: ../../examples.md:164
msgid "**Requires**: Cell type annotations"
msgstr "**需要**：细胞类型注释"
#: ../../examples.md:168
msgid "RNA Velocity"
msgstr "RNA Velocity（RNA 速度）"
#: ../../examples.md:170
msgid "Understand cellular dynamics."
msgstr "理解细胞动态。"
#: ../../examples.md:178
msgid "**Methods**: scVelo (deterministic/stochastic/dynamical), VeloVI"
msgstr "**方法**：scVelo（deterministic/stochastic/dynamical）、VeloVI"
#: ../../examples.md:180
msgid "**Requires**: Spliced and unspliced count layers"
msgstr "**需要**：spliced/unspliced 计数层"
#: ../../examples.md:184
msgid "Trajectory Analysis"
msgstr "轨迹分析"
#: ../../examples.md:186
msgid "Infer developmental trajectories."
msgstr "推断发育轨迹。"
#: ../../examples.md:195
msgid "**Methods**: CellRank (requires velocity), Palantir, DPT"
msgstr "**方法**：CellRank（需要 velocity）、Palantir、DPT"
#: ../../examples.md:199
msgid "Pathway Enrichment"
msgstr "通路富集"
#: ../../examples.md:201
msgid "Find enriched biological pathways."
msgstr "寻找富集的生物通路。"
#: ../../examples.md:210
msgid "**Methods**: ORA (default), GSEA, ssGSEA, Enrichr"
msgstr "**方法**：ORA（默认）、GSEA、ssGSEA、Enrichr"
#: ../../examples.md:214
msgid "CNV Analysis"
msgstr "CNV 分析"
#: ../../examples.md:216
msgid "Detect copy number variations."
msgstr "检测拷贝数变异。"
#: ../../examples.md:224
msgid "**Methods**: inferCNVpy (default), Numbat"
msgstr "**方法**：inferCNVpy（默认）、Numbat"
#: ../../examples.md:226
msgid "**Requires**: Normal cell types as reference"
msgstr "**需要**：正常细胞类型作为参考"
#: ../../examples.md:230
msgid "Multi-Sample Integration"
msgstr "多样本整合"
#: ../../examples.md:232
msgid "Combine multiple datasets."
msgstr "合并多个数据集。"
#: ../../examples.md:240
msgid "**Methods**: Harmony (default), BBKNN, Scanorama, scVI"
msgstr "**方法**：Harmony（默认）、BBKNN、Scanorama、scVI"
#: ../../examples.md:244
msgid "Spatial Registration"
msgstr "空间配准"
#: ../../examples.md:246
msgid "Align tissue sections."
msgstr "对齐组织切片。"
#: ../../examples.md:253
msgid "**Methods**: PASTE, STalign"
msgstr "**方法**：PASTE、STalign"
#: ../../examples.md:257
msgid "Visualization Examples"
msgstr "可视化示例"
#: ../../examples.md:259
msgid "Basic Plots"
msgstr "基础图形"
#: ../../examples.md:268
msgid "Deconvolution Results"
msgstr "去卷积结果"
#: ../../examples.md:276
msgid "Communication Results"
msgstr "通讯结果"
#: ../../examples.md:294
msgid "Complete Workflows"
msgstr "完整工作流"
#: ../../examples.md:296
msgid "Basic Spatial Analysis (5 min)"
msgstr "基础空间分析（5 分钟）"
#: ../../examples.md:306
msgid "Deconvolution Workflow (10 min)"
msgstr "去卷积工作流（10 分钟）"
#: ../../examples.md:316
msgid "Cell Communication Workflow (10 min)"
msgstr "细胞通讯工作流（10 分钟）"
#: ../../examples.md:326
msgid "Trajectory Workflow (15 min)"
msgstr "轨迹分析工作流（15 分钟）"
#: ../../examples.md:338
msgid "Tips"
msgstr "小贴士"
#: ../../examples.md:340
msgid "**Be specific when needed**"
msgstr "**需要时尽量具体**"
#: ../../examples.md:341
msgid "General: \"Analyze the data\" → ChatSpatial chooses defaults"
msgstr "泛化：\"分析数据\" → ChatSpatial 使用默认设置"
#: ../../examples.md:342
msgid ""
"Specific: \"Use SpaGCN with 7 domains\" → ChatSpatial uses your settings"
msgstr "具体：\"用 SpaGCN 并设为 7 个区域\" → ChatSpatial 使用你的设置"
#: ../../examples.md:344
msgid "**Chain commands naturally**"
msgstr "**自然串联指令**"
#: ../../examples.md:345
msgid "\"Load the data, preprocess it, and identify spatial domains\""
msgstr "\"加载数据，预处理，然后识别空间区域\""
#: ../../examples.md:347
msgid "**Reference previous results**"
msgstr "**引用之前的结果**"
#: ../../examples.md:348
msgid "\"Find markers for the domains we just identified\""
msgstr "\"为刚识别出的空间区域寻找 marker 基因\""
#: ../../examples.md:349
msgid "\"Visualize the deconvolution results\""
msgstr "\"可视化去卷积结果\""
#: ../../examples.md:351
msgid "**Ask for help**"
msgstr "**随时求助**"
#: ../../examples.md:352
msgid "\"What methods are available for deconvolution?\""
msgstr "\"去卷积有哪些可用方法？\""
#: ../../examples.md:353
msgid "\"How should I preprocess my data?\""
msgstr "\"我该如何预处理数据？\""
#: ../../examples.md:357
msgid "Next Steps"
msgstr "下一步"
#: ../../examples.md:359
msgid "[Concepts](concepts.md) — Understand when to use which method"
msgstr "[概念](concepts.md) — 了解何时该用哪种方法"
#: ../../examples.md:360
msgid ""
"[Methods Reference](advanced/methods-reference.md) — Full parameter details "
"for all 20 tools"
msgstr "[方法参考](advanced/methods-reference.md) — 全部 20 个工具的完整参数说明"
#: ../../examples.md:361
msgid ""
"[Troubleshooting](advanced/troubleshooting.md) — Solutions to common issues"
msgstr "[故障排查](advanced/troubleshooting.md) — 常见问题解决方案"
