es.json•17.1 kB
{
  "Automate Mollie payments, orders, refunds, customers, and invoices. Triggers on payment events and statuses.": "Automatiza los pagos, pedidos, reembolsos, clientes y facturas. Activa los eventos y estados de pago.",
  "Enter your Mollie API key (starts with live_ or test_)": "Introduzca su clave API de Mollie (comienza con live_ o test_)",
  "Create Order": "Crear pedido",
  "Create Payment Link": "Crear enlace de pago",
  "Create Payment": "Crear Pago",
  "Create Customer": "Crear cliente",
  "Create Payment Refund": "Crear reembolso de pago",
  "Search Order": "Buscar pedido",
  "Search Payment": "Buscar pago",
  "Search Customer": "Buscar cliente",
  "⚠️ We no longer recommend using the Orders API. Please refer to the Payments API instead.\n\nCreate a new order in Mollie": "⚠️ Ya no recomendamos el uso de la API de pedidos. Por favor, consulte la API de pagos en su lugar.\n\nCrear un nuevo pedido en Mollie",
  "Generate a new payment link targeting a customer, product, or specific amount": "Generar un nuevo enlace de pago dirigido a un cliente, producto o cantidad específica",
  "Creates a new payment in Mollie": "Crea un nuevo pago en Mollie",
  "Creates a new customer in Mollie": "Crea un nuevo cliente en Mollie",
  "Creates refund for payment": "Crea reembolso para el pago",
  "⚠️ We no longer recommend using the Orders API. Please refer to the Payments API instead.\n\nSearches for orders in Mollie": "⚠️ Ya no recomendamos el uso de la API de pedidos. Por favor, consulte la API de pagos en su lugar.\n\nBusca pedidos en Mollie",
  "Retrieve all payments created with the current website profile": "Recuperar todos los pagos creados con el perfil actual del sitio web",
  "Retrieve a list of all customers": "Recuperar una lista de todos los clientes",
  "Order Number": "Número de pedido",
  "Currency": "Moneda",
  "Total Amount": "Cantidad total",
  "Order Lines": "Líneas de pedido",
  "Billing Title": "Título de facturación",
  "Billing Given Name": "Nombre de Facturación",
  "Billing Family Name": "Nombre de familia de facturación",
  "Billing Organization Name": "Nombre de la organización de facturación",
  "Billing Street and Number": "Calle de facturación y número",
  "Billing Street Additional": "Calle de facturación adicional",
  "Billing Postal Code": "Código postal de facturación",
  "Billing Email": "Email de facturación",
  "Billing Phone": "Teléfono de facturación",
  "Billing City": "Ciudad de facturación",
  "Billing Region": "Región de facturación",
  "Billing Country": "País de facturación",
  "Include Shipping Address": "Incluye la dirección de envío",
  "Shipping Title": "Título de envío",
  "Shipping Given Name": "Nombre del envío",
  "Shipping Family Name": "Nombre de familia de envío",
  "Shipping Organization Name": "Nombre de la organización de envío",
  "Shipping Street and Number": "Calle de envío y número",
  "Shipping Street Additional": "Calle de envío adicional",
  "Shipping Postal Code": "Código postal de envío",
  "Shipping Email": "Correo de envío",
  "Shipping Phone": "Telefono de envío",
  "Shipping City": "Ciudad de envío",
  "Shipping Region": "Región de envío",
  "Shipping Country": "País de envío",
  "Locale": "Local",
  "Redirect URL": "URL de redirección",
  "Cancel URL": "Cancelar URL",
  "Webhook URL": "URL de Webhook",
  "Payment Method": "Método de pago",
  "Shopper Country Must Match Billing Country": "El país comprador debe coincidir con el país de facturación",
  "Expires At": "Caduca el",
  "Consumer Date of Birth": "Fecha de nacimiento del consumidor",
  "Test Mode": "Modo de prueba",
  "Description": "Descripción",
  "Include Fixed Amount": "Incluye cantidad fija",
  "Amount": "Cantidad",
  "Include Minimum Amount": "Incluye la cantidad mínima",
  "Minimum Amount Currency": "Moneda mínima",
  "Minimum Amount": "Cantidad Mínima",
  "Include Order Lines": "Incluye líneas de pedidos",
  "Include Billing Address": "Incluye la dirección de facturación",
  "Billing Organization": "Organización de facturación",
  "Shipping Organization": "Organización de envío",
  "Reusable": "Reutilizable",
  "Allowed Payment Methods": "Métodos de pago permitidos",
  "Sequence Type": "Tipo de secuencia",
