de.json•17 kB
{
"Automate Mollie payments, orders, refunds, customers, and invoices. Triggers on payment events and statuses.": "Automatisieren von Mollie Zahlungen, Bestellungen, Rückerstattungen, Kunden und Rechnungen. Trigger über Zahlungsereignisse und Status.",
"Enter your Mollie API key (starts with live_ or test_)": "Gib deinen Mollie API-Schlüssel ein (beginnt mit live_ oder test_)",
"Create Order": "Bestellung erstellen",
"Create Payment Link": "Zahlungslink erstellen",
"Create Payment": "Zahlung erstellen",
"Create Customer": "Kunde erstellen",
"Create Payment Refund": "Zahlungsrückerstattung erstellen",
"Search Order": "Suchauftrag",
"Search Payment": "Zahlung suchen",
"Search Customer": "Kunden suchen",
"⚠️ We no longer recommend using the Orders API. Please refer to the Payments API instead.\n\nCreate a new order in Mollie": ":Warnung: Wir empfehlen nicht mehr die Verwendung der Bestell-API. Bitte beachten Sie stattdessen die Zahlungs-API.\n\nErstellen Sie eine neue Bestellung in Mollie",
"Generate a new payment link targeting a customer, product, or specific amount": "Generieren Sie einen neuen Zahlungslink, der auf einen Kunden, einen Artikel oder einen bestimmten Betrag abzielt",
"Creates a new payment in Mollie": "Erstellt eine neue Zahlung in Mollie",
"Creates a new customer in Mollie": "Erstellt einen neuen Kunden in Mollie",
"Creates refund for payment": "Erstellt Erstattung für Zahlung",
"⚠️ We no longer recommend using the Orders API. Please refer to the Payments API instead.\n\nSearches for orders in Mollie": ":Warnung: Wir empfehlen nicht mehr die Verwendung der Bestell-API. Bitte wenden Sie sich stattdessen an die Payment-API.\n\nSuchen Sie nach Bestellungen in Mollie",
"Retrieve all payments created with the current website profile": "Alle mit dem aktuellen Website-Profil erstellten Zahlungen abrufen",
"Retrieve a list of all customers": "Liste aller Kunden abrufen",
"Order Number": "Bestellnummer",
"Currency": "Währung",
"Total Amount": "Gesamtbetrag",
"Order Lines": "Bestelllinien",
"Billing Title": "Rechnungstitel",
"Billing Given Name": "Rechnungsname",
"Billing Family Name": "Rechnungsfamilie",
"Billing Organization Name": "Rechnungsorganisationsname",
"Billing Street and Number": "Rechnungsstraße und Nummer",
"Billing Street Additional": "Rechnungsstraße Zusatzkosten",
"Billing Postal Code": "Rechnungspostleitzahl",
"Billing Email": "Rechnung E-Mail",
"Billing Phone": "Rechnung Telefon",
"Billing City": "Rechnungsort",
"Billing Region": "Rechnungsbereich",
"Billing Country": "Rechnungsland",
"Include Shipping Address": "Lieferadresse einschließen",
"Shipping Title": "Versandtitel",
"Shipping Given Name": "Versandname",
"Shipping Family Name": "Versandfamilie",
"Shipping Organization Name": "Name der Versandorganisation",
"Shipping Street and Number": "Versandstraße und Nummer",
"Shipping Street Additional": "Versandstraße Zusatzkosten",
"Shipping Postal Code": "Versand Postleitzahl",
"Shipping Email": "Versand E-Mail",
"Shipping Phone": "Versand Telefon",
"Shipping City": "Versandort",
"Shipping Region": "Versandregion",
"Shipping Country": "Versandland",
"Locale": "Lokal",
"Redirect URL": "Weiterleitungs-URL",
"Cancel URL": "URL abbrechen",
"Webhook URL": "Webhook-URL",
