getecoback-climate-weather
Server Details
Superseded by io.github.f-tiger/hvac-btu-heat-klimaanlage — same server, same URL.
- Status
- Healthy
- Uptime
- 52.2% over the last 24 hours
- Last Tested
- Transport
- Streamable HTTP · MCP 2025-11-25
- URL
- ChatGPT
- –
- Claude
- –
TDQS
Scored across 2003 tools
With 2,003 tools, many cover nearly identical micro-tasks such as multiple laundry drying, ventilation, humidity, appliance, and weather-measurement checks. The long German descriptive names are specific individually, but across the set an agent cannot reliably distinguish which of dozens of similar household or climate-observation tools applies.
Most names use snake_case, but they are not consistently verb_noun or even consistently action-oriented; many are long German noun phrases or full descriptive labels. The naming style is broadly lowercase snake_case, yet the semantic conventions vary heavily across domains and tool types.
A 2,003-tool server is massively over-scoped for any plausible MCP use case. This volume guarantees selection burden, redundancy, and maintenance chaos regardless of individual tool quality.
The apparent domain is climate/weather, but the surface sprawls across laundry, appliances, humidity, lighting, water billing, furniture, and hundreds of unrelated household checks. There is no coherent lifecycle or domain boundary, so completeness cannot be meaningfully satisfied even though the list is enormous.
Available Tools
2003 toolsab_haushaltsversuch_stoerfaktorenARead-onlyInspect
Vor einer A/B-Messung fehlende Kontrollen für einen fairen Vergleich markieren — Review workload, endpoints and changed settings before testing.
Inputs: gleiche_aufgabe (required), gleiches_ergebnis (required), nur_eine_aenderung (required), kontext_protokolliert (required).
abluftanschluss_kupplung_abgleichenBRead-onlyInspect
Die Steckverbindung eines Monoblock-Abluftadapters nach Anschlussart und maßgeblichem Durchmesser prüfen — Compare the actual mating diameters and connector types of an exhaust cuff.
Inputs: spiel_max_mm (required), spiel_min_mm (required), muffe_innen_mm (required), stutzen_aussen_mm (required), +1 more.
abluft_anschluss_nennweite_messkanteBRead-onlyInspect
Prüfe, ob Soll- und Angebotsdurchmesser an derselben Anschlusskante stehen — Check that exhaust fitting diameters refer to the same interface
Inputs: soll_mm (required), freigabe (required), angebot_mm (required), soll_kante (required), +1 more.
abluftfenster_schlussbeleg_vor_abwesenheitBRead-onlyInspect
Prüft ob der dokumentierte Fensterschluss vor dem tatsächlichen Verlassen des Raums lag — Compare recorded normal window closure with the start of an absence.
Inputs: schluss_min (required), schluss_belegt (required), abwesend_ab_min (required).
abluftgitter_freien_querschnitt_lesenBRead-onlyInspect
Anlagefläche und freien Querschnitt eines Gitters gegenüberstellen — Estimate net open area from a documented open-area ratio.
Inputs: hoehe_cm (required), breite_cm (required), gefordert_cm2 (required), offen_prozent (required).
abluftplatte_lochposition_pruefenARead-onlyInspect
Randabstände eines runden Durchlasses für eine vorhandene Fensterplatte prüfen — Check whether a round exhaust cutout leaves the requested edge clearance.
Inputs: loch_mm (required), hoehe_mm (required), breite_mm (required), mitte_x_mm (required), +2 more.
abtauereignis_energie_lueckenfreie_zuordnungBRead-onlyInspect
Ein protokolliertes Abtaufenster und den anschließend beobachteten Wiederanlauf mit einem passenden Kühlschrankfenster vergleichen — Quantify logged defrost and recovery energy before interpreting a daily refrigerator total.
Inputs: tag_kwh (required), abtauen_kwh (required), wiederanlauf_kwh (required), nicht_ueberlappend (required), +1 more.
altgeraete_abholhinweis_vertragsmoment_belegARead-onlyInspect
Bei einer geplanten Haushaltslieferung Informationen und tatsächliche Nachfrage zur Altgeräteabgabe beim Vertragsschluss getrennt belegen — Audit which checkout disclosures were actually observed without turning them into a booking.
Inputs: absicht_erfragt (required), hinweis_abholung (required), hinweis_rueckgabe (required), ausschnitt_vollstaendig (required), +1 more.
altgeraete_abholversuch_grund_und_erneute_zusageCRead-onlyInspect
Nach einem erfolglosen Mitnahmeversuch einen schriftlichen Hinderungsgrund von einem belegten Folgetermin unterscheiden — Triage an unsuccessful pickup using the documented obstacle and latest reassignment.
Inputs: grund (required), ergebnis (required), grund_aufgeloest (required), folgetermin_bestaetigt (required).
altgeraete_abholvorgang_tatsaechliche_uebergabeBRead-onlyInspect
Eine für dieselbe Bestellung protokollierte Altgeräteabholung von Neu-Zustellung, erfolglosem Versuch und Terminankündigung unterscheiden — Reconcile actual handover separately from delivery of the replacement.
Inputs: abholstatus (required), neu_abgegeben (required), altgeraet_eindeutig (required).
altgeraete_annahmeort_umzug_zwei_belegorteARead-onlyInspect
Bei einer Bestellung mit zwei Wohnorten prüfen, welcher ausdrücklich beauftragte Ort für das Altgerät gilt — Compare documented pickup and replacement delivery places without collecting addresses.
Inputs: mitnahme_ort (required), abgabeort_neu (required), tatsaechlicher_altort (required), belege_gleicher_vorgang (required).
altgeraete_annahmestelle_betreiber_nachweisARead-onlyInspect
Eine kommunale Sammelstelle, eine bestätigte Händlerstelle und eine unklare Verweisung auseinanderhalten — Identify the documented return-point operator before treating locations as interchangeable.
Inputs: betreiber (required), haendler_verweist_dorthin (required), annahme_geraeteart_bestaetigt (required).
altgeraete_annahme_und_weiterverwendung_belegBRead-onlyInspect
Altgeräteannahme und ausdrücklich dokumentierten weiteren Verbleib getrennt festhalten — Avoid inferring reuse or recycling from a handover receipt alone.
Inputs: weiterer_beleg (required), geraetebezug_eindeutig (required), altuebergabe_bestaetigt (required).
altgeraete_kosten_beleg_getrennte_leistungenCRead-onlyInspect
Gesamtpreis einer Zustellung anhand einzeln ausgewiesener Lieferung, vereinbarter Zusatzleistung und Mitnahme nachvollziehen — Separate the take-back line from paid delivery and optional ancillary work.
Inputs: gesamt_euro (required), zusatz_euro (required), mitnahme_art (required), mitnahme_euro (required), +2 more.
altgeraete_marktplatz_verkaeufer_logistikketteCRead-onlyInspect
Marktplatz, vertraglichen Vertreiber und ausführenden Abholdienst in den konkreten Belegen auseinanderhalten — Trace a pickup commitment to the seller or its verified carrier.
Inputs: zusage_von (required), vertragspartner_bestaetigt (required), logistik_beauftragung_belegt (required), zusage_exakt_fuer_bestellung (required).
altgeraete_mitnahmewunsch_zur_zustelltourCRead-onlyInspect
Von einer gesendeten Rückgabeabsicht bis zur ausdrücklichen Übernahme in den Zustellauftrag sichtbare Belegstufen unterscheiden — Track an old-appliance request through checkout confirmation to the carrier work order.
Inputs: wunsch_gesendet (required), im_zustellauftrag (required), in_kaufbestaetigung (required), varianten_zuordnung_geprueft (required).
altgeraete_neuannahme_abbruch_mitnahmebindungBRead-onlyInspect
Bei ausgefallener Neulieferung unterscheiden, ob ein schriftlicher Mitnahmeauftrag ausdrücklich unabhängig bleibt oder nur mit der Neulieferung galt — Check the pickup dependency when the replacement is not handed over.
Inputs: neue_lieferung (required), mitnahme_bedingung (required), altbereits_uebergeben (required), korrekter_bestellbezug (required).
altgeraete_symbol_anlage_drei_wegleseCRead-onlyInspect
Eine beobachtete durchgestrichene Tonne vom Sammelstellen-Symbol unterscheiden — Tell a separate-collection mark from the marked route to a collection point.
Inputs: ort (required), symbol (required), beobachtung_bestaetigt (required).
altgeraete_termin_neulieferung_verschoben_mitnahmeARead-onlyInspect
Bei einer verschobenen Lieferung zwischen ausdrücklich mitverschobener und separat am alten Termin bestätigter Altgeräteabholung unterscheiden — Preserve a pickup status when the new-device delivery date changes.
Inputs: abholnachtrag (required), alter_liefertag (required), neuer_liefertag (required), gleicher_auftrag (required).
altgeraete_trotz_gleicher_tour_zuordnung_zwei_auftraegeBRead-onlyInspect
Eine gemeinsame Zustelltour mit getrennten Aufträgen auf die eindeutige Zuordnung der Altgerätemitnahme prüfen — Ensure a shared delivery route does not merge unrelated pickup orders.
Inputs: neuer_auftrag_a (required), neuer_auftrag_b (required), mitnahme_zuweisung (required), gleiche_tour_bestaetigt (required).
altgeraete_wechsel_nutzungsluecke_tatsaechlichARead-onlyInspect
Nach der tatsächlichen Übergabe des Altgeräts die beobachtete Lücke bis zur ersten bestätigten Neunutzung nachvollziehen — Compute an observed service gap using the first usable replacement date rather than a delivery promise.
Inputs: alt_abgegeben (required), neu_geliefert (required), alt_letzte_nutzung (required), neu_erstmals_nutzbar (required).
altgeraete_zusteller_vertretung_fuer_alt_und_neuBRead-onlyInspect
Eine abgestimmte Vertretung bei Lieferung auf die separat bestätigten Rollen für Neuannahme und Altübergabe prüfen — Keep replacement acceptance separate from the confirmed delegation of the old appliance.
Inputs: selber_termin (required), person_bestaetigt (required), neu_annahme_moeglich (required), alt_uebergabe_moeglich (required).
angebote_gesamtpreis_vergleichenBRead-onlyInspect
Zwei gleich ausgestattete Angebote inklusive notwendiger Zusatzkosten vergleichen — Compare delivered purchase totals for matched quotes.
Inputs: a_eur (required), b_eur (required), gleich (required), a_zusatz_eur (required), +2 more.
angebote_gueltigkeitsfenster_ueberschneidungARead-onlyInspect
Den gemeinsamen Zeitraum zweier schriftlich befristeter Geräteangebote für den direkten Vergleich finden — Find the overlap between two confirmed quote-validity windows.
Inputs: ende_a (required), ende_b (required), beginn_a (required), beginn_b (required), +1 more.
angebot_lagerstatus_zitierenBRead-onlyInspect
Verfügbarkeit als datierte Händlerbeobachtung ausgeben — Qualify an availability quote by exact offer and observation date.
Inputs: stand (required), heute_geprueft (required), modell_und_haendler_geprueft (required).
angebot_rabatt_ungeplante_fuellerkostenCRead-onlyInspect
Einen belegten Rabatt gegen zusätzlich nötigen, ungeplanten Warenkorbwert aufrechnen — Test a coupon against items you would not otherwise buy.
Inputs: rabatt_eur (required), zusatz_eur (required), sollkorb_eur (required), mindestwert_eur (required), +1 more.
anleitung_nachtrag_kapitel_uebernahmeBRead-onlyInspect
Entscheide, ob ein Nachtrag eine konkrete Anleitungsstelle ersetzt oder nur ergänzt — Decide whether a manual amendment supersedes a particular instruction
Inputs: sachstelle (required), variante_im_nachtrag (required), anleitung_am_geraet_belegt (required).
arbeitsplatz_bildschirm_licht_brauchbare_feinprobeARead-onlyInspect
Für vorhandene Schreibtischlichtvarianten nur bereits erprobte Ergebnisse mit gleicher Bildschirmanforderung nach Strom vergleichen — Compare lighting draw among two setups whose task and screen visibility were checked.
Inputs: a_wh (required), b_wh (required), a_brauchbar (required), b_brauchbar (required), +1 more.
arbeitsplatz_druckphase_waermeprotokollBRead-onlyInspect
Eine lokale Temperaturänderung nur dann separat einem protokollierten Druckfenster gegenüberstellen, wenn PC und Beleuchtung unverändert dokumentiert sind — Isolate a logged printer episode from changes to other desk loads.
Inputs: druckereignis_belegt (required), drucker_vorher_waerme_c (required), drucker_nachher_waerme_c (required), licht_und_sonne_unveraendert (required), +1 more.
arbeitsplatz_ersatzraum_ruhe_waerme_vergleichBRead-onlyInspect
Zwei gemessene Arbeitsplätze für ein Gespräch nach Wärme, erlebter Ruhe und Verfügbarkeit prüfen — Choose between two trial work spots for a specific call.
Inputs: a_c (required), b_c (required), a_frei (required), b_frei (required), +3 more.
arbeitsplatz_fusshoehe_sitzhoehe_wiederkehrmusterBRead-onlyInspect
Am selben Schreibtisch wiederholt kühle Fußzone von durchgängig kühler Sitzluft unterscheiden — Classify a repeated colder foot-zone observation separately from a whole-seat drop.
Inputs: a_fuss_c (required), a_sitz_c (required), b_fuss_c (required), b_sitz_c (required), +2 more.
arbeitsplatz_lichtmessung_bildschirm_lichtquelle_abgrenzenARead-onlyInspect
Die bestehende Lichtmessung am Tisch nur dann als Beleuchtungsreferenz verwenden, wenn die Bildschirmphase als eigene Quelle abgegrenzt ist — Compare controlled black-screen and reference-image readings at a fixed work surface.
Inputs: toleranz_lux (required), dunkelbild_lux (required), referenzbild_lux (required), raumlicht_konstant (required).
arbeitsplatz_luefter_probe_luftwert_und_empfindenARead-onlyInspect
Wenn am Schreibtisch ein Luftstrom als kühler erlebt wird, die lokale Luftmessung getrennt von der persönlichen Rückmeldung prüfen — Report whether desk fan comfort moved independently of measured air temperature.
Inputs: messband_k (required), vorher_luft_c (required), nachher_luft_c (required), probe_vergleichbar (required), +1 more.
arbeitsplatz_oberflaeche_sonnenstreifen_messpunkteBRead-onlyInspect
Die am Schreibtisch erwärmte Fläche von einer zugleich beschatteten Stelle und dem zugehörigen Luftwert getrennt beschreiben — Compare paired desk surfaces and concurrent air without assuming either surface represents the room.
Inputs: luft_c (required), helle_flaeche_c (required), schatten_flaeche_c (required), material_und_messweise_gleich (required).
arbeitsplatz_raumwechsel_persoenliche_hitzepauseARead-onlyInspect
Bei einem bestätigten Hitzefenster prüfen, ob ein vorübergehender Raumwechsel genug ungestörte Arbeitszeit lässt — Check productive time left after a temporary heat-driven desk move.
Inputs: hitze_ab (required), hitze_bis (required), arbeitsblock_min (required), hinweg_und_aufbau (required), +2 more.
arbeitsplatz_sitzdauer_waermerueckmeldung_abdeckungCRead-onlyInspect
Bei einem beobachteten Arbeitsplatzwechsel die eigene Rückmeldung von allen Zeitabschnitten ohne dokumentierte Sitznutzung trennen — Count evidenced personal comfort across an interrupted desk session.
Inputs: arbeitszeit_min (required), eigener_platz_min (required), persoenlich_warm_min (required), erfassung_sitzblock_vollstaendig (required).
arbeitsplatz_technikumschaltung_eindeutige_probenCRead-onlyInspect
Beim Wechsel von Bildschirm und Schreibtischlicht nur Abschnitte auswerten, in denen genau ein dokumentierter Zustand neu war — Recover single-change monitor or desk-light observations before comparing temperatures.
Inputs: nur_licht (required), nachproben (required), beide_wechsel (required), nur_bildschirm (required), +1 more.
arbeitsplatz_technik_waerme_nach_pause_aufbauklasseCRead-onlyInspect
Bei der Rückkehr an den Arbeitsplatz warmen Gerätebereich und weiterhin warme Raumluft mit unabhängigen Referenzen trennen — Label local hardware warmth after an observed pause without inferring room cooldown.
Inputs: sitz_c (required), geraetenah_c (required), vergleichsgrenze_k (required), raum_referenz_vorher_c (required).
arbeitsplatz_tischluefter_messabdeckung_abseits_strahlCRead-onlyInspect
Bei einem örtlichen Lüfterversuch Raumrepräsentanz nur mit zeitgleichen Ablesungen außerhalb des direkten Luftstroms beurteilen — Separate in-stream and off-stream data completeness in a desk fan trial.
Inputs: nur_strahl (required), luefterpaare (required), beides_erfasst (required), referenzposition_bestaetigt (required).
arbeitsplatz_waerme_quelle_zwei_on_off_aufzeichnungenARead-onlyInspect
Nach zwei Schaltprotokollen prüfen, ob eine Temperaturablesung nur PCs, zusätzlich Bildschirm oder zusätzlich Licht zeitgleich erfasste — Label a local desk reading by the equipment states actually documented at that instant.
Inputs: messung_s (required), licht_ab_s (required), licht_bis_s (required), monitor_ab_s (required), +3 more.
arbeitsplatz_warme_optionen_unterschiedlicher_zielbereichBRead-onlyInspect
Persönlichen Wärmekomfort und gemessenen Raumwunsch bei zwei vorhandenen Routinen separat abgleichen — Compare observed personal comfort and room warming as different completion criteria.
Inputs: a_komfort_bestaetigt (required), b_komfort_bestaetigt (required), a_raumziel_bestaetigt (required), b_raumziel_bestaetigt (required), +1 more.
arbeitszimmer_abwaerme_vergleichBRead-onlyInspect
Interne Wärmequellen anhand gemessener elektrischer Leistung vergleichen — Estimate the indoor heat reduction between two measured office-device configurations.
Inputs: vorher_w (required), nachher_w (required), energie_bleibt_im_raum (required).
armatur_tropfverlust_schaetzenBRead-onlyInspect
Eine aufgefangene Tropfmenge auf einen begrenzten Zeitraum hochrechnen — Project a captured drip rate over a limited observation period.
Inputs: tage (required), messdauer_min (required), aufgefangen_ml (required).
auslands_datenblatt_de_angebotCRead-onlyInspect
Technischen Auslandsbeleg vom deutschen Lieferumfang abgrenzen — Check how an overseas datasheet applies to a German offer.
Inputs: markt (required), modell_gleich (required), deutsches_angebot_belegt (required).
auto_parkprobe_sonnenschutz_zeitversatz_am_selben_platzCRead-onlyInspect
Trenne die dokumentierte Zeit ohne aufgelegten Sonnenschutz von der anschließenden geschützten Phase — Separate unprotected and protected time in a parked sunshade trial
Inputs: standbeginn_min (required), schutz_aufgelegt_min (required), ausrichtung_unveraendert (required), erste_flaechenmessung_min (required), +1 more.
auto_parksonne_vorderseite_fensterseite_verschattungBRead-onlyInspect
Prüfe, ob ein fester Schattenspender beide beobachteten Scheibenseiten während der Parkphase erreichte — Audit front and side shade across two phases of a parked vehicle
Inputs: seite_a (required), seite_b (required), vorne_a (required), vorne_b (required), +1 more.
backofenauszug_auflageart_baugruppe_und_abmessungsbelegBRead-onlyInspect
Die veröffentlichte Auflageart eines Auszugs mit einem tatsächlich geprüften Blech oder Rost abgleichen — Separate documented tray categories from fit of one particular item.
Inputs: auszug (required), auflage (required), auflage_exakt (required), auszug_geraet_belegt (required).
backofenauszug_einzelansicht_belegt_ebene_oder_satzCRead-onlyInspect
Ein Foto einer einzigen ausgestatteten Ebene vom Beleg des vollständigen angebotenen Satzes trennen — Separate verified rail positions from coverage implied by a photo caption.
Inputs: sicher_fehlend (required), beide_seiten_in_bild (required), erwartete_positionen (required), nur_eine_seite_in_bild (required), +1 more.
backofenauszug_kalte_paarstellung_bis_zum_anschlagARead-onlyInspect
Bei einem kalten Vorführstück linke und rechte Auszugsposition als gemessene Paarabweichung dokumentieren — Flag an observed left-right extension difference under equivalent measurement.
Inputs: links_mm (required), rechts_mm (required), links_wiederholt_mm (required), gemeinsame_spanne_mm (required), +2 more.
backofenauszug_modellbereich_und_betriebsartBRead-onlyInspect
Bosch HEZ638370 und Miele HFC 72, HFC 70 sowie HFC 70-C anhand der dokumentierten Gerätefamilie abgleichen — Check exact rail families and explicit use exclusions.
Inputs: auszug (required), pyrolyse (required), backwagen (required), bosch_nutzung (required), +2 more.
backofenauszug_obere_untere_kalte_greifspurBRead-onlyInspect
Niedrigeren Abstand über einem kalten Blech vom tatsächlichen Greifraum davor unterscheiden — Compare the measured vertical access gap against a personal handling envelope.
Inputs: oberkante_unten_mm (required), unterkante_oben_mm (required), greifraum_bedarf_mm (required), kalte_anordnung_geprueft (required).
backofenauszug_paarbeleg_hinweis_auf_andere_ebeneBRead-onlyInspect
Einzeln belegte linke und rechte Schienen eines Angebots mit seiner konkreten Ebenenzuordnung prüfen — Verify that two observed rails actually document the same requested pair and position.
Inputs: links_ebene (required), rechts_ebene (required), geplante_ebene (required), beide_ebenenbelege (required), +2 more.
backofenauszug_tatsaechlich_sichtbare_blechtiefeBRead-onlyInspect
Am kalten vorhandenen Aufbau die tatsächlich erreichbare Blechfläche mit der für deinen Griff benötigten Tiefe vergleichen — Check real access beyond the label full extension.
Inputs: verdeckt_mm (required), blechtiefe_mm (required), kalte_probe_und_zuordnung (required), erforderliche_sichttiefe_mm (required).
backofenauszug_zwei_kalte_blickhoehen_ohne_umbauCRead-onlyInspect
Bei zwei möglichen belegten Ebenen feststellen, ob alle nötigen Sichtpunkte ohne Positionswechsel erkennbar sind — Check alternative heights by uniquely visible required marks.
Inputs: in_a (required), in_b (required), in_beiden (required), notwendig (required), +1 more.
backofen_blech_sichtprobe_mitte_und_randBRead-onlyInspect
Zwei auf demselben Backblech dokumentierte Sichtproben auf ungleich verteilte Ergebnisse abgleichen — Compare center and edge outcome counts for a fixed tray placement.
Inputs: rand_geprueft (required), mitte_geprueft (required), rand_ziel_aussehen (required), mitte_ziel_aussehen (required).
backofen_blechwechsel_gleichwertige_messpaareARead-onlyInspect
Beim Wechsel zwischen zwei zugelassenen Blechen vergleichbare Proben anhand dokumentierter Belegung trennen — Identify admissible measurements when tray shape or loading changed.
Inputs: probepaare (required), gleiche_belegung (required), abweichende_blechposition (required), anderes_blech_wie_geplant (required).
backofen_vorheizanteil_getrennte_laeufeARead-onlyInspect
Bei gleichem Backergebnis den gemessenen Vorheizanteil einer gemeinsamen und zweier getrennter Sitzungen vergleichen — Compare measured preheat shares for one combined session and two separate sessions.
Inputs: getrennt_kwh (required), gemeinsam_kwh (required), gleiche_aufgabe (required), getrennt_vorheizen_kwh (required), +1 more.
backofenzubehoer_entnahmebereich_vollstaendige_uebungBRead-onlyInspect
Bei kalter Probe feststellen, ob ein bereits freier Auszug auch den geplanten zweiten Handgriff zulässt — Distinguish reaching a tray from completing the intended check.
Inputs: hinterer_bereich (required), vorderer_bereich (required), pruefaufbau_belegt (required), griffpunkt_erreicht (required), +1 more.
backofenzubehoer_nachkauf_bestand_eigenes_exemplarBRead-onlyInspect
Bei Angeboten für ein bestimmtes Schienenpaar einen ausdrücklichen Teilebeleg von bloßem Zustands- oder Shopbestand trennen — Check whether claimed seller stock is tied to a complete identified unit.
Inputs: anbieterstatus (required), aktuelles_exemplar (required), passung_unabhaengig (required), anderer_ersatz_ausreichend (required).
backofenzubehoer_nur_ersetzen_wenn_funktion_fehltBRead-onlyInspect
Den Wunsch nach einem Auszug gegen einen anhand eigener Handgriffe belegten tatsächlichen Bedarf prüfen — Separate a genuine access gap from a feature already provided by existing equipment.
Inputs: zugriff_noetig (required), zugriff_vorhanden (required), anforderungen_belegt (required), beide_ebenen_vorhanden (required), +1 more.
backofenzubehoer_reinigungsart_exakter_belegCRead-onlyInspect
Pyrolyse- und Spülmaschinenbelege für genaues Zubehör vom Merkmal des Backofens trennen — Evaluate the requested cleaning method from its actual scope.
Inputs: teil (required), geraet (required), verfahren (required), anleitungsbefund (required), +1 more.
backofen_zweiblech_einstellkorridorBRead-onlyInspect
Zwei vorgegebene Einstellbereiche für einen gemeinsamen Backofenlauf schneiden — Find the overlapping permitted settings for a one-chamber tray plan.
Inputs: a_max_c (required), a_min_c (required), b_max_c (required), b_min_c (required), +2 more.
backofen_zwei_teams_praxisreservierung_prioritaetBRead-onlyInspect
Beim bereits gemeinsam bestätigten Backofenbetrieb eine gleichrangige Doppelbuchung mit der vereinbarten Vorrangregel lösen — Resolve an oven booking tie by the household’s explicit turn-taking rule.
Inputs: a_bestaetigt (required), b_bestaetigt (required), letzter_vorrang (required), beide_passen_gleichzeitig (required).
bad_erholung_duschfolge_wann_nachprobe_startetBRead-onlyInspect
Kläre, bei welcher von zwei Duschfolgen eine vollständige Erholungsprobe vor der nächsten Nutzung möglich war — Identify which shower sequence allows an uncontaminated recovery observation
Inputs: abstand_a_min (required), abstand_b_min (required), noetige_probedauer_min (required), beobachtung_bis_naechste_nutzung (required).
badezimmer_gemeinsame_nutzung_drei_mindestslotsBRead-onlyInspect
Bei drei freiwilligen Badterminen nur die von allen akzeptierte Mindestverkürzung einsetzen — Fit three bathroom bookings by reducing only time explicitly offered for release.
Inputs: frei_min (required), a_bietet_min (required), b_bietet_min (required), c_bietet_min (required), +1 more.
bad_feuchte_erholung_protokollBRead-onlyInspect
Gemessene Rückkehr in den eigenen Feuchtebereich nach einer Badnutzung bewerten — Check bathroom humidity recovery against the measured baseline.
Inputs: minuten (required), spitze_rh (required), vorher_rh (required), spaeter_rh (required), +2 more.
bad_fugenplan_abschnitte_nach_material_trennenCRead-onlyInspect
Unbekannte und auffällige Fugenabschnitte aus einer bereits dokumentierten Pflegeroutine herausnehmen — Partition routine joint-care sections from unresolved materials and damage.
Inputs: material_offen (required), fuge_auffaellig (required), intakter_moertel (required), intaktes_silikon (required), +1 more.
bad_heizgeraet_freigabe_unterlagenARead-onlyInspect
Für geplante Badheizung Modellunterlagen und fachliche Prüfung des konkreten Standorts erfassen — Identify missing bathroom-specific documentation before considering an electric heater.
Inputs: befestigung_geprueft (required), ort_fachlich_geprueft (required), modell_geeignet_dokumentiert (required).
balkon_ausweichplatz_lernpause_rueckkehrbudgetBRead-onlyInspect
Eine geplante Pause auf dem geschützten Außenplatz zwischen zwei festen Innenaufgaben unterbringen — Reserve a genuinely usable outdoor break including the return.
Inputs: pause_min (required), hinaus_min (required), rueckkehr_min (required), weiterarbeit_ab (required), +2 more.
balkon_schattenkante_schaetzenBRead-onlyInspect
Seitlichen Versatz der Schattenkante einer waagerechten Verschattung abschätzen — Project a balcony shade edge at a known solar elevation.
Inputs: hoehenabstand_m (required), sonnenhoehe_grad (required).
balkonschatten_sitzplatzwechsel_stichprobenBRead-onlyInspect
Ermittelt den kleinsten Sitzwechselbedarf für drei bereits beobachtete Schattenzustände — Find the fewest seat changes across three sampled balcony shade states.
Inputs: startplatz (required), erste_probe (required), dritte_probe (required), zweite_probe (required).
balkon_schirmstellung_freie_spur_vergleichBRead-onlyInspect
Vergleicht frei gemessene Durchgangsbreiten in zwei bereits genutzten Schirmstellungen — Compare the observed walkway beside a movable sunshade in two existing positions.
Inputs: spur_a_mm (required), spur_b_mm (required), zusatzspiel_mm (required), persoenlicher_bedarf_mm (required).
balkon_sonnenschutz_mietuebergabe_zustandsbelegeARead-onlyInspect
Beim Abnehmen genutzten Sonnenschutzes fehlende Zustandsbelege je Balkonbereich erfassen — Identify the missing before-and-after record for a reversible balcony setup.
Inputs: vor_boden (required), nach_boden (required), vor_gelaender (required), nach_gelaender (required), +1 more.
balkontuer_terrassenweg_haeufige_konflikteBRead-onlyInspect
Bei zwei tatsächlich erprobten Terrassenaufbauten ungeplantes Umräumen je Türdurchgang vergleichen — Compare real doorway interruptions across two terrace setups.
Inputs: umraeumen_a (required), umraeumen_b (required), vergleichbar (required), durchgaenge_a (required), +1 more.
bauteil_waermeverlustBRead-onlyInspect
Wärmefluss durch ein bekanntes Bauteil vor und nach einer U-Wert-Änderung vergleichen — Compare steady-state transmission through one building element.
Inputs: new_u (required), old_u (required), area_m2 (required), difference_k (required).
bedienunterlagen_geraeteanzeige_verschiedene_zustaendeCRead-onlyInspect
Prüfe, ob dasselbe Anzeigesymbol in zwei Modellunterlagen unterschiedliche Zustände trägt — Detect one display symbol documented with different meanings
Inputs: bedeutung_a (required), bedeutung_b (required), laeuft_am_geraet (required), anleitung_a_passt (required), +1 more.
befeuchter_nennwatt_abgabeleistung_bezugBRead-onlyInspect
Erkenne, ob Feuchteabgabe und elektrische Leistung aus unterschiedlichen Betriebsstufen stammen — Check whether moisture output and rated watts share a setting
Inputs: elektrische_leistung_w (required), gleiche_stufe_bedingung (required), gemessene_wasserabgabe_ml_h (required).
befeuchter_tank_laufzeitBRead-onlyInspect
Befeuchter-Nachfüllzeit aus nutzbarem Tank und eigener Verbrauchsrate bestimmen — Estimate humidifier refill interval from usable capacity and observed water use.
Inputs: observed_h (required), usable_tank_ml (required), observed_use_ml (required).
befeuchter_weissen_belag_einordnenBRead-onlyInspect
Weißen Belag nach Befeuchtertechnik und verwendeter Wasserart einordnen — Triage potential mineral residue from a humidifier without diagnosing its origin.
