es.json•14.8 kB
{
"Teamwork is a work and project management tool that helps teams improve collaboration, visibility, and accountability.": "Teamwork es una herramienta de trabajo y gestión de proyectos que ayuda a los equipos a mejorar la colaboración, visibilidad y responsabilidad.",
"Username": "Usuario",
"Password": "Contraseña",
"Subdomain": "Subdominio",
"Your Teamwork email address.": "Tu dirección de correo electrónico de Teamwork.",
"Your Teamwork site subdomain (e.g., mycompany for mycompany.teamwork.com)": "Su subdominio del sitio de Teamwork (por ejemplo, mycompany para mycompany.teamwork.com)",
"\n\tEnter your Teamwork username (email address) and password.\n\t": "\n\tIntroduzca su nombre de usuario de Teamwork (dirección de correo electrónico) y contraseña.\n\t",
"Create Project": "Crear proyecto",
"Create Task List": "Crear lista de tareas",
"Create Task": "Crear tarea",
"Mark Task Complete": "Marcar tarea completa",
"Create Company": "Crear empresa",
"Create Person": "Crear Persona",
"Update Task": "Actualizar tarea",
"Create Task Comment": "Crear comentario de tarea",
"Create Time Entry on Task": "Crear entrada de tiempo en la tarea",
"Create Expense": "Crear gastos",
"Upload File to Project": "Subir archivo al proyecto",
"Create Message Reply": "Crear respuesta de mensaje",
"Create Milestone": "Crear hito",
"Add People to Project": "Añadir Personas al Proyecto",
"Find Task": "Buscar tarea",
"Find Company": "Buscar empresa",
"Find Milestone": "Buscar hito",
"Find Notebook / Notebook Comment": "Buscar Comentario Notebook / Notebook",
"Create a new project (name, description, belongs to company, dates, etc.).": "Crear un nuevo proyecto (nombre, descripción, pertenece a la empresa, fechas, etc.).",
"Add a new task list under a project.": "Añadir una nueva lista de tareas bajo un proyecto.",
"Add a new task under a project with description, due date, assignee, tags, etc.": "Añadir una nueva tarea bajo un proyecto con descripción, fecha de vencimiento, asignado, etiquetas, etc.",
"Set a task’s status to complete.": "Establece el estado de una tarea a completar.",
"Create a new company in Teamwork.": "Crear una nueva empresa en Teamwork.",
"Create a new user/contact (name, email, invite options).": "Crear un nuevo usuario/contacto (nombre, correo electrónico, opciones de invitación).",
"Modify a task’s fields (due date, assignee, content, priority, etc.).": "Modificar los campos de una tarea (fecha de vencimiento, asignado, contenido, prioridad, etc.).",
"Leave a comment in a task.": "Deja un comentario en una tarea.",
"Log time spent on a task with duration, description.": "Tiempo de registro gastado en una tarea con duración, descripción.",
"Log new expense in a project with cost, description, date.": "Registrar nuevos gastos en un proyecto con costo, descripción, fecha.",
"Upload a file to a Teamwork project.": "Subir un archivo a un proyecto de Teamwork.",
"Post a reply in a message thread.": "Publicar una respuesta en un hilo de mensaje.",
"Add a milestone with due date, description, responsible user, etc.": "Añadir un hito con fecha de vencimiento, descripción, usuario responsable, etc.",
"Add existing users to a project.": "Añadir usuarios existentes a un proyecto.",
"Search for tasks.": "Buscar tareas.",
"Search for a company by name or domain.": "Buscar una empresa por nombre o dominio.",
"Find a milestone by name or due date in a project.": "Encontrar un hito por nombre o fecha de vencimiento en un proyecto.",
"Locate notebooks or note comments by search parameters.": "Localice cuadernos o comentarios de notas por parámetros de búsqueda.",
"Name": "Nombre",
"Description": "Descripción",
"Company": "Empresa",
"Category": "Categoría",
"Tags": "Etiquetas",
"Start Date": "Fecha de inicio",
"End Date": "Fecha de fin",
"Project Owner": "Propietario del proyecto",
"Custom Fields": "Campos personalizados",
"Project": "Projekt",
"Private": "Privado",
"Default Task Priority": "Prioridad por defecto de la tarea",
"Default Task Tags": "Etiquetas de tarea por defecto",
"Task List": "Lista de tareas",
"Content": "Contenido",
"Responsible Parties": "Partes responsables",
"Due Date": "Fecha de fin",
"Priority": "Prioridad",
"Attachment": "Adjunto",
"Task": "Tarea",
"Website": "Sitio web",
"Address 1": "Dirección 1",
"Address 2": "Dirección 2",
"City": "Ciudad",
"State": "Estado",
"Zip Code": "Código postal",
"Country Code": "Código del país",
"Phone": "Teléfono",
"Fax": "Fax",
"Email 1": "Correo 1",
"Email 2": "Email 2",
"Email 3": "Email 3",
"Profile": "Perfil",
"Private Notes": "Notas privadas",
"First Name": "Nombre",
"Last Name": "Apellido",
"Email": "E-mail",
"User Type": "Tipo de usuario",
"Send Invite": "Enviar invitación",
"Title": "Título",
"Comment": "Comentario",
