ja.json•7.32 kB
{
"Avoma is an AI Meeting Assistant that automatically records, transcribes, and summarizes your meetings.": "AvomaはAIミーティングアシスタントで、自動的に記録、転記、会議の概要を記録します。",
"Your Avoma API Key (Bearer token). Generate it from your Avoma API Integration settings: https://help.avoma.com/api-integration-for-avoma": "Avoma APIキー（ベアラートークン）。Avoma API統合設定から生成します。https://help.avoma.com/api-integration-for-avoma",
"Create Call": "通話を作成",
"Get Meeting Recording": "ミーティング録音を取得",
"Get Meeting Transcription": "会議の表記を取得",
"Creates a new call in Avoma": "Avomaで新しい呼び出しを作成します",
"Returns video and audio recording URLs for a given meeting": "特定のミーティングのビデオと音声の記録URLを返します．",
"Returns transcription with speakers, timestamps, and VTT file URL": "スピーカー、タイムスタンプ、VTTファイルのURLを持つ転写を返します。",
"External ID": "外部 ID",
"User Email": "ユーザーのメールアドレス",
"Source": "ソース",
"Direction": "方向",
"Start Time": "開始時刻",
"From Phone Number": "電話番号",
"To Phone Number": "電話番号へ",
"Recording URL": "記録用URL",
"Participants": "参加者",
"End Time": "終了時刻",
"From Name": "差出人名",
"To Name": "宛先名",
"Answered": "回答済み",
"Is Voicemail": "ボイスメール",
"Additional Details": "その他の詳細",
"Meeting": "会議",
"Transcription": "表記文字",
"Unique id of the call from the dialer system like hubspot, twilio, zoom, etc.": "hubspot、twilio、zoomなどのダイヤラーシステムからの通話のユニークなid。",
"Email of the user who made or received the call. This should be an Avoma user's email.": "通話を発信または受信したユーザーの電子メール。これはAvomaユーザーの電子メールである必要があります。",
"Source of the call": "発信元",
"Direction of the call": "通話の方向",
"Start time of the call": "通話の開始時刻",
"Phone number from which call was made (e.g., +11234567890)": "発信元の電話番号 (例: +11234567890)",
"Phone number to which call was made (e.g., +12234567890)": "発信先の電話番号（例：+12234567890）",
"URL of the recording of the call. This should be a public URL that Avoma can access.": "通話記録のURL。Avomaがアクセスできる公開URLである必要があります。",
"List of participants in the call. First entry should be the prospect/lead.": "通話中の参加者のリスト。最初のエントリは見込み客/リードである必要があります。",
"End time of the call": "通話の終了時間",
"Name of the caller who made the call": "発信者の名前",
"Name of the person to whom call was made": "電話をかけた人の名前",
"Whether the call was answered": "通話が応答されたかどうか",
"Indicates if the call is a voicemail": "通話がボイスメールであるかどうかを示します",
"Additional details of the call (JSON object as string)": "コールの追加の詳細 (JSON オブジェクトを文字列として)",
"Select a meeting from your Avoma account": "Avomaアカウントからミーティングを選択してください",
"Select a transcription from your Avoma meetings": "Avomaミーティングから転写を選択してください",
"Zoom": "ズーム",
"Zoom Phone": "ズーム電話",
"Twilio": "Twilio",
"PhoneBurner": "PhoneBurner",
"RingCentral": "RingCentral",
"Aircall": "エアコール",
"HubSpot": "HubSpot",
"Other": "その他",
"Inbound": "Inbound",
"Outbound": "Outbound",
"New Note": "新しいメモ",
"New Meeting Scheduled": "新しいミーティングがスケジュールされました",
"Meeting Rescheduled": "会議のスケジュールを変更しました",
"Meeting Cancelled": "会議がキャンセルされました",
"Triggers when notes are successfully generated for meetings or calls": "ミーティングや通話でメモが正常に生成されたときに発生する",
"Triggers when a meeting is booked via one of your Avoma scheduling pages": "会議がAvomaスケジューリングページのいずれかを介して予約されたときに発生します",
"Triggers when a scheduled meeting is rescheduled": "スケジュールされたミーティングがスケジュール変更されたときにトリガーします",
"Triggers when a meeting booked via the scheduling page is cancelled": "スケジューリングページ経由で予約されたミーティングがキャンセルされたときにトリガーされます",
"Markdown": "Markdown",
"\n**Quick Setup:**\n\n1. In Avoma: **Settings > Integrations > Webhooks**\n2. **Webhook URL:** `{{webhookUrl}}`\n3. **Event Type:** Select **\"AINOTE\"**\n4. **HTTP Method:** POST\n5. **Content Type:** application/json\n\n**Note:** Requires admin permissions in Avoma.\n ": "\n**Quick Setup:**\n\n1. In Avoma: **Settings > Integrations > Webhooks**\n2. **Webhook URL:** `{{webhookUrl}}`\n3. **Event Type:** Select **\"AINOTE\"**\n4. **HTTP Method:** POST\n5. **Content Type:** application/json\n\n**Note:** Requires admin permissions in Avoma.\n ",
"\n**Quick Setup:**\n\n1. In Avoma: **Settings > Integrations > Webhooks**\n2. **Webhook URL:** `{{webhookUrl}}`\n3. **Event Type:** Select **\"MEETING_BOOKED_VIA_SCHEDULER\"**\n4. **HTTP Method:** POST\n5. **Content Type:** application/json\n\n**Note:** Requires admin permissions in Avoma.\n ": "\n**Quick Setup:**\n\n1. In Avoma: **Settings > Integrations > Webhooks**\n2. **Webhook URL:** `{{webhookUrl}}`\n3. **Event Type:** Select **\"MEETING_BOOKED_VIA_SCHEDULER\"**\n4. **HTTP Method:** POST\n5. **Content Type:** application/json\n\n**Note:** Requires admin permissions in Avoma.\n ",
"\n**Quick Setup:**\n\n1. In Avoma: **Settings > Integrations > Webhooks**\n2. **Webhook URL:** `{{webhookUrl}}`\n3. **Event Type:** Select **\"MEETING_BOOKED_VIA_SCHEDULER_RESCHEDULED\"**\n4. **HTTP Method:** POST\n5. **Content Type:** application/json\n\n**Note:** Requires admin permissions in Avoma.\n ": "\n**Quick Setup:**\n\n1. In Avoma: **Settings > Integrations > Webhooks**\n2. **Webhook URL:** `{{webhookUrl}}`\n3. **Event Type:** Select **\"MEETING_BOOKED_VIA_SCHEDULER_RESCHEDULED\"**\n4. **HTTP Method:** POST\n5. **Content Type:** application/json\n\n**Note:** Requires admin permissions in Avoma.\n ",
"\n**Quick Setup:**\n\n1. In Avoma: **Settings > Integrations > Webhooks**\n2. **Webhook URL:** `{{webhookUrl}}`\n3. **Event Type:** Select **\"MEETING_BOOKED_VIA_SCHEDULER_CANCELED\"**\n4. **HTTP Method:** POST\n5. **Content Type:** application/json\n\n**Note:** Requires admin permissions in Avoma.\n ": "\n**Quick Setup:**\n\n1. In Avoma: **Settings > Integrations > Webhooks**\n2. **Webhook URL:** `{{webhookUrl}}`\n3. **Event Type:** Select **\"MEETING_BOOKED_VIA_SCHEDULER_CANCELED\"**\n4. **HTTP Method:** POST\n5. **Content Type:** application/json\n\n**Note:** Requires admin permissions in Avoma.\n "
}