Inputs: technik (required), belag_ausserhalb (required), wasser_handbuchkonform (required).
beleg_datum_redaktionsstand_trennenBRead-onlyInspect
Testzeitpunkt, Abruf und Seitenaktualisierung im Nachweis auseinanderhalten — Separate the actual test date from article and retrieval dates.
Inputs: abruf_notiert (required), aktualisierung (required), test_strukturiert (required).
beleg_quellenstamm_zaehlenCRead-onlyInspect
Eigene Prüfungen und Mehrfachzitate desselben Prüfberichts zählen — Count distinct primary evidence behind repeated citations.
Inputs: ungeklaert (required), fundstellen (required), primaerquellen (required).
beleuchtung_schaltgruppen_belegungBRead-onlyInspect
Strombedarf zweier separat schaltbarer Leuchtengruppen mit gemeinsamem und getrenntem Nutzungsanteil vergleichen — Estimate the benefit of separately switching two light groups during partly shared use.
Inputs: a_w (required), b_w (required), beide_h (required), nur_a_h (required), +1 more.
betriebsgeraeusch_raumwechsel_belegBRead-onlyInspect
Bewerten, ob der protokollierte Schalldruck am eigenen Hörplatz überhaupt belegt ist — Scope a sound pressure observation to the documented listening placement.
Inputs: fundstelle (required), aufstellung (required), betriebsphase (required).
betriebszustand_automatikfeld_beobachtung_zeitbandARead-onlyInspect
Eine dokumentierte Umschaltzeit je Zielzustand mit einem beobachteten, aber nicht sekundengenau erfassten Wechsel abgleichen — Assess whether an independently matched transition interval contains the stated delay.
Inputs: obere_zeit_min (required), untere_zeit_min (required), dokumentfeld_min (required), start_und_ziel_verglichen (required).
betriebszustand_dokument_marktschnitt_setting_abweichungBRead-onlyInspect
Den bei einem dokumentierten Softwarewechsel mitgeführten Stromsparmodus von anderen reinen Quellenänderungen unterscheiden — Compare actual saved timer settings across a verified revision without prescribing updates.
Inputs: timer_vorher (required), timer_nachher (required), handbuch_davor_min (required), handbuch_danach_min (required), +1 more.
betriebszustand_funktion_led_uhr_netzausloeserARead-onlyInspect
Einen beobachteten Geräteabschnitt nach aktiver Hauptfunktion, Anzeige und bestätigtem Auslöser einordnen — Classify documented function evidence rather than guessing standby from wattage or a light.
Inputs: ausloeser (required), hauptfunktion (required), sichtfunktion (required), versorgungsnetz (required), +1 more.
betriebszustand_funktionsbedarf_watt_rang_sperreBRead-onlyInspect
Herstellerwerte erst dann für eine Auswahl lesen, wenn die tatsächlich benötigte dokumentierte Funktion im betreffenden Zustand verfügbar ist — Compare candidate state values only among confirmed adequate modes.
Inputs: a_w (required), b_w (required), a_funktion (required), b_funktion (required), +1 more.
betriebszustand_log_abschnittsanteil_keine_stichprobenquoteBRead-onlyInspect
Für zwei dokumentierte Zustände prüfen, ob häufigere Messpunkte eine längere tatsächliche Verweildauer nur vortäuschen — Identify a count-versus-duration ranking reversal under unequal sample density.
Inputs: a_min (required), b_min (required), a_punkte (required), b_punkte (required), +1 more.
betriebszustand_messwert_zwei_herstellerzeilen_trennenBRead-onlyInspect
Prüfen, ob der bekannte Messspielraum zwei Herstellerwerte überhaupt trennen könnte, ohne daraus einen Modus abzuleiten — Check whether a reading has enough resolution to distinguish any of two documented reference values.
Inputs: gemessen_w (required), hersteller_a_w (required), hersteller_b_w (required), absoluter_spielraum_w (required), +1 more.
betriebszustand_nachlauf_vor_messbeginnCRead-onlyInspect
Ein bereits protokolliertes Messfenster auf Vermischung von Programmende, weiterem Nachlauf und stabilem Zustand prüfen — Exclude transitional minutes when a quiet-state sample began too early.
Inputs: mess_ende_min (required), mess_start_min (required), stabil_bis_ende (required), aufgabe_ende_min (required), +1 more.
betriebszustand_netzereignis_mehrverbrauch_anteilsbelegCRead-onlyInspect
Mehrenergie zweier Bereitschaftsaufzeichnungen nach belegten Aktivierungen und verbleibender Differenz aufschlüsseln — Attribute matched low-state energy differences before assigning them to baseline demand.
Inputs: referenz_wh (required), bezug_geprueft (required), separat_zusatz_wh (required), ereignisfenster_wh (required).
betriebszustand_netzfunktion_mehraufwand_je_nutzenARead-onlyInspect
Zwei beobachtete gleich lange Bereitschaftsabläufe nach gemessener Zusatzenergie pro tatsächlich zusätzlichem Funktionsnutzen vergleichen — Relate measured extra energy to successful network-only events rather than uptime alone.
Inputs: a_wh (required), b_wh (required), netz_erfolg_versuche (required), zeit_aufgabe_und_geraet_gleich (required).
betriebszustand_netzports_dokumentwert_pruefbestandBRead-onlyInspect
Bei einem Netzwerk-Referenzwert dokumentierte Portbedingungen und vorliegende Beobachtung vergleichen — Check whether a saved port-state inventory can be compared with the declared all-ports reference.
Inputs: funk_aktiv (required), funk_ports (required), kabel_ports (required), kabel_verbunden (required), +1 more.
betriebszustand_netzteil_grenze_wirkleistungBRead-onlyInspect
Eine am Gerät erhobene Niedervolt-Angabe von gleichzeitig gemessener Netzaufnahme mit demselben Netzteil unterscheiden — Reconcile documented metering sides without treating output power as wall power.
Inputs: ausgang_w (required), eingang_w (required), fehlerband_w (required), selbes_netzteil_fenster (required).
betriebszustand_netzwerkstatus_kehrtwende_nachweisBRead-onlyInspect
Bei vorliegenden Protokollen Verbindungsanzeige, quittierten Ereignisempfang und tatsächlich wiederaufgenommene Funktion getrennt lesen — Audit evidence for a remote wake without directing anyone to send a trigger.
Inputs: empfang_zugeordnet (required), ereignis_von_aussen_belegt (required), funktion_wiederaufgenommen (required), netzwerk_symbol_beobachtet (required).
betriebszustand_rundungsdifferenz_datenblatt_quellenARead-onlyInspect
Unterschiede zwischen zwei veröffentlichten Stellen bei derselben Zustandsangabe als mögliche Anzeige-Rundung abgleichen — Reconcile a detailed manufacturer value with a separately reported one-decimal figure.
Inputs: wert_genau_w (required), gleicher_bezug (required), wert_eine_stelle_w (required), naechste_dezimalstelle_belegt (required).
betriebszustand_stichprobe_display_status_musterBRead-onlyInspect
Bei mehreren Geräteabschnitten mit gleichem Symbol prüfen, ob bestätigte Funktionen den Abschnitt trotzdem unterschiedlich einordnen — Expose when one display symbol groups multiple actual operating states.
Inputs: abschnitte_mit_symbol (required), belegte_aus_abschnitte (required), belegte_bereitschafts_abschnitte (required).
betriebszustand_uhr_passive_anzeige_getrenntBRead-onlyInspect
Eine sichtbare Uhr auf einen belegten Bezug zur Stromversorgung des Geräts prüfen — Separate independent analogue movement or retained display from a mains-powered clock function.
Inputs: anzeigeart (required), bezug_belegt (required), sichtbare_uhr (required).
betriebszustand_zeitbezug_letzte_relevante_nutzungCRead-onlyInspect
Eine dokumentierte Ruhestandsdauer erst ab der letzten relevanten Nutzung auf derselben Achse lesen — Derive the observed measurement baseline after all recorded activity gates have cleared.
Inputs: beobachtung_ruhe_min (required), abhaengigkeit_ende_min (required), hauptfunktion_ende_min (required), regler_startbezug_bestaetigt (required), +1 more.
beurer_ks34_aaa_batteriesatz_mix_abgleichenBRead-onlyInspect
Batteriesatz der KS 34 70311 mit der Typvorgabe und dem Herstellerhinweis zum Mischen abgleichen — Check the documented cell count, type and matched-battery condition.
Inputs: typ (required), anzahl (required), mischung (required), modell_belegt (required).
beurer_ks34_anzeigeabweichung_eigene_referenz_nicht_kalibrierungARead-onlyInspect
Eine beobachtete Abweichung zu einer separat belegten Referenzmasse ausgeben und die Modellfunktion prüfen — Record one reading difference without claiming a calibration or guaranteed tolerance.
Inputs: anzeige_g (required), referenz_g (required), modell_belegt (required), referenz_verifiziert (required).
beurer_ks34_artikelnummer_wiegeoberflaecheBRead-onlyInspect
Wiegefläche der Beurer KS 34 nach deutscher Artikelnummer 70311 oder 70312 zuordnen — Resolve the documented contact surface from the exact German variant.
Inputs: nummer (required), nachweis (required).
beurer_ks34_aufbewahrung_feuchte_waerme_ortBRead-onlyInspect
Einen Aufbewahrungsort mit Feuchte, Wärmequelle oder starken Temperaturschwankungen nach Herstellervorgabe einordnen — Screen the proposed storage location for documented exposure limits.
Inputs: feuchte (required), waermequelle (required), anleitung_belegt (required), starke_schwankung (required).
beurer_ks34_halteanzeige_protokollspeicher_unterschiedBRead-onlyInspect
Hold-Anzeige am Gerät und einen für spätere Nutzung gespeicherten Messwert unterscheiden — Check whether a visible held reading can satisfy a history requirement.
Inputs: bedarf (required), modell_belegt (required).
beurer_ks34_magic_led_schwarzes_display_beobachtungBRead-onlyInspect
Dunkles Magic-LED-Display im Leerlauf und fehlende Anzeige bei einer Messung unterscheiden — Interpret the observable idle display behaviour independently of a possible fault.
Inputs: messzustand (required), modell_belegt (required).
beurer_ks34_milliliter_fluid_unze_anzeigemodusBRead-onlyInspect
Bei KS 34 70311 das Gewichtsfeld oz oder lb:oz von einer gewünschten Flüssigkeits-Volumeneinheit unterscheiden — Check whether the desired volume unit is actually supported.
Inputs: einheit (required), modell_belegt (required).
beurer_ks34_privathaushalt_oder_gewerbliche_verwendungsgrenzeCRead-onlyInspect
Die dokumentierte Zweckbestimmung der Waage für Haushalt oder gewerblichen Einsatz berücksichtigen — Check the manufacturer’s household-use limitation before selecting a scale.
Inputs: einsatz (required), anleitung_belegt (required).
beurer_ks34_reinigung_feuchtes_tuch_kein_wasserbadBRead-onlyInspect
Eine geplante Reinigung der Küchenwaage mit den Beurer-Vorgaben zu feuchtem Tuch und fließendem Wasser abgleichen — Check the surface-cleaning method against the matching instructions.
Inputs: methode (required), anleitung_belegt (required).
beurer_ks34_tara_bruttolast_tragkraftBRead-onlyInspect
Schüssel und Inhalt zusammen gegen die Tragkraft der Beurer KS 34 prüfen, auch wenn die Anzeige tariert ist — Count gross load against the documented limit even after tare.
Inputs: inhalt_g (required), gefaess_g (required), modell_belegt (required).
beurer_ks34_versandgewicht_unverpackt_quellenabweichungBRead-onlyInspect
Verpackte Masse, aktuelle unverpackte Herstellerangabe und älteres ungefähres Datenblattgewicht unterscheiden — Keep packed and unpacked weights and source revisions separate.
Inputs: modell_belegt (required), vergleichsbezug (required).
beurer_ks34_wiederholungsmessung_aufstellung_funkumfeldARead-onlyInspect
Starkes elektromagnetisches Umfeld getrennt von Aufstellung und Last bei schwankender Waagenanzeige dokumentieren — Record setup and possible field interference without diagnosing a fault.
Inputs: quelle_in_naehe (required), anleitung_belegt (required), fester_ebener_stand (required), wiederholung_schwankt (required).
beurer_ks34_wiegebereich_fuenf_gramm_und_einteilungBRead-onlyInspect
Eine kleine Zutat mit der dokumentierten unteren Wiegegrenze und der 1-g-Einteilung abgleichen — Treat the smallest specified weighing load separately from the display graduation.
Inputs: menge_g (required), anleitung_belegt (required).
beurer_lb200_filter_frist_auslastungCRead-onlyInspect
Für den LB 200 Laufzeit-Hinweis und späteste Kalenderfrist im eigenen geplanten Einsatz ins Verhältnis setzen — Compare the documented runtime alert and maximum calendar replacement interval for a Beurer LB 200 filter.
Inputs: sichtbefund (required), stunden_monat (required), bisher_stunden (required), vergangene_monate (required).
beurer_lb55_kalkpad_packungswiderspruchCRead-onlyInspect
Lies die konkrete Packungsstückzahl des dokumentierten LB-55-Kalkpads — Read the actual pack quantity for the documented LB 55 scale pad
Inputs: modell_68605 (required), packungsmenge (required), zubehoer_163141 (required), stueckzahl_belegt (required).
beurer_lr401_raumflaechenangabe_hoehenbezugCRead-onlyInspect
Rechne die LR-401-Flächenangabe in ihr geometrisches Bezugsvolumen um — Interpret the LR 401 published area at its documented ceiling height
Inputs: lr401_68013 (required), wohnungshoehe_m (required), wohnungsflaeche_m2 (required), hersteller_flaeche_m2 (required).
bleichzeichen_dreieck_markierung_ablesenARead-onlyInspect
Leeres, gestreiftes oder durchgestrichenes Dreieck auf dem Pflegeetikett lesen — Decode all bleaching, oxygen-only bleaching or no bleaching.
Inputs: quelle (required), dreieck (required).
bleichzeichen_gegen_waschmittel_herstellerdeklarationARead-onlyInspect
Ein am Stoff eindeutig gelesenes Bleichdreieck gegen die Herstellerdeklaration des Wasch- oder Fleckenmittels abgleichen — Check the declared bleaching class against a garment restriction.
Inputs: etikett (required), deklaration (required).
bodenpflege_kantenwechsel_wechselauflageCRead-onlyInspect
Markierte Auflagen bei einem beobachteten Wechsel zwischen Arbeitsbereichen getrennt zurücklegen — Check a one-way clean/used transfer at a floor-care boundary.
Inputs: plaetze_benutzt (required), naechster_bedarf (required), saubere_auflagen (required), abzugebende_auflagen (required), +1 more.
bodenpflege_referenzstellen_gegenprobeBRead-onlyInspect
Die Wiedererkennbarkeit sichtbarer Stellen mit unbearbeiteten Referenzstellen prüfen. — Check visibility against untouched reference marks.
Inputs: teststellen (required), referenzstellen (required), teststellen_unsichtbar (required), referenzstellen_unsichtbar (required).
bodenpflege_sichtspuren_trockenprobeBRead-onlyInspect
Nach dem Trocknen entfernte, verschobene und neu sichtbare Stellen getrennt zählen. — Separate cleared, spread and newly visible marks after a floor dries.
Inputs: entfernt (required), neue_stellen (required), flecken_vorher (required), sichtbar_verschoben (required).
bodenpflege_teilchen_auffangprobeCRead-onlyInspect
Bei der Sichtprobe verschobene Teilchen von erfassten Teilchen trennen. — Separate visibly captured debris from debris displaced to the adjacent area.
Inputs: im_behaelter (required), teilchen_vorher (required), im_testabschnitt (required), im_nachbarabschnitt (required).
bodenpflege_zwei_beschraenkte_route_aufgabenCRead-onlyInspect
Aufträge zwischen zwei verfügbaren Personen mit je einer exklusiven und einer flexiblen Teilfläche abgleichen — Allocate exclusive and shared floor-care jobs to available operators.
Inputs: nur_a_min (required), nur_b_min (required), a_frei_min (required), b_frei_min (required), +1 more.
bosch_air4000i_fernfunktion_quellen_schnittCRead-onlyInspect
Entscheide, ob eine App-Funktionsangabe für das angebotene Bosch-Air-Modell überhaupt zugeordnet ist — Determine whether a Bosch Air app feature is documented for the offered variant
Inputs: geraet (required), quellenvariante (required), app_funktion_explizit (required), angebot_kennung_geprueft (required).
bosch_bfl524_automatik_signal_waehrend_programmBRead-onlyInspect
Ein Signal mit weiterlaufendem oder angehaltenem AutoPilot von einem bestätigten Programmende trennen — Distinguish a mid-programme intervention signal from a confirmed finish.
Inputs: beobachtung (required), handbuch_belegt (required), restzeit_positiv (required), signal_beobachtet (required).
bosch_bfl524_autopilot_portion_und_programmtabelleARead-onlyInspect
Bosch AutoPilot: dokumentierte Speisegruppe, Portionsgewicht und Programmnummer zusammenlesen — Look up the listed food category and weight range for the exact AutoPilot programme.
Inputs: speise (required), menge_g (required), zustand (required), handbuch_belegt (required).
bosch_bfl524_autoprogramm_deckel_auftauen_garenBRead-onlyInspect
Vorhandenen Deckel mit der offenen Auftau- oder abgedeckten Garvorgabe des Bosch-Programms abgleichen — Check whether the named Bosch programme lists an uncovered or covered vessel.
Inputs: deckel (required), programm (required), handbuch_belegt (required).
bosch_bfl524_demo_modus_anzeige_ohne_garfunktionBRead-onlyInspect
Beim dokumentierten Demo-Modus die bedienbare Anzeige von der tatsächlichen Garfunktion trennen — Recognize the documented showroom mode without diagnosing a failure.
Inputs: modus (required), handbuch_belegt (required), oberflaeche_bedienbar (required).
bosch_bfl524_drehteller_originalteil_index_und_massBRead-onlyInspect
Glas-Drehteller für Bosch BFL524MS0 nach Durchmesser und exakter E-Nr-Kompatibilität getrennt prüfen — Check the listed tray size separately from exact spare-part compatibility.
Inputs: e_nr_liste (required), modell_belegt (required), zubehoer_durchmesser_mm (required).
bosch_bfl524_drehteller_schleifen_aussenpruefungBRead-onlyInspect
Schleifen des Mikrowellen-Drehtellers mit beobachteten Rückständen im Rollenringbereich abgleichen — Identify the documented user-observable cause of tray scraping.
Inputs: aussenbefund (required), handbuch_belegt (required), schleifen_beobachtet (required).
bosch_bfl524_einbaumoebel_hitzebestaendigkeit_luftweg_belegeBRead-onlyInspect
Hitzebeständigkeit von Einbaumöbel und Nachbarfront sowie freigehaltene Lüftungsöffnungen getrennt abgleichen — Check documented furniture temperatures and unobstructed ventilation.
Inputs: lueftung (required), front_grad (required), korpus_grad (required), handbuch_belegt (required).
bosch_bfl524_glas_drehteller_zustand_betriebssperreARead-onlyInspect
Einen fehlenden, nicht eingerasteten oder gesprungenen Drehteller vor der Nutzung einordnen — Gate use on an undamaged and properly seated manufacturer tray.
Inputs: zustand (required), handbuch_belegt (required).
bosch_bfl524_kondenswasser_ort_und_wiederkehr_abgleichARead-onlyInspect
Kondenswasser im Garraum oder an der Tür nach einem Lauf von Wasser an unbekannter Stelle unterscheiden — Record ordinary post-run condensation separately from unexplained moisture.
Inputs: ort (required), zeit (required), handbuch_belegt (required), nach_trocknen_wiederkehr (required).
bosch_bfl524_kuehlgeblaese_nachlauf_kein_weitergaren_belegBRead-onlyInspect
Nach dem Programm den hörbaren Nachlauf des Kühlgebläses getrennt von aktiver Mikrowellenfunktion dokumentieren — Distinguish documented cooling fan run-on from active heating.
Inputs: geraeusch (required), ablauf_beendet (required), handbuch_belegt (required).
bosch_bfl524_memory_einzelschritt_oder_automatikBRead-onlyInspect
Beim Bosch BFL524 prüfen, ob ein einzelner manueller Ablauf im vorhandenen Memory-Platz gespeichert werden kann — Check whether the intended routine fits the single memory slot.
Inputs: ablauf (required), handbuch_belegt (required), zielspeicher_anzahl (required).
bosch_bfl524ms0_inverter_maximalleistung_dauer_keine_garprognoseCRead-onlyInspect
Bosch Inverter-Angabe zur Abregelung bei längerem Betrieb auf den genauen Begriff und das Modell begrenzen — Interpret the model-specific long-run power reduction without inventing timing.
Inputs: beobachtung (required), datenblatt_belegt (required).
bosch_bfl524ms0_nische_geraetemass_unterscheidenBRead-onlyInspect
Bosch BFL524MS0 prüfen: Nischenmaße, Gerätemaße und Garraummaße auseinanderhalten — Distinguish cabinet opening, outer body and cavity dimensions.
Inputs: hoehe_mm (required), tiefe_mm (required), breite_mm (required), messbezug (required), +1 more.
bosch_bfl524ms0_watt_anschlusswert_und_garleistungARead-onlyInspect
Bosch BFL524MS0: 800 W Mikrowellenleistung, 1270 W Anschlusswert und einen gemessenen Verbrauch auseinanderhalten — Separate cooking output, rated input and energy measured in use.
Inputs: vorhandener_wert (required), datenblatt_belegt (required).
bosch_bfl524_reiniger_tuerscheibe_geraetefront_bedienfeldBRead-onlyInspect
Glasreiniger für Türscheiben und Gerätevorderseite sowie Feuchtigkeit am Bedienfeld getrennt einordnen — Match the cleaning method to the exact front, pane or control surface.
Inputs: mittel (required), flaeche (required), handbuch_belegt (required).
bosch_bfl524_reinigungsunterstuetzung_leichte_verschmutzungBRead-onlyInspect
Die Reinigungsunterstützung für leichte Rückstände von starker Verschmutzung oder mechanischen Schäden abgrenzen — Determine the documented scope of Bosch cleaning assistance.
Inputs: verschmutzung (required), handbuch_belegt (required).
bosch_bfl524_rundung_eingabeschritt_gewichtsgrenzeCRead-onlyInspect
Bei Automatikprogrammen das gemessene Portionsgewicht von der gerundeten Eingabe unterscheiden — Keep rounded programme input separate from measured food weight.
Inputs: programm (required), gewogen_g (required), eingegeben_g (required), handbuch_belegt (required).
bosch_bfl524_watt_stufe_maximale_zeiteinstellungBRead-onlyInspect
Die maximal einstellbare Zeit je Bosch BFL524 Leistungsstufe im Handbuch prüfen — Read the maximum selectable timer for each microwave output setting.
Inputs: stufe_w (required), gewuenschte_min (required), handbuch_belegt (required).
bosch_ergomixx_e_nummer_ausfuehrung_handbuchBRead-onlyInspect
Ordnet einer vollständig abgelesenen deutschen Bosch ErgoMixx E-Nr. die Anleitung und Service-Seite zu (MSM67170/02, MS6CA4150/02, MS6CB61V1/01) — Route a full German Bosch ErgoMixx E-number to the correct manual and service page.
Inputs: e_nummer (required), typenschild_exakt (required).
bosch_ergomixx_fresh_vakuum_behaelter_oder_beutel_anzeigeBRead-onlyInspect
Unterscheidet die dokumentierten Vakuummerkmale beim Bosch Fresh-Behälter und Zip-Beutel — Distinguish the manual’s different vacuum indicators for a Bosch Fresh container and zip bag.
Inputs: beobachtung (required), behaeltertyp (required), modell_bestaetigt (required).
bosch_ergomixx_fresh_vitamaxx_behaelter_kompatibilitaetBRead-onlyInspect
Liest den ausdrücklich genannten VitaMaxx Zubehörbestand in der Bosch ErgoMixx Fresh Anleitung — Look up the VitaMaxx accessories explicitly listed for Bosch ErgoMixx Fresh.
Inputs: artikel (required), system_bestaetigt (required).
bosch_ergomixx_fresh_zipbeutel_vorinhalt_wiederverwendungBRead-onlyInspect
Berücksichtigt beim Bosch Fresh Zip-Beutel den dokumentierten Vorinhalt und den Reinigungs- und Trocknungsstatus — Read Bosch Fresh bag reuse limits from recorded previous contents, cleaning and drying.
Inputs: vorinhalt (required), system_bestaetigt (required), sauber_und_vollstaendig_trocken (required).
bosch_ergomixx_mixfuss_oder_universalzerkleinerer_aufgabeBRead-onlyInspect
Ordnet gekochtes Mixgut und ausdrücklich genanntes rohes Hackgut dem Bosch Mixfuß oder Universalzerkleinerer zu — Route cooked blending and named raw chopping jobs to the appropriate Bosch attachment.
Inputs: aufgabe (required), e_nummer (required), aufsatz_im_haushalt_belegt (required).
bosch_ergomixx_set_lieferumfang_zubehoerrolleBRead-onlyInspect
Liest den deutschen Bosch ErgoMixx Listen-Lieferumfang für die gewählte Zubehörrolle — Check the listed accessory role in an exact German Bosch ErgoMixx bundle.
Inputs: teil (required), e_nummer (required), originalangebot (required).
bosch_hez638370_feste_ebenen_arbeitsfolgeBRead-onlyInspect
Eine nacheinander genutzte Ebenenfolge mit den drei ausdrücklich genannten Bosch-Auszugsebenen abgleichen — Locate requested positions outside HEZ638370’s fixed coverage.
Inputs: erste (required), dritte (required), zweite (required), exakte_zuordnung_belegt (required).
bosch_ii_m_thread_zusatzbausteinBRead-onlyInspect
Ermittle den noch fehlenden Baustein für die direkte Matter-Einbindung beim Bosch II [+M] — Identify the missing component for direct Matter setup of Bosch II [+M]
Inputs: controller_thread (required), plus_m_am_angebot (required), externer_border_router (required), matter_controller_eingerichtet (required).
bosch_kompakt_regeneration_variante_eco_basisCRead-onlyInspect
Beim deutschen SKS62E32EU Zusatzaufwand für die Regeneration auf die 8-Liter-Eco-Referenz begrenzen — Read the exact compact dishwasher laboratory row, without mapping it onto a calendar.
Inputs: bedingung (required), kurzbeleg_eco_l (required), anleitung_bestaetigt (required).
bosch_mikrowelle_bfl_bel_grill_modellbelegBRead-onlyInspect
Die deutsche Bosch BFL524MS0 und BEL524MS0 bei einem angebotenen Grillmodus unterscheiden — Distinguish the solo microwave and grill variant before purchase.
Inputs: quelle_gilt (required), grill_benoetigt (required), laut_typenschild (required).
bosch_mikrowelle_garraumtuer_schaden_betrieb_anhaltenARead-onlyInspect
Bei beschädigter Garraumtür, Mängeln an der Dichtung oder ungeklärtem sichtbaren Schaden die Nutzung vorerst stoppen — Decide when to pause operation for professional assessment of a visible door defect.
Inputs: schaden (required), handbuch_belegt (required).
bosch_mixfuss_ersatzgefaess_boden_und_behaelterrolleARead-onlyInspect
Prüft, ob ein Ersatzgefäß beim Bosch Mixfuß einen ebenen Boden hat und kein Universalzerkleinerer-Behälter ist — Check the bottom and vessel role before using another vessel with the Bosch blending shaft.
Inputs: boden (required), gefaess (required), e_nummer (required).
bosch_mixfuss_trocknen_lagerung_befundARead-onlyInspect
Erfasst, ob ein gereinigter Bosch Mixfuß gemäß seiner Anleitung aufrecht abtropfte und anschließend trocken beobachtet wurde — Record upright draining and subsequent dryness separately for a Bosch blending shaft.
Inputs: e_nummer (required), aufrecht_messer_oben (required), trockenheit_beobachtet (required).
bosch_ms6cb61v1_vakuumbox_volumen_quellenkonfliktBRead-onlyInspect
Zeigt die widersprüchliche Volumenangabe für die mitgelieferte Bosch MS6CB61V1 Vakuumbox — Surface the conflicting container capacities in the Bosch MS6CB61V1 German spec sheet.
Inputs: gegenstand (required), modell_bestaetigt (required).
bosch_msm67170_abschalten_ueberlast_wartezeitCRead-onlyInspect
Ordnet beim bestätigten Bosch MSM67170 eine Abschaltung während der Nutzung der Abkühlangabe im Handbuch zu — Read the manual’s cooling interval for a confirmed Bosch MSM67170 shutdown during use.
Inputs: ereignis (required), modell_bestaetigt (required), minuten_seit_aus_und_getrennt (required).
bosch_msm67170_eis_crush_l_messer_und_mengeCRead-onlyInspect
Vergleicht beim Bosch MSM67170 die dokumentierte L-Zerkleinerer-Eiskombination und die Herstellerportion — Check the documented Bosch L chopper ice-blade setup and example portion for the MSM67170.
Inputs: messer (required), wuerfel (required), gesamt_g (required), behaelter (required), +1 more.
bosch_sbv4ebx00d_fluessigreiniger_vorspuelen_zeitvorwahlBRead-onlyInspect
Beim Bosch SBV4EBX00D die zwei dokumentierten Einschränkungen für Flüssigreiniger prüfen — Match the liquid-detergent route to confirmed prewash and delay settings.
Inputs: reiniger (required), zeitvorwahl (required), internes_vorspuelen (required), anleitung_bestaetigt (required).
bosch_sbv4ebx00d_nische_tueroeffnung_abgleichenBRead-onlyInspect
Bosch SBV4EBX00D anhand der deutschen Zeichnung auf gemessene Nische und verbleibende Tiefe bei 90° prüfen — Compare the exact Bosch model’s niche and door-open envelope.
Inputs: hoehe_mm (required), tiefe_mm (required), breite_mm (required), hindernis_mm (required), +2 more.
bosch_sks62e32eu_eco50_quellenwerte_rundungBRead-onlyInspect
Liest die getrennten Eco-50-Angaben pro Zyklus und pro 100 Zyklen für diesen deutschen Kompaktspüler — Read the exact model’s Eco 50 per-cycle figures and its rounded 100-cycle label.
Inputs: bezug (required), modell_de_belegt (required).
bosch_sks62e32eu_geraeuschklasse_und_energieklasseCRead-onlyInspect
Trennt die Geräusch-Effizienzklasse von der Energieklasse und grenzt den Schallleistungswert vom Küchenmesswert ab — Keep the noise class, energy class and sound-power declaration distinct.
Inputs: gebrauch (required), modell_de_belegt (required).
bosch_sks62e32eu_glastruebung_ablesbarer_belegBRead-onlyInspect
Beim kompakten Bosch anhaltende Glastrübung von abwischbarer Auflage unterscheiden — Decide which evidence branch applies without diagnosing irreversible damage.
Inputs: zustand (required), glasdeklaration (required), anleitung_bestaetigt (required).
bosch_sks62e32eu_korbmerkmal_oder_sonderzubehoerBRead-onlyInspect
Liest einen Korbhinweis aus der Gerätebeschreibung getrennt von gelistetem Sonderzubehör — Distinguish a documented basket feature from separately listed special accessories.
Inputs: teil (required), modell_de_belegt (required), lieferung_bestaetigt (required).
bosch_sks62e32eu_programm_oder_zusatzfunktionARead-onlyInspect
Ordnet einen angebotenen Betriebsnamen als Prüfprogramm, anderes Programm oder Zusatzfunktion ein — Classify a named mode as the Eco test program, another program or an option.