  "Customer ID": "ID del cliente",
  "Restrict Payment Methods to Country": "Restringir métodos de pago al país",
  "Mandate ID": "Mandate ID",
  "Capture Mode": "Modo de captura",
  "Capture Delay": "Retraso de captura",
  "Name": "Nombre",
  "Email": "E-mail",
  "Metadata": "Metadatos",
  "Payment": "Pago",
  "Refund Amount": "Importe del reembolso",
  "Include External Reference": "Incluye referencia externa",
  "External Reference Type": "Tipo de referencia externa",
  "External Reference ID": "ID de referencia externa",
  "Reverse Routing": "Invertir ruta",
  "Include Routing Reversals": "Incluye Reversals de Ruta",
  "Routing Reversals": "Rutting Reversales",
  "From Order ID": "ID del pedido",
  "Limit": "Límite",
  "Sort Direction": "Ordenar dirección",
  "Profile ID": "ID del perfil",
  "From Payment ID": "ID de pago",
  "From Customer ID": "Del ID del cliente",
  "The order number for this order. We recommend each order number to be unique.": "El número de pedido para este pedido. Recomendamos que cada número de pedido sea único.",
  "A three-character ISO 4217 currency code (e.g. EUR, USD)": "Un código de moneda ISO 4217 de tres caracteres (por ejemplo, EUR, USD)",
  "The total amount to charge (e.g. \"10.00\")": "El importe total a cargar (p. ej., \"10.00\")",
  "The order lines for the order": "Las líneas de pedido para el pedido",
  "The title of the person (e.g. Mr., Mrs.)": "El título de la persona (p. ej...",
  "The given name (first name) of the person": "El nombre dado (nombre) de la persona",
  "The family name (surname) of the person": "El apellido (apellido) de la persona",
  "The name of the organization": "El nombre de la organización",
  "A street and street number": "Un número de calle y calle",
  "Any additional addressing details": "Cualquier información adicional de dirección",
  "A postal code": "Un código postal",
  "Email address": "Dirección de email",
  "Phone number in E.164 format": "Número de teléfono en formato E.164",
  "City name": "Nombre de ciudad",
  "Region or state": "Región o estado",
  "A country code in ISO 3166-1 alpha-2 format": "Un código de país en formato ISO 3166-1 alpha-2",
  "Whether to include a separate shipping address": "Si incluir una dirección de envío separada",
  "The language to be used in the hosted payment pages": "El idioma a utilizar en las páginas de pago alojadas",
  "The URL your customer will be redirected to after the payment process": "La URL a la que su cliente será redirigido después del proceso de pago",
  "The URL your customer will be redirected to when they cancel the payment": "La URL a la que su cliente será redireccionado cuando cancele el pago",
  "The webhook URL where order status updates will be sent": "La URL del webhook donde se enviarán las actualizaciones de estado del pedido",
  "Specific payment method to use (optional)": "Método de pago específico a usar (opcional)",
  "Restrict payment methods to those from the billing country only": "Restringir métodos de pago sólo a los del país de facturación",
  "The date the order should expire in YYYY-MM-DD format": "La fecha en la que la orden debe expirar en formato AAA-MM-DD",
  "The date of birth of the consumer in YYYY-MM-DD format": "La fecha de nacimiento del consumidor en formato AAA-MM-DD",
  "Whether to create the order in test mode": "Si crear el orden en modo de prueba",
  "A short description of the payment link (max 255 characters)": "Una breve descripción del enlace de pago (máx. 255 caracteres)",
  "Whether to include a fixed amount or let customer enter amount": "Si incluir una cantidad fija o dejar que el cliente ingrese la cantidad",
  "The amount to charge (e.g. \"10.00\")": "El importe a cargar (p. ej., \"10.00\")",
  "Whether to set a minimum amount (only when no fixed amount)": "Establecer una cantidad mínima (sólo cuando no hay una cantidad fija)",
  "Currency for minimum amount": "Moneda por monto mínimo",
  "The minimum amount (e.g. \"5.00\")": "La cantidad mínima (por ejemplo, \"5.00\")",
  "URL to redirect customer after payment completion": "URL para redirigir al cliente después de completar el pago",
  "URL for payment status updates": "URL para actualizaciones de estado de pago",
