Yani – Emirati Arabic

Each tool has a fairly clear entry condition: list_situations enumerates categories, get_situation returns phrases for one category, search_phrases handles free-form 'how do I say X' queries, and get_phrase resolves a single phrase from a link. The main soft edge is between get_situation and search_phrases, which both return up to 10 phrases and could overlap when a query names a situation (e.g. 'phrases for the pharmacy'). Descriptions mitigate this reasonably well.

All four tools follow a strict verb_noun snake_case pattern (get_phrase, get_situation, list_situations, search_phrases). The verbs also map meaningfully to the action performed (get vs list vs search), making the surface predictable.

Four tools is well-scoped for a narrow phrasebook domain: enumerate, browse by situation, search, and fetch detail. No tool looks redundant or padded, and there is no obvious missing primitive that would warrant a fifth.

The read-only lifecycle is essentially covered: discover situations, retrieve phrases by situation or query, and resolve a single phrase's full detail. Minor gaps exist — there is no direct lookup by phrase id (only a page URL or its last segment) and no way to browse the full phrasebook without a situation or search term — but agents can work around these via search_phrases.