Inputs: bezeichnung (required), modell_de_belegt (required).
bosch_spueler_haertetabelle_eingabeeinheit_grenzeBRead-onlyInspect
Den Gerätewert für SBV4EBX00D oder SKS62E32EU aus der jeweiligen Wasserhärtetabelle lesen — Look up the exact Bosch hardness setting without interpolating across printed rows.
Inputs: wert (required), modell (required), einheit (required), anleitung_bestaetigt (required), +1 more.
bosch_tat8613_aufbacken_max_stufe_aufsatzbedingungenBRead-onlyInspect
Maximale Aufbackstufe für den Brötchenaufsatz und Parallelbetrieb des Röstschachts prüfen — Verify the rack mode and its published maximum level.
Inputs: stufe (required), parallel_toasten (required), aufsatz_ausgefahren (required), modell_de_bestaetigt (required), +1 more.
bosch_tat8613_auftauen_aufwaermen_ersichtlicher_modusBRead-onlyInspect
Bei Toast zwischen Auftauen, Aufwärmen und regulärer Bräunung unterscheiden — Match the selected control to the known bread state.
Inputs: bedienung (required), brotzustand (required), modell_de_bestaetigt (required).
bosch_tat8613_broetchenaufsatz_integriert_ersatzbelegBRead-onlyInspect
Den integrierten Brötchenaufsatz vom Nachweis eines losen Ersatzteils trennen — Identify the published rack configuration before buying an accessory.
Inputs: angebot (required), modell_de_bestaetigt (required), ersatzteil_bestaetigt (required).
bosch_tat8613_kruemelschublade_oder_broetchenaufsatz_pflegeBRead-onlyInspect
Krümelschublade, Aufsatzbereich und Gehäuse nach sicherem Abkühlen unterscheiden — Match the documented cleaning method to the observed location.
Inputs: stelle (required), modell_de_bestaetigt (required), abgekuehlt_und_ausgesteckt (required).
bosch_tat8613_kruemelschublade_vor_betrieb_vorhandenARead-onlyInspect
Beim Gebrauchtkauf eine vorhandene Krümelschublade als Betriebsvoraussetzung prüfen — Check the removable tray as required equipment.
Inputs: schublade (required), modell_de_bestaetigt (required).
bosch_tat8613_memory_nach_stromunterbrechungBRead-onlyInspect
Beim Wiederanschalten die gespeicherte Röstgradwahl als möglichen Grund für die gelesene Einstellung erkennen — Read what the memory function preserves after power interruption.
Inputs: vorgang (required), neue_auswahl (required), modell_de_bestaetigt (required).
bosch_tat8613_roestband_brotsorte_eine_scheibeCRead-onlyInspect
Herstellerbereich für Brotart und Hinweis für eine einzelne Scheibe lesen — Read the guide’s browning bands without predicting the result.
Inputs: sorte (required), anzahl (required), modell_de_bestaetigt (required).
bosch_tat8613_roestvorgang_stopp_ende_highliftBRead-onlyInspect
Stopp, automatisches Anheben und High Lift getrennt einordnen — Distinguish early user cancellation, the observed end and the extraction aid.
Inputs: beobachtung (required), modell_de_bestaetigt (required).
bosch_tat8613_schlitzanzahl_scheibenmass_abgrenzenBRead-onlyInspect
Zwei Röstschlitze von belegten Innenmaßen für eine Brotscheibe unterscheiden — Check slot count and distinguish it from fit evidence.
Inputs: scheiben (required), eigene_passprobe (required), modell_de_bestaetigt (required).
bosch_tat8613_zwei_leds_roestgrad_ablesenBRead-onlyInspect
Zwei gleichzeitig angezeigte Röstgradzahlen beim TAT8613 als Zwischenstufe lesen — Decode consecutive odd markings while the selected level is shown.
Inputs: links (required), rechts (required), anzeigephase (required), modell_de_bestaetigt (required).
bosch_tie20301_latte_macchiato_glas_hoehe_einsetzenARead-onlyInspect
Prüft beim Bosch TIE20301 die 130-mm-Glashöhe und ob ein eigenes Latte-Macchiato-Glas gerade eingesetzt werden kann — Check the model’s documented glass height and an observed straight insertion.
Inputs: modell (required), stellprobe (required), glas_hoehe_mm (required).
bosch_twk8613p_doppelwand_oberflaeche_beruehrbarkeitBRead-onlyInspect
Prüft, was das Bosch-Doppelwand-Gehäuse zu reduzierter Außentemperatur belegt und ob damit eine konkrete berührbare Stelle nachgewiesen ist — Distinguish the double-wall feature from a measured touch-temperature result.
Inputs: anforderung (required), modell_genau (required).
bosch_wgb244a40_idos_45kg_basis_oder_istmengeBRead-onlyInspect
Bosch WGB244A40 i-DOS Basisdosierung für 4,5 kg normal verschmutzte Wäsche mit Packung abgleichen — Distinguish the Bosch base setting from an actual cycle dose.
Inputs: modellbeleg (required), basis_anzeige_ml (required), aktuelle_ladung_kg (required), packungswert_bezug (required), +1 more.
bosch_wgb244a40_idos_behaelter2_rolle_ruecksetzungBRead-onlyInspect
Nach Umstellung von Bosch i-DOS Behälter 2 zwischen Weichspüler und Flüssigwaschmittel die zurückgesetzte Basis prüfen — Verify the base setting after changing the tank role.
Inputs: jetzt (required), bisher (required), modellbeleg (required), neue_basis_belegt (required).
bosch_wgb244a40_idos_nachfuellen_gleiches_mittelBRead-onlyInspect
Beim Bosch i-DOS Nachfüllen desselben Mittels von Wechsel auf ein anderes Produkt unterscheiden — Identify when a product change needs the documented detergent drawer preparation.
Inputs: modellbeleg (required), mittelzustand (required), produktabgleich (required).
bosch_wgb244a40_idos_pulver_manuell_kollisionARead-onlyInspect
Beim Bosch WGB244A40 aktives i-DOS und zusätzlich geplantes manuelles Waschpulver für dieselbe Hauptwäsche erkennen — Detect duplicate main-detergent paths before starting.
Inputs: modellbeleg (required), i_dos_fluessig (required), manuelles_mittel (required).
bosch_wgb244a40_idos_schalter_bleibt_gespeichertCRead-onlyInspect
Gespeicherten i-DOS-Schalter am Bosch WGB244A40 bei gemeinsam genutzter Maschine von der zuletzt gewählten Temperatur unterscheiden — Identify which prior operator changes persist.
Inputs: modellbeleg (required), i_dos_letzte_aenderung (required), programmtemperatur_geaendert (required).
bosch_wgb244a40_idos_zwei_fluessigmittel_tankwahlBRead-onlyInspect
Bei zwei i-DOS-Behältern mit Flüssigwaschmittel den für diesen Bosch-Lauf ausgewählten Tank identifizieren — Determine which of two configured detergent tanks is selected.
Inputs: auswahl (required), modellbeleg (required), beide_tanks_fluessig (required).
bosch_wgb244a40_sportswear_weichspueler_auswahlARead-onlyInspect
Beim Bosch WGB244A40 im bestätigten Sportswear-Programm die geplante Weichspülerzugabe und die dokumentierte Beladungsgrenze prüfen — Check the exact sport-cycle constraints without inferring dose from a full tank.
Inputs: modellbeleg (required), weichspueler (required), trockengewicht_kg (required), sportswear_ausgewaehlt (required).
bosch_wqg235d00_kondensatorpflege_zahl_inventurCRead-onlyInspect
Bestimme, welcher Anteil eines Pflegeplans beim WQG235D00 separat geprüft werden muss — Scope the WQG235D00 condenser feature within a household care plan
Inputs: wqg235d00 (required), pflegevorgaenge (required), kondensatorvorgaenge (required), restmodell_abgeglichen (required).
bosch_wth83v03_ablaufschlauch_nein_bezugCRead-onlyInspect
Unterscheide beim WTH83V03 fehlenden Lieferumfang und nachgewiesene Anschlussmöglichkeit — Distinguish an omitted drain hose from documented drain capability
Inputs: ziel_ohne_tank (required), wth83v03_bestaetigt (required), anschluss_modellanleitung (required), haendler_nennt_zusatzschlauch (required).
braun_mq30_mqs230_kupplung_wellenschnitt_geradeARead-onlyInspect
Vergleicht die konkrete Braun Kupplung von 500-ml-MQ 30 und MQS 230 nach Wellenschnitt oder geradem Anschluss — Compare the actual coupling profile of the Braun MQ 30 and MQS 230 choppers.
Inputs: motor (required), zubehoer (required), motoranschluss (required).
braun_mq7035xbi_doppelruehrbesen_mixbecher_vetoBRead-onlyInspect
Prüft, ob beim Braun Doppelrührbesen der ausdrücklich ausgeschlossene mitgelieferte Becher eingeplant ist — Check the manufacturer’s explicit supplied-beaker exclusion for the Braun double beater.
Inputs: gefaess (required), doppelruehrbesen_bestaetigt (required).
braun_mq7035xbi_doppelruehrbesen_rund_sechskant_belegBRead-onlyInspect
Prüft die abgelesene Paarung der beiden Braun Rührbesen nach runder und sechskantiger Markierung — Match the two documented Braun beater markings to their round and hexagonal sockets.
Inputs: anschluss (required), ruehrbesen (required), getriebe_und_teil_bestaetigt (required).
braun_mq7035xbi_doppelruehrbesen_teigart_ruehraufgabeBRead-onlyInspect
Ordnet leichte Zutaten und schwere Knetaufgaben beim Braun Doppelrührbesen nach Abschnitt B zu — Classify light mixing work and heavy kneading for the Braun double beater.
Inputs: aufgabe (required), teil_bestaetigt (required).
braun_mq7035xbi_mc_zutatenmenge_markierungBRead-onlyInspect
Vergleicht beim Braun mc-500-Zerkleinerer konkrete Zutatenmassen und die sichtbare Max-Markierung — Compare ingredient weights and the visible max line for the Braun mc 500 ml chopper.
Inputs: zutat (required), masse_g (required), max_markierung_eingehalten (required), mc_mit_universalmesser_bestaetigt (required).
braun_mq7035xbi_puerierbecher_kleinmenge_mixglockeARead-onlyInspect
Vergleicht bei einer kleinen Portion den dokumentierten Flüssigkeitsstand mit der Abbildung des eingetauchten Braun Pürierfußes — Compare the observed liquid level for a small batch with Braun’s immersed blending-foot illustration.
Inputs: stand (required), originalbecher_bestaetigt (required).
braun_wk3000_45sekunden_pruefmenge_bezugBRead-onlyInspect
Prüfe, ob die Braun-Angabe von 45 Sekunden zur eigenen gemessenen Wassermenge passt — Scope the Braun 45-second claim to its documented water quantity
Inputs: wk3000bk (required), versuch_s (required), versuch_ml (required), gleiche_messbedingung (required).
braun_zerkleinerer_ca_mc_hc_bc_behaelterkennzeichenCRead-onlyInspect
Ordnet Braun Zerkleinerer an ihrer Unterlagenkennung ca, mc, hc oder bc zu — Identify a Braun chopper by its documented ca, mc, hc or bc vessel code.
Inputs: code (required), motor (required).
braun_zerkleinerer_eis_bc_mc_und_messer_unterscheidungBRead-onlyInspect
Unterscheidet die Eis-Freigabe in den beiden Braun Anleitungen nach Becherkennung und eigenem Eismesser — Distinguish the Braun ice-use conditions by vessel code and dedicated ice blade.
Inputs: code (required), motor (required), messer (required), teile_geprueft (required).
braun_zerkleinerer_laufzeit_pause_erst_nach_dokumentiertem_endeARead-onlyInspect
Vergleicht protokollierte Laufzeit und bereits verstrichene Pause mit der Handbuchzeile ca oder mc — Compare a recorded chopper run and elapsed pause with the matching ca or mc manual row.
Inputs: code (required), motor (required), pause_s (required), laufzeit_s (required), +1 more.
braun_zerkleinerer_topf_mikrowelle_piktogramm_bezugBRead-onlyInspect
Liest das Braun Mikrowellenverbot für den dokumentierten Zerkleinerertopf und grenzt andere Gefäßrollen ab — Read Braun’s microwave exclusion for the mapped chopper bowl and leave other vessels unresolved.
Inputs: motor (required), gefaess (required), modell_und_teil_belegt (required).
braun_zerkleinerer_ungewoehnliche_vibration_drehzahl_stopCRead-onlyInspect
Ordnet bei beiden betrachteten Braun Zerkleinerern bereits beobachtete starke Vibration oder sinkende Motordrehzahl ein — Classify vibration and speed-loss observations for the two documented Braun choppers.
Inputs: motor (required), starkes_vibrieren (required), motor_lief_langsamer (required).
brause_angebotszitat_strahlart_einzelwert_maximumARead-onlyInspect
Zwei zitierte Durchflusswerte nur mit übereinstimmend belegter Wertart vergleichen — Check mode-specific and product-maximum figures for a common basis.
Inputs: a_wertart (required), b_wertart (required), a_wert_l_min (required), b_wert_l_min (required), +3 more.
brause_drei_bar_beleg_druckzahl_und_bezugCRead-onlyInspect
Einen Vergleich mit einer technischen 3-bar-Zeile auf dynamischen Druck und Messunsicherheit begrenzen — Separate the numeric pressure interval from the relevant documented pressure type.
Inputs: druckart (required), obergrenze_bar (required), untergrenze_bar (required), gleicher_pruefpunkt (required).
brause_duschdauer_wasser_und_waerme_limitBRead-onlyInspect
Längere Dusche nach Brausenwechsel gegen den bisherigen Wasser- und Wärmeverbrauch gleichzeitig abgleichen — Find a comparable shower duration that keeps both water and heat within the old use.
Inputs: vorher_min (required), vorher_l_min (required), nachher_l_min (required), vorher_delta_k (required), +1 more.
brause_fliessdruck_bereichBRead-onlyInspect
Gemessenen Fließdruck mit dem dokumentierten Brausenbereich abgleichen — Check a measured running pressure against the specified showerhead range.
Inputs: druck_bar (required), betriebsdruck (required), obergrenze_bar (required), untergrenze_bar (required).
brauseschlauch_anschluesse_abgleichenBRead-onlyInspect
Beide Enden eines Ersatz-Brauseschlauchs mit Armatur und Handbrause abgleichen — Check both ends of a replacement shower hose against the documented connectors.
Inputs: brause (required), armatur (required), schlauch_brause (required), schlauch_armatur (required).
brause_strahlarten_anzeigename_zuordnungsbelegARead-onlyInspect
Bei zwei ähnlichen Strahlnamen die tatsächlich bezeichnete Auswahl vor einem Angebotsvergleich prüfen — Check which exact spray name belongs to the observed selector.
Inputs: zuordnung (required), identischer_artikel (required), anleitung_strahlname (required), anzeige_vollstaendig (required).
brause_werbeaussage_serienwert_technikwert_zuordnenCRead-onlyInspect
Einen Serienhöchstwert und eine technische Artikelzeile nach ihrem Geltungsbereich auseinanderhalten — Resolve showroom headline versus an exact technical row.
Inputs: werbewert_l_min (required), technikwert_l_min (required), technik_artikel_geprueft (required), werbung_gleicher_artikel (required), +1 more.
brita_aktivierung_trichterfuellung_nicht_literCRead-onlyInspect
Trichterfüllungen im MAXTRA PRO Kannenhandbuch von einer Literangabe aus der unterstützenden FAQ unterscheiden — Reconcile the different first-use evidence units.
Inputs: volumen_l (required), beleg_einheit (required), handbuch_passt_zur_kanne (required), vollstaendige_trichterfuellungen (required).
brita_anzeigedeckel_getauscht_nutzungszaehler_zuordnungBRead-onlyInspect
Nach Tausch zweier Kannen-Deckel prüfen, ob eine Anzeige noch der richtigen Kartusche zugeordnet ist — Keep paired indicator history separate from vessel identity.
Inputs: deckelwechsel (required), kartusche_mit_deckel (required), neuansatz_bestaetigt (required), beide_kannen_identifiziert (required).
brita_deckelanzeige_zeit_oder_zeit_und_mengeBRead-onlyInspect
Den eigenen Bedarf an einem Mengensignal gegen die dokumentierten BRITA Deckelanzeigen prüfen — Compare a time reminder against time-plus-volume indication.
Inputs: deckel (required), genaue_anleitung_gelesen (required), menge_als_erinnerung_gewuenscht (required).
brita_filterkanne_laengere_pause_zustand_protokollARead-onlyInspect
Bei längerer Nichtnutzung getrennt nachhalten, ob Kanne und Kartusche im beschriebenen Pausenzustand waren — Check the observed break state with the manual’s pause instructions.
Inputs: kanne_leer (required), pause_als_laenger_eingeordnet (required), maxtra_kanne_handbuch_geprueft (required), kartusche_lose_im_leeren_trichter (required), +1 more.
brita_filterkanne_teil_und_spuelprogramm_belegBRead-onlyInspect
Flow, Style eco, Trichter und Memo-Deckel auf dokumentierte Spülmaschine oder Handpflege prüfen — Compare dishwasher and hand-care evidence for the actual component.
Inputs: teil (required), modell (required), spueltemperatur_c (required), led_separiert_bestaetigt (required).
brita_filterwasser_nachgiessen_erste_menge_zeitbezugCRead-onlyInspect
Beim Nachgießen die älteste verbliebene gefilterte Menge im Zeitprotokoll sichtbar halten — Track the oldest remaining batch instead of treating a top-up as a fresh start.
Inputs: art (required), stunden_neueste (required), stunden_aelteste (required), kuehl_dokumentiert (required), +2 more.
brita_flow_fester_standort_nachfuellen_und_zapfenCRead-onlyInspect
Bei BRITA Flow ruhende Stationsmaße und praktischen Zugang zu Schiebedeckel und Zapfhahn getrennt prüfen — Identify access limits when the station body fits.
Inputs: zapfen_beobachtet (required), flow_1061561_belegt (required), deckelweg_beobachtet (required), lichte_stellhoehe_mm (required), +2 more.
brita_flow_perfectfit_merkmal_ausnahmeCRead-onlyInspect
Ein erwartetes PerfectFit-Merkmal nicht auf die Flow-Kanne übertragen — Check whether the exact jug uses the documented PerfectFit mechanism.
Inputs: kanne (required), beobachtung (required), kartusche_maxtra_pro_original (required).
brita_flow_style_gesamtvolumen_vorrat_trennenBRead-onlyInspect
Gefilterte Nennkapazität vom Gesamtvolumen zweier genau dokumentierter BRITA Kannen unterscheiden — Flag purchases based on gross rather than filtered capacity.
Inputs: kanne (required), anzeige_bewirbt_gesamt (required), gleichzeitig_benoetigt_l (required).
brita_kanne_nach_amtlicher_aufhebung_belegtrennungCRead-onlyInspect
Nach ausdrücklich aufgehobener amtlicher Vorgabe die zwei Nachweise aus dem Kannenhandbuch erfassen — Record upkeep after a verified lifting of an official notice.
Inputs: kanne_erfasst (required), behoerdenstand (required), neue_kartusche_nach_aufhebung (required), kannenreinigung_nach_aufhebung (required).
brita_kannenprotokoll_trichter_oben_vorrat_untenCRead-onlyInspect
Beim tatsächlichen Ablesen eines Kannenbestands noch sichtbare Trichtermenge gesondert halten — Distinguish pending top-chamber volume from filtered reserve.
Inputs: benoetigt_l (required), oben_gemessen_l (required), unten_gemessen_l (required), entnahme_aus_vorrat_belegt (required), +1 more.
brita_kartusche_namenswechsel_altbestand_abgleichenBRead-onlyInspect
BRITA MAXTRA PRO ALL-IN-1 als Vorgänger von PURE PERFORMANCE vor dem Nachkauf erkennen — Identify an officially listed predecessor without copying its capacity claim.
Inputs: aufdruck (required), nachkauf_typ (required), originalbeleg (required).
brita_maxtra_kanne_eingangswasser_quellenrahmenBRead-onlyInspect
Eine gefüllte Kanne anhand der tatsächlich bestätigten Eingangswasserart dem Handbuch zuordnen — Check documented feed-water scope without evaluating quality.
Inputs: ursprung (required), temperaturhinweis (required), beleg_von_befuellung (required), kanne_mit_verlinkter_anleitung (required).
brita_maxtra_mengenjournal_mit_zwischenstand_wechselCRead-onlyInspect
Dieselbe MAXTRA Kartusche beim Wechsel in eine andere Kanne bis zum tatsächlichen Ersatz den eigenen Litern zuordnen — Keep the same cartridge total through a jug move and stop at the next cartridge.
Inputs: alte_kanne_l (required), neue_kanne_davor_l (required), neue_kanne_danach_l (required), wechsel_luecke_offen (required), +1 more.
brita_maxtra_pro_karton_folie_feuchtebeobachtungBRead-onlyInspect
Sichtbare Feuchte in intakter Schutzfolie von einem unklaren äußeren oder geöffneten Paketbefund unterscheiden — Route observations about a new cartridge without judging suitability.
Inputs: folie (required), feuchteort (required), exakte_pro_originalkartusche (required).
brita_maxtra_pro_kartuschenvariante_haertedaten_lesenCRead-onlyInspect
PURE PERFORMANCE und EXTRA KALKSCHUTZ nur mit örtlich belegter Härteklasse und persönlichem Zweck einordnen — Match manufacturer positioning without inferring reduction.
Inputs: zweck (required), haerteklasse (required), bericht_zum_anschluss (required).
brita_maxtra_pro_rueckgabe_uebergabe_quittungCRead-onlyInspect
Bei der Kartuschenrückgabe Zusage und tatsächliche Übergabe getrennt halten — Track confirmed recycling handoff without inventing acceptance.
Inputs: gesammelte_einheiten (required), quittierte_einheiten (required), originale_pro_geprueft (required), einheiten_beim_haushalt (required), +1 more.
brita_maxtra_pro_tropfenquelle_vor_wirkungsannahmeARead-onlyInspect
Bei stockendem Durchfluss Originalkartusche, Sitz und ersten Vorbereitungsbeleg getrennt prüfen — Triage missing flow documentation before attributing a filter defect.
Inputs: beobachtung (required), originalteil (required), sitz_nach_anleitung (required), vorbereitet_nach_anleitung (required), +1 more.
brita_maxtra_pro_wechsel_kalender_und_mengenbelegBRead-onlyInspect
Kalender und dokumentierte Filtermenge getrennt gegen den MAXTRA PRO Herstellerhinweis lesen — Check which published replacement trigger is documented.
Inputs: gefiltert_l (required), haertebezug (required), kalendertage (required), mengenlog_voll (required), +2 more.
brita_microdisc_haertezweck_vs_maxtra_kanneBRead-onlyInspect
Einen belegten MicroDisc für Kaltgetränke vom beschriebenen Kalkzweck einer MAXTRA PRO Kanne unterscheiden — Match an existing filter to its documented purpose.
Inputs: bedarf (required), filtertyp (required), geraetepaar_bestaetigt (required), heissgeraet_angabe_bekannt (required).
brita_smart_light_blinken_nach_reset_oder_statusBRead-onlyInspect
Dreimaliges grünes Startsignal von einer späteren Smart-Light-Statusanzeige unterscheiden — Interpret the recorded LED in its event context.
Inputs: farbe (required), ereignis (required), dreimal_gruen_bestaetigt (required), smart_light_identifiziert (required).
btu_empfehlungAInspect
Überschlägige Kühlleistung (BTU/h) aus Raumfläche und Sonne. — Estimate cooling capacity in BTU/h from room area and sun exposure, using the website's baseline of 340 BTU/h per m². Consider a detailed load calculation for large rooms.
Inputs: qm (required), sonne.
buegelzeichen_punkte_dampf_normausgabeBRead-onlyInspect
Bügeleisen mit Punkten, neuem Ohne-Dampf-Zeichen oder Kreuz lesen und Celsius nur bei belegter ISO-Ausgabe zuordnen — Read ironing heat and steam markings with edition-aware ceilings.
Inputs: eisen (required), quelle (required), normausgabe (required).
camper_absorber_rueckkehr_vor_offener_besuchspauseBRead-onlyInspect
Prüfe, ob eine belegte Kontrollfrist vor dem nächsten bestätigten Zugang endet — Match a documented absorber check deadline against actual access
Inputs: naechster_tag (required), zugang_zugesagt (required), letzter_check_tag (required), kontrollfrist_tage (required).
campereinwinterung_innenzonen_pruefstatusCRead-onlyInspect
Ordne zugängliche und verdeckte Zonen des abgestellten Campers nach ihrem tatsächlichen Sichtbefund — Triage accessible and hidden camper zones from the actual inspection
Inputs: staukasten (required), fensterrahmen (required), polsterruecken (required).
camper_granulat_stellvergleich_spitzen_und_mittelwertBRead-onlyInspect
Vergleiche konzentrierte und verteilte Aufstellung anhand zweier Zonen und markiere unterschiedliche Aussagen von Spitze und Mittel — Compare peak and mean humidity under two absorber layouts
Inputs: heck_einzel_rh (required), heck_verteilt_rh (required), aehnliche_versuche (required), wohnraum_einzel_rh (required), +1 more.
camper_granulat_waegung_boxwechsel_taraCRead-onlyInspect
Trenne die sichtbare Masseänderung einer Granulatbox vom Gewichtsunterschied zweier Behälter — Separate tare changes from observed mass gain in a winter absorber
Inputs: tara_alt_g (required), tara_neu_g (required), gesamt_alt_g (required), gesamt_neu_g (required), +1 more.
camper_granulat_zwei_besuche_saettigungsintervallCRead-onlyInspect
Grenze für zwei Zonen ein, wann eine belegte Auffanggrenze zwischen Besuchen erreicht wurde — Bound when winter reservoir limits were reached between visits
Inputs: heck (required), wohnraum (required), erster_tag (required), zweiter_tag (required), +1 more.
camper_heckfach_stichprobe_oeffnung_veraendertBRead-onlyInspect
Erkenne, ob nach dem Öffnen eines Staufachs nur dessen eigener Feuchtewert oder gleichzeitig der Wohnbereich wechselte — Compare the storage reading shift with the living-area reference after opening
Inputs: fach_vor_rh (required), gang_vor_rh (required), toleranz_pp (required), fach_nach_rh (required), +2 more.
camper_heckfach_verschlusswechsel_luftsignal_kontrolleCRead-onlyInspect
Prüfe, ob das Luftbewegungssignal am Heckfach nur bei geöffneter Fachtür erschien und der vorgelagerte Kontrollpunkt stabil blieb — Compare a storage door intervention against a stable cabin airflow control
Inputs: heck_zu (required), heck_offen (required), kontrolle_zu (required), kontrolle_offen (required), +1 more.
camper_standkontrollen_nach_hintereinander_ausfallCRead-onlyInspect
Ermittle die längste tatsächlich offene Pause zwischen protokollierten Winterbesuchen — Find the longest unobserved interval between completed winter visits
Inputs: start_tag (required), besuch_a_tag (required), besuch_b_tag (required), auswertungstag (required), +1 more.
camper_standwinter_logger_zwischen_auslese_und_umzugBRead-onlyInspect
Prüfe, ob ein gespeicherter Winterabschnitt beide Stellplätze enthält und daher nicht einzeln zugeordnet werden kann — Scope stored winter data across a campsite move
Inputs: umzug_tag (required), speicher_ende_tag (required), speicher_start_tag (required), sensor_aufzeichnung_bestaetigt (required).
camper_standwinter_polster_massengang_referenzBRead-onlyInspect
Vergleiche die tatsächliche Masseänderung eines ausgelagerten Polsters mit einer passenden trockenen Kontrolle — Compare mass change of stored upholstery against a dry control
Inputs: polster_vor_g (required), polster_nach_g (required), referenz_vor_g (required), referenz_nach_g (required), +1 more.
camper_staufach_winter_nachbesuch_neu_abgedecktBRead-onlyInspect
Berechne, wie viele tatsächlich neue Stauraumpunkte der zweite Winterbesuch abgedeckt hat — Deduplicate two inspections of camper storage points
Inputs: auf_plan (required), gemeinsam (required), erstbesuch (required), zweitbesuch (required), +1 more.
camper_stellplatzwechsel_vorher_nachher_quellenscopeCRead-onlyInspect
Unterscheide einen dokumentierten Stellplatzwechsel von einem gleichzeitig umgeräumten Innenraum — Scope an observed camper change when placement and contents change together
Inputs: standort_alt (required), standort_neu (required), vergleichbare_witterung (required), polster_und_fachstellung_gleich (required).
camper_tiefster_messwert_klimadaten_kaltperiodeCRead-onlyInspect
Trenne die Temperatur am Besuchstag vom gespeicherten Minimum der stillgelegten Fahrzeugzone — Interpret a winter minimum separately from the visit temperature
Inputs: besuch_c (required), tiefstwert_c (required), modell_untergrenze_c (required), speicher_seit_stilllegung_belegt (required).
camper_winter_sichtkontrolle_zone_einmessfensterCRead-onlyInspect
Prüfe, ob alle zugänglichen Innenzonen während desselben Besuchs für die Übergabe erfasst wurden — Check whether three inspection zones belong to the same camper visit
Inputs: rahmen_min (required), polster_min (required), stauraum_min (required), besuch_ab_min (required), +2 more.
comfee_mddf20_wf_beleggrenzeCRead-onlyInspect
Für den Comfee MDDF-20DEN7 prüfen, ob eine Herstellerangabe auf die angebotene Variante übertragbar ist — Preserve the documented Comfee dehumidifier suffix and feature scope.
Inputs: typ (required), aussage (required).
comfoair_q_handbuch_nutzerpflege_oder_fachserviceBRead-onlyInspect
Ordnet eine konkrete Anfrage zur Bedienerpflege oder zum Fachservice der passenden Handbuchstelle zu — Route a recorded care request to the user manual or professional service.
Inputs: aufgabe (required), ausgabe_passt (required).
dachdurchwaermung_spitzenverzug_protokollBRead-onlyInspect
Die zeitliche Verzögerung zwischen einer gemessenen Dachoberflächen- und Raumspitze dokumentieren — Calculate the observed time lag between matched roof and indoor peaks.
Inputs: intervall_min (required), dach_spitze_min (required), raum_spitze_min (required), ganze_spitzen_erfasst (required).
dachfenster_anlagelinie_rahmen_fluegel_abgleichenCRead-onlyInspect
Unterscheidet die dokumentierte Anlagelinie für den Stoff vom vermessenen Fensterteil — Compare the documented length reference with the frame or sash that was measured.
Inputs: vorgabe (required), gemessen (required), laenge_mm (required).
dachfenster_auslass_sichtgrenze_von_innenBRead-onlyInspect
Dokumentiert, welche Teile eines Dachfensterauslasses ohne Hinauslehnen überhaupt überprüfbar waren — Record which roof-window outlet sections were visible from indoors.
Inputs: ende (required), stoff (required), adapter (required).
dachfenster_griffzugang_ohne_krafteinwirkungCRead-onlyInspect
Hält fest, ob der übliche Griff im beobachteten Aufbau ohne Umgreifen erreichbar blieb — Record access to the normal handle without reaching across a temporary seal.
Inputs: griff_vorher (required), griff_mit_kit (required), umgreifen_noetig (required).
dachfenster_haftstellen_wiederholungsprobeCRead-onlyInspect
Vergleicht nur tatsächlich beobachtete Ablösungen nach einer gleich langen Nutzungsfolge — Compare observed roof-window seal detachments after equal sequences of use.