"Payment Method": "Zahlungsmethode",
"Shopper Country Must Match Billing Country": "Shopper Land muss Abrechnungsland sein",
"Expires At": "Gültig bis",
"Consumer Date of Birth": "Verbrauchergeburt",
"Test Mode": "Testmodus",
"Description": "Beschreibung",
"Include Fixed Amount": "Festen Betrag einbeziehen",
"Amount": "Betrag",
"Include Minimum Amount": "Mindestbetrag einbeziehen",
"Minimum Amount Currency": "Mindestbetrag Währung",
"Minimum Amount": "Mindestbetrag",
"Include Order Lines": "Bestelllinien einbeziehen",
"Include Billing Address": "Rechnungsadresse einbeziehen",
"Billing Organization": "Rechnungsorganisation",
"Shipping Organization": "Versandorganisation",
"Reusable": "Wiederverwendbar",
"Allowed Payment Methods": "Erlaubte Zahlungsarten",
"Sequence Type": "Sequenztyp",
"Customer ID": "Kunden-ID",
"Restrict Payment Methods to Country": "Zahlungsmethoden auf Land beschränken",
"Mandate ID": "Mandate ID",
"Capture Mode": "Aufnahmemodus",
"Capture Delay": "Aufnahmeverzögerung",
"Name": "Name",
"Email": "E-Mail",
"Metadata": "Metadaten",
"Payment": "Zahlung",
"Refund Amount": "Erstattungsbetrag",
"Include External Reference": "Externe Referenz einbeziehen",
"External Reference Type": "Externer Referenztyp",
"External Reference ID": "Externe Referenz-ID",
"Reverse Routing": "Routing umkehren",
"Include Routing Reversals": "Routing-Umkehrungen einbeziehen",
"Routing Reversals": "Routing-Umkehrungen",
"From Order ID": "Von Bestell-ID",
"Limit": "Limit",
"Sort Direction": "Sortierrichtung",
"Profile ID": "Profil-ID",
"From Payment ID": "Von Zahlungs-ID",
"From Customer ID": "Von Kunden-ID",
"The order number for this order. We recommend each order number to be unique.": "Die Bestellnummer für diese Bestellung. Wir empfehlen Ihnen, dass jede Bestellnummer eindeutig ist.",
"A three-character ISO 4217 currency code (e.g. EUR, USD)": "Ein dreistelliger ISO 4217 Währungscode (z.B. EUR, USD)",
"The total amount to charge (e.g. \"10.00\")": "Der zu berechnende Gesamtbetrag (z.B. \"10.00\")",
"The order lines for the order": "Die Bestelllinien für die Bestellung",
"The title of the person (e.g. Mr., Mrs.)": "Der Titel der Person (z.B. Mr., Mrs.)",
"The given name (first name) of the person": "Der angegebene Name (Vorname) der Person",
"The family name (surname) of the person": "Der Familienname (Nachname) der Person",
"The name of the organization": "Der Name der Organisation",
"A street and street number": "Eine Straßen- und Straßennummer",
"Any additional addressing details": "Zusätzliche Adressierungsdetails",
"A postal code": "Eine Postleitzahl",
"Email address": "E-Mail-Adresse",
"Phone number in E.164 format": "Telefonnummer im E.164-Format",
"City name": "Stadtname",
"Region or state": "Bundesland",
"A country code in ISO 3166-1 alpha-2 format": "Ein Ländercode im ISO 3166-1 Alpha-2 Format",
"Whether to include a separate shipping address": "Gibt an, ob eine separate Lieferadresse enthalten soll",
"The language to be used in the hosted payment pages": "Die Sprache, die auf den gehosteten Zahlungsseiten verwendet werden soll",
"The URL your customer will be redirected to after the payment process": "Die URL, zu der Ihr Kunde nach dem Zahlungsvorgang weitergeleitet wird",