  "Whether to include detailed order line items": "Si incluir elementos detallados de la línea de pedido",
  "Order line items (required for certain payment methods)": "Artículos de línea de pedido (requeridos para ciertos métodos de pago)",
  "Whether to include billing address details": "Si incluir los detalles de la dirección de facturación",
  "Title (e.g. Mr., Mrs.)": "Título (p. ej.... . . . . .",
  "First name": "Nombre",
  "Last name": "Apellido",
  "Organization name": "Nombre de la organización",
  "Street address with number": "Dirección de la calle con número",
  "Additional address details": "Detalles adicionales de la dirección",
  "Postal code": "Código postal",
  "Phone in E.164 format": "Teléfono en formato E.164",
  "State or region": "Estado o región",
  "ISO 3166-1 alpha-2 country code": "ISO 3166-1 alpha-2 código de país",
  "Whether to include shipping address details": "Si incluir los detalles de la dirección de envío",
  "Allow multiple payments using the same link": "Permitir múltiples pagos usando el mismo enlace",
  "Expiry date in ISO 8601 format (e.g. 2024-12-31T23:59:59Z)": "Expiry date in ISO 8601 format (e.g. 2024-12-31T23:59:59Z)",
  "Payment methods allowed for this link (empty = all enabled methods)": "Métodos de pago permitidos para este enlace (vacío = todos los métodos habilitados)",
  "Type of payment sequence": "Tipo de secuencia de pago",
  "Customer ID (only relevant for first sequence type)": "ID de cliente (sólo relevante para el primer tipo de secuencia)",
  "Whether to create the payment link in test mode": "Si crear el enlace de pago en modo de prueba",
  "Description of the payment (max 255 characters)": "Descripción del pago (máx. 255 caracteres)",
  "URL to redirect customer when they cancel payment": "URL para redirigir al cliente cuando cancela el pago",
  "ISO 3166-1 alpha-2 country code to restrict payment methods": "Código de país ISO 3166-1 alpha-2 para restringir métodos de pago",
  "Customer ID (required for recurring payments)": "ID de cliente (requerido para pagos recurrientes)",
  "Mandate ID (for recurring payments)": "ID Mandate (para pagos recurrientes)",
  "When to capture the payment": "Cuándo capturar el pago",
  "Delay before automatic capture (e.g. \"8 hours\", \"2 days\")": "Retraso antes de la captura automática (por ejemplo, \"8 horas\", \"2 días\")",
  "Whether to create the payment in test mode": "Si crear el pago en modo de prueba",
  "The full name of the customer": "El nombre completo del cliente",
  "The email address of the customer": "La dirección de correo electrónico del cliente",
  "Additional data to save alongside the customer (JSON string)": "Datos adicionales a guardar junto al cliente (cadena JSON)",
  "Whether to create the customer in test mode": "Si crear el cliente en modo de prueba",
  "Select the payment to refund": "Seleccione el pago a reembolsar",
  "The description of the refund (max 255 characters)": "La descripción del reembolso (máx. 255 caracteres)",
  "The amount to refund (e.g. \"10.00\")": "La cantidad a reembolsar (por ejemplo, \"10.00\")",
  "Additional data to save alongside the refund (JSON string)": "Datos adicionales a guardar junto al reembolso (cadena JSON)",
  "Whether to include external reference details": "Si incluir los detalles de referencia externa",
  "Type of external reference": "Tipo de referencia externa",
  "Unique reference from the payment provider": "Referencia única del proveedor de pagos",
  "Pull back funds routed to connected merchants (full refund only)": "Recuperar fondos enrutados a los comerciantes conectados (sólo reembolso completo)",
  "Specify detailed routing reversals for partial refunds": "Especifique reversales detallados para reembolsos parciales",
  "Detailed routing reversals for connected merchants": "Reversos detallados de enrutamiento para los comerciantes conectados",
  "Whether to create the refund in test mode": "Si crear el reembolso en modo de prueba",
  "Start the result set from this order ID onwards": "Iniciar el resultado establecido a partir de este ID de pedido",
  "Maximum number of orders to return (1-250, default: 50)": "Número máximo de órdenes a devolver (1-250, por defecto: 50)",