Inputs: lose_frueher (required), lose_spaeter (required), zyklus_gleich (required), gepruefte_ecken (required).
dachfenster_hitzeschutz_typabgleichBRead-onlyInspect
Das geplante Dachfenster-Zubehör anhand der schriftlichen Typzuordnung überprüfen — Match roof-window shade documentation to the exact existing window type.
Inputs: modellcode_gelistet (required), kennzeichnung_ablesbar (required), oeffnungsart_bestaetigt (required), bestandszubehoer_geprueft (required).
dachfenster_kit_abnahme_vor_fensterzustandBRead-onlyInspect
Klärt dokumentierte Anforderungen zur Kitabnahme vor einem geplanten Wechsel der Fensterstellung — Check whether documented removal was observed before a roof-window mode change.
Inputs: stoff_ab (required), anleitung (required), adapter_ab (required).
dachfenster_kit_abnahme_zeitstreuungCRead-onlyInspect
Ermittelt die beobachtete Dauerstreuung bis ein Dachfenster nach Kitabnahme geschlossen war — Find the observed range of normal closure times after kit removal.
Inputs: erster_min (required), dritter_min (required), vorlauf_min (required), zweiter_min (required).
dachfenster_kit_randskizze_offene_abschnitteBRead-onlyInspect
Addiert sichtbar unbedeckte, getrennte Abschnitte am ruhenden Rand eines vorhandenen Stoffkits — Total visible nonoverlapping gaps in a stationary roof-window seal.
Inputs: oben_mm (required), links_mm (required), rechts_mm (required), komplett_einsehbar (required).
dachfenster_oeffnung_spaltprofil_kitbereichBRead-onlyInspect
Vergleicht drei statische Spaltmaße mit dem deklarierten Arbeitsbereich eines konkreten Stoffkits — Check three fixed-position gap measurements against the documented fabric kit range.
Inputs: kit_max_mm (required), kit_min_mm (required), spalt_oben_mm (required), spalt_mitte_mm (required), +1 more.
dachfenster_schwenkraum_rechnenARead-onlyInspect
Engste Stelle zwischen Dachfenster-Bewegungsraum und montierter Abdichtung prüfen — Check the measured roof-window swing envelope before adding a seal frame.
Inputs: aufbau_mm (required), reserve_mm (required), restspalt_mm (required).
dachfenster_schwingfluegel_abdichtung_beide_spalteBRead-onlyInspect
Prüfe die dokumentierte Abdeckung oberhalb und unterhalb der Achse eines Schwingfensters getrennt — Verify roof-window seal coverage on both sides of the pivot
Inputs: oben_kit_mm (required), unten_kit_mm (required), oben_spalt_mm (required), unten_spalt_mm (required), +1 more.
dachfenster_sonnenschutz_schaltstellungen_abgleichenCRead-onlyInspect
Prüft beobachtete Kombinationen aus Dachfensterschutz und Abluftstellung für zwei unterschiedliche Nutzungsziele — Distinguish tested shade positions for light control and exhaust operation.
Inputs: lichtziel (required), beim_kuehlen (required), gleichzeitig_beobachtet (required).
dachfenster_stoffkit_kantenreserve_einzelnBRead-onlyInspect
Prüft die einzelnen Kanten eines abnehmbaren Dachfensterkits statt nur seines Umfangs — Compare separately dimensioned edges of a removable roof-window seal.
Inputs: oben_kit_mm (required), seite_kit_mm (required), unten_kit_mm (required), oben_fenster_mm (required), +2 more.
dachraum_hitzetrend_erstes_ziel_nach_trendknickCRead-onlyInspect
Erkenne, ob eine Zieltemperatur erstmals vor oder nach dem beobachteten Trendknick lag — Identify in which observed trend segment the temperature target first appeared
Inputs: ende_c (required), ziel_c (required), knick_c (required), start_c (required), +1 more.
dachraum_luftvolumen_aufmassBRead-onlyInspect
Bei einer durchgehenden Dachschräge mittlere Höhe und Raumvolumen aus dem Aufmaß bestimmen — Calculate room air volume under one planar sloped ceiling.
Inputs: hohe_seite_m (required), bodenflaeche_m2 (required), niedrige_seite_m (required), einheitliche_schraege (required).
dachraum_messreihe_vorhang_zwei_ruecknahmeprobenCRead-onlyInspect
Prüfe, ob ein beobachteter Temperaturvorteil beim Rückwechsel der Beschattung erneut verloren ging — Check whether reversing a shading change also reversed the observed temperature movement
Inputs: start_ohne_c (required), zurueck_ohne_c (required), zwischen_mit_c (required), aenderungsgrenze_c (required), +1 more.
dachraum_wiedererholung_gegen_aussenARead-onlyInspect
Nach Ende einer Hitzespitze prüfen, ob der Innen-Außen-Abstand trotz fallender Außenwerte wächst — Flag a delayed indoor rebound after outdoor conditions ease.
Inputs: innen_ende_c (required), aussen_ende_c (required), innen_start_c (required), aussen_start_c (required), +1 more.
daemmvorhang_stoff_saisonbelegBRead-onlyInspect
Bei Thermovorhängen sommerlichen Sonnenschutz und winterliche Dämmversprechen prüfen — Identify the evidence needed for a thermal curtain performance claim.
Inputs: zweck (required), messgroesse (required), fensteraufbau (required), montage_gleich (required).
daikin_laufrollensatz_anleitung_zur_wegfrageCRead-onlyInspect
Prüft ob eine konkrete Frage zur vorgesehenen Bewegungsstrecke in der Teileanleitung überhaupt erfasst ist — Locate a route-specific requirement in the actual caster instructions.
Inputs: strecke (required), dokument (required), eigenschaft_genannt (required).
daikin_mc80zvm_griffrolle_zweck_und_fundstelleCRead-onlyInspect
Leitet für das genaue Modell von einer gewünschten Bewegungsart zur passenden Quellenstelle — Route carrying and optional rolling to their own manufacturer documentation.
Inputs: vorhaben (required), fundstelle (required), modell_passt (required).
daikin_mc80zvm_massangabe_geraet_oder_aufbauBRead-onlyInspect
Liest die nackten Gerätemaße nur für den zugehörigen Zustand und lässt montierte Maße ohne eigenen Beleg offen — Keep published body dimensions separate from measured assembled dimensions.
Inputs: gefragt (required), mc80zvm_belegt (required), messung_komplett (required).
daikin_mc80zvm_rollensatz_teilcode_abgrenzenBRead-onlyInspect
Liest für die exakt belegte deutsche MC80ZVM-Ausführung, welcher Teilecode zu Rollen und welcher zum Filter gehört — Distinguish the exact Daikin caster kit code from the filter code.
Inputs: teil (required), ausgabe_passt (required).
daikin_rollenangebot_satz_und_einzelangabe_abgleichenBRead-onlyInspect
Rechnet bestätigte Satz- und Einzelmengen nur dann zusammen, wenn sie getrennt geliefert werden — Reconcile box and individual quantities only when the offer proves distinct units.
Inputs: saetze (required), einzelne (required), angabe_getrennt (required), genaues_angebot (required).
dampfreiniger_nachfuellpause_zwei_arbeitsinselnBRead-onlyInspect
Bei einem dokumentierten Nachfüllstopp eine getrennte trockene Aufgabe in die beobachtete Wartezeit einpassen — Schedule a separate dry task during a documented refill wait.
Inputs: warte_min (required), aufgabe_min (required), bewegung_min (required), unbeaufsichtigt_zulaessig (required).
dampfreiniger_sc2_maximaldruck_dauermessungCRead-onlyInspect
Unterscheide beim SC 2 EasyFix maximalen Dampfdruck und den belegten Druck bei einer Arbeitsstufe — Separate maximum steam pressure from a documented SC 2 operating measurement
Inputs: angabe_bar (required), leistungsangabe (required), artikel_15126000 (required), gleiche_stufe_und_protokoll (required).
dampfreiniger_sc3_nachfuellen_arbeitszeit_belegBRead-onlyInspect
Trenne die belegte Nachfüllmöglichkeit des SC 3 EasyFix von tatsächlich beobachteter Arbeitszeit — Separate the SC 3 refill feature from measured working time
Inputs: durchgang_min (required), startphase_min (required), nachfuellen_min (required), artikel_15136500 (required), +1 more.
datenblatt_korrektur_widerspruchBRead-onlyInspect
Zwei widersprüchliche Zahlen nach Modell, Prüfpunkt und ausdrücklicher Korrektur einordnen — Reconcile two numeric specifications using scope and explicit corrections.
Inputs: a (required), b (required), korrektur (required), zeile_gleich (required).
datenvergleich_punktschaetzung_aufgerundete_klasseCRead-onlyInspect
Bestimme, wie viele Planungspunkte eines Datensatzes oberhalb einer belegten Gerätegrenze liegen — Count which published planning cases exceed a documented equipment limit
Inputs: fall_a (required), fall_b (required), fall_c (required), leistung_grenze (required), +1 more.
delonghi_dlsc002_filter_variante_aussehen_ersatzkaufARead-onlyInspect
Prüft, ob ein optisch anderer mitgelieferter De’Longhi-DLSC002-Filter für die Magnifica S schon anhand des Aussehens ersetzt werden muss — Check a documented De’Longhi filter design difference before buying another filter.
Inputs: modell (required), filterzuordnung (required), nur_aussehen_abweichend (required).
delonghi_magnifica_entkalkungslampe_rot_blinkt_dauerlichtBRead-onlyInspect
Ordnet die rote Entkalkungslampe der Magnifica S zwischen blinkender Aufforderung und laufendem Entkalkungsprogramm ein — Distinguish due and active descaling by the verified De’Longhi indicator.
Inputs: modell (required), signal (required), symbol_bestaetigt (required).
delonghi_magnifica_filter_stillstand_drei_wochenBRead-onlyInspect
Prüft für den noch eingesetzten Magnifica-S-Filter die drei Wochen Stillstand gegenüber zwei Monaten bei normaler Nutzung — Check the separate installed-filter limits for idle and ordinary use.
Inputs: modell (required), nutzungsart (required), tage_stillstand (required), filter_eingesetzt (required), +1 more.
delonghi_magnifica_kaffee_pause_wiedergebrauch_spuelenBRead-onlyInspect
Prüft vor dem ersten Kaffee nach mehrtägigem Nichtgebrauch die dokumentierte Spülempfehlung der De’Longhi Magnifica S — Read the rinse guidance for resuming use after a documented idle period.
Inputs: tage (required), modell (required), ruhe_dauer_belegt (required), spuelung_vor_nutzung (required).
diagramm_hervorgehobener_schnitt_zeitreiheCRead-onlyInspect
Einen hervorgehobenen Verbrauchsausschnitt relativ zur Länge des Gesamtprotokolls einordnen — Show how much of the record is represented by a selected chart window.
Inputs: ausschnitt_h (required), ausschnitt_kwh (required), gesamtsumme_kwh (required), gesamte_messung_h (required).
dreame_d10_absaugung_nicht_stoeren_verlaufBRead-onlyInspect
Vergleiche einen ausgelassenen D10-Absaugvorgang mit der wirklich aktiven Nicht-stören-Einstellung — Check whether recorded D10 auto-empty suppression matches the applicable DND state
Inputs: absaugung (required), nicht_stoeren (required), modell_bestaetigt (required), rueckkehr_bestaetigt (required), +1 more.
dreame_h14_pro_tank_selbstreinigungCRead-onlyInspect
Beim H14 Pro die Tankpflege vor und nach der Selbstreinigung nachvollziehen — Apply the documented dirty-water-tank checks around H14 Pro self-cleaning.
Inputs: modell (required), vor_zyklus_gepflegt (required), nach_zyklus_gepflegt (required).
dreame_l10s_andocken_rampenbeobachtung_ortBRead-onlyInspect
Ordne festgehaltenes Steckenbleiben beim L10s Ultra Gen 2 der offenen Route oder dem unmittelbaren Rampenbereich zu — Localize an observed docking failure without repeating an unsafe attempt
Inputs: letzter_ort (required), modell_bestaetigt (required), boden_vor_rampe_nass (required), verlaengerungsplatte_sitz (required).
dreame_l10s_resttropfen_tank_gegen_wiederkehrende_naesseCRead-onlyInspect
Unterscheide Resttropfen am Tanksitz nach Entnahme von wiederkehrendem Wasser außerhalb der Station — Distinguish a documented tank-seat residual from recurring external wetness
Inputs: ort (required), modell_bestaetigt (required), direkt_nach_entnahme (required), wiederkehr_ohne_entnahme (required).
dreame_l10s_wasserstand_waschplatte_sichtbelegeCRead-onlyInspect
Priorisiere äußere Sichtbelege für einen ungewöhnlichen Wasserstand in der Waschplatte des L10s Ultra Gen 2 — Isolate documented abnormal washboard drainage observations
Inputs: tank_sitzt (required), modell_bestaetigt (required), loesung_freigegeben (required), ablauf_sichtbar_frei (required), +1 more.
dreame_station_orange_weiss_signalzustandBRead-onlyInspect
Ordne ein Stationslicht der tatsächlich beobachteten Dreame-Station und Signalart zu — Interpret a status light using the exact listed Dreame dock manual
Inputs: modell (required), signal (required), standort_belegt (required).
dreame_station_tank_oder_absaugfunktion_erwartungARead-onlyInspect
Prüfe, welche Wasserfunktion der Station bei der bestätigten Ausführung erwartet werden darf, bevor Zubehör gesucht wird — Verify whether the actual dock offers the expected water function
Inputs: ziel (required), modell (required), tanks_vorhanden (required), serienausfuehrung_belegt (required).
dunstabzug_abgelesene_kennziffern_set_oder_filterBRead-onlyInspect
Prüfe bei zwei ähnlich bezeichneten Bosch-Artikeln, ob Angebot und vorhandene Packung die gleiche Zubehörrolle haben — Detect a Bosch listing that swaps the starter and replacement article identities
Inputs: kennung_a (required), kennung_b (required), deutsch_quellmarkt (required).
dunstabzug_aktivkohle_tausch_zeitband_herstellerBRead-onlyInspect
Prüfe, ob ein beobachteter Wechsel innerhalb, vor oder nach der dokumentierten Zeitangabe des exakten Filters liegt — Classify a recorded exchange against the exact filter’s published guidance
Inputs: filter (required), alter_beim_tausch_monate (required), einbau_und_teil_bestaetigt (required).
dunstabzug_b_label_zwei_unterschiedliche_bezuegeBRead-onlyInspect
Prüfe, auf welche Kennzahl ein beim DWB66BC50 verwendeter Buchstabe tatsächlich bezogen ist — Disambiguate the hood energy, fan, lighting and grease classes
Inputs: genannter_bezug (required), exakt_de_dwb66bc50 (required), behaupteter_buchstabe (required).
dunstabzug_de_modell_set_filter_belegketteBRead-onlyInspect
Kläre beim deutschen Modell, ob ein Starterset oder der Ersatzfilter für ein bereits bestimmtes Set belegt ist — Distinguish a documented recirculation kit from an installed-kit replacement
Inputs: haube (required), arbeit (required), filter (required), starterset (required), +2 more.
dunstabzug_dkf12r_regeneration_und_gesamtalterCRead-onlyInspect
Führe beim DKF 12-R Regenerationsabstand und Gesamtalter getrennt weiter — Keep regeneration timing separate from total service age for DKF 12-R
Inputs: einbau_monat (required), auswertung_monat (required), regeneration_monat (required), materialnummer_10271450 (required), +1 more.
dunstabzug_dkf16p_zweierpack_einsatznachweisBRead-onlyInspect
Trenne eine dokumentierte Packung für die DA 7006 D von einem einzeln aufgefundenen DKF 12-P — Verify the documented two-piece DKF 16-P pack before counting a complete replacement
Inputs: da7006_d_belegt (required), ungepruefte_teile (required), beleg_material_11762660 (required), dkf12p_eindeutig_gefunden (required).
dunstabzug_dwb66bc50_normale_maxstufe_kenndatenARead-onlyInspect
Rufe die belegten Werte der höchsten Normalstufe nur für die passende DWB66BC50-Konfiguration ab — Retrieve model-specific airflow and sound power for a documented operating mode
Inputs: modus (required), stufe (required), de_modell_dwb66bc50 (required), kit_am_geraet_bestaetigt (required).
dunstabzug_filterzugriff_ansicht_nach_positionBRead-onlyInspect
Trenne sichtbaren Metallfilter und tatsächlich dokumentierten Zugang zum Geruchsfilter des verwendeten Sets — Separate visible grease-filter access from confirmed odor-filter access
Inputs: kohle_fundort (required), kohle_zugriff (required), metall_zugriff (required), nur_sichtmetall_pruefung (required).
dunstabzug_gehaeusehoehe_je_betriebsbauformCRead-onlyInspect
Vergleiche den dokumentierten Gehäuseraum der genauen DWB66BC50-Variante mit der eigenen Bezugshöhe — Compare the hood outline height for the documented configuration
Inputs: umhuellung (required), freie_hoehe_mm (required), gleicher_bezug (required), de_modell_dwb66bc50 (required).
dunstabzug_geruchsprobe_kueche_nachbarraum_gemeinsame_basisBRead-onlyInspect
Prüfe, ob eine lokale Geruchsbeobachtung auch im angrenzenden Raum nachgewiesen ist — Compare kitchen and adjacent-room odor observations under matched cooking conditions
Inputs: kueche_a (required), kueche_b (required), nebenraum_a (required), nebenraum_b (required), +1 more.
dunstabzug_geruchsprobe_spitze_dauer_entscheidungCRead-onlyInspect
Erkenne, ob die schwächere Geruchsspitze in der eigenen Nachprobe mit einer längeren Beobachtungszeit einherging — Distinguish odor intensity from persistence in a matched kitchen trial
Inputs: vor_spitze (required), nach_spitze (required), vor_dauer_min (required), nach_dauer_min (required), +1 more.
dunstabzug_kohlefilter_beleg_alter_zwischen_belegenARead-onlyInspect
Grenze das Alter eines benutzten Filters ein, wenn der Einbau nur zwischen zwei Belegen datiert ist — Bound active filter age when the original fitting date is uncertain
Inputs: auswertung_monat (required), fruehester_einbau_monat (required), spaetester_einbau_monat (required), physisch_gleicher_filter (required), +1 more.
dunstabzug_licht_probe_kochfeld_ecken_unterschiedBRead-onlyInspect
Prüfe, ob ein eigener Lichtzielwert an beiden Kochfeldpositionen im gleichen Aufbau erreicht wurde — Compare measured illumination at two hood work positions
Inputs: eigener_min_lux (required), vorne_gemessen_lux (required), hinten_gemessen_lux (required), de_modell_bestaetigt (required), +1 more.
dunstabzug_metall_kohle_pflegeauftrag_abgrenzenBRead-onlyInspect
Ordne einen belegten Geschirrspülerhinweis nur dem tatsächlich benannten Metallfettfilter zu — Keep grease-filter dishwasher evidence separate from carbon-filter care
Inputs: beobachtetes_teil (required), de_modell_dwb66bc50 (required), teil_material_belegt (required).
dunstabzug_pflegeangebot_filterpaket_und_arbeitsumfangARead-onlyInspect
Vergleiche, ob ein tatsächliches Serviceangebot die benötigte Material- und Pflegeaufgabe vollständig enthält — Identify scope gaps in a hood maintenance quote
Inputs: gebraucht (required), pflegeschritt (required), filter_material (required), angebot_gehoert_zum_geraet (required).
dunstabzug_starterset_17004061_paketrolleninventurARead-onlyInspect
Prüfe den Bestand der ausdrücklich genannten Rollen im Bosch-Starterset, bevor ein einzelner Ersatzfilter bestellt wird — Audit the documented contents of Bosch starter kit 17004061
Inputs: kohle (required), halterung (required), flexschlauch (required), set_17004061 (required), +3 more.
dunstabzug_umluft_und_fensterprogramm_zuordnungBRead-onlyInspect
Trenne einen gemessenen oder angegebenen Umluftstrom der Haube vom getrennt nachgewiesenen Außenbezug — Keep cooker-hood recirculation apart from independently documented outdoor airflow
Inputs: haubenmodus (required), haubenwert_m3_h (required), aussen_zusatz_m3_h (required), aussen_zusatz_belegt (required).
duschbereich_naesse_ausserhalbBRead-onlyInspect
Wasser außerhalb des Duschbereichs anhand des Zeitpunkts zur Abklärung einordnen — Distinguish observations during use from water that reappears after the shower is off.
Inputs: nur_beim_duschen (required), tritt_aus_fuge_oder_wand (required), kehrt_ohne_entnahme_zurueck (required).
duschbrause_schlauch_ruhezone_und_entnahmepfadARead-onlyInspect
Beobachtete Kreuzungen des vorhandenen Schlauchs beim Ablegen und beim Entnehmen getrennt dokumentieren — Separate route obstructions in two observed use states.
Inputs: entnahme (required), ruhelage (required), gleiche_route (required).
duschdurchfluss_messenBRead-onlyInspect
Duschdurchfluss aus aufgefangener Wassermenge und Zeit bestimmen — Compute shower flow from a bucket measurement.
Inputs: litres (required), seconds (required).
duschdurchfluss_start_stopp_zeitfehlerBRead-onlyInspect
Einen protokollierten Eimertest mit Start- und Stoppungenauigkeit als Durchflussspanne lesen — Bound water flow with independently bounded endpoint timing error.
Inputs: dauer_s (required), wasser_liter (required), start_fehler_s (required), stopp_fehler_s (required).
duschdurchfluss_vergleich_menge_zeitbandBRead-onlyInspect
Mehrere Eimertests anhand ihrer Mengen- und Zeitgrenzen auf eine verlässlich höhere Durchflussrate prüfen — Compare flow ranges from independently bounded volumes and durations.
Inputs: a_max_l (required), a_max_s (required), a_min_l (required), a_min_s (required), +4 more.
dusche_ablauf_hilfe_raumbelegung_pufferCRead-onlyInspect
Duschzeit, geplante Unterstützung und anschließende Raumfreigabe in einem belegten Zeitfenster abstimmen — Align an assisted shower routine with the room’s booked handover.
Inputs: raum_ab (required), hilfe_ab (required), raum_bis (required), hilfe_bis (required), +2 more.
dusche_durchflusswert_uebergabe_kopf_freigabeCRead-onlyInspect
Trenne gemessene Durchflüsse von zwei protokollierten Positionen eines übernommenen Duschkopfs — Separate measured flows for two settings of a transferred showerhead
Inputs: alt_gemessen_l (required), neu_gemessen_l (required), alt_messdauer_s (required), neu_messdauer_s (required), +1 more.
dusche_temperatur_streuungBRead-onlyInspect
Schwankung aus drei gemessenen Warmwassertemperaturen während eines gleich eingestellten Duschtests auswerten — Summarize observed tap-temperature stability from three readings.
Inputs: ende_c (required), mitte_c (required), start_c (required), fehler_je_c (required), +1 more.
dusche_waermeleistungsbedarfBRead-onlyInspect
Kontinuierliche Wärmeleistung beim Duschen aus Durchfluss und Temperaturhub abschätzen — Estimate the continuous thermal output needed at a given shower flow.
Inputs: kalt_c (required), misch_c (required), nutzwaerme_kw (required), durchfluss_l_min (required).
dusche_zeit_bei_wasserbudgetARead-onlyInspect
Mit gemessenem Durchfluss die Zeit für ein Duschwasserbudget bestimmen — Find the shower time allowed by a personal water budget.
Inputs: budget_l (required), durchfluss_l_min (required).
duschfolge_warmwasservorrat_einordnenARead-onlyInspect
Aus gemessenem Mischwasservolumen abschätzen, wie viele gleich lange Duschen ohne Nachheizen hineinpassen — Estimate consecutive showers using a known usable mixed-water volume.
Inputs: durchfluss_l_min (required), minuten_je_dusche (required), nutzbares_mischwasser_l (required).
duschgriff_blickverdeckung_und_tatsaechliche_erreichbarkeitBRead-onlyInspect
Einen verdeckten Griff von einem tatsächlich nicht erreichten Griff unterscheiden — Keep view obstruction separate from an observed reach limitation.
Inputs: sicht_frei (required), lage_gleich (required), griff_erreicht (required), blick_beobachtet (required), +1 more.
duschgriff_zwei_nutzende_gemeinsame_ablageCRead-onlyInspect
Eine tatsächlich erreichbare Brausenablage für zwei nacheinander nutzende Personen finden — Find a shared reachable position from two independent observations.
Inputs: a_person_1 (required), a_person_2 (required), b_person_1 (required), b_person_2 (required), +1 more.
duschhalter_ablage_position_lieblingshand_wechselCRead-onlyInspect
Festhalten, in welchen Schritten bei zwei tatsächlich erprobten Griffabläufen ein Handwechsel nötig war — Compare left/right hand changes in observed retrieval routines.
Inputs: a_ablegen (required), b_ablegen (required), a_entnehmen (required), b_entnehmen (required), +1 more.
duschhalter_bohrfrei_befestigungsart_belegBRead-onlyInspect
Ein Angebot mit der Angabe bohrfrei auf eindeutig dokumentierte Befestigungsart und eigene Vorgaben prüfen — Distinguish suction, adhesive and clamp claims before buying.
Inputs: art (required), klemme_erlaubt (required), klebepad_erlaubt (required), saugnapf_erlaubt (required), +2 more.
duschhalter_feldwechsel_bestandsbeobachtung_abgrenzenBRead-onlyInspect
Vorhandene Beobachtung zu einer Halterstelle bei Wechsel von Fläche, Saugnapf oder Sichtzeit neu einordnen — Mark which parts of a prior contact observation do not carry over.
Inputs: alte_notiz_datiert (required), identischer_halter (required), zustand_unveraendert (required), gleiche_kontaktstelle (required).
duschhalter_fugenfeld_kontaktschablone_messbandCRead-onlyInspect
Für eine gemessene Saugnapf-Kontaktschablone prüfen, ob mögliche Fugenberührung schon aus der Messunsicherheit folgt — Bound a contact patch against one measured tile joint.
Inputs: toleranz_mm (required), randabstand_mm (required), kontakthalbbreite_mm (required), ganze_flaeche_geprueft (required).
duschhalter_gebraucht_auflage_und_etikett_belegBRead-onlyInspect
Bei einem gebrauchten Halter Artikelbeleg und tatsächlich fotografiertes Kontaktteil unabhängig prüfen — Distinguish missing model evidence from a visibly different attachment.
Inputs: etikett_geprueft (required), kontaktteil_identitaet (required), modellfoto_ist_das_stueck (required), kontaktteil_vollstaendig_abgebildet (required).
duschhalter_greifen_zuruecklegen_bewegung_getrenntCRead-onlyInspect
Eine vorgesehene Ablage auf Greifen und Zurücklegen aus der gleichen räumlichen Haltung getrennt prüfen — Keep retrieval and replacement observations distinct.
Inputs: greifen (required), platzwechsel (required), zuruecklegen (required), gleicher_ablauf (required).
duschhalter_kontaktumfang_skizze_und_produktmassARead-onlyInspect
Beim Maßvergleich erkennen, ob eine Unterlage den Saugnapf, den sichtbaren Deckel oder nur die Außenhülle bemaßt — Verify which outline the manufacturer’s drawing actually describes.
Inputs: mass_markierung (required), ausrichtung_erkennbar (required), gleiche_artikelnummer (required), kontakt_sichtbar_aufgemessen (required).
duschhalter_wandbelag_deckschicht_kontaktbelegBRead-onlyInspect
Bei einer Abdeckung zwischen bekanntem Untergrund und tatsächlich berührter Oberfläche unterscheiden — Track whether the visible face belongs to the documented substrate.
Inputs: deckschicht (required), rand_oder_naht (required), untergrund_belegt (required), deckschicht_belegt (required).
duschhalter_wiederholte_handhabung_ausgelassene_faelleBRead-onlyInspect
Bei einer eigenen Ablagebeobachtung vollständig erfasste Handgriffe von ausgelassenen Fällen trennen — Quantify handling evidence without mistaking skipped attempts for successful use.
Inputs: vorab_regeln_gleich (required), beabsichtigte_faelle (required), beobachtet_mit_wechsel (required), beobachtet_ohne_wechsel (required).
duschhalter_winkel_nutzerwunsch_vorhandene_stellungenBRead-onlyInspect
Vorhandene Handbrausenstellungen nach belegtem Sprüh- und Bedienwunsch der gleichen Person vergleichen — Compare observed aiming positions without inferring a universal range.
Inputs: beide_geprueft (required), a_richtung_passt (required), b_richtung_passt (required), a_verstellung_erreichbar (required), +1 more.
duschkabinentuer_brausenablage_einstieg_ausstiegCRead-onlyInspect
Bei einem vorhandenen Halter erforderliche Türstellung und freie Beweglichkeit für Ein- und Ausstieg getrennt protokollieren — Distinguish arrival and exit observations around the same shower screen.
Inputs: ausstieg_frei (required), einstieg_frei (required), gleiche_ablage (required), festgesetzte_tuerstellung (required).
duschkopf_alltagsprobe_pause_weiterlauf_getrenntBRead-onlyInspect
Beim Vergleich zweier Duschabläufe Mehrwasser nach einer Pause vom normalen Wasserlauf trennen — Separate restart volume from the in-use change in a matched trial.
Inputs: a_gesamt_l (required), b_gesamt_l (required), a_neustart_l (required), b_neustart_l (required), +1 more.
duschplatz_abziehen_und_kante_getrennt_uebergebenCRead-onlyInspect
Gemeinsame Badpflege an Duschfläche und Rand gezielt quittieren — Separate the squeegee pass from the edge-wipe handover.
Inputs: kante (required), abziehen (required), neu_benetzt (required), flaechen_belegt (required).
duschprotokoll_timer_trockenphasen_anteilBRead-onlyInspect
Wasserlaufzeiten aus einer Duschzeituhr mit zwei belegten Trockenphasen rekonstruieren — Subtract verified water-off phases from an elapsed timer.
Inputs: timer_s (required), aus_a_ab (required), aus_b_ab (required), aus_a_bis (required), +2 more.
duschset_halter_schon_vorhanden_angebotsumfangBRead-onlyInspect
Bei einem Handbrausenangebot tatsächlichen Bedarf und zugesagten Lieferumfang des Halters getrennt ausweisen — Spot a duplicate holder or a missing item in a confirmed shower bundle.
Inputs: angebot_halter (required), vorhanden_halter (required), artikelumfang_gleich (required), vorhandener_halter_fuer_aufgabe (required).
duschstart_wasseraufteilung_start_zweck_ablaufBRead-onlyInspect
Gemessenen Anlauf einer Dusche zwischen separat genutztem und nicht aufgefangenem Wasser aufteilen — Reconcile measured run-up, secondary use and uncaptured water.
Inputs: genutzt_l (required), gesamt_anlauf_l (required), gleiche_entnahme (required), noch_im_gefaess_l (required), +1 more.
duschwasserbudget_zwei_personenBRead-onlyInspect
Gemeinsames Duschwasserbudget auf zwei selbst vorgegebene Mindestzeiten und gleiche Zusatzzeit verteilen — Allocate a shared water allowance when two showers have different measured flow rates.
Inputs: a_l_min (required), b_l_min (required), budget_l (required), a_mindest_min (required), +1 more.
duschwasser_messbecher_obergrenze_fehlmengenARead-onlyInspect
Bei gesättigtem Messgefäß gemessene Teilmenge und entgangene Mengen getrennt berichten — Keep an overflowed capture as a lower bound.
Inputs: uebergelaufen (required), extra_gemessen_l (required), extra_vollstaendig (required), volumen_abgelesen_l (required).
duschwasser_mischverhaeltnisBRead-onlyInspect
Warm- und Kaltwasseranteil für gemischtes Duschwasser aus gemessenen Temperaturen berechnen — Calculate hot and cold fractions at the shower mixer.