"The URL your customer will be redirected to when they cancel the payment": "Die URL, auf die Ihr Kunde umgeleitet wird, wenn er die Zahlung annulliert",
"The webhook URL where order status updates will be sent": "Die Webhook-URL, in der Bestellstatus-Updates gesendet werden",
"Specific payment method to use (optional)": "Spezifische Zahlungsart (optional)",
"Restrict payment methods to those from the billing country only": "Bezahlmethoden nur aus dem Rechnungsland einschränken",
"The date the order should expire in YYYY-MM-DD format": "Das Datum des Ablaufs der Bestellung im Format JJJJ-MM-TT",
"The date of birth of the consumer in YYYY-MM-DD format": "Geburtsdatum des Verbrauchers im Format JJJJ-MM-TT",
"Whether to create the order in test mode": "Ob die Bestellung im Testmodus erstellt werden soll",
"A short description of the payment link (max 255 characters)": "Eine kurze Beschreibung des Zahlungslinks (max. 255 Zeichen)",
"Whether to include a fixed amount or let customer enter amount": "Gibt an, ob ein Festbetrag oder der Betrag des Kunden eingegeben werden soll",
"The amount to charge (e.g. \"10.00\")": "Der zu berechnende Betrag (z.B. \"10.00\")",
"Whether to set a minimum amount (only when no fixed amount)": "Festlegen eines Mindestbetrags (nur wenn kein festgelegter Betrag)",
"Currency for minimum amount": "Währung für Mindestbetrag",
"The minimum amount (e.g. \"5.00\")": "Der Mindestbetrag (z.B. \"5.00\")",
"URL to redirect customer after payment completion": "URL zur Weiterleitung nach Zahlungsabschluss",
"URL for payment status updates": "URL für Aktualisierungen des Zahlungsstatus",
"Whether to include detailed order line items": "Gibt an, ob Detailbestellungen enthalten sind",
"Order line items (required for certain payment methods)": "Bestellzeile-Artikel (erforderlich für bestimmte Zahlungsmethoden)",
"Whether to include billing address details": "Gibt an, ob die Rechnungsadressendetails enthalten sollen",
"Title (e.g. Mr., Mrs.)": "Titel (z.B. Mr., Mrs.)",
"First name": "Vorname",
"Last name": "Nachname",
"Organization name": "Name der Organisation",
"Street address with number": "Adresse mit Rufnummer",
"Additional address details": "Zusätzliche Adressdetails",
"Postal code": "Postleitzahl",
"Phone in E.164 format": "Telefon im E.164-Format",
"State or region": "Bundesland oder Region",
"ISO 3166-1 alpha-2 country code": "ISO 3166-1 alpha-2 Ländercode",
"Whether to include shipping address details": "Gibt an, ob die Versandadressendetails enthalten sollen",
"Allow multiple payments using the same link": "Erlaube mehrere Zahlungen mit demselben Link",
"Expiry date in ISO 8601 format (e.g. 2024-12-31T23:59:59Z)": "Expiry date in ISO 8601 format (e.g. 2024-12-31T23:59:59Z)",
"Payment methods allowed for this link (empty = all enabled methods)": "Für diesen Link erlaubte Zahlungsmethoden (leer = alle aktivierten Methoden)",
"Type of payment sequence": "Zahlungstyp",
"Customer ID (only relevant for first sequence type)": "Kunden-ID (nur relevant für den Typ der ersten Sequenz)",
"Whether to create the payment link in test mode": "Gibt an, ob der Zahlungslink im Testmodus erstellt werden soll",
"Description of the payment (max 255 characters)": "Beschreibung der Zahlung (max. 255 Zeichen)",
"URL to redirect customer when they cancel payment": "URL zum Umleiten bei Stornierung der Zahlung",