  "Sort orders by creation date": "Ordenar por fecha de creación",
  "Profile ID to retrieve orders for (optional)": "ID de perfil para recuperar pedidos de (opcional)",
  "Whether to search in test mode": "Buscar en modo de prueba",
  "Start the result set from this payment ID onwards": "Iniciar el resultado establecido a partir de este ID de pago",
  "Maximum number of payments to return (1-250, default: 50)": "Número máximo de pagos a devolver (1-250, por defecto: 50)",
  "Sort payments by creation date": "Ordenar pagos por fecha de creación",
  "Profile ID to retrieve payments for (optional)": "ID del perfil para recuperar pagos (opcional)",
  "Start the result set from this customer ID onwards": "Iniciar el conjunto de resultados a partir de este ID de cliente",
  "Maximum number of customers to return (1-250, default: 50)": "Número máximo de clientes a devolver (1-250, por defecto: 50)",
  "Sort customers by creation date": "Ordenar clientes por fecha de creación",
  "English (US)": "Inglés (US)",
  "English (GB)": "Inglés (GB)",
  "Dutch (NL)": "Holandés (NL)",
  "Dutch (BE)": "Holandés (BE)",
  "German (DE)": "Alemán (DE)",
  "German (AT)": "Alemán (AT)",
  "German (CH)": "Alemán (CH)",
  "French (FR)": "Francés (FR)",
  "French (BE)": "Francés (BE)",
  "Spanish (ES)": "Español",
  "Catalan (ES)": "Catalán",
  "Portuguese (PT)": "Portugués (PT)",
  "Italian (IT)": "Italiano (IT)",
  "Norwegian (NO)": "Noruego (NT)",
  "Swedish (SE)": "Sueco (SE)",
  "Finnish (FI)": "Finlandés (FI)",
  "Danish (DK)": "Danés (DK)",
  "Icelandic (IS)": "Isándico (IS)",
  "Hungarian (HU)": "Húngaro (HU)",
  "Polish (PL)": "Polaco (PL)",
  "Latvian (LV)": "Letón (LV)",
  "Lithuanian (LT)": "Lituano (LT)",
  "Apple Pay": "Manzana pago",
  "Bancomat Pay": "Pago de Bancomat",
  "Bancontact": "Bancontacto",
  "Bank Transfer": "Transferencia bancaria",
  "Belfius": "Belfius",
  "Billie": "mentira",
  "Credit Card": "Tarjeta de crédito",
  "Direct Debit": "Débito directo",
  "EPS": "EPS",
  "Gift Card": "Tarjeta de regalo",
  "iDEAL": "iDEAL",
  "in3": "en3",
  "KBC": "KBC",
  "Klarna": "Klarna",
  "Klarna Pay Later": "Klarna paga más tarde",
  "Klarna Pay Now": "Klarna paga ahora",
  "Klarna Slice It": "Cortar Klarna",
  "MyBank": "MyBank",
  "PayPal": "PayPal",
  "Paysafecard": "Paysafecard",
  "Przelewy24": "Przelewy24",
  "Riverty": "Riviera",
  "Satispay": "Satispay",
  "Trustly": "Confianza",
  "Twint": "Twint",
  "Voucher": "Cupón",
  "One-off Payment": "Pago único",
  "First Payment (establishes mandate)": "Primer pago (establece obligación)",
  "Alma": "Alma",
  "BACS": "BACS",
  "Bizum": "Bizum",
  "BLIK": "BLIK",
  "MB Way": "Mb",
  "Multibanco": "Multibanco",
  "Pay by Bank": "Pagar por banco",
  "Payconiq": "Payconiq",
  "Point of Sale": "Punto de venta",
  "Swish": "Desear",
  "Recurring Payment": "Pago recurrente",
  "Automatic": "Automático",
  "Manual": "Manual",
  "Acquirer Reference": "Referencia Adquirente",
  "Newest first (Descending)": "Más nuevo primero (Descender)",
  "Oldest first (Ascending)": "Lo más antiguo primero (Ascendente)",
  "New Customer": "Nuevo cliente",
  "New Order": "Nuevo pedido",
  "New Settlement": "Nuevo Acuerdo",
  "New Invoice": "Nueva factura",
  "New Payment": "Nuevo pago",
  "New Refund": "Nuevo reembolso",
  "New Payment Chargeback": "Nuevo reembolso de pago",
  "Fires when a new customer is created in Mollie": "Dispara cuando un nuevo cliente es creado en Mollie",
  "Fires when a new order is created in Mollie": "Dispara cuando se crea un nuevo pedido en Mollie",
  "Fires upon a new settlement event (e.g. payout)": "Dispara sobre un nuevo evento de liquidación (p. ej., pago)",
  "Fires when a new invoice is generated": "Dispara cuando se genera una nueva factura",
  "Fires when a new payment is created/received": "Dispara cuando un nuevo pago es creado/recibido",
  "Fires when a payment refund is created": "Dispara cuando se crea un reembolso de pago",
  "Fires upon a payment chargeback event": "Dispara sobre un evento de cargo de pago",
  "Payment ID": "ID de pago",
  "The payment to monitor for refunds": "El pago para monitorear los reembolsos",
  "The payment to monitor for chargebacks": "El pago para monitorear los reembolsos"
}