Inputs: hot_c (required), cold_c (required), mixed_c (required), mixed_litres (required).
eco_raeumdaten_quellenangabeCRead-onlyInspect
Eine zitierfähige Quellen- und Versionsangabe für EcoBack-Dimensionierungsdaten erzeugen — Create a ready-to-cite attribution for EcoBack’s open sizing dataset.
Inputs: metric (required), angepasst (required).
eisprobe_gemessene_schmelzmasse_waermeanteilBRead-onlyInspect
Rechnet die gemessene Schmelzmasse aus einer vorhandenen reinen Eisprobe in einen theoretischen Wärmeanteil um — Estimate latent heat from measured melting of known pure water ice.
Inputs: geschmolzen_g (required), reines_wassereis_belegt (required).
elektrog_altgeraete_flaechenbasis_haendlerBRead-onlyInspect
Beim stationären oder entfernten Verkauf prüfen, ob der belegte Flächenwert zur richtigen Bezugsgröße der allgemeinen Händlerregel gehört — Match a verified area to the proper shop or distance-selling threshold.
Inputs: kanal (required), bereich (required), flaeche_m2 (required), flaechenart (required), +1 more.
elektrog_eins_zu_eins_geraeteart_kernfunktionenARead-onlyInspect
Für den Austausch eines Haushaltsgeräts gleiche Geräteart und im Wesentlichen gleiche Funktionen getrennt anhand des Belegs einordnen — Check like-for-like scope without inferring functional equivalence from a common marketing category.
Inputs: gleiche_art (required), neue_abgabe (required), kernfunktionen (required), genaue_geraete_belegt (required).
elektrog_fernabsatz_kategorie_annahmewegBRead-onlyInspect
Beim bestätigten Fernabsatz-Rückgabeweg die dokumentierte Produktkategorie und den tatsächlichen Abgabeort zusammen lesen — Distinguish home pickup from an appropriate reachable return route in distance selling.
Inputs: fall (required), kategorie (required), neuabgabe_ort (required), fernabsatz_und_merkmale_belegt (required).
elektrog_geraetekategorie_bezeichner_anlageCRead-onlyInspect
Eine klar dokumentierte Haushaltsgeräteart mit Beispielen der Anlage 1 abgleichen, ohne die Schwellen für 0:1 und ElektroG-Kategorien zu vermischen — Identify listed household examples with the necessary category-specific size evidence.
Inputs: art (required), groesstes_mass_cm (required), geraeteart_bestaetigt (required).
elektrog_kleingeraete_dreifach_mass_anzahlCRead-onlyInspect
Eine dokumentierte Geräteart anhand ihrer größten äußeren Abmessung und der Zahl im selben Vorhaben mit der 0:1-Regel abgleichen — Check the inclusive size threshold and the per-type small-device count together.
Inputs: a_cm (required), b_cm (required), c_cm (required), spielraum_cm (required), +2 more.
energiebuch_kohorten_bereinigter_vergleichARead-onlyInspect
Bei geänderten Messkanälen den gemeinsamen Teil zweier Stromsummen von Zu- und Abgängen trennen — Decompose ledger change into matched equipment and channel turnover.
Inputs: nur_alt_kwh (required), nur_neu_kwh (required), alt_gesamt_kwh (required), neu_gesamt_kwh (required), +1 more.
energiebuch_monatslaeufe_abdeckungBRead-onlyInspect
Jahresübersicht mit belegten, geschätzten und fehlenden Monaten vor einem Vergleich kennzeichnen — Separate evidence coverage from a complete annual total.
Inputs: bestaetigt_cent (required), geschaetzt_cent (required), berichtet_monate (required), geschaetzt_monate (required).
energiegutschrift_vortrag_abgleichenARead-onlyInspect
Vorgetragenes Guthaben über zwei Anbieterbelege bis zur Verrechnung oder Auszahlung verfolgen — Reconcile a carried credit with use, refund and the next opening balance.
Inputs: neu_cent (required), folgt_cent (required), anfang_cent (required), ausgezahlt_cent (required), +1 more.
energiekosten_auszug_beleg_meter_dreieckARead-onlyInspect
Eine bestätigte Belegsumme für denselben Zeitraum unabhängig gegen Zahlungsjournal und Zähler abgleichen — Locate money or quantity discrepancies without blending the two checks.
Inputs: belegt_kwh (required), belegt_cent (required), bezahlt_cent (required), gemessen_kwh (required), +3 more.
energiekosten_eigener_anteil_deckelBRead-onlyInspect
Einen gemeinsam vereinbarten Höchstanteil pro Person anwenden und den Kapazitätsrest getrennt zeigen — Reallocate a capped shared bill using agreed capacities.
Inputs: kosten_cent (required), deckel_a_cent (required), deckel_b_cent (required), vorschlag_a_cent (required).
energielabel_messwert_abgleichenARead-onlyInspect
Energieetikett und eigene Messreihe bei gleicher Anzahl vergleichbarer Zyklen abgleichen. — Compare EU label cycle energy with household measurements for the same type of cycle.
Inputs: gemessen_kwh (required), vergleichbar (required), gemessene_zyklen (required), label_kwh_je_100 (required).
energielabel_skala_vergleichbarkeitARead-onlyInspect
Prüfen, ob zwei Effizienzklassen derselben Skala und Produktgruppe entstammen — Check comparability before using efficiency letters in a buying decision.
Inputs: skala_a (required), skala_b (required), kennwertbasis_gleich (required), produktgruppe_gleich (required).
energie_nachbuchung_periodenansichtBRead-onlyInspect
Eine verspätet gezahlte Rechnung nach Verbrauchsmonat und Zahlungsmonat getrennt verfolgen — Separate service-period corrections from cash-period outflows.
Inputs: alter_monat_cent (required), nachbuchung_cent (required), zahlungsmonat_cent (required), bereits_erfasst_cent (required).
energierechnung_ersatzbeleg_verbuchenCRead-onlyInspect
In der privaten Übersicht zwischen Ersatzrechnung und Zusatzbelastung unterscheiden — Apply an explicitly linked replacement or additional bill.
Inputs: alt_cent (required), neu_cent (required), bezahlt_cent (required), kennzeichnung (required).
entfeuchter_ablaufcheckKellerentfeuchter: Gefälle, Pumpe oder Tank?ARead-onlyIdempotentInspect
Prüft für Kellerentfeuchter, ob der Schlauch mit Gefälle ablaufen kann oder eine passende Pumpe bzw. Tankbetrieb zu prüfen ist. Nennt die Quelle zum genauen Modell. — Check a German basement dehumidifier’s hose route, pump or tank options and cite evidence for the exact model.
Inputs: drain (required), model, moisture.
entfeuchter_ablaufmeldung_schlauchsegmenteBRead-onlyInspect
Vorhandene Hinweise auf sichtbare Ablaufstrecke, Tank oder Pumpe zuordnen — Make a support note that distinguishes observed water paths from unknown sections.
Inputs: ablaufart (required), ablaufende_sichtbar (required), verbindung_aussen_sichtbar (required), wasser_ausserhalb_gefunden (required).
entfeuchter_abtauzeit_im_protokollARead-onlyInspect
Laufzeit mit belegter Abtauanzeige getrennt von unbekannten Unterbrechungen erfassen — Separate logged defrost time from unexplained periods in a service report.
Inputs: unklar_min (required), protokoll_min (required), anzeige_belegt (required), abtauanzeige_min (required).
entfeuchter_bedienmatrix_ohne_appCRead-onlyInspect
Für einen gemeinsam genutzten Entfeuchter prüfen, welche konkreten Schritte direkt am Gerät möglich sind — Map which household dehumidifier operations have a verified local control.
Inputs: einstellen (required), zustand_lesen (required), zeitplan_noetig (required), zeitplan_aendern (required).
entfeuchter_beobachtung_sammelgefaess_wechselkennungARead-onlyInspect
Nach Wechsel eines externen Messgefäßes die gültige Skala für zwei abgelesene Werte belegen — Match readings to the correct collection vessel mark after a change.
Inputs: a_l (required), b_l (required), a_passend (required), b_passend (required), +2 more.
entfeuchter_energie_je_literBRead-onlyInspect
Gemessene kWh pro Liter Kondensat und Kosten je Liter berechnen — Calculate the actual energy and tariff cost per litre collected.
Inputs: collected_l (required), measured_kwh (required), price_eur_per_kwh (required).
entfeuchter_gemeinsamer_ablauf_wegzeiten_abspracheBRead-onlyInspect
Ein dokumentiertes festes Ablauf-Setup mit einer gleichzeitig gewünschten Durchgangsfreigabe abgleichen — Flag a room-use collision when the approved drainage setup must stay in place.
Inputs: weg_gebraucht (required), ablauf_blockiert_weg (required), tankmodus_bestaetigt (required), ausweichweg_bestaetigt (required).
entfeuchter_geruch_eingrenzenBRead-onlyInspect
Geruchszeitpunkt und sichtbare Hinweise beim Luftentfeuchter für die nächste Pflege- oder Serviceentscheidung einordnen — Triage dehumidifier odour with observation and manual-approved actions.
Inputs: geruch (required), zeitpunkt (required), nach_pflege (required).
entfeuchter_hygrostat_schaltbandARead-onlyInspect
Feuchteband beim beobachteten Ein- und Ausschalten berechnen — Compare a dehumidifier’s observed switch-on and switch-off humidities with its setpoint.
Inputs: setpoint_rh_pct (required), switch_on_rh_pct (required), switch_off_rh_pct (required).
entfeuchter_kalt_messvergleichBRead-onlyInspect
Eigene Kondensatmengen bei zwei Temperaturen vergleichen — Normalize two dehumidifier collection measurements to a day at the same humidity.
Inputs: cold_h (required), cold_l (required), warmer_h (required), warmer_l (required), +1 more.
entfeuchter_kalt_modellbelegBRead-onlyInspect
Kaltkeller-Daten für die genaue Entfeuchtervariante nachschlagen — Retrieve verified cold-room evidence and limitations for an exact model.
Inputs: model (required).
entfeuchter_keller_mehrtagestermine_abdeckungARead-onlyInspect
Über mehrere Tage einzelne bestätigte Bedienbesuche prüfen, ohne doppelt besetzte Tage als zusätzlichen Einsatz zu zählen — Reconcile overlapping coverage when two people share cellar visits.
Inputs: geplante_tage (required), a_besetzte_tage (required), b_besetzte_tage (required), beide_selbe_tage (required).
entfeuchter_leerer_tank_checkBRead-onlyInspect
Leeren Tank vor einem Ersatzkauf eingrenzen — Troubleshoot an empty dehumidifier tank using the actual setting, temperature and drain mode.
Inputs: room_c (required), hose_in_use (required), current_rh_pct (required), setpoint_rh_pct (required), +1 more.
entfeuchter_mindestpause_zeitplanBRead-onlyInspect
Eine Wiederanlaufpause des Entfeuchters gegen das nächste begrenzte Betriebsfenster rechnen — Schedule the next dehumidification interval using the exact documented restart delay.
Inputs: fenster_ab (required), fenster_bis (required), pause_bekannt (required), zuletzt_aus_min (required), +1 more.
entfeuchter_nennwert_und_messvolumen_scopeBRead-onlyInspect
Bei dokumentiert konstantem Prüfpunkt das tatsächlich erfasste Teilvolumen richtig beschriften — Report captured water without equating a partial collection with a nameplate rating.
Inputs: nennweg (required), laufzeit_h (required), gesammelt_l (required), pruefpunkt_stabil (required).
entfeuchter_pruefpunkt_betriebsfensterBRead-onlyInspect
Prüfe, welcher Teil der beobachteten Kellertemperatur im dokumentierten Betriebsfenster liegt — Check a cellar temperature span against the documented operating envelope
Inputs: geraet_max_c (required), geraet_min_c (required), keller_max_c (required), keller_min_c (required), +1 more.
entfeuchter_raumprotokoll_ablaufzweigeCRead-onlyInspect
Halte ungezählten Direktablauf von messbaren Tank- und Sammelmengen getrennt — Track counted and unmetered dehumidifier drainage after a transfer
Inputs: tank_l (required), raumphase_min (required), direktablauf_min (required), alle_wege_erfasst (required), +1 more.
entfeuchter_raumwechsel_tankrest_zuteilenARead-onlyInspect
Grenze die Wassermenge des zweiten Raums ohne Zwischenentleerung ein — Bound the second room’s collected water when a tank was carried over
Inputs: endstand_l (required), wechsel_maximum_l (required), wechsel_minimum_l (required), tank_ununterbrochen_belegt (required).
entfeuchter_service_mengenablesung_spannweiteBRead-onlyInspect
Unsicherheit eines vorhandenen Messgefäß-Werts in die gemeldete Entnahme aufnehmen — Report a bounded collected-water rate from the readable graduation range.
Inputs: oben_ml (required), unten_ml (required), gemessen_min (required), gesamtes_wasser_erfasst (required).
entfeuchter_standzeit_ereignis_wartefensterBRead-onlyInspect
Eine noch laufende Wartezeit nach dem Abschalten mit einer früheren gemessenen Wiederanlaufpause vergleichen — Distinguish a still-censored off interval from an observed delay.
Inputs: wieder_an (required), wiederanlauf_min (required), gleiches_protokoll (required), referenz_pause_min (required), +1 more.
entfeuchter_tankereignis_protokoll_zweistandBRead-onlyInspect
Tankstände vor und nach einem bestätigten Ereignis auf getrennte Füllabschnitte prüfen — Distinguish continued fill from logged emptying between two readings.
Inputs: vorher_l (required), nachher_l (required), ausgeleert_l (required), messintervall_zustand (required).
entfeuchter_tank_leerintervallBRead-onlyInspect
Zeit bis zum vollen Entfeuchtertank aus eigener Messung abschätzen — Estimate tank-emptying interval from collected water and time.
Inputs: measured_h (required), collected_l (required), free_capacity_l (required).
entfeuchter_tankleerungen_zeitbilanzBRead-onlyInspect
Kondensat eines Beobachtungszeitraums aus Tankbeständen und protokollierten Leerungen rekonstruieren — Recover collected condensate from start and end stock plus documented emptying.
Inputs: entleert_l (required), tank_ende_l (required), tank_anfang_l (required), leerungen_vollstaendig (required).
entfeuchter_tankleerung_zwei_zeitpunkteBRead-onlyInspect
Eine Tankleerung zwischen zwei beaufsichtigten Messabschnitten so einplanen, dass der eigene beobachtete Bedarf passt. — Check one manual tank emptying between two supervised dehumidifier sessions.
Inputs: sammlung_a_ml (required), sammlung_b_ml (required), anfangsfrei_ml (required), leerung_zwischenzeit (required), +1 more.
entfeuchter_tankmeldung_uebergabeBRead-onlyInspect
Einen getesteten Empfangsweg für die Tankmeldung festlegen — Assign a checked human handoff when the dehumidifier tank indication is hard to notice.
Inputs: ton_bemerkt (required), app_meldung_bemerkt (required), kontrollabstand_min (required), sichtmeldung_bemerkt (required).
entfeuchter_tankweg_tragstreckeBRead-onlyInspect
Die in einem eigenen Zeitraum mit dem gefüllten Tank zurückgelegten Meter für zwei geplante Standorte vergleichen — Compare repeated carrying distance to the emptying point for two dehumidifier locations.
Inputs: weg_a_m (required), weg_b_m (required), leerungen_a (required), leerungen_b (required), +1 more.
entfeuchter_tank_zwischenablage_abgleichenCRead-onlyInspect
Eine vorgesehene Zwischenablage für den entnommenen Tank mit den gemessenen Tankmaßen abgleichen — Check usable shelf dimensions for a removed dehumidifier tank.
Inputs: tank_tiefe_cm (required), tank_breite_cm (required), ablage_tiefe_cm (required), ablage_breite_cm (required).
entfeuchter_testpunkte_rangwechselBRead-onlyInspect
Vergleichen, ob die Reihenfolge bei zwei geprüften Kellerbedingungen wechselt — Detect rank reversal across two verified dehumidifier test conditions.
Inputs: a_p1 (required), a_p2 (required), b_p1 (required), b_p2 (required), +1 more.
entfeuchter_zwei_raeume_tank_zwischenstoppBRead-onlyInspect
Zwei beobachtete Entfeuchterläufe gegen den verfügbaren Tank und einen Entleerungstermin prüfen — Check reservoir headroom across two measured room sessions.
Inputs: anfang_l (required), nutzbare_l (required), a_erwartet_l (required), b_erwartet_l (required), +1 more.
entfeuchtung_rueckkehr_nach_pauseBRead-onlyInspect
Aus drei absoluten Feuchteproben den Anteil der Entfeuchtungswirkung bestimmen, der nach einer Gerätepause zurückgegangen ist — Report moisture rebound after a documented drying interval.
Inputs: stop_g_m3 (required), davor_g_m3 (required), danach_g_m3 (required), zeit_seit_stop_min (required), +1 more.
entfeuchtung_sammelsystem_beide_wege_abgleichARead-onlyInspect
Gemeinsame Kondensatmessung mit getrennt beobachtetem Tank- und Schlauchanteil abgleichen — Reconcile asynchronous collection paths without silently ignoring a differing observation window.
Inputs: tank_l (required), schlauch_l (required), transfer_l (required), gleicher_stichtag (required), +1 more.
ersatzbestellung_nach_fund_aenderungsbedarfARead-onlyInspect
Eine bereits ausgelöste Ersatzteilbestellung nach Fund verwendbarer Teile auf Änderungsbedarf prüfen — Separate avoidable order quantities from already committed units.
Inputs: gesamtbedarf (required), neu_gefunden (required), teile_geprueft (required), fest_ausgeloest (required), +1 more.
ersatzfilter_lieferung_verbaute_menge_abgleichenBRead-onlyInspect
Bestätigten Vorrat nach Lieferung, Einbau und ungeklärten Filterstücken neu abstimmen — Reconcile physically verified usable spare filter inventory after partial delivery.
Inputs: eingebaut (required), start_stueck (required), geliefert_passend (required), ungeklaert_geliefert (required).
ersatzfilter_pack_stueckpreisBRead-onlyInspect
Bei zwei Ersatzfilterpacks mit verschiedenen Stückzahlen den Preis pro nutzbarem Satz vergleichen — Compare bundle unit prices after accessory fit and delivery charges.
Inputs: a_pack_eur (required), b_pack_eur (required), gleiche_funktion (required), a_nutzbare_saetze (required), +1 more.
ersatzmaterial_doppelt_reservierte_stueckeCRead-onlyInspect
Gemeinsame Ersatzmaterialliste auf doppelt reservierte Einzelstücke prüfen — Detect inventory reservations that refer to the same identified pieces.
Inputs: bestand (required), reservierung_a (required), reservierung_b (required), zugleich_a_und_b (required), +2 more.
ersatzmaterial_regalflaeche_ohne_umfuellenBRead-onlyInspect
Gemessenen Platzbedarf vorhandener Gebinde mit haltbarer Lagerung und Zugang abgleichen — Test whether original consumable packs fit in a documented storage zone.
Inputs: anz (required), fach_tiefe (required), pack_tiefe (required), fach_breite (required), +3 more.
ersatzteil_angebotsalternativen_gemeinsames_lagerCRead-onlyInspect
Zwei konkrete lieferbar ausgewiesene Angebote auf denselben bestätigten Erfüllungsweg prüfen — Distinguish two seller listings from independently supported fulfillment.
Inputs: lagerbezug (required), a_bestandsaussage_bestaetigt (required), b_bestandsaussage_bestaetigt (required).
ersatzteil_angebotskanal_lagerstatus_timestampCRead-onlyInspect
Einen aktuellen belegten Lieferhinweis von datierten Katalog- und Marktplatzaussagen trennen — Check stale listing evidence without treating absent stock proof as out of stock.
Inputs: quelle (required), status_am (required), aktuell_am (required), max_alter_tage (required), +1 more.
ersatzteil_druck_eignungARead-onlyInspect
Bei fehlendem Teil zwischen Modellabgleich, einfachem 3D-Druck und Herstellerhilfe entscheiden — Triage a small missing part or organizer for 3D printing.
Inputs: use (required), measure (required), printer (required).
ersatzteil_erneuerung_passung_und_einsatzzeitBRead-onlyInspect
Vergleichen, ob ein altes Gerät mit einem bestätigten Ersatzteil früher wieder nutzbar wäre als der bereits geprüfte Ersatz — Compare repair-part lead time and setup time with a confirmed replacement path.
Inputs: teil_tage (required), einbau_tage (required), wechsel_belegt (required), ersatz_bereit_tage (required).
ersatzteil_erweitertes_set_getrennte_positionenBRead-onlyInspect
Bei gleicher Grundnummer prüfen, ob eine angebotene Ersatzteilrevision nur mit ausdrücklich mitgelieferten Zusatzteilen verwendbar belegt ist — Audit conditional manufacturer supersession instead of assuming identical function from a part number.
Inputs: set_komplett (required), gleiche_variante (required), direkte_nachfolge (required).
ersatzteile_unterstuetzte_alternativen_zuordnenBRead-onlyInspect
Zwei vorrätige Teile auf Bedarfsposten mit unterschiedlicher belegter Passung verteilen — Preserve scarce interchangeable equipment parts for tasks with no supported alternative.
Inputs: nur_a (required), a_vorrat (required), b_vorrat (required), flexibel (required), +1 more.
ersatzteil_fachangebot_diagnose_gleichnamiger_fehlerBRead-onlyInspect
Ein zugeordnetes Ersatzteil vom Verkaufsvorschlag unterscheiden, wenn dieselbe Fehlermeldung mehrere Ursachen haben kann — Check whether the quoted part follows the confirmed diagnosis for this case.
Inputs: fachdiagnose (required), angebot_match (required), meldung_zum_modell (required).
ersatzteil_folgearbeit_angebot_evidenzmomentBRead-onlyInspect
Im Ersatzteilangebot zwischen physischem Teil, notwendiger Herstellerfreigabe und bestätigter Folgearbeit unterscheiden — Screen whether a parts quote also covers every separately required service dependency.
Inputs: folgearbeit_noetig (required), angebot_exaktes_teil (required), folgearbeit_im_angebot (required), modellfreigabe_bestaetigt (required).
ersatzteil_kaufpause_reparatur_nutzwerthorizontARead-onlyInspect
Ermitteln, ob die zugesagte Wartezeit das selbst gesetzte Zeitfenster für eine noch nutzbare Reparatur aufbraucht — Compare repair wait with a documented end-of-use date rather than assuming the device remains wanted.
Inputs: zeitangaben_belegt (required), ab_heute_bedarf_tage (required), einsetzbar_frueh_tage (required), einsetzbar_spaet_tage (required).
ersatzteil_lieferbeleg_teilung_teilpositionenBRead-onlyInspect
Bei getrennten Lieferungen festhalten, welche ausdrücklich passenden Teilepositionen zum Stichtag tatsächlich vorlagen — Reconcile two chronological delivery batches against the set required for one confirmed repair.
Inputs: passend_erste (required), auch_in_erster (required), passend_zweite (required), storno_ausdruecklich (required), +1 more.
ersatzteil_losbereich_an_fertigungsgrenzeCRead-onlyInspect
Zwei belegte Teilenummern mit getrennten Losbereichen nach gemeinsamer Herstellerskala unterscheiden — Identify a documented part branch from the model lot marker without taking a full serial number.
Inputs: a_bis (required), a_von (required), b_bis (required), b_von (required), +2 more.
ersatzteil_marktbeleg_typenschild_kaufserieARead-onlyInspect
Eine Datumsangabe auf ihren Bezug zum letzten EU-Modellexemplar prüfen, bevor sie als Fristanker dient — Distinguish a documented last placing from purchase, production and discontinuation.
Inputs: datum (required), bezeichnet (required), quelle_primar (required), modell_variante_eindeutig (required).
ersatzteil_mengenabgleich_einzelpackung_rueckbehaltBRead-onlyInspect
Ungeöffnete, unterschiedlich große Ersatzpackungen nach Mindestreserve gezielt aufzählen — Select as few whole sealed packs as needed for a verified reserve.
Inputs: ziel (required), gross_anz (required), klein_anz (required), gross_inhalt (required), +2 more.
ersatzteil_nachfolger_rueckrichtung_passbereichCRead-onlyInspect
Trenne den belegten Nachfolger eines Ersatzteils von einer nicht belegten Rückrichtung — Check the documented direction of a replacement part succession
Inputs: pruefrichtung (required), nachfolger_fuer_alt (required), alt_fuer_neues_geraet (required), artikel_und_geraet_bestaetigt (required).
ersatzteil_service_offene_positionen_lieferbelegCRead-onlyInspect
Fehlende und ungeklärte Positionen einer Herstellerliste für eine Teileanfrage getrennt zählen — Reconcile documented required part lines for an existing appliance.
Inputs: positionen (required), liste_bestaetigt (required), vorhanden_unklar (required), vorhanden_bestaetigt (required).
ersatzteil_softwarestand_angebot_abweichende_generationBRead-onlyInspect
Ein dokumentiertes Software- oder Firmwareangebot nach Gerätestand und neuer Teileversion einordnen — Separate documented support for a variant from a generic software download.
Inputs: hardwareteil (required), geraetevariante (required), offizieller_dienst (required), angegebener_zugangsweg (required).
ersatzteil_teilerfolg_vor_komplettmeldungBRead-onlyInspect
Trenne die dokumentierte Montage eines Ersatzteils vom wiederhergestellten Gebrauch — Separate proof of part installation from restored operation
Inputs: montage_notiert (required), beobachtung_vorher (required), genaue_teilenummer (required), vergleichbarer_nachtest (required).
ersatzteil_verpackung_beleg_widerspruch_inhaltBRead-onlyInspect
Bestellbestätigung, äußeres Etikett und vom Anbieter bestätigten Inhalt auf Abweichungen abgleichen — Hold a package identity mismatch instead of accepting an outer label as proof.
Inputs: inhalt (required), etikett (required), bestaetigung_richtig (required).
fachpflege_balken_mit_betriebsangebot_abgleichenBRead-onlyInspect
Balkenstufe eines lesbaren P-, F- oder W-Kreises mit dem vom Reinigungsbetrieb ausdrücklich zugesagten Prozess abgleichen — Check that a quote names the same professional process and respects its mildness.
Inputs: betrieb_stufe (required), etikett_stufe (required), betrieb_verfahren (required), etikett_verfahren (required).
fachpflegezeichen_kreis_p_f_w_unterscheidenBRead-onlyInspect
P, F, W sowie ein Verbot von Trocken- oder Nassreinigung als Angaben für den Textilreinigungsbetrieb unterscheiden — Identify dry and wet professional care from the garment circle.
Inputs: quelle (required), zeichen (required).
fassadenbeschattung_zeitfenster_ueberlappungBRead-onlyInspect
Für die beobachtete Sonnenzeit an der Fassade die nicht beschatteten Minuten bestimmen — Compare one observed direct-sun interval with the planned shade schedule.
Inputs: sonne_ab (required), sonne_bis (required), schatten_ab (required), schatten_bis (required).
fensterabdichtung_klebeband_oberflaeche_temperaturbelegBRead-onlyInspect
Gleiche die Klebebandangabe mit der gemessenen Rahmenoberfläche statt der Luft ab — Match a seal-tape rating to the measured frame surface, not air temperature
Inputs: bandgrenze_c (required), luft_spitze_c (required), rahmen_spitze_c (required), temperaturbezug (required).
fensterabdichtung_laengeAInspect
Benötigte Länge einer Fensterabdichtung aus den Flügelmaßen. — Estimate the seal length for a portable air conditioner from sash measurements (perimeter = 2 × (width + height)) and identify a stock size to verify. Covers tilt-and-turn and roof windows.
Inputs: hoehe_cm (required), breite_cm (required), fenstertyp.
fensterabdichtung_randgeraeusch_quellenvergleichBRead-onlyInspect
Vergleicht den gemessenen Unterschied zwischen zwei Randpunkten vor und nach einem Kitwechsel — Compare changes in a measured noise-level difference between two seal edges.
Inputs: vorher_a_db (required), vorher_b_db (required), nachher_a_db (required), nachher_b_db (required), +1 more.
fensterbank_tropfen_nachlauf_messgrenzeCRead-onlyInspect
Nach einer Fensterreinigung frühe und späte Tropfenmengen anhand zweier gelesener Sammelstände trennen — Split measured late drips from the initial collection.
Inputs: abstand_min (required), erster_stand_ml (required), spaeter_stand_ml (required), behoelter_unveraendert (required).
fensterbehang_sichtschutz_termin_zwischen_pflegeBRead-onlyInspect
Vorhangwäsche mit einem festen Sichtschutztermin und verfügbarem Ersatz abgleichen — Check if a laundry window leaves a scheduled privacy gap.
Inputs: abnehmen (required), ersatz_ab (required), privat_ab (required), wieder_da (required), +3 more.
fensterbehang_winter_lichtgewinn_zwei_bloeckeCRead-onlyInspect
Offene Zeit für Tageslicht in zwei geplanten Winter-Nutzungsblöcken prüfen — Check actual daylight access in two separately planned use blocks.
Inputs: a_ab (required), b_ab (required), a_bis (required), b_bis (required), +4 more.
fenster_beschlag_einordnenBRead-onlyInspect
Beschlag außen, innen oder zwischen Glasscheiben einordnen — Interpret the side on which window condensation is observed.
Inputs: side (required).
fensterbeschlag_fotopaar_innen_aussen_abgleichCRead-onlyInspect
Prüfe, welcher Scheibenseite eine zeitlich passende Beschlagbeobachtung zugeordnet werden kann — Attribute matched condensation evidence to the observed glass surface
Inputs: foto_seite (required), toleranz_min (required), zeitabstand_min (required), gegenprobe_seite (required), +1 more.
fensterdichtung_falz_profilabgleichBRead-onlyInspect
Das Dichtprofil anhand der vorhandenen Nut und seiner angegebenen Spaltbreite prüfen — Match a replacement window gasket to its documented groove and gap range.
Inputs: spalt_max_mm (required), spalt_min_mm (required), profil_max_mm (required), profil_min_mm (required), +1 more.
fenster_freigabe_nach_stellungswechselCRead-onlyInspect
Prüfen, welche freiwilligen Fensterfreigaben nach einem bestätigten Umbau noch zum aktuellen Zustand gehören — Detect which shared window permissions predate a configuration change.
Inputs: a_bestaetigt_min (required), b_bestaetigt_min (required), zuletzt_geaendert_min (required), beide_freigaben_noetig (required).
fenster_kuehlpause_nach_passiver_probeARead-onlyInspect
Ermittelt aus zwei vorhandenen Messpunkten, ob das eigene Temperaturziel nach passiver Kühlung noch erfüllt war — Check whether two post-cooling readings still meet a user target before considering active cooling.
Inputs: ziel_c (required), frueher_c (required), spaeter_c (required), gleiche_messstelle (required).
fensterloser_raum_luftpfad_vorkuehlzeitCRead-onlyInspect
Plant die Vorkühlzeit eines Nebenraums und den anschließenden Transfer getrennt — Back-plan adjacent-room cooldown and subsequent air-transfer stages.
Inputs: transfer_min (required), ende_tagesmin (required), start_tagesmin (required), vorkuehlung_min (required).
fensterloser_raum_waermeabfuhrBRead-onlyInspect
Prüfen, ob ein Klimagerät in einem fensterlosen Raum Wärme wirklich nach außen abführen kann — Identify viable heat rejection for a windowless room.
Inputs: freigabe (required), aussenanschluss (required).
fenster_oberflaeche_taucheckARead-onlyInspect
Gemessene Innenscheibe auf Kondensation prüfen — Check an actual indoor glass or wall surface temperature against the indoor dew point.
Inputs: room_c (required), surface_c (required), room_rh_pct (required).
fensterplatte_auflage_eckkontakt_sichtkarteBRead-onlyInspect
Trennt sichtbare Auflageunterbrechungen und verdeckte Ecken einer vorhandenen Fensterplatte — Locate visible gaps in currently observed corner contact.
Inputs: oben_links (required), oben_rechts (required), unten_links (required), unten_rechts (required).
fensterplatte_lagertiefe_mit_oder_ohne_adapterCRead-onlyInspect
Berechnet die nötige Lagertiefe einer ausgebauten Platte bei zwei dokumentierten Adapterzuständen — Compare storage depth with a removable outlet adapter attached or separately packed.
Inputs: fach_mm (required), platte_mm (required), huellenraum_mm (required), abnahme_dokumentiert (required), +1 more.
fensterplatte_markierungen_nach_abnahmeBRead-onlyInspect
Wieder eingesetzte Fensterplatte an zwei eigenen Markierungen mit der Ausgangslage abgleichen — Compare a removable panel reinstallation with two marked reference points.
Inputs: toleranz_cm (required), neu_links_cm (required), neu_rechts_cm (required), start_links_cm (required), +1 more.
fensterplatte_schliessprobe_abnahme_wiederholungBRead-onlyInspect
Erfasst wiederkehrende Einschränkungen am Fenster nach Entnahme derselben Platte — Evaluate repeated changes in normal closure after removing the same plate.
Inputs: versuche (required), auffaellig (required), baseline_belegt (required).
fensterrahmen_diagonalen_vor_zuschnittARead-onlyInspect
Vor rechteckigem Zuschnitt die beiden Diagonalen der Einbauebene auf bedeutsame Abweichung prüfen — Compare measured frame diagonals with the rectangle implied by width and height.
Inputs: hoehe_cm (required), breite_cm (required), diagonal_a_cm (required), diagonal_b_cm (required), +1 more.
fensterrahmen_entwaesserung_dokumentierenARead-onlyInspect
Eine beobachtete Öffnung im Fensterrahmen vor dem Abdichten richtig einordnen — Decide what to document when a window-frame opening might be drainage.
Inputs: oeffnung (required), wasser_im_rahmen (required), sichtbar_verdeckt (required).
fenstersauger_messaufgabe_mulde_einzweckCRead-onlyInspect
Eine Messprobe mit Wasser aus Glasfläche und Gerätepflege nach Quelle auftrennen — Keep rinse water out of the suction performance measurement.
Inputs: pflege_ml (required), sammelgesamt_ml (required), vorher_im_tank_ml (required), zeitfenster_getrennt (required).
fenstersauger_unterkante_auffangprobe_verlagerungBRead-onlyInspect
Bei zwei vergleichbaren Fensterläufen Wasser im Gerät und Tropfen unter dem Rahmen getrennt beurteilen — Check whether a change merely moves captured water out of the tank.
Inputs: tank_a_ml (required), tank_b_ml (required), unten_a_ml (required), unten_b_ml (required), +1 more.
fenstersauger_wv3_enge_felder_duesenreserveBRead-onlyInspect
Prüfe beim WV 3 Comfort Precision+, welche bestätigte Düse in zwei freie Glasbreiten passt — Match confirmed WV 3 nozzle widths to two measured glass openings
Inputs: glas_a_mm (required), glas_b_mm (required), paket_16336980 (required), schmale_duese_vorhanden (required).
fenstersauger_wv8_herstellergrenzen_doppelengpassARead-onlyInspect
Prüfe Laufzeit und Tankvolumen des WV 8 Signature Line gegen einen vollständig gemessenen Durchgang — Check which documented WV 8 limit binds for a measured task
Inputs: aktive_zeit_min (required), variante_16337850 (required), ohne_pause_geplant (required), gesammeltes_wasser_ml (required).
fensterschutz_saisonwechsel_freigabe_zwei_raeumeBRead-onlyInspect
Zwei Räume beim Wechsel von abnehmbarem Fensterschutz nach Aufbewahrung und Fensterbedienung sortieren — Prepare a reversible shade change only where storage and operation are ready.
Inputs: beides_rueckbaubar (required), a_fenster_bedienbar (required), b_fenster_bedienbar (required), a_altschutz_untergebracht (required), +1 more.
fenster_sonneneintrag_bilanzBRead-onlyInspect
Wärmeeintrag desselben Fensters vor und nach Verschattung vergleichen — Estimate the solar heat gain of a window with and without a shade.
Inputs: glas_m2 (required), g_vorher (required), g_nachher (required), sonne_w_m2 (required).
fenster_sonnenschutz_messreihe_wolkenwechselBRead-onlyInspect
Prüft welche Phasen einer Fensterbeschattungsprobe mit unverändertem Wolkenzustand überhaupt auswertbar waren — Identify parts of a shade measurement with consistently observed cloud cover.
Inputs: gleich_min (required), geaendert_min (required), unbekannt_min (required).
fenster_taureserve_wechsel_frueher_als_beschlagBRead-onlyInspect
Prüfe, ob die gemessene Taupunktreserve schon vor sichtbarem Beschlag kleiner wurde — Compare dew-point margin before the first observed condensation
Inputs: tau_a_c (required), tau_b_c (required), glas_a_c (required), glas_b_c (required), +2 more.
fenster_teilverschattung_punktlicht_kontrastBRead-onlyInspect
Berechnet den Beleuchtungsunterschied an zwei gleich gemessenen Stellen vor und nach Teilverschattung — Compare measured light-level contrast at two points before and after partial shading.
Inputs: vorher_hell_lux (required), nachher_hell_lux (required), vorher_dunkel_lux (required), nachher_dunkel_lux (required), +1 more.
fensterwasser_abgrenzung_regen_zeitstempelCRead-onlyInspect
Eine nasse Fensterbank zwischen beobachtetem Regenkontakt und Reinigungsphase zeitlich einordnen — Flag overlapping sources before comparing a wet windowsill.
Inputs: nass_ab (required), putz_ab (required), nass_bis (required), putz_bis (required), +3 more.
feuchteaenderung_prozentpunkte_ausweisenBRead-onlyInspect
Eine protokollierte Änderung relativer Raumfeuchte in Prozentpunkten korrekt beschriften — Distinguish relative humidity points from proportional changes and moisture removal.
Inputs: vorher_rh (required), nachher_rh (required), temperatur_vorher_c (required), temperatur_nachher_c (required).
feuchtegranulat_nachfuellkostenBRead-onlyInspect
Nachfüllkosten eines passiven Granulatbehälters aus der eigenen Standzeit abschätzen — Estimate refill consumption and cost from observed service life.
Inputs: containers (required), refill_eur (required), planned_weeks (required), observed_weeks (required).
feuchteprotokoll_raumwechsel_logbuch_abdeckungCRead-onlyInspect
Ermittle, wie viel einer Messreihe nach einem Recorderwechsel noch auf denselben Messort zurückgeführt werden kann — Quantify location-resolved evidence after switching room loggers
Inputs: gesamtzahl (required), doppelt_importiert (required), vor_wechsel_eindeutig (required), nach_wechsel_eindeutig (required).
feuchtequelle_abfolge_vor_lueftungsprobeCRead-onlyInspect
Bestimme, ob eine Feuchtemessung den Fensterwechsel von einer vorherigen Feuchtequelle zeitlich trennt — Check whether a ventilation observation excludes the preceding moisture event
Inputs: ausgleich_min (required), fenster_auf_min (required), quelle_ende_min (required), vergleich_alt_min (required).
feuchte_versuch_referenzraumBRead-onlyInspect
Veränderung im Testraum mit einem gleichzeitig beobachteten Referenzraum abgleichen — Compare before-and-after humidity changes against a concurrent reference.
Inputs: test_vor_rh (required), test_nach_rh (required), referenz_vor_rh (required), referenz_nach_rh (required), +1 more.
filter_lagerprotokoll_fach_status_klaerenCRead-onlyInspect
Original verpackte Filter nach überprüfter Lagerhistorie getrennt bereitstellen — Triage spare filters after uncertain storage without guessing usability.
Inputs: nachvollziehbar (required), zeitweise_unbelegt (required), ausserhalb_vorgaben (required), lagerbedingungen_belegt (required).
filter_pflegejournal_verspaetete_eintraegeARead-onlyInspect
Protokollierte Filterpflege am richtigen Ereignistag je Pflegeart verbuchen — Reconcile a later data entry with the underlying wash or replacement event.
Inputs: ereignis (required), eingabetag (required), ereignistag (required), letzter_wechsel (required), +1 more.
filter_vorfilter_komplette_saetze_bindenCRead-onlyInspect
Vor- und Hauptfilter bei dokumentiert zusammengehörigen Sätzen getrennt bilanzieren — Count complete verified filter sets without crossing declared kit groups.
Inputs: vor_a (required), vor_b (required), haupt_a (required), haupt_b (required), +1 more.
filter_waschrotation_nach_gepruefter_trocknungCRead-onlyInspect
Zwei separat protokollierte Pflegeteile über zwei geplante Einsätze rotieren — Plan two compatible washable parts around verified availability and drying downtime.
Inputs: sperrtage (required), a_bereit_tag (required), b_bereit_tag (required), einsatz_eins (required), +2 more.
filterwechsel_teilwechsel_ohne_satzresetCRead-onlyInspect
Bei einzeln gepflegten Komponenten den nächsten fälligen Teil verfolgen — Keep the earlier due component visible after a partial maintenance event.
Inputs: a_frist (required), b_frist (required), tag_heute (required), a_letzter_wechsel (required), +2 more.
flexiclip_ein_paar_zwei_kalte_zeitfensterBRead-onlyInspect
Zwei zur Wahl stehende Zeitfenster von der Angabe gleichzeitig verfügbarer FlexiClip-Paare trennen — Determine whether the logged tasks actually need simultaneous coverage.
Inputs: ebene_a (required), ebene_b (required), a_ende_min (required), b_beginn_min (required), +2 more.
folgemodell_messwert_uebernahmeBRead-onlyInspect
Prüfen, wie ein Messwert beim Wechsel zu einer neuen Modellgeneration bezeichnet werden darf — Separate unchanged specifications from measured performance of a successor.
Inputs: gen (required), vergleichspunkt (required), hersteller_uebernahme (required).
fritz_302_router_firmware_mindeststandCRead-onlyInspect
Prüfe die angegebenen DECT- und Firmwarevoraussetzungen für den FRITZ!Smart Thermo 302 — Check the documented DECT and firmware requirements for Thermo 302
Inputs: router (required), dect_basis (required), firmware_hauptversion (required), firmware_nebenversion (required).
gaesteraum_morgenlicht_fruehe_nutzungCRead-onlyInspect
Schlafenden Gast und morgendlichen Lichtbedarf bei nur einem Sichtschutz zeitlich abstimmen — Coordinate a guest’s dark window with the room’s next morning use.
Inputs: licht_ab (required), dunkel_bis (required), rueckbau_min (required), leise_alternative_bestaetigt (required).
geblaese_leistungsangabe_betriebsartARead-onlyInspect
Bei Klimageräten auf einen Verbrauchswert für die richtige Betriebsart achten und unklare Werte vor einer Kostenschätzung aussortieren — Identify whether an input-power figure refers to fan-only or compressor cooling.
Inputs: wert_w (required), benoetigt (required), ausgewiesen (required), bezug_geprueft (required).
gebraucht_angebote_pflichtteil_kategorien_lueckenARead-onlyInspect
Zwei unvollständige Angebote nur nach den zwingend benötigten Zubehörgruppen abgleichen — Find offer-specific missing requirements instead of comparing total included pieces.
Inputs: a_grundteil (required), b_grundteil (required), a_schluesselteil (required), b_schluesselteil (required), +2 more.
gebrauchtangebot_erstbesichtigung_eigner_terminbelegCRead-onlyInspect
Ohne unabhängige Vorführung die Wirkung eines vereinbarten Prüfslots auf offene Kaufpunkte festhalten — Distinguish monitorable acceptance checks from checks disallowed at pickup.
Inputs: beim_termin_gezeigt (required), entscheidungspunkte (required), pruefliste_vereinbart (required), aus_unabhaengigem_beleg (required).
gebrauchtangebot_teilabholung_aufteilung_nach_belegCRead-onlyInspect
Ein zweigeteiltes Abholangebot auf ausstehende unersetzbare Teile begrenzen — Decide whether the first partial pickup covers a self-contained intended task.
Inputs: in_zweiter (required), erste_abholung (required), direkt_notwendig (required), beide_teilelisten_belegt (required), +1 more.
gebraucht_auflagepads_unterschied_kompressionsprobeARead-onlyInspect
Zwei gleichartige gebrauchte Auflagen anhand einer bereits dokumentierten Vergleichsmessung unterscheiden — Compare a pad pair’s observed compression without making a material-lifetime claim.
Inputs: a_belastet (required), b_belastet (required), messspanne (required), a_unbelastet (required), +2 more.
gebraucht_behaelter_sitz_linke_rechte_auflageCRead-onlyInspect
Bei sichtbarer Abweichung zweier gleichartiger Auflagen Messspiel und Beobachtung trennen — Compare visible seated-container alignment against your measurement tolerance.
Inputs: links_mm (required), rechts_mm (required), messspanne_mm (required), sitz_auffaellig (required), +1 more.
gebraucht_dichtung_zugangsabschnitte_sichtbefundBRead-onlyInspect
Sichtbare Dichtungsabschnitte einer Behälteröffnung nach fehlender Ansicht und Auffälligkeit bilanzieren — Keep obscured portions out of a visual gasket inspection.
Inputs: laenge_cm (required), verdeckt_cm (required), sichtspur_cm (required), sichtpruefung_zulaessig (required), +1 more.
gebrauchtgeraet_angebot_sichtprobe_fotoausschnittCRead-onlyInspect
Bei verdeckten Fotobereichen festhalten, welche behaupteten Gebrauchsspuren ungeprüft bleiben — Prioritize a follow-up view of a claimed clear but obscured section.
Inputs: nicht_gezeigt (required), spur_sichtbar (required), pruefabschnitte (required), zuordnung_belegt (required), +1 more.
gebrauchtgeraet_ausstattung_geaendertes_angebot_versionBRead-onlyInspect
Zwei bestätigte Angebotsfassungen auf inzwischen weggefallenes entscheidendes Zubehör abgleichen — Detect material reductions in the latest recorded used-device offer.
Inputs: vorher_relevant (required), entfall_explizit (required), gleiches_angebot (required), weiterhin_explizit (required).
gebrauchtgeraet_bedienmarken_lesbarkeit_bedarfswegCRead-onlyInspect
Lesbare Anzeigen und Symbole mit der konkret vorgesehenen Bedienung verknüpfen — Check whether a worn control label affects the intended local workflow.
Inputs: ablauf_belegt (required), pflicht_marken (required), vor_ort_lesbar (required), belegte_externe_hilfe (required).
gebrauchtgeraet_demo_medien_verkaufsangebot_abgleichCRead-onlyInspect
Eine Vorführung mit angebotener Anleitungsversion und späterer Notiz konkret inhaltlich verknüpfen — Check whether the offered configuration agrees with the documented live demo.
Inputs: spaetere_textnotiz (required), zeitgleiche_ansicht (required), demo_anzeige_eindeutig (required), einstellung_fuer_zweck_entscheidend (required).
gebrauchtgeraet_dokumentierter_zubehoerwechsel_vor_testCRead-onlyInspect
Prüfen, ob ein Lauf das mitverkaufte Zubehör oder nur ein später entferntes Teil zeigt — Match a demonstration run to the accessories that would actually transfer.
Inputs: altteil_mitgegeben (required), nachtest_mit_ersatz (required), teilwechsel_nach_lauf (required), selbes_zubehoer_am_lauf (required).
gebrauchtgeraet_fehler_haeufigkeit_angabe_widerspruchARead-onlyInspect
Eine Aussage wie „selten“ gegen dokumentierte Einsatzanteile mit offenem Zeitraum prüfen — Detect an explicit intermittent-fault frequency mismatch from comparable records.
Inputs: davon_stoerung (required), nicht_protokolliert (required), stoerung_gleich_erfasst (required), genannte_obergrenze_prozent (required), +1 more.
gebrauchtgeraet_fotos_nach_letzter_aenderungCRead-onlyInspect
Vorliegende Fotos auf den Zustand nach der zuletzt genannten Änderung begrenzen — Separate usable current pictures from pre-change images.
Inputs: objekt_belegt (required), foto_front_tag (required), foto_zugang_tag (required), uhrzeit_gleichentag (required), +1 more.
gebrauchtgeraet_lang_gelagert_lagerzeit_nachweisgrenzeBRead-onlyInspect
Bekannten und unbelegten Teil der Lagerzeit einer gebrauchten Ware getrennt halten — Bound the documented storage coverage before evaluating a used appliance.
Inputs: beleg_ende (required), beleg_start (required), ausgelagert_tag (required), belege_geordnet (required), +1 more.
gebrauchtgeraet_laufzeiten_verschiedene_zeitgrenzenBRead-onlyInspect
Zwei angebliche Programmdauern nur aus vergleichbaren Start- und Endmarken neu bilden — Normalize seller-reported duration for omitted startup and finish segments.
Inputs: a_kern_min (required), b_kern_min (required), a_ausgelassen_min (required), b_ausgelassen_min (required), +1 more.
gebrauchtgeraet_mehrfachbeigabe_ohne_gebrauchsnachweisARead-onlyInspect
Bei als neu beiliegenden Verbrauchsteilen belegte und offene Mengen von bereits eingebauten Teilen abgrenzen — Audit unverified extras without treating them as usable spares.
Inputs: intakt_belegt (required), extras_vorhanden (required), eingebaut_gezaehlt (required), geoeffnet_oder_benutzt (required), +1 more.
gebrauchtgeraet_nutzungsprofil_alter_vs_umfangARead-onlyInspect
Zwei angebotene Geräte nur bei vergleichbar gezählten Gebrauchsanteilen auf Monatsraten vergleichen — Separate calendar age from observed use intensity.
Inputs: a_monate (required), b_monate (required), a_einsaetze (required), b_einsaetze (required), +1 more.
gebrauchtgeraet_nutzungsprotokolle_ueberschneidungARead-onlyInspect
Zwei nachweislich lückenlos gezählte Einsatzzeiträume mit genau einer bekannten Überlappung zusammenführen — Sum confirmed lifetime-use subsets without counting overlap twice.
Inputs: doppelte (required), gruppe_a (required), gruppe_b (required), davor_offen (required), +1 more.
gebrauchtgeraet_oberflaechenspur_in_funktionszoneARead-onlyInspect
Sichtbare Spuren in berührten Funktionszonen vor dem Kauf separat begutachten lassen — Distinguish wear on a working interface from nearby cosmetic marks.
Inputs: daneben (required), lage_offen (required), bereiche_belegt (required), an_funktionsflaeche (required), +1 more.
gebrauchtgeraet_originalkarton_aufgedruckt_enthaltenBRead-onlyInspect
Zubehörbilder auf einem mitgegebenen Karton von tatsächlich bestätigten Einzelteilen trennen — Avoid counting printed pack contents as received components.
Inputs: durchgesehen (required), karton_zeigt (required), davon_gefunden (required), karton_zuordnung_geprueft (required).
gebrauchtgeraet_reset_und_eigene_einrichtung_trennenBRead-onlyInspect
Eine behauptete Rücksetzung von der praktisch bestätigten Ersteinrichtung beim Besitzerwechsel trennen — Verify device handover state without collecting account information.
Inputs: lokaler_start (required), bisherige_kopplung (required), funktionen_konto_noetig (required), eigene_einrichtung_bestaetigt (required).
gebrauchtgeraet_rueckgabe_vorentscheidung_claim_klaerenBRead-onlyInspect
Anbieterhinweise zur Rückgabe und individuell bestätigte Bedingungen vor Zusage getrennt festhalten — Compare seller headline and actual written return terms.
Inputs: frist_exemplar (required), rueckgabeweg_klar (required), rueckgabe_beworben (required), zustandsbedingungen_klar (required).
gebrauchtgeraet_sammlung_einzelfoto_oder_musterCRead-onlyInspect
Bei einem Angebot mit mehreren Geräten Musterbilder und eindeutige Ansichten des ausgewählten Exemplars trennen — Check the evidence scope of a multi-unit listing.
Inputs: sammelangebot (required), identitaet_im_bild (required), detail_beim_exemplar (required), austausch_vor_abholung (required).
gebrauchtgeraet_schatten_kamerawinkel_gegenprobeBRead-onlyInspect
Eine auffällige Stelle bei zwei Blickrichtungen und veränderter Beleuchtung als Beobachtung einordnen — Separate a reproducible mark from a view-dependent appearance.
Inputs: blick_a (required), blick_b (required), gleiche_stelle (required), sicht_bei_lichtwechsel (required).
gebrauchtgeraet_seit_wartung_tatsaechliche_einsaetzeCRead-onlyInspect
Nach einer behaupteten Wartung getrennt ausweisen, welche beobachteten Einsätze davor oder danach lagen — Establish which actual-use records follow maintenance.
Inputs: davor (required), danach (required), tag_gleich (required), tage_unerfasst (required), +1 more.
gebrauchtgeraet_spur_nach_dem_transport_neu_einordnenARead-onlyInspect
Vorher und nachher getrennt dokumentierte sichtbare Stellen nach der Abholung abgleichen — Identify confirmed newly visible marks without guessing who caused them.
Inputs: neu_sichtbar (required), schon_vorher (required), gleich_abgebildet (required), nicht_vergleichbar (required), +1 more.
gebrauchtgeraet_testlast_eigener_ablauf_nur_kombinationBRead-onlyInspect
Zwei einzeln gezeigte Teilfunktionen von der benötigten Kombination im selben Arbeitsgang trennen — Verify whether a buyer-required joint use was actually demonstrated.
Inputs: a_einzeln (required), b_einzeln (required), beide_ein_arbeitsgang (required), kombination_laut_anleitung (required).
gebrauchtgeraet_testlauf_vorherige_befuellung_effektBRead-onlyInspect
In einer Entfeuchter-Vorführung bereits vorhandenes Tankwasser vom gemessenen Zuwachs trennen — Correct a used-unit demonstration for pre-existing tank contents.
Inputs: vorher_ml (required), nachher_ml (required), messspanne_ml (required), messung_durchgehend (required).
gebrauchtgeraet_testprotokoll_normalfall_nachtragARead-onlyInspect
Bei nachgereichten Vorführläufen erkennen, ob ursprünglich nur positive Beispiele ausgewählt waren — Detect a changed result mix when documented omitted runs are restored.
Inputs: zuerst_ok (required), nachtrag_ok (required), zuerst_gesamt (required), nachtrag_gesamt (required), +1 more.
gebrauchtgeraet_test_reihenfolge_nutzermodus_wiederfindenBRead-onlyInspect
Eine gezeigte Funktion auf unabhängige Wiederholbarkeit der bestätigten Bedienfolge prüfen — Check whether observed success depended on an unrecorded operator action.
Inputs: eingriff_a (required), eingriff_b (required), ergebnisse_gleich (required), regulaere_folge_bestaetigt (required).
gebrauchtgeraet_unbenutzt_behauptung_nach_zaehlerwechselARead-onlyInspect
Bei behaupteter Nichtbenutzung prüfen, was ein zurückgesetzter oder gewechselter Zähler überhaupt belegt — Limit a zero counter reading to the documented counter history.
Inputs: historie (required), zaehlerstand (required), verkaeufer_sagt_unbenutzt (required), zaehler_definition_belegt (required).
gebrauchtgeraet_video_ausschnitt_vollstaendiger_startBRead-onlyInspect
Bei zwei Videosegmenten feststellen, ob der entscheidende Startmoment wirklich sichtbar ist — Detect gaps in recorded proof of a used-appliance start.
Inputs: start_ab (required), start_bis (required), clip_a_end (required), clip_b_end (required), +3 more.
gebrauchtgeraet_vorfuehrung_eigene_last_untergrenzeBRead-onlyInspect
Eine gezeigte Gebrauchslast mit dem kleinsten eigenen Einsatz und dessen Zubehörzustand vergleichen — Check whether a demonstration actually covers the buyer’s minimum workload.
Inputs: gezeigt_kg (required), gleiche_aufgabe (required), eigener_bedarf_kg (required), gezeigtes_ergebnis_geprueft (required).
gebrauchtgeraet_vorfuehrung_kaltstart_nur_belegtBRead-onlyInspect
Bezeichneten Start nach Ruhe von einer Fortsetzung aus dem bereits betriebenen Zustand trennen — Distinguish a demonstrated cold start from an already-running unit.
Inputs: neu_start_gesehen (required), voraussetzung_belegt (required), geforderter_ruhezustand (required), vorheriger_lauf_beobachtet (required).
gebrauchtgeraet_vorfuehrung_stoppursache_qualifiziertBRead-onlyInspect
Das beobachtete Programmende von Abbruch und unbekanntem Ende getrennt notieren — Distinguish a completed demonstration from a seller-stopped or unobserved run.
Inputs: ende (required), ergebnis_geprueft (required), eindeutig_gleicher_lauf (required).
gebrauchtgeraet_wartungsbeleg_zielbauteil_gegen_kitBRead-onlyInspect
Einen Servicebeleg auf den darin ausdrücklich genannten Teil eines mehrteiligen gebrauchten Sets begrenzen — Check which sold assemblies are actually covered by a maintenance receipt.
Inputs: geraet (required), station (required), einsatzteil (required), beleg_diesem_set_zugeordnet (required).
gebrauchtgeraet_zustandswort_mit_einzelbefund_abgleichenARead-onlyInspect
Pauschalen Angebotszustand gegen tatsächlich untersuchte Punkte abgleichen — Translate broad seller condition language into observed and open checks.
Inputs: abweichungen (required), nur_behauptet (required), ungefragt_offen (required), untersuchte_punkte (required).
gebraucht_klimageraet_abluftstrecke_uebergabezustandBRead-onlyInspect
Den sichtbaren Zustand der mitgegebenen, getrennt betrachteten Abluftteile dokumentieren — Separate accessory condition at each end from the state of the flexible span.
Inputs: erstes_ende (required), zweites_ende (required), schlauchstrecke (required), nur_aussen_einsehbar (required).
gebraucht_kondensatspur_vor_nach_stillstandBRead-onlyInspect
Bei bereits ausgeschaltetem Gerät eine äußerlich beobachtete Spur nach Lage und Wiederauftreten dokumentieren — Separate previously visible marks from an observed recurrence while idle.
Inputs: neu_sichtbar (required), trocken_beobachtet (required), andere_wasserquelle_offen (required), gleiches_exemplar_und_untergrund (required).
gebraucht_rolle_arbeitsbreite_ausgebrochene_abschnitteBRead-onlyInspect
Sichtbare Lücken entlang einer zugänglichen Reinigungsrolle als überlappende Längenbereiche dokumentieren — Record distinct visibly affected spans along a roller without projecting cleaning performance.
Inputs: a_bis (required), a_von (required), b_bis (required), b_von (required), +2 more.
gefaess_refill_zwei_abnehmer_verlustreserveBRead-onlyInspect
Zwei belegte Füllmengen an Zielorten aus dem Vorrat nach eigenen Umfüllverlusten reservieren — Reserve source volume for two measured transfer routes.
Inputs: bereit_l (required), ziel_a_l (required), ziel_b_l (required), verlust_a_l (required), +2 more.
gefaess_umfuellen_zwischenrest_ruecklaufBRead-onlyInspect
Transportrest beim Zwischengefäß von bewusst zurückgebrachtem Volumen trennen — Account for heel volume separately from liquid carried back.
Inputs: ziel_l (required), start_l (required), bodensatz_l (required), ruecklauf_l (required).
gefrierfach_hohe_boxen_flexplatzbedarfCRead-onlyInspect
Gemessene große und kleine Behälterplätze so zuordnen, dass die nur für hohe Boxen geeigneten Plätze genutzt werden. — Allocate high and short freezer containers across restricted and flexible positions.
Inputs: hohe_boxen (required), niedrige_boxen (required), flexible_plaetze (required), nur_hohe_plaetze (required), +1 more.
gefrierfach_ladungsversuch_gleichzeitige_ereignisseCRead-onlyInspect
Trenne eine zusammenhängend belegte Ladungsphase von zusätzlicher Tür- und Wärmelast — Check whether a fresh-load energy observation remained isolated
Inputs: raumereignis_min (required), ladung_beginnt_min (required), nachprobe_ende_min (required), weitere_tuer_erste_min (required), +1 more.
gefrierfach_leerbehaelter_rueckstellprobeBRead-onlyInspect
Mit leeren Behältern prüfen, welche beim Zurückstellen im Gefrierfach einen zweiten Griff brauchen. — Use empty containers to check freezer-drawer restowing friction.
Inputs: direkt_passend (required), rueckstellversuche (required), nach_drehung_passend (required).
gefrierfach_nach_abtaukontrolle_energieabschnitteCRead-onlyInspect
Einen dokumentierten Wiederanlauf nach vollständiger Pflege aus einem mehrtägigen Vergleich gesondert ausweisen — Separate a noted freezer restart block from routine energy observation.
Inputs: gesamt_h (required), gesamt_kwh (required), wiederanlauf_h (required), wiederanlauf_kwh (required).
gefrierfach_nach_stoerung_displayquelle_gegensichtenBRead-onlyInspect
Trenne nach Stromrückkehr einen Sollwert oder Speicherwert von einer neuen Fachmessung — Distinguish a setpoint or stored alarm reading from new temperature evidence
Inputs: art (required), display_c (required), unabhaengiger_sensor_c (required), messort_und_minute_bestaetigt (required).
gefriergeraet_abtau_ersatzlagerBRead-onlyInspect
Für ein freigegebenes Abtauen Zwischenlager und Unterbrechung abgleichen — Check cold-storage capacity and a documented interruption window before defrosting.
Inputs: plan_min (required), umzulagern_l (required), ersatz_frei_l (required), verfuegbar_min (required), +1 more.
gefriergeraet_eisschicht_verlaufCRead-onlyInspect
Rasche Rückkehr einer Eisschicht als beobachteten Verlauf für den Service erfassen — Record repeat frost at the same location without diagnosing a defect.