"ISO 3166-1 alpha-2 country code to restrict payment methods": "ISO 3166-1 alpha-2 Ländercode zur Einschränkung der Zahlungsmethoden",
"Customer ID (required for recurring payments)": "Kunden-ID (erforderlich für wiederkehrende Zahlungen)",
"Mandate ID (for recurring payments)": "Mandats-ID (für wiederkehrende Zahlungen)",
"When to capture the payment": "Wann die Zahlung erfasst wird",
"Delay before automatic capture (e.g. \"8 hours\", \"2 days\")": "Verzögerung vor automatischer Aufnahme (z.B. \"8 Stunden\", \"2 Tage\")",
"Whether to create the payment in test mode": "Ob die Zahlung im Testmodus erstellt werden soll",
"The full name of the customer": "Der vollständige Name des Kunden",
"The email address of the customer": "Die E-Mail-Adresse des Kunden",
"Additional data to save alongside the customer (JSON string)": "Zusätzliche Daten, die neben dem Kunden gespeichert werden (JSON-Zeichenkette)",
"Whether to create the customer in test mode": "Kunden im Testmodus erstellen",
"Select the payment to refund": "Wählen Sie die zu erstattende Zahlung aus",
"The description of the refund (max 255 characters)": "Die Beschreibung der Rückerstattung (max. 255 Zeichen)",
"The amount to refund (e.g. \"10.00\")": "Der zu erstattende Betrag (z.B. \"10.00\")",
"Additional data to save alongside the refund (JSON string)": "Zusätzliche Daten neben der Erstattung (JSON-Zeichenkette)",
"Whether to include external reference details": "Externe Referenzdetails einfügen",
"Type of external reference": "Art der externen Referenz",
"Unique reference from the payment provider": "Eindeutige Referenz vom Zahlungsanbieter",
"Pull back funds routed to connected merchants (full refund only)": "Zurückziehen von Guthaben zu verbundenen Händlern (nur vollständige Erstattung)",
"Specify detailed routing reversals for partial refunds": "Detaillierte Routing-Umkehrungen für Teilerstattung angeben",
"Detailed routing reversals for connected merchants": "Detaillierte Routing-Umkehrungen für verbundene Händler",
"Whether to create the refund in test mode": "Gibt an, ob die Erstattung im Testmodus erstellt werden soll",
"Start the result set from this order ID onwards": "Das Ergebnis von dieser Bestell-ID starten",
"Maximum number of orders to return (1-250, default: 50)": "Maximale Anzahl der zurückzusenden Bestellungen (1-250, Standardwert: 50)",
"Sort orders by creation date": "Bestellungen nach Erstellungsdatum sortieren",
"Profile ID to retrieve orders for (optional)": "Profil-ID zum Abrufen von Bestellungen für (optional)",
"Whether to search in test mode": "Ob im Testmodus gesucht werden soll",
"Start the result set from this payment ID onwards": "Das Ergebnis von dieser Zahlungs-ID ab starten",
"Maximum number of payments to return (1-250, default: 50)": "Maximale Anzahl der zurückzuzahlenden Zahlungen (1-250, Standardwert: 50)",
"Sort payments by creation date": "Zahlungen nach Erstellungsdatum sortieren",
"Profile ID to retrieve payments for (optional)": "Profil-ID zum Abrufen von Zahlungen für (optional)",
"Start the result set from this customer ID onwards": "Das Ergebnis von dieser Kunden-ID ab starten",
"Maximum number of customers to return (1-250, default: 50)": "Maximale Kundenanzahl (1-250, Standard: 50)",