"Notify": "Notificar",
"Date": "Fecha",
"Time": "Hora",
"Hours": "Horas",
"Minutes": "Minutos",
"Is Billable": "Es facturable",
"Cost": "Costo",
"File": "Archivo",
"Message": "Mensaje",
"Body": "Cuerpo",
"Notify All": "Notificar a todos",
"Deadline": "Fecha límite",
"Users": "Usuarios",
"Search Term": "Buscar término",
"Search For": "Buscar",
"The name of the project.": "El nombre del proyecto.",
"A description for the project.": "Una descripción del proyecto.",
"The company to associate the project with.": "La empresa con la que asociar el proyecto.",
"The category to assign the project to.": "La categoría a la que asignar el proyecto.",
"Tags to associate with the project.": "Etiquetas a asociar con el proyecto.",
"The start date of the project.": "La fecha de inicio del proyecto.",
"The end date of the project.": "Fecha de finalización del proyecto.",
"The user to assign as the project owner.": "El usuario a asignar como propietario del proyecto.",
"Custom fields for this project.": "Campos personalizados para este proyecto.",
"The project to create the task list in.": "El proyecto en el que crear la lista de tareas.",
"The name of the task list.": "El nombre de la lista de tareas.",
"A description for the task list.": "Una descripción para la lista de tareas.",
"Set to true to make the task list private.": "Marcar como verdadero para hacer privada la lista de tareas.",
"The default priority for new tasks in this list.": "La prioridad por defecto para nuevas tareas en esta lista.",
"Default tags for new tasks in this list.": "Etiquetas por defecto para nuevas tareas en esta lista.",
"The project to create the task in.": "El proyecto en el que crear la tarea.",
"The task list to add the task to.": "La lista de tareas a la que añadir la tarea.",
"The content of the task.": "El contenido de la tarea.",
"The users responsible for the task.": "Los usuarios responsables de la tarea.",
"The start date of the task.": "La fecha de inicio de la tarea.",
"The due date of the task.": "La fecha límite de la tarea.",
"A description for the task.": "Una descripción para la tarea.",
"The priority of the task.": "La prioridad de la tarea.",
"Tags to associate with the task.": "Etiquetas a asociar con la tarea.",
"A file to attach to the task.": "Un archivo a adjuntar a la tarea.",
"Custom fields for this task.": "Campos personalizados para esta tarea.",
"The task to mark as complete.": "La tarea a marcar como completa.",
"Name of the company.": "Nombre de la empresa.",
"Company's website address.": "Dirección del sitio web de la empresa.",
"Primary address line.": "Línea de dirección principal.",
"Secondary address line.": "Línea de dirección secundaria.",
"City name.": "Nombre de la ciudad.",
"State or province.": "Estado o provincia.",
"Postal or zip code.": "Código postal o postal.",
"2-letter ISO country code (e.g., US, GB).": "Código ISO de 2 letras (por ej., EEUU, GB).",
"Primary phone number.": "Número de teléfono principal.",
"Fax number.": "Número de fax.",
"Primary email address.": "Dirección de email principal.",
"Secondary email address.": "Dirección de correo electrónico secundaria.",
"Tertiary email address.": "Dirección de email terciaria.",
"Public company profile or 'About Us' text.": "Perfil de la empresa pública o texto 'Acerca de nosotros'.",
"Notes visible only to internal users.": "Notas visibles sólo para usuarios internos.",
"Custom fields for this company.": "Campos personalizados para esta empresa.",
"The user's first name.": "Nombre del usuario.",
"The user's last name.": "Apellido del usuario.",
"The user's email address.": "La dirección de correo electrónico del usuario.",
"The type of user to create.": "El tipo de usuario a crear.",
"The company to associate the user with.": "La empresa con la que asociar al usuario.",
"Send an invitation email to the new user.": "Enviar un correo de invitación al nuevo usuario.",
"The user's job title.": "El título de la tarea del usuario.",
"The task to update.": "La tarea a actualizar.",
"The new content of the task.": "El nuevo contenido de la tarea.",
"The new description for the task.": "La nueva descripción para la tarea.",
"The new users responsible for the task.": "Los nuevos usuarios responsables de la tarea.",
"The new start date of the task.": "La nueva fecha de inicio de la tarea.",
"The new due date of the task.": "La nueva fecha límite de la tarea.",
"The new priority of the task.": "La nueva prioridad de la tarea.",
"New tags to associate with the task.": "Nuevas etiquetas a asociar con la tarea.",
"The task to add a comment to.": "La tarea a la que añadir un comentario.",
"The content of the comment.": "El contenido del comentario.",
"A file to attach to the comment.": "Un archivo para adjuntar al comentario.",
"Who to notify about this comment.": "A quién notificar sobre este comentario.",
"Set to true to make the comment private.": "Marcar como verdadero para hacer el comentario privado.",
"Date of the time entry (yyyy-mm-dd)": "Fecha de la entrada de hora (aaaa-mm-dd)",
"Time of the entry (hh:mm:ss)": "Tiempo de la entrada (hh:mm:ss)",
"Duration in minutes": "Duración en minutos",
"The project to log the expense against.": "El proyecto para registrar el gasto.",
"The name of the expense.": "El nombre del gasto.",
"The cost of the expense.": "El coste del gasto.",
"The date of the expense.": "La fecha del gasto.",
"A description for the expense.": "Una descripción del gasto.",
"The project to upload the file to.": "El proyecto al que subir el archivo.",
"The file to upload.": "El archivo a subir.",
"A description for the file.": "Una descripción para el archivo.",
"The category to assign the file to.": "La categoría a la que asignar el archivo.",
"Set to true to make the file private.": "Establecer como verdadero para hacer el archivo privado.",
"The message to reply to.": "El mensaje al que responder.",
"The content of the reply.": "El contenido de la respuesta.",
"Notify all project users of this reply.": "Notificar a todos los usuarios del proyecto de esta respuesta.",
"The project to create the milestone in.": "El proyecto en el que crear el hito.",
"The title of the milestone.": "El título del hito.",
"The due date of the milestone.": "La fecha límite del hito.",
"The users responsible for the milestone.": "Los usuarios responsables del hito.",
"A description for the milestone.": "Una descripción del hito.",
"Notify responsible parties about the milestone.": "Notificar a los responsables sobre el hito.",
"Set to true to make the milestone private.": "Marcar como verdadero para hacer el hito privado.",
"The project to add people to.": "El proyecto al que añadir personas.",
"The users to add to the project.": "Los usuarios a añadir al proyecto.",
"The keyword to search for.": "La palabra clave a buscar.",
"Limit the search to a specific project.": "Limitar la búsqueda a un proyecto específico.",
"The name or domain to search for.": "El nombre o dominio por el que buscar.",
"The name or due date to search for.": "El nombre o fecha de vencimiento para buscar.",
"The type of item to search for.": "El tipo de elemento al que buscar.",
"None": "Ninguna",
"Low": "Baja",
"Medium": "Medio",
"High": "Alta",
"Standard User": "Usuario Estándar",
"Collaborator": "Colaborador",
"Contact": "Contacto",
"Nobody": "Nadie",
"Followers": "Seguidores",
"All Project Users": "Todos los usuarios del proyecto",
"Notebook": "Cuadro",
"Notebook Comment": "Comentario de notas",
"New Task": "Nueva tarea",
"New Person": "Nueva persona",
"New Comment": "Nuevo comentario",
"New Message": "Nuevo mensaje",
"New File": "Nuevo archivo",
"New Expense": "Nuevo gasto",
"New Invoice": "Nueva factura",
"Fires when a task is created.": "Dispara cuando se crea una tarea.",
"Fires when a new person (user/contact) is added.": "Dispara cuando una nueva persona (usuario/contacto) es añadida.",
"Fires when a new comment is posted.": "Dispara cuando se publica un nuevo comentario.",
"Fires when a new message is posted (in project messages or discussions).": "Dispara cuando se publica un nuevo mensaje (en mensajes o discusiones del proyecto).",
"Fires when a new file is added.": "Se activa cuando se añade un nuevo archivo.",
"Fires when a new expense entry is added.": "Dispara cuando se añade una nueva entrada de gastos.",
"Fires when a new invoice is created.": "Dispara cuando se crea una nueva factura.",
"The project to watch for new tasks. If not specified, all projects will be watched.": "El proyecto para ver nuevas tareas. Si no se especifica, todos los proyectos serán observados.",
"The project to watch for new comments. If not specified, all projects will be watched.": "El proyecto para ver nuevos comentarios. Si no se especifica, todos los proyectos serán observados.",
"The project to watch for new messages. If not specified, all projects will be watched.": "El proyecto para ver nuevos mensajes. Si no se especifica, todos los proyectos serán observados.",
"The project to watch for new files. If not specified, all projects will be watched.": "El proyecto para ver nuevos archivos. Si no se especifica, todos los proyectos serán observados.",
"The project to watch for new expenses. If not specified, all projects will be watched.": "El proyecto para ver los nuevos gastos. Si no se especifica, todos los proyectos serán vigilados.",
"The project to watch for new invoices. If not specified, all projects will be watched.": "El proyecto para ver las nuevas facturas. Si no se especifica, todos los proyectos serán observados."
}