Inputs: beobachtungen (required), erneut_gesehen (required), tage_seit_pflege (required), verfahrensgleich (required).
gefrierladung_waegeunbekannte_packung_massenintervallARead-onlyInspect
Begrenze die frisch zu gefrierende Masse, wenn ein Teil der gewogenen Packungen noch nicht getrennt ist — Bound fresh loading mass when packaging or already frozen contents are unresolved
Inputs: mischmasse_kg (required), mischung_separat (required), frisch_eindeutig_kg (required), sicher_nicht_frisch_max_kg (required), +1 more.
gefrierschrank_24h_haushaltsspitze_und_bestandsvolumenBRead-onlyInspect
Vergleiche zwei dokumentierte Gefrierschränke nach rollierender Frischmenge und belegtem Bestandsvolumen — Compare models by rolling 24-hour fresh load and retained volume
Inputs: a_kg (required), b_kg (required), c_kg (required), a_min (required), +4 more.
gefrierschrank_aufstellort_klimaband_messabdeckungCRead-onlyInspect
Beurteile die dokumentierte Zeit unter und über dem Modell-Klimaband inklusive offener Zeit — Scope logged ambient conditions to the exact freezer climate envelope
Inputs: dauer_min (required), luecke_min (required), ueber_43_min (required), unter_10_min (required), +2 more.
gefrierschrank_beleuchtung_beleg_entnahmezugangCRead-onlyInspect
Kläre, ob die im EU-Datenblatt ausgewiesene Lichtquelle eine benötigte Sichtprüfung tatsächlich unterstützt — Scope declared freezer lighting to the observed drawer access task
Inputs: sichtprobe (required), genaues_modell (required), probebeleuchtung_passend (required).
gefrierschrank_klimaband_besuchsminimum_referenzpunktCRead-onlyInspect
Trenne einen protokollierten kalten Aufstellpunkt von einem gleichzeitig wärmeren Raumreferenzwert — Separate a cold freezer placement reading from an in-room reference
Inputs: genaues_modell (required), lufteintritt_min_c (required), referenz_zeitgleich_c (required), gemeinsame_uhr_und_ort (required).
gefrierschrank_label_tagesanteil_gegen_eigene_messungBRead-onlyInspect
Stelle gemessenen Verbrauch dem rechnerischen Zeitanteil des Jahreslabels gegenüber — Compare observed energy with the prorated annual label reference
Inputs: dauer_h (required), gemessen_kwh (required), genaues_modell (required), scope_und_zeit_bestaetigt (required).
gefrierschrank_no_frost_fachscope_nachweisCRead-onlyInspect
Trenne die ausgewiesene automatische Entfrostung des Vier-Sterne-Fachs von beobachteten Feuchtespuren — Separate declared auto-defrost scope from observed frost or moisture
Inputs: fundort (required), genaues_modell (required), geraetewert_zugeschrieben (required).
gefrierschrank_schalllabel_kaufgrenze_gleicher_kenngruppeBRead-onlyInspect
Filtere beide Gefrierschränke nach dem gewünschten Label-Schallleistungswert statt nur dem Klassenbuchstaben — Screen both freezer labels against a sound-power preference within one class
Inputs: vorgabebezug (required), maximum_lw_dba (required).
gefrierschrank_schnelleinfrieren_protokoll_vorlaufBRead-onlyInspect
Prüfe, ob eine dokumentierte Schnelleinfrierphase rechtzeitig zum beobachteten Beladen begann — Verify the observed lead time for the manual-documented fast-freeze mode
Inputs: modus_ab_min (required), ladung_ab_min (required), genaues_modell (required), vorlauf_soll_min (required), +1 more.
gefrierschrank_stoerakte_tuer_und_temperaturzeitpunktBRead-onlyInspect
Kennzeichne, welche Beobachtungen sicher in die stromlose Phase fallen — Classify door and temperature evidence inside the confirmed outage window
Inputs: tuer_min (required), tuer_erfasst (required), temperatur_min (required), aus_sicher_ab_min (required), +2 more.
gefrierschrank_stoerstunden_herstellerwert_scopeCRead-onlyInspect
Ordne die Herstellerangabe zur Störlagerung einer belegten oder offenen Ausfalldauer zu — Scope the documented holdover figure against the recorded outage duration
Inputs: aus_oben_h (required), aus_unten_h (required), genaues_modell (required), dauergrenzen_belegt (required).
gefrierschrank_stromausfall_dauer_zwischen_ankernBRead-onlyInspect
Grenze die Länge einer belegten Unterbrechung aus vier verlässlichen Strombeobachtungen ein — Bound the outage duration from four verified power observations
Inputs: zuletzt_aus_min (required), erstmals_aus_min (required), letzter_strom_min (required), erstmals_wieder_strom_min (required), +1 more.
gefrierschrank_tuerraum_durchgang_bei_90_gradBRead-onlyInspect
Prüfe die verbleibende Durchgangsbreite bei belegter geöffneter Gerätetür — Check passage left beside a documented open freezer door
Inputs: genaues_modell (required), offene_tiefe_90_mm (required), durchgang_benoetigt_mm (required), offene_tiefe_passend_belegt (required), +1 more.
gefrierschrank_tuerwinkel_schublade_entnahme_pruefungBRead-onlyInspect
Trenne die dokumentierte Türöffnung für gewöhnlichen Zugriff vom Winkel zur Schubladenentnahme — Separate ordinary access and full drawer-removal door angles
Inputs: zugriff_min_grad (required), entnahme_min_grad (required), am_standort_erreichbar_grad (required), zugriff_und_entnahme_geprueft (required).
gefrierschrank_versorgungsrueckkehr_anzeige_separatBRead-onlyInspect
Prüfe, ob die beobachtete Geräteanzeige nach belegter Stromrückkehr überhaupt zeitlich zugeordnet werden kann — Separate power restoration from display restart evidence
Inputs: display_min (required), versorgung_min (required), kontrollfenster_min (required), display_und_versorgung_gleicher_bezug (required).
gefrierschrank_zaehler_reset_downtime_energielueckeCRead-onlyInspect
Trenne beim Zählerreset zwei belegte Gefrierphasen von einem ungemessenen Wiederanlauf — Account for a freezer energy logging gap after a meter reset
Inputs: davor_kwh (required), danach_kwh (required), unterbrechung_min (required), davon_stromlos_belegt_min (required), +1 more.
gemeinsame_energiekosten_cent_restBRead-onlyInspect
Einen vereinbarten Rechnungsbetrag mit drei ganzzahligen Gewichten centgenau verteilen — Allocate all cents using a largest-remainder split with a declared tie-break.
Inputs: gewicht_a (required), gewicht_b (required), gewicht_c (required), kosten_cent (required).
gepaarte_stromversuche_richtungsspanneARead-onlyInspect
Häufigkeit eines Vorteils in unabhängigen A/B-Paaren mit Unsicherheit angeben — Estimate an uncertainty interval for how often a setting wins in paired repeats.
Inputs: a_sparsamer (required), b_sparsamer (required), unklar_oder_gleich (required).
geraet_bundle_aufpreis_gebrauchswertBRead-onlyInspect
Aufpreis eines Pakets nur gegen die Einzelpreise tatsächlich benötigter, bestätigter Extra-Teile rechnen — Value only wanted and confirmed extras when comparing a bundle premium.
Inputs: basis_eur (required), paket_eur (required), teile_geprueft (required), extras_separat_eur (required).
geraeteablage_saisonstart_teilzuordnungBRead-onlyInspect
Gelagerte Saisonkomponenten zur nächsten Inbetriebnahme nach Herstellerablauf kontrollieren — Audit which stored set pieces still need checking before seasonal use.
Inputs: soll (required), in_box (required), am_geraet (required), pflege_offen (required), +1 more.
geraeteaktivitaet_ueberlappung_zeitnachweisBRead-onlyInspect
Gemeinsame Aktivzeit aus zwei Betriebsdauern und einer separat erfassten mindestens-ein-Gerät-Dauer rekonstruieren — Recover joint device time from a separately logged union.
Inputs: a_aktiv_min (required), b_aktiv_min (required), fenster_min (required), mindestens_eins_min (required).
geraeteaufpreis_strompreisbandBRead-onlyInspect
Prüfen, ob sich ein Geräteaufpreis bei niedrigen und hohen eigenen Strompreisen innerhalb der Nutzungsfrist ausgleicht — Test the purchase premium across a range of energy prices.
Inputs: jahre (required), tarif_hoch (required), tarif_tief (required), aufpreis_eur (required), +1 more.
geraetefolge_teilpuffer_nach_lieferungBRead-onlyInspect
Zwei Gerätedurchgänge gegen einen konkret belegten Zwischenbestand und die nächste gleichartige Nachlieferung prüfen — Test a staged production buffer while keeping both timed resource commitments visible.
Inputs: a_entnimmt (required), b_entnimmt (required), neu_nach_a (required), mindestrest (required), +1 more.
geraete_gebraucht_restnutzungs_schwelleBRead-onlyInspect
Mindestzahl gleichwertiger Einsätze berechnen, die ein Gebrauchtgerät für denselben Anschaffungspreis pro Einsatz erreichen müsste — Find the used appliance usage threshold relative to a new one.
Inputs: neu_eur (required), gebraucht_eur (required), neu_einsaetze (required), gebraucht_einsaetze (required).
geraetegruppe_aufgabenpaket_vollstaendigkeitCRead-onlyInspect
Zwei Darstellungen gemeinsamer Leistung unterscheiden: fertige Aufgabenpakete und nicht nutzbare Überkapazität eines Einzelschritts — Infer full paired service from output counts only when pairing is verified.
Inputs: a_fertig (required), b_fertig (required), gesamt_wh (required), tatsaechlich_gepaart (required).
geraetegruppe_energievorteil_verbrauchsmaterial_ausgleichBRead-onlyInspect
Zwei beobachtete Geräteabläufe mit gleicher Aufgabe anhand zusätzlicher Verbrauchsmaterialkosten und Strommenge vergleichen — Determine when material overhead offsets a measured energy advantage.
Inputs: a_kwh (required), b_kwh (required), preis_cent_kwh (required), a_material_euro (required), +2 more.
geraetegruppe_gemeinsamer_vorlauf_auftragswechselCRead-onlyInspect
Energie eines tatsächlich gemeinsam nutzbaren Vorlaufs von zwei vollständigen Einzelstarts bei gleichem Ergebnis abgrenzen — Compare a batched workflow with duplicated preparation overhead.
Inputs: getrennt_a_wh (required), getrennt_b_wh (required), ergebnis_gleich (required), gruppen_vorlauf_wh (required), +1 more.
geraetegruppe_getrennte_geraetezahl_schattenkostenCRead-onlyInspect
Bei zwei in derselben Zeitspanne abgeschlossenen Reihen prüfen, ob der kleinere Einzellastverbrauch durch mehr Gerätezeit erkauft wird — Compare metered energy with measured occupied device-minutes.
Inputs: a_wh (required), b_wh (required), a_geraeteminuten (required), b_geraeteminuten (required), +1 more.
geraetegruppen_uebergabe_verbrauchsstelle_wechselbilanzARead-onlyInspect
Beim Wechsel eines gemessenen Geräts zwischen zwei Gruppenbilanzen eine ausstehende Zuordnung erkennen — Check the preserved total across a verified device reassignment between meters.
Inputs: a_alt_wh (required), b_alt_wh (required), wechsel_wh (required), messgrenze_sauber (required), +1 more.
geraetegruppe_zubehoer_symptom_wandertARead-onlyInspect
Mit einem bereits dokumentierten freigegebenen Tausch zweier Zubehörteile prüfen, ob ein Befund mit dem Teil oder Gerät verbunden blieb — Classify a recorded cross-swap without assuming it proves a component defect.
Inputs: a_vorher_auffaellig (required), b_vorher_auffaellig (required), a_nachher_auffaellig (required), b_nachher_auffaellig (required), +1 more.
geraetekauf_raten_gegen_barpreisARead-onlyInspect
Ausgewiesene Raten, Schlusszahlung und Gebühren zum Barpreisvergleich addieren — Compare the stated installment total with the full cash price.
Inputs: bar_eur (required), rate_eur (required), schluss_eur (required), anzahl_raten (required), +2 more.
geraete_label_rundung_abstandARead-onlyInspect
Feststellen, ob die bekannte Anzeigerundung eine kleine Differenz zwischen vergleichbaren Verbrauchswerten erklären kann — Check whether report rounding alone could explain a small difference between two comparable labels.
Inputs: a_kwh (required), b_kwh (required), basis_gleich (required), schritt_a_kwh (required), +1 more.
geraetelauf_aufsichtswechsel_zeitplanBRead-onlyInspect
Eine Aufgabe mit getrennten Start- und Endhandgriffen gegen tatsächlich besetzte Zeitfenster prüfen — Find a feasible finish when different people handle launch and unload at known times.
Inputs: lauf_min (required), a_bis_min (required), b_bis_min (required), b_von_min (required), +2 more.
geraetemessung_originaldatei_teilzitat_abdeckungBRead-onlyInspect
Prüfe, welchen Teil eines Originalzeitraums ein weitergereichter Messauszug belegt — Check how much of the original time span a forwarded measurement excerpt covers
Inputs: auszug_ende_min (required), auszug_start_min (required), original_ende_min (required), original_start_min (required), +1 more.
geraetemessung_vorzyklus_nachwirkungBRead-onlyInspect
Beim gleichen Gerätemodus prüfen, ob der vorherige Modus den Startzustand sichtbar verändert — Compare the same target mode after two different predecessor modes.
Inputs: a_nach_a_kwh (required), a_nach_b_kwh (required), pruefgrenze_kwh (required), gleiche_wartezeit (required).
geraetepaar_wiederverwendung_gemeinsames_mediumARead-onlyInspect
Ermitteln, wie stark ein belegter zulässiger Rücklauf den frischen Ressourceneinsatz einer Folgeaufgabe verändert — Trace a recovered medium through two device tasks without double-counting procurement.
Inputs: medium_geprueft (required), erste_frisch_einheiten (required), zweite_bedarf_einheiten (required), wieder_nutzbar_einheiten (required), +1 more.
geraetepool_ausfall_uebernahme_exklusivARead-onlyInspect
Nach einem Geräteausfall prüfen, wie viele dokumentierte Aufgaben das verbleibende Gerät tatsächlich übernehmen kann — Recover only interchangeable work from a measured failed-device backlog.
Inputs: a_verlagerbar (required), b_verfuegbar_min (required), a_nur_ausgefallen (required), b_eigenbelegung_min (required), +1 more.
geraeteprogramm_je_freigabefenster_anzahlbandCRead-onlyInspect
Bei getrennten Gerätefunktionen unsichere Nutzungsdauer auf garantierte und mögliche gemeinsame Auftragszahl abbilden — Bound two-resource service capacity from documented availability intervals.
Inputs: a_kurz_min (required), a_lang_min (required), b_kurz_min (required), b_lang_min (required), +2 more.
geraeterollen_enveloppe_aus_gemeinsamen_seitenkantenBRead-onlyInspect
Rekonstruiert die gemessene Außenbreite des kombinierten Aufbaus aus vier Kanten am gemeinsamen Nullpunkt — Reconstruct the observed assembly width from body and base edges at one reference.
Inputs: geraet_links (required), rollen_links (required), aufbau_belegt (required), geraet_rechts (required), +1 more.
geraeterollen_schwenkbewegung_mitte_ausserhalb_endlagenBRead-onlyInspect
Prüft ob der beobachtete Seitenüberstand während einer Richtungsänderung über beide Endstände hinausging — Compare observed midpoint sweep with both recorded endpoints.
Inputs: vorher_mm (required), nachher_mm (required), zwischen_mm (required), punkt_gleich (required).
geraet_ersatz_ausloeser_fehlende_zusatzfunktionBRead-onlyInspect
Bei Ersatzabsicht nachhalten, ob die entscheidende Gerätefunktion nach einer bestätigten Änderung jetzt belegt ist — Revisit a replacement trigger only for the verified missing function.
Inputs: mangel (required), zusatz_beleg (required), routine_beleg (required), aenderung_nachweis (required).
geraeteservice_fehlerbild_gleiche_stufe_pruefkarteCRead-onlyInspect
Erfasse, wo ein gemeldeter Fehler nach Gerätepflege unter denselben dokumentierten Laststufen wieder sichtbar ist — Map a recurring climate-device issue to matched test stages
Inputs: stufe_hoch_vorher (required), prueflast_aehnlich (required), stufe_hoch_nachher (required), stufe_niedrig_vorher (required), +1 more.
geraetetakt_aus_messungARead-onlyInspect
Aus dem Energiezähler effektive Laufzeit eines Geräts mit zwei stabilen Leistungsstufen abschätzen. — Infer the operating time of a two-state appliance from measured energy.
Inputs: ruhe_w (required), stunden (required), betrieb_w (required), energie_kwh (required).
geraeteton_schmalband_spitze_gegen_nachbarbaenderBRead-onlyInspect
Vergleicht eine beobachtete Frequenzspitze mit den beiden angrenzenden gleich breiten Spektralbändern — Compare an observed spectral peak against equally wide adjacent frequency bins.
Inputs: band_mitte_db (required), band_darueber_db (required), band_darunter_db (required), gleiche_auswertung (required).
geraetetransport_wegabschnitt_rollen_oder_griff_nachweisCRead-onlyInspect
Erfasst welche vorgesehenen Abschnittsarten vom eigenen Beleg über Rollen und Tragegriff überhaupt gedeckt sind — Match documented rolling and carrying evidence to separate route sections.
Inputs: rollabschnitt_benoetigt (required), trageabschnitt_benoetigt (required), griffunterlage_und_zustand (required), rollunterlage_und_abschnitt (required).
geraeteverbrauch_nutzungsveraenderungBRead-onlyInspect
Unterschied zwischen mehr Nutzung und anderem Verbrauch pro Vorgang rechnerisch aufteilen — Decompose an observed energy change into a usage-count effect and a per-task effect.
Inputs: vorher_anzahl (required), nachher_anzahl (required), vorher_kwh_pro_vorgang (required), nachher_kwh_pro_vorgang (required).
geraeteverlauf_zyklus_randschnittBRead-onlyInspect
Angefangene und vollständig gemessene Gerätezyklen für den Verbrauch je Nutzung trennen — Keep cycles cut by the start or end of a log out of the complete-cycle mean.
Inputs: kwh_endfragment (required), kwh_vollstaendig (required), kwh_anfangsfragment (required), vollstaendige_zyklen (required).
geraetewechsel_co2_szenario_schwelleBRead-onlyInspect
Eigene Betriebs- und Herstellungswerte für einen eng abgegrenzten Geräteaustausch vergleichen — Estimate when documented operating emissions could offset extra production emissions.
Inputs: jahre (required), grenzen_gleich (required), ersparnis_kwh_jahr (required), mehr_herstellung_kg (required), +1 more.
geraetewechsel_rechnenBRead-onlyInspect
Altgerät behalten oder ersetzen — Compare the cost of keeping an appliance with replacing it.
Inputs: price (required), years (required), newKwh (required), oldKwh (required), +1 more.
geraetezubehoer_ruecklauf_vollstaendigkeitsfolgeBRead-onlyInspect
Bei Gerätewechsel zugesagtes wiederverwendbares Zubehör in bestätigter Ankunftsfolge abgleichen — Identify the earliest dated accessory arrival that completes a specific plan.
Inputs: jetzt (required), bedarf (required), erster_tag (required), erste_menge (required), +3 more.
geraet_geraeuschlog_zwei_uhranker_abgleichenBRead-onlyInspect
Rechnet eine Geräuschmarke mit zwei gemeinsamen Zeitankern auf das Betriebsprotokoll um — Align a recorded sound marker to an appliance log using two shared time anchors.
Inputs: log_ende (required), log_start (required), audio_ende (required), audio_start (required), +1 more.
geraet_geteilt_verbrauch_bis_rueckgabeCRead-onlyInspect
Gemeinsam genutztes Gerät samt Verbrauchsteilen zu späteren Übergaben planen — Track what a borrower should return with a shared household device.
Inputs: je_wechsel (required), uebergeben (required), teile_passend (required), eigentuemer_reserve (required), +2 more.
geraet_nach_reparatur_eigenes_ersatzgeraet_abbauenARead-onlyInspect
Vor Abgabe eines übergangsweise bereitgehaltenen Zweitgeräts aufeinanderfolgende Nutzungstage prüfen — Review a documented trial before releasing a temporary backup.
Inputs: plan_tage (required), belegt_tage (required), reserve_tage (required), regelbetrieb_belegt (required), +1 more.
geraet_reparatur_ausfallkostenARead-onlyInspect
Einen Reparaturkostenvoranschlag um tatsächlich nötige Übergangsnutzung während des Ausfalls ergänzen — Add necessary downtime costs to a household repair quote.
Inputs: freie_tage (required), ausfall_tage (required), reparatur_eur (required), ersatzbudget_eur (required), +1 more.
geraet_reparaturpreis_grenzeBRead-onlyInspect
Bei einem Defekt den maximal vergleichbaren Reparaturpreis für einen festgelegten Nutzungszeitraum bestimmen. — Find the repair quote at which repairing and replacing would have equal costs over a shared horizon.
Inputs: jahre (required), strompreis (required), alt_kwh_jahr (required), neu_kwh_jahr (required), +3 more.
geraet_schallrichtung_gleicher_radius_seitenvergleichBRead-onlyInspect
Vergleicht seitliche Pegel mit der Vorderseite, wenn alle Punkte gleich weit vom Gerät lagen — Compare measured side levels relative to the front at a matching distance.
Inputs: vorn_db (required), links_db (required), rechts_db (required), gleiche_geometrie (required).
geraet_service_ergebnis_gegen_auftragBRead-onlyInspect
Nach dem Service vereinbarte, bestätigte und erprobte Funktionen getrennt festhalten — Reconcile the requested repair scope with reported work and checked household functions.
Inputs: vereinbart (required), aufgabe_gleich (required), bestaetigt_und_erprobt (required), als_erledigt_bestaetigt (required).
geraet_service_ersatzfunktion_voruebergehend_deckenCRead-onlyInspect
Bei einem geliehenen oder vorhandenen Ersatzgerät einzelne bestätigte Kernfunktionen von offenen Aufgaben trennen — Check temporary task coverage while the original appliance is at service.
Inputs: ersatz_belegt (required), mehrarbeit_min (required), pflichtaufgaben (required), vorhandenes_verfahren (required).
geraet_service_leihzeit_anschlussfensterBRead-onlyInspect
Eine Rückgabefrist für ein vorhandenes Ersatzgerät mit dem bestätigten Übergabefenster abgleichen — Identify a potential service-loaner coverage gap.
Inputs: rueckgabe_tag (required), fenster_bestaetigt (required), uebergabe_frueh_tag (required), uebergabe_spaet_tag (required).
geraet_service_mehrere_aenderungen_einordnenARead-onlyInspect
Nach einer Reparatur erkennen, ob eine Verbesserung einem einzelnen dokumentierten Eingriff zugeordnet werden kann — Flag confounding service changes before claiming a cause.
Inputs: service_schritte (required), zeitfolge_belegt (required), bedingungen_geaendert (required), schritte_bis_erster_veraenderung (required).
geraet_testzitat_einordnenBRead-onlyInspect
Prüfen, wie eng ein Testsieger-Zitat formuliert werden muss — Qualify a best-in-test claim by model, test group and date.
Inputs: exakt (required), quelle (required), testfeld (required).
geraet_verpackungsmass_datenblatt_abgrenzenBRead-onlyInspect
Bei einem Platzvergleich sicherstellen, dass Maße des ausgerichteten Geräts statt Versandkartons oder ungeprüfter Händlermaße verwendet werden — Separate unpacked operating dimensions from carton measurements before a buying shortlist.
Inputs: mass_cm (required), fach_breite_cm (required), freiraum_belegt (required), dimensionsquelle (required), +1 more.
geraet_wahlAInspect
Welches Gerät löst mein Raumklima-Problem? — Choose a next step for heat, damp/mould, cold or stale air. For damp rooms, measure first, investigate damage and compare cold-room or laundry conditions before buying; floor area alone cannot size a dehumidifier. Same decision rules as the website.
Inputs: problem (required), qm, purpose, humidity, +1 more.
geraet_zubehoer_beim_wechsel_getrennt_verplanenCRead-onlyInspect
Noch benötigtes und belegbar übernehmbares Zubehör beim Gerätewechsel getrennt zählen — Keep a working fallback equipped while transferring verified spares.
Inputs: einsatzbereit (required), beim_altgeraet (required), beim_zielgeraet (required), ziel_hat_bereits (required), +1 more.
geraeuschabstand_gemessen_gegen_freifeldBRead-onlyInspect
Vergleicht eine tatsächlich gemessene Pegelabnahme mit einer Freifeld-Referenz — Compare measured level attenuation with an ideal free-field reference.
Inputs: nah_m (required), fern_m (required), nah_db (required), fern_db (required), +1 more.
geraeuschaufnahme_pegel_von_wiedergabe_trennenBRead-onlyInspect
Entscheidet anhand der Aufnahmekette, ob Tondateien für einen Pegelvergleich geeignet sind — Check whether recorded gain and reference settings support a level comparison.
Inputs: regelung (required), gemeinsamer_bezug (required), nachtraeglich_normalisiert (required).
geraeusch_aufstellung_rueckkehrtest_a_b_aARead-onlyInspect
Vergleicht zwei Platzierungen mithilfe einer wiederholten Ausgangsmessung am selben Hörplatz — Compare placement B against before-and-after readings at placement A.
Inputs: b_db (required), a_vorher_db (required), a_nachher_db (required), eigene_toleranz_db (required), +1 more.
geraeuschbericht_dezibel_ausgabeform_zeitprofilBRead-onlyInspect
Entscheide, ob ein veröffentlichtes Geräuschprofil die gesuchte ruhige Zeit überhaupt abdeckt — Verify silent-window coverage in a documented noise profile
Inputs: ziel_min (required), ausgabeart (required), ruhige_min (required), messdauer_min (required), +1 more.
geraeuschdaten_leisewert_modusabdeckungBRead-onlyInspect
Prüft ob der leiseste Datenblattwert den tatsächlich geplanten Gerätebetrieb dokumentiert — Check whether a published minimum noise figure represents the intended mode.
Inputs: zielmodus (required), belegmodus (required), nur_werbezahl (required).
geraeuschereignis_sel_und_zeitfenster_abgleichenBRead-onlyInspect
Rechnet ein isoliert gemessenes Ereignis auf zwei unterschiedlich lange Vergleichsfenster um — Convert one isolated event exposure to equivalent levels for two comparison windows.
Inputs: ereignis_sel (required), ereignis_ganz (required), fenster_a_sek (required), fenster_b_sek (required).
geraeuschereignisse_rate_je_beobachtungsstundeARead-onlyInspect
Vergleicht Häufigkeiten markierter Spitzen aus zwei verschieden langen aktiven Beobachtungen — Normalize recorded sound-event counts to an observation hour.
Inputs: a_anzahl (required), b_anzahl (required), a_dauer_sek (required), b_dauer_sek (required), +1 more.
geraeuschereignis_zwei_hoerplaetze_synchronBRead-onlyInspect
Findet die zeitgleiche Überdeckung eines protokollierten Geräusches an zwei Hörplätzen — Quantify overlap between event observations at two listening positions.
Inputs: a_ende (required), b_ende (required), a_start (required), b_start (required), +1 more.
geraeuschlog_messbereich_gueltige_stichprobenBRead-onlyInspect
Bilanziert ein Geräuschprotokoll mit abgeschnittenen, untersteuernden und fehlenden Messwerten — Count usable readings after excluding clipped, under-range and missing samples.
Inputs: oben (required), unten (required), gesamt (required), fehlend (required).
geraeuschmessung_mikrofon_abschattung_paarBRead-onlyInspect
Erfasst, ob Abschattung durch die beobachtende Person die Pegelprobe am selben Messpunkt verändert — Check how the observer position changes a fixed-point level reading.
Inputs: modus_gleich (required), aufloesung_db (required), mit_abschattung (required), ohne_abschattung (required).
geraeuschphase_eigenes_mittel_verfuegbare_zeitBRead-onlyInspect
Errechnet den maximalen Anteil eines lauteren Abschnitts für ein selbst gewähltes Zeitmittel — Solve for the time allowance of a louder phase under a chosen equivalent level.
Inputs: ziel_db (required), lauter_db (required), gesamt_sek (required), ruhiger_db (required), +1 more.
geraeuschprobe_grundpegel_rueckkehr_nach_ereignisBRead-onlyInspect
Beurteilt ob der gemessene Grundpegel nach einem Ereignis wieder im eigenen Ausgangsband lag — Assess whether the measured post-event background returned to its initial band.
Inputs: vor_db (required), band_db (required), nach_db (required), gleicher_modus (required).
geraeuschprobe_ueberlagerte_spitzen_aussortierenCRead-onlyInspect
Vergleicht berichtete Spitzen vor und nach einer dokumentierten Auswahl von Zeitfenstern ohne fremde Ereignisse — Check how unrelated event timing affects two recorded maxima.
Inputs: gesamt_max_db (required), auswahl_max_db (required), passende_auswahl (required).
geraeuschquellen_gleichzeitigkeit_erwartungsreferenzCRead-onlyInspect
Vergleicht beobachtete Gleichzeitigkeit zweier Geräuschquellen mit einem einfachen Unabhängigkeitsmodell — Compare observed source overlap with an independent occupancy reference.
Inputs: a_sek (required), b_sek (required), beide_sek (required), gesamt_sek (required).
geraeuschspitzen_getrennte_ereignisfensterBRead-onlyInspect
Ordnet zwei aufgezeichnete Ereignisse nach sichtbarer zeitlicher Trennung ein — Decide whether two recorded sound events are distinguishable in time.
Inputs: ende_a_sek (required), ende_b_sek (required), beginn_b_sek (required), trennzeit_sek (required).
geraeuschwiederholung_abstandsregelmaessigkeitBRead-onlyInspect
Prüft aus vier beobachteten Einsätzen, wie stark die Abstände wiederkehrender Geräusche schwanken — Check variation between four observed sound onsets.
Inputs: erster_sek (required), dritter_sek (required), vierter_sek (required), zweiter_sek (required), +1 more.
geraeuschzeit_luecken_bei_zwei_markierten_spitzenBRead-onlyInspect
Findet den längsten durchgehend beobachteten Abschnitt außerhalb zweier markierter Geräusche — Find the longest observed gap outside two recorded sound events.
Inputs: gesamt_sek (required), erstes_ende (required), erster_start (required), zweites_ende (required), +1 more.
geschirr_ausraeumen_restwasser_tragewegBRead-onlyInspect
Zwei Ausräumrouten für beobachtete Restwassermengen in Gefäßvertiefungen vergleichen — Compare how much observed residual dish water crosses the transport route.
Inputs: a_entlang_ml (required), b_entlang_ml (required), a_trocknungszeit_s (required), b_trocknungszeit_s (required), +1 more.
geschirrkorb_ausraeumfolge_tropfen_untenBRead-onlyInspect
Zwei Ausräumfolgen auf neu benetzte Teile im unteren Korb prüfen — Compare lower-rack drips after two observed unloading orders.
Inputs: neu_nass_a (required), neu_nass_b (required), teile_unten (required), gleichartige_proben (required).
glassvac_set_saugkoepfe_nachweis_offene_positionBRead-onlyInspect
Prüfe anhand zweier gelieferter Köpfe, ob der nachgewiesene GlassVAC-Lieferumfang vollständig ist — Audit the two nozzle roles in a confirmed GlassVAC set
Inputs: grosser_kopf (required), kleiner_kopf (required), paketkennung (required).
granulatbox_einsatzbereich_nach_umzug_pruefenARead-onlyInspect
Vorhandene Granulatbox nach Umzug auf tatsächlichen Einsatz, Ursache und Herstellerfreigabe prüfen — Reassess a retained passive absorber for a changed use case.
Inputs: einsatz (required), box_bestaetigt (required), bedarf_gemessen (required), zustand_geprueft (required), +1 more.
gruppenbetrieb_doppelbelegung_stueckverdraengungCRead-onlyInspect
Bei einem gemeinsamen Arbeitsbereich dokumentierte Doppelstarts von gleichzeitig tatsächlich nutzbaren Arbeitsplätzen unterscheiden — Measure output lost to overlapping equipment occupancy while respecting confirmed work positions.
Inputs: a_starts (required), b_starts (required), doppelte_startpaare (required), platzbedingt_abgebrochen (required).
gruppenbetrieb_verbrauchskosten_gleiche_teilauftraegeBRead-onlyInspect
Getrennt abgefragte Paketkosten und optionale Teilkosten auf tatsächlich doppelt abgerechnete Aufgaben prüfen — Detect duplicate workflow quoting when a base package already contains a documented extra.
Inputs: paket_euro (required), zusatz_a_euro (required), zusatz_b_euro (required), paket_enthaelt_a (required), +1 more.
gruppenmessung_stichprobe_anteil_betriebsprofileBRead-onlyInspect
Aus getrennt beobachteten Geräteanteilen für zwei Betriebsprofile einen belegten Gesamtanteil rekonstruieren — Weight device shares by aggregate energy in the matching profiles.