"Sort customers by creation date": "Kunden nach Erstellungsdatum sortieren",
"English (US)": "Englisch (USA)",
"English (GB)": "Englisch (GB)",
"Dutch (NL)": "Niederländisch (NL)",
"Dutch (BE)": "Niederländisch (BE)",
"German (DE)": "Deutsch (DE)",
"German (AT)": "Deutsch (AT)",
"German (CH)": "Deutsch (CH)",
"French (FR)": "Französisch (FR)",
"French (BE)": "Französisch (BE)",
"Spanish (ES)": "Spanisch (ES)",
"Catalan (ES)": "Katalanisch (ES)",
"Portuguese (PT)": "Portugiesisch (PT)",
"Italian (IT)": "Italienisch (IT)",
"Norwegian (NO)": "Norwegisch (NO)",
"Swedish (SE)": "Schwedisch (SE)",
"Finnish (FI)": "Finnisch (FI)",
"Danish (DK)": "Dänisch (DK)",
"Icelandic (IS)": "Isländisch (IS)",
"Hungarian (HU)": "Ungarisch (HU)",
"Polish (PL)": "Polnisch (PL)",
"Latvian (LV)": "Lettisch (LV)",
"Lithuanian (LT)": "Litauisch (LT)",
"Apple Pay": "Apfelzins",
"Bancomat Pay": "Bancomat Bezahlung",
"Bancontact": "Sperrung",
"Bank Transfer": "Banküberweisung",
"Belfius": "Belfius",
"Billie": "Lila",
"Credit Card": "Kreditkarte",
"Direct Debit": "Lastschrift",
"EPS": "EPS",
"Gift Card": "Geschenkkarte",
"iDEAL": "iDEAL",
"in3": "in3",
"KBC": "KBC",
"Klarna": "Klarna",
"Klarna Pay Later": "Klarna Bezahlung später",
"Klarna Pay Now": "Klarna bezahlen jetzt",
"Klarna Slice It": "Klarna Slice es",
"MyBank": "MyBank",
"PayPal": "PayPal",
"Paysafecard": "Paysafecard",
"Przelewy24": "Przelewy24",
"Riverty": "Fluss",
"Satispay": "Satispay",
"Trustly": "Treu",
"Twint": "Twint",
"Voucher": "Gutschein",
"One-off Payment": "Einmalzahlung",
"First Payment (establishes mandate)": "Erste Zahlung (Mandat)",
"Alma": "Alma",
"BACS": "BACS",
"Bizum": "Bizum",
"BLIK": "BLIK",
"MB Way": "MB Weg",
"Multibanco": "Multibanco",
"Pay by Bank": "Per Bank bezahlen",
"Payconiq": "Payconiq",
"Point of Sale": "Punkt des Verkaufs",
"Swish": "Twein",
"Recurring Payment": "Wiederkehrende Zahlung",
"Automatic": "Automatisch",
"Manual": "Manuell",
"Acquirer Reference": "Referenz des Erwerbers",
"Newest first (Descending)": "Neueste zuerst (absteigend)",
"Oldest first (Ascending)": "Älteste zuerst (absteigend)",
"New Customer": "Neuer Kunde",
"New Order": "Neue Bestellung",
"New Settlement": "Neue Abrechnung",
"New Invoice": "Neue Rechnung",
"New Payment": "Neue Zahlung",
"New Refund": "Neue Rückerstattung",
"New Payment Chargeback": "Neue Zahlung Rückbuchung",
"Fires when a new customer is created in Mollie": "Feuer, wenn ein neuer Kunde in Mollie erstellt wird",
"Fires when a new order is created in Mollie": "Feuert ab, wenn eine neue Bestellung in Mollie erstellt wird",
"Fires upon a new settlement event (e.g. payout)": "Feuern bei einem neuen Abrechnungsereignis (z.B. Auszahlung)",
"Fires when a new invoice is generated": "Feuer wenn eine neue Rechnung erstellt wird",
"Fires when a new payment is created/received": "Feuer wenn eine neue Zahlung erstellt/empfangen wird",
"Fires when a payment refund is created": "Feuer wenn eine Zahlungsrückerstattung erstellt wird",
"Fires upon a payment chargeback event": "Feuer, wenn eine Zahlung rückerstattet Ereignis",
"Payment ID": "Zahlungs-ID",
"The payment to monitor for refunds": "Die zu überwachende Zahlung für Erstattungen",
"The payment to monitor for chargebacks": "Die zu überwachende Zahlung für Rückbuchungen"
}