Inputs: a_gruppe_wh (required), b_gruppe_wh (required), a_geraet_prozent (required), b_geraet_prozent (required), +1 more.
gruppenmessung_zwei_geraeteraten_identifizierbarARead-onlyInspect
Zwei unbekannte mittlere Geräteraten aus zwei Messfenstern mit verschiedenem Zeitmix auflösbar prüfen — Solve a two-window mixing model only when the operating profiles differ enough.
Inputs: fenster_eins_wh (required), fenster_zwei_wh (required), a_fenster_eins_h (required), a_fenster_zwei_h (required), +3 more.
h2861bp_auszug_gitter_blech_packeinheitBRead-onlyInspect
Den deutschen Serienlieferumfang nach individuellen Stücken und angenommenen Paaren abgleichen — Audit the exact H 2861 BP receipt without counting one rail as one pair.
Inputs: rost (required), hbb71 (required), hubb71 (required), gitter_paar (required), +3 more.
h2861bp_plus_hfc_tabellenspalte_und_ebenenbezugCRead-onlyInspect
Beim H 2861 BP die passende Tabellenkennzeichnung und zwei unterschiedlich bezeichnete Ebenen einordnen — Check +HFC versus −HFC and keep rail and food positions distinct.
Inputs: tabelle (required), gargutebene (required), schienenebene (required), exakte_de_variante (required), +2 more.
haendler_link_modellnachweisCRead-onlyInspect
Suchtreffer, Produktseite und geprüftes Angebot auseinanderhalten — Identify what a merchant link establishes about the exact model.
Inputs: linktyp (required), verkaeufer (required), varianten_id (required).
handbrause_angebot_verwechslung_kopfbrause_bauartARead-onlyInspect
Ein ähnlich benanntes Brausenangebot anhand der technischen Bauart von der gewünschten Handbrause trennen — Keep an overhead-shower listing out of a hand-shower shortlist.
Inputs: gesucht (required), angebot_beschriftet (required), selbe_artikelnummer (required), typ_nur_im_serienbild (required).
handbrause_halter_sitz_kopf_und_griff_beobachtenCRead-onlyInspect
Am vorhandenen Handstück Durchlass, Sitzposition und Griffzugang getrennt erfassen — Keep nozzle seating evidence separate from an accessible grip.
Inputs: sitz_erfasst (required), griff_greifbar (required), griff_passiert (required), gleiche_brause_und_halter (required).
handspuelen_becken_und_hahn_mengenbilanzARead-onlyInspect
Beim selben Handspülvorgang Beckenfüllungen und zusätzliche laufende Entnahmen ohne Doppelerfassung addieren — Combine recorded basin fill and separate tap use without overlap.
Inputs: hahn_gesamt_l (required), becken_gefuellt_l (required), auswertung_vollstaendig (required), becken_aus_diesem_hahn_l (required).
haushalt_drei_aufgaben_gemeinsamer_helfer_zeitguthabenCRead-onlyInspect
Einen gemeinsamen Helfer zwischen einer festen, einer unterbrechbaren und einer unteilbaren Geräteaufgabe einteilen — Allocate a shared helper across firm, divisible and indivisible tasks.
Inputs: fest_min (required), teilbare_min (required), unteilbare_min (required), helfer_frei_min (required), +1 more.
haushalt_flexible_laufpause_mindestabschnitteCRead-onlyInspect
Eine bestätigte pausierbare Aufgabe auf zwei freie Nutzungsblöcke mit je eigener Wiederanlaufzeit verteilen — Check piecewise progress after deducting restart work in two shared slots.
Inputs: pause_zulaessig (required), netto_noetig_min (required), freier_block_a_min (required), freier_block_b_min (required), +1 more.
haushaltsablaeufe_ressourcen_dominanz_beobachtetBRead-onlyInspect
Zwei vollständige Mehrgeräteabläufe auf einen echten Zielkonflikt zwischen Energie, Wasser und Zeit prüfen — Detect resource dominance without imposing a preference or price on remaining trade-offs.
Inputs: a_l (required), b_l (required), a_wh (required), b_wh (required), +3 more.
haushaltsaufgaben_verteilter_vorrat_teilbarCRead-onlyInspect
Gemeinsamen zulässigen Nachfüllvorrat ausweisen, wenn zwei vorhandene Bestände nur ihrer jeweiligen Aufgabe dienen — Reserve enough shared refill water after respecting non-transferable supplies.
Inputs: nur_a_l (required), nur_b_l (required), bedarf_a_l (required), bedarf_b_l (required), +1 more.
haushaltsbuch_buendel_restkostenCRead-onlyInspect
Paketabrechnung mit bestätigten Nicht-Energieposten und unzugeordneten Restbeträgen trennen — Isolate household utility costs in a mixed bill.
Inputs: gesamt_cent (required), rest_nur_energie (required), nicht_energie_cent (required), bekannte_energie_cent (required).
haushaltsbuch_privater_strombelegCRead-onlyInspect
Stromkosten eigener Haushaltsgeräte von privaten oder beruflich separat geführten Kosten mit doppelten Abzügen abgrenzen — Reconcile overlapping exclusions from a home electricity ledger.
Inputs: gesamt_cent (required), in_beiden_cent (required), arbeit_separat_cent (required), privat_separat_cent (required).
haushaltsenergie_auslage_ausgleichenBRead-onlyInspect
Gemeinsame Energierechnung zwischen zwei Personen nach bereits geleisteten Auslagen und Rückzahlungen ausgleichen — Settle a shared utility bill after prior reimbursements.
Inputs: netto_b_an_a_cent (required), vorgestreckt_a_cent (required), vorgestreckt_b_cent (required), vereinbarter_anteil_a_cent (required).
haushaltsgeraet_ersatz_unabhaengige_engpaesseCRead-onlyInspect
Ersatz vorerst verschieben, wenn die tatsächlich knappen Arbeitsgänge durch bestätigte Terminwechsel abgedeckt werden — Check whether rescheduling covers only transferable workload.
Inputs: heute_fest (required), heute_platz (required), morgen_fest (required), morgen_platz (required), +2 more.
haushaltsgeraete_tagesfenster_energierahmenBRead-onlyInspect
Energierahmen aufeinanderfolgender Routinen aus einem eigenen mittleren Verbrauchsziel bestimmen — Allocate a household energy envelope to a timed block and show the remainder.
Inputs: block_h (required), optional_kwh (required), verbindlich_kwh (required), eigenes_mittel_kw (required).
haushaltsgeraete_zeitversatz_teilzustellungBRead-onlyInspect
Bei gemeinsamer Aufgabe mit erst später verfügbarem Zwischenprodukt ausweisen, wie viele Teile das Folgegerät rechtzeitig bearbeiten kann — Schedule a second-stage batch with a separate confirmed partial release.
Inputs: frist_min (required), je_stueck_min (required), rest_charge_stueck (required), rest_charge_um_min (required), +2 more.
haushaltsgeraet_geteilter_arbeitsplatz_pufferzeitenARead-onlyInspect
Am gemeinsam genutzten freigegebenen Arbeitsplatz nach einem frühen Rückbau feststellen, ob die nächste Person ihre Zusage vorziehen kann — Test an earlier shared workspace handoff against actual readiness and consent.
Inputs: eigener_aufbau_min (required), vorziehen_angenommen (required), neue_person_bereit_min (required), bisherige_zusage_ab_min (required), +1 more.
haushaltsgeraet_teilen_freie_rueckgabefensterARead-onlyInspect
Ein bereits verfügbares Leihgerät vor oder nach einer festen Reservierung einplanen — Find a feasible undivided borrowing slot including handback time.
Inputs: frei_ab (required), block_ab (required), frei_bis (required), block_bis (required), +3 more.
haushaltsgeraet_weitergabe_optionale_ausstattungCRead-onlyInspect
Pflichtausstattung bei Weitergabe von dokumentiert optionalem Zubehör trennen, das weiter im Einsatz bleiben kann — Preserve useful optional equipment without weakening a handover kit.
Inputs: optionen_frei (required), umfang_belegt (required), pflicht_fehlend (required), wunsch_alt_weiter (required), +1 more.
haushaltsgruppe_ersatzablauf_ohne_neuanteilARead-onlyInspect
Getrennte Alt- und Neugeräte-Aufgaben prüfen, wenn nur ein Teil der Haushaltsleistung wirklich ersetzt wurde — Compute observed energy change only for demonstrably displaced work.
Inputs: alt_gesamt_wh (required), neu_zusatz_wh (required), alt_ersetzt_wh (required), neu_ersetzt_wh (required), +1 more.
haushaltsgruppe_realbetrieb_einzelauftrag_ersatzplanCRead-onlyInspect
Bekannte Kosten eines kombinierten Ablaufs gegen den Stand der abgebrochenen Aufträge und belegte Fertigstellungskosten abgleichen — Reconcile a completed-work cost where some device tasks need redo.
Inputs: fertig (required), versucht (required), verbraucht_wh (required), reste_ausfuehrbar (required), +1 more.
haushaltsklima_wechselereignisse_eindeutiger_vorlaufARead-onlyInspect
Ordne eine beobachtete Änderung einem eindeutigen vorausgehenden Eingriff zu, wenn kein zweiter überlappt — Scope an observed response to one preceding intervention when another cannot overlap
Inputs: messung_min (required), lueftung_min (required), beschattung_min (required), zeitaufloesung_min (required).
haushaltskosten_waerme_wasser_mischbelegARead-onlyInspect
Bei separat bezahltem Wasser und zentralem Warmwasser enthaltene Wassermengenentgelte abgleichen — Keep centrally billed hot-water heat distinct from duplicated water charges.
Inputs: ueberlappung (required), kaltwasserrechnung_cent (required), warmwasserrechnung_cent (required), warmwasser_mengenanteil_cent (required).
haushaltskreislauf_zwei_endpunkte_eine_messungBRead-onlyInspect
Prüfen, ob eine Effizienzbewertung am Ende des ersten Geräts den späteren Ressourcenbedarf des fertigen Auftrags übersieht — Compare intermediate and complete workflow rankings with measured follow-on consumption.
Inputs: a_folge_wh (required), b_folge_wh (required), a_erster_wh (required), b_erster_wh (required), +1 more.
haushaltsstrom_abwesenheit_normalisierenBRead-onlyInspect
Grundlast abziehen und Mehrverbrauch pro Anwesenheitstag zweier Wohnphasen vergleichen — Separate a measured background load from occupancy-day energy.
Inputs: a_kwh (required), b_kwh (required), a_tage (required), b_tage (required), +3 more.
haushaltsstrom_geteilte_nutzung_szenarioBRead-onlyInspect
Getrennt gemessene Verbräuche und gemeinsame Stromkosten nach eigenen Schlüsseln aufteilen — Build a private two-party household cost-sharing scenario from direct and shared usage.
Inputs: fix_eur (required), a_eigen_kwh (required), b_eigen_kwh (required), a_fix_prozent (required), +3 more.
haushaltsstrom_messlauf_vor_lastwechsel_fensterCRead-onlyInspect
Ein geplantes Haushalts-Messfenster durch erwartete kurzzeitige Zusatznutzungen prüfen und den zuerst neu abzusprechenden Abschnitt finden — Identify which scheduled background-load changes compromise a shared baseline observation.
Inputs: a_zusatz_ab_min (required), b_zusatz_ab_min (required), a_zusatz_bis_min (required), b_zusatz_bis_min (required), +2 more.
haushaltsstrom_tagesgrenzen_mit_teilaufzeichnungBRead-onlyInspect
Einen Tageswert aus zwei vollständig erfassten Blöcken und einem über Mitternacht ungeteilten Block vorsichtig ausweisen — Report allocatable day totals without splitting a shared overnight energy block arbitrarily.
Inputs: deckel_belegt (required), tag_a_offen_min (required), tag_a_sicher_wh (required), tag_b_sicher_wh (required), +2 more.
haushaltsstrom_vereinbarte_spitzenbeobachtungCRead-onlyInspect
Bei drei bestätigten Haushaltsaufgaben die beobachtete gemeinsame Leistung gegen ein selbst gewähltes Messbudget prüfen — Check measured simultaneous draw against a voluntary household budget.
Inputs: vergleichbar (required), ab_zusammen_w (required), ac_zusammen_w (required), haushaltsziel_w (required).
haushalt_strommessgeraete_wochenrotationBRead-onlyInspect
Geeignete Messgeräte für vollständige Wochenprotokolle auf mehrere Geräte verteilen — Plan how many non-overlapping batches of simultaneous household measurements are needed.
Inputs: geraete (required), messgeraete (required), protokoll_tage (required), zeitbudget_tage (required).
haushaltswaage_nullpunkt_driftspanneBRead-onlyInspect
Gewichtsmessung mit Nullanzeige vor und nach dem Wiegen samt Restunsicherheit einordnen — Bound tare drift using verified zero readings at both ends.
Inputs: anzeige_g (required), null_vor_g (required), null_nach_g (required), restspielraum_g (required), +1 more.
haushaltsweg_begegnung_freie_breiteCRead-onlyInspect
Prüfen, ob zwei gemessene getragene Gegenstände einander in einem geplanten gemeinsamen Durchgangsabschnitt begegnen könnten — Check simultaneous passage width for two carried household items.
Inputs: a_gesamt_cm (required), b_gesamt_cm (required), engstelle_cm (required), trennreserve_cm (required).
heissluft_folgelauf_vorheizen_konfigurationCRead-onlyInspect
Einen gemessenen ersten und zweiten Vorheizabschnitt als Teil zweier dokumentiert zulässiger Folgeläufe einordnen. — Evaluate the extra heat-up occupation observed in a compatible follow-on cycle.
Inputs: wechsel_min (required), erster_vorlauf_min (required), gleiche_einstellung (required), zweiter_vorlauf_min (required).
heissluft_gemeinsam_getrennt_messwert_je_ausgabeBRead-onlyInspect
Eine gemeinsam gemessene Heißluftnutzung je ausgegebene Portion gegen zwei getrennt gemessene Nutzungen vergleichen — Compare per-serving draw from simultaneous and separate dual-basket use.
Inputs: beide_kwh (required), getrennt_kwh (required), vergleichbar (required), beide_portionen (required), +1 more.
heissluft_grillrost_lieferumfang_pruefenBRead-onlyInspect
Für einen geplanten Grillvorgang den vorhandenen Rost mit der dokumentierten Gerätereferenz abgleichen — Check whether a cooking plan relies on a supplied rack or needs accessory confirmation.
Inputs: variante (required), rost_vorhanden (required), grillrost_noetig (required).
heissluft_mitnutzung_einzelschublade_kompromissCRead-onlyInspect
Eine flexible Küchenaufgabe zwischen vorab bestätigten Startmöglichkeiten und einer strikt belegten Schublade vermitteln — Rank a flexible basket use against an immutable reservation.
Inputs: fest_ab_min (required), fest_bis_min (required), flexibel_ab_min (required), zugesagt_bis_min (required), +1 more.
heissluft_portionen_nachlaufprobeBRead-onlyInspect
Beobachtete Portionen beim ersten Servieren und die erst später verfügbaren Portionen getrennt zählen. — Count first-service portions and portions deferred to a later round.
Inputs: abstand_minuten (required), portionen_geplant (required), portionen_spaeter (required), portionen_erster_termin (required).
heissluft_rost_entnahme_ablage_nachlaufBRead-onlyInspect
Die zeitliche Überschneidung der vorgesehenen Rostablage mit dem später geplanten Küchenplatz erkennen. — Check whether a compatible heat-resistant rack rest is occupied when the next task needs it.
Inputs: rost_belegt_ab_min (required), folgeaufgabe_ab_min (required), rost_belegt_bis_min (required), rost_ablage_bestaetigt (required).
heissluft_schublade_einsaetze_auflageflaechenBRead-onlyInspect
Bei zwei zugelassenen Einsätzen die wirklich nutzbare Bodenfläche getrennt von der belegten Randzone vergleichen — Compare the observed usable tray surface of two compatible inserts.
Inputs: boden_cm2 (required), rand_a_cm2 (required), rand_b_cm2 (required), benoetigt_cm2 (required), +1 more.
heissluft_schubladenpause_zonenzeitCRead-onlyInspect
Tatsächliche Unterbrechung beider Zonen beim Öffnen einer Schublade protokollieren — Quantify observed zone downtime when a drawer is accessed.
Inputs: vorgaenge (required), pause_1_gesamt_s (required), pause_2_gesamt_s (required), gleiche_vorgaenge (required).
heissluft_teilauslastung_messwert_mehrportionBRead-onlyInspect
Aus zwei gewogenen Auslastungen den zusätzlichen Strombedarf der zusätzlich erhaltenen gleichartigen Portionen ablesen — Attribute incremental measured electricity to extra servings at a documented load.
Inputs: groesser_kwh (required), kleinstlauf_kwh (required), grosse_portionen (required), kleine_portionen (required).
heissluft_trennwand_umruestfensterCRead-onlyInspect
Freie Pause für den dokumentierten Wechsel zwischen geteilter und gemeinsamer Schublade prüfen — Reserve an idle slot for a documented divider reconfiguration.
Inputs: frei_ab_min (required), umruesten_min (required), vorbereiten_min (required), entnehmbare_trennung (required), +1 more.
heissluft_unterbrechungsfreies_programmfensterBRead-onlyInspect
Ein laut Anleitung ununterbrochenes Heißluftprogramm zwischen zwei festen Küchenbelegungen einpassen. — Fit a documented uninterrupted cycle between two fixed kitchen uses.
Inputs: programm_min (required), luecke_vorher_min (required), luecke_nachher_min (required), vorgaben_bestaetigt (required), +1 more.
heissluft_zonen_handgriff_kollisionBRead-onlyInspect
Je einen notwendigen Bediengriff zweier Programme für eine einzelne Person auf Überschneidung prüfen — Check whether one operator can perform both time-sensitive basket actions.
Inputs: a_dauer_min (required), a_frueh_min (required), a_spaet_min (required), b_dauer_min (required), +2 more.
heissluft_zonen_temperaturbedarfBRead-onlyInspect
Zwei festgelegte Programme für eine gemeinsame oder zwei unabhängige Garzonen einordnen — Determine when a planned parallel run requires independently adjustable zones.
Inputs: zonen (required), modus_a (required), modus_b (required), temperatur_a_c (required), +2 more.
heissluft_zonenwechsel_bedienprobeCRead-onlyInspect
Bei gleichen Küchenaufgaben zusätzliche Einstellungsschritte und Korrekturen mit Zonentrennung beobachten. — Measure setting changes and correction steps with or without split zones.
Inputs: wechsel_alt (required), wechsel_neu (required), korrigiert_alt (required), korrigiert_neu (required).
heissluft_zwei_mengen_zonenwahlBRead-onlyInspect
Zwei bekannte Portionsmengen auf asymmetrischen Schubladen verteilen — Compare both assignments using observed recipe-specific batch capacities.
Inputs: a_zone1 (required), a_zone2 (required), b_zone1 (required), b_zone2 (required), +3 more.
heizaufzeichnung_ueberschwingen_nach_absenkungARead-onlyInspect
Trenne beim Absenken die gemessene Änderung des Raumwerts von der Änderung der Sollvorgabe — Detect measured overshoot after a recorded setback
Inputs: altes_ziel_c (required), neues_ziel_c (required), luft_spaeter_c (required), luft_beim_wechsel_c (required), +1 more.
heizbuch_kaltphasen_standardisiertBRead-onlyInspect
Zwei Heizfenster mit gemessenen milden und kalten Tagen über dieselbe Wetterzusammensetzung vergleichen — Compare heat use under a common two-bin weather mix.
Inputs: a_kalt_kwh (required), a_mild_kwh (required), b_kalt_kwh (required), b_mild_kwh (required), +6 more.
heizdecke_abschaltautomatik_einzelnutzungCRead-onlyInspect
Die dokumentierte einmalige Abschaltautomatik in einem bereits zulässigen, beaufsichtigten Nutzungsabschnitt zeitlich berücksichtigen. — Account for documented auto-off within one already permitted, attended use.
Inputs: gewuenscht_min (required), nutzung_bestaetigt (required), dokumentiert_abschalt_min (required).
heizdecke_saison_vorlauf_abschaltcheckBRead-onlyInspect
Ein dokumentiertes Vorwärmprogramm mit gewünschtem Ende vor der Nutzung abgleichen — Verify whether a documented blanket preheat timer ends before the chosen use time.
Inputs: nutzung_ab (required), vorwaermen_ab (required), ablauf_bekannt (required), abschaltzeit_min (required).
heizenergie_volumen_faktorstaffelBRead-onlyInspect
Zwei getrennte Volumenzeiträume mit den jeweils belegten Umrechnungsfaktoren in kWh zusammenführen — Reconcile separately applied heat-billing volume factors.
Inputs: faktor_a (required), faktor_b (required), beleg_kwh (required), volumen_a_m3 (required), +2 more.
heizfuehler_standortBRead-onlyInspect
Platz eines Raumtemperaturfühlers auf typische Messfehler prüfen — Check placement of a room sensor for heat, draught and obstructions.
Inputs: covered (required), in_draught (required), near_heat_or_sun (required).
heizgruppe_gemeinsame_waerme_laufmittelARead-onlyInspect
Zwei gleichzeitig arbeitende Wärmequellen als gemeinsam gemessene Wärme pro Eingangsenergie auswerten — Combine unequal input energies and outputs without averaging two individual ratios.
Inputs: a_eingang_kwh (required), b_eingang_kwh (required), abgabe_distinkt (required), a_nutzwaerme_kwh (required), +1 more.
heizkoerper_kalt_pruefenBRead-onlyInspect
Einen kalten Heizkörper anhand von Raumtemperatur und weiteren betroffenen Heizkörpern eingrenzen — Triage a cold radiator from observed room and radiator behavior.
Inputs: gurgling (required), room_warm_enough (required), other_radiators_work (required).
heizkoerper_reflektor_flaechenbedarfBRead-onlyInspect
Das gemessene freie Wandfeld hinter einem Heizkörper mit dem verfügbaren Reflektorformat vergleichen — Size reflector material for a single unobstructed rectangular wall patch.
Inputs: drehbar (required), folie_breite_cm (required), folie_laenge_cm (required), wandfeld_hoehe_cm (required), +1 more.
heizkoerper_saison_warmefreigabe_pruefenBRead-onlyInspect
Beim Herbststart den ersten Heizbedarf mit der zentralen Wärmeanforderung abgleichen — Trace the first heating demand through known room and central controls.
Inputs: raum_fordert (required), anlage_freigabe (required), zentralanforderung (required).
heizkoerper_waerme_zeitfolge_raumreaktionBRead-onlyInspect
Prüfe, ob die Raumreaktion nach der Heizkörperbeobachtung überhaupt zeitlich aufgelöst wurde — Check whether sampling resolves heater response before the room response
Inputs: start_min (required), gleiche_probe (required), aufloesung_min (required), raum_waermer_min (required), +1 more.
heizkreis_waermeabgabeBRead-onlyInspect
Wärmeleistung eines wassergeführten Heizkreises aus vorliegenden Messwerten abschätzen — Estimate water-loop heat delivery from recorded flow and temperature drop.
Inputs: return_c (required), supply_c (required), flow_l_hour (required).
heizleistung_wattAInspect
Benötigte Heizleistung in Watt für einen Raum (Infrarot/Elektro). — Required heating power in watts for a room, from floor area and insulation standard (60/80/100 W/m² for new build, existing, old building), including running cost per full-load hour.
Inputs: qm (required), daemmung, strompreis_euro_kwh.
heizluefter_abschaltung_musterBRead-onlyInspect
Normales Erreichen der Solltemperatur und auffällige Abschaltungen eines Heizlüfters auseinanderhalten — Triage observed portable heater shutdown behavior.
Inputs: wiederholt (required), kippmeldung (required), brandzeichen (required), soll_erreicht (required).
heizluefter_arbeitsstufe_reproduzierbarer_erfolgBRead-onlyInspect
Tatsächlich getestete Heizstufen vor einem Energievergleich auf vollständige Erfolge in allen passenden Wiederholungen prüfen — Compare observed stage costs only after the same task passed in every matched trial.
Inputs: a_erfolge (required), b_erfolge (required), a_versuche (required), b_versuche (required), +3 more.
heizluefter_aufgabe_sprachpause_und_waermeBRead-onlyInspect
Für eine Aufgabe getrennt prüfen, wie viel ausreichend warme Zeit wegen gleichzeitig dokumentierter Geräuschstörung ausfiel — Count the heat that remains usable after overlapping conversation disruption.
Inputs: aufgabe_min (required), gestoert_min (required), passend_warm_min (required), warm_und_gestoert_min (required).
heizmeldung_raumabdeckung_zusammenfassenCRead-onlyInspect
Geprüfte und ungeprüfte Räume in einer Heizungsmeldung auseinanderhalten — Summarize coverage of a heating-fault report across rooms.
Inputs: relevante_raeume (required), zeitgleich_gemessen (required), ziel_unterschritten (required), warmwasser_beobachtung (required).
heizmeldung_sollwertzeit_messbezugBRead-onlyInspect
Prüfen, ob ein gemeldeter Raumwert zu dem damals eingestellten Heizprogramm gehört — Reconcile an indoor reading with the active heating setpoint.
Inputs: gemessen_c (required), sollwert_c (required), wechsel_min (required), beobachtung_min (required), +1 more.
heizmessung_warme_raumzone_vor_und_nach_sesselwechselARead-onlyInspect
Prüfe, ob eine beobachtete kältere Sitzzone nach Umstellung auch in den Vergleichspunkten erhalten blieb — Test whether a colder seat zone persists after moving furniture
Inputs: a_vor_c (required), b_vor_c (required), a_nach_c (required), b_nach_c (required), +2 more.
heizpause_durchlaufen_wiederaufheizenARead-onlyInspect
Für eine konkrete Abwesenheit die gemessene Wiederaufheizenergie gegen das Heizen in der Pause rechnen — Compare matched heating sessions with and without an intervening pause.
Inputs: pause_h (required), wieder_kwh (required), weiter_kwh_h (required), langsamer_kwh_h (required), +1 more.
heizpause_oberflaeche_luft_trend_gegenlaeufigBRead-onlyInspect
Unterscheide einen gleichläufigen und einen gegenläufigen Trend von Wand und Luft nach einem Heizwechsel — Detect diverging wall and air trends after heating changes
Inputs: luft_a_c (required), luft_b_c (required), wand_a_c (required), wand_b_c (required), +2 more.
heizpause_raumfolge_wiederanlauf_engpassBRead-onlyInspect
Nach gemeinsamer Absenkung zwei verschieden lange Wiederaufheizzeiten mit der Raumfolge prüfen — Check a shared restart against distinct readiness deadlines.
Inputs: a_faellig (required), a_vorlauf (required), b_faellig (required), b_vorlauf (required), +2 more.
heizprofil_zwei_vereinbarte_sollbereicheCRead-onlyInspect
Zwei gleichzeitige Sollwertwünsche auf eine dokumentiert auswählbare gemeinsame Stellung prüfen — Check whether two agreed thermostat preference ranges share an available setpoint.
Inputs: a_max (required), a_min (required), b_max (required), b_min (required), +1 more.
heizprotokoll_komfort_erfuellung_vergleichARead-onlyInspect
Heizenergie nur gemeinsam mit tatsächlich erreichten Komfortstunden vor und nach einer Änderung vergleichen — Check whether lower heating energy came with reduced hours meeting the same target.
Inputs: a_kwh (required), b_kwh (required), a_ziel_stunden (required), b_ziel_stunden (required), +2 more.
heizstart_vorlauf_planenBRead-onlyInspect
Raumheizung anhand des beobachteten Wiederaufheizens vor der Nutzung starten — Plan morning heating lead time from measured recovery.
Inputs: ready_hour (required), ready_minute (required), buffer_minutes (required), recovery_minutes (required).
heizthermostat_ausnahme_normalplan_rueckkehrBRead-onlyInspect
Ein bestätigtes vorübergehendes Thermostatprofil gegen das nächste reguläre Zeitfenster abgleichen. — Identify whether a documented temporary override shortens or masks the next ordinary thermostat period.
Inputs: rueckkehr (required), normal_ende_min (required), normal_start_min (required), ausnahme_ende_min (required).
heizverbrauch_lueftungsereignis_zeitfolgeBRead-onlyInspect
Ein Heizsignal als vor, nach oder zeitlich nicht eindeutig zu einem Lüftungsereignis einordnen — Check whether time uncertainty permits temporal attribution of a heating response.
Inputs: lueften_ab_min (required), lueften_bis_min (required), heizsignal_ab_min (required), heizsignal_bis_min (required).
heizverlauf_aufgabenwechsel_aufwaermkosten_stufenARead-onlyInspect
Bei dokumentiertem Nutzungswechsel Aufwärmenergie der ersten Nutzung von späterem Haltebetrieb pro belegter Stunde trennen — Distinguish the observed cold-start burden from consumption after the room has reached its chosen band.
Inputs: halten_kwh (required), halten_min (required), ziel_erreicht (required), aufwaermen_kwh (required), +1 more.
heizverlauf_brennstoffkosten_und_liefermengeCRead-onlyInspect
Zwei dokumentierte Brennstoffzugänge von Verbrauch und Kosten der tatsächlich genutzten Mengen unterscheiden — Reconcile purchased and consumed heat fuel across a known unit-cost boundary.
Inputs: menge_vorher (required), neu_geliefert (required), alt_verbraucht (required), neu_verbraucht (required), +2 more.
heizverlauf_restwinter_gleiche_jahresphaseCRead-onlyInspect
Einen bereits gemessenen Teil der Heizsaison und einen getrennten Rest aus einem belegten Vorjahresprofil einordnen — Back a remaining-season heat scenario with a separately matched historical season share.
Inputs: basis_passend (required), fortschreiben (required), vorjahr_rest_kwh (required), aktuell_bis_stichtag_kwh (required), +1 more.
heizwaerme_arbeitsplatzBRead-onlyInspect
Persönliche Wärme oder Raumheizung am Arbeitsplatz nach Bedarf einordnen — Decide how to address local discomfort or an underheated room.
Inputs: entire_room_cold (required), beside_cold_surface (required), fixed_work_schedule (required).
heizwaerme_aufgabe_warmwasserfenster_abzugARead-onlyInspect
Raumheizenergie zweier Zeitfenster vergleichen, wenn die zentrale Warmwasserbereitung mitgemessen und getrennt belegt ist — Remove measured domestic-hot-water production before comparing space heat.
Inputs: nur_zwei_aufgaben (required), aktuell_gesamt_kwh (required), frueher_gesamt_kwh (required), aktuell_warmwasser_kwh (required), +1 more.
heizwaerme_gradtag_szenarioBRead-onlyInspect
Gemessene Raumheizwärme mit eigenen Heizgradtagen für ein Vergleichswetter abschätzen — Normalize heating-only energy to a reference degree-day period.
Inputs: heizwaerme_kwh (required), gradtage_gemessen (required), gradtage_vergleich (required), betrieb_vergleichbar (required).
heizwaerme_saisonquotient_aus_abschnittenBRead-onlyInspect
Abgegebene Wärme und Strom zweier Heizabschnitte zunächst summieren und dann vergleichen — Form a weighted heating performance quotient from matching energy totals.
Inputs: strom_a_kwh (required), strom_b_kwh (required), waerme_a_kwh (required), waerme_b_kwh (required), +1 more.
heizwaerme_uebergabe_temperaturpuffer_ortspaareARead-onlyInspect
Finde vor einer Übergabe den Raum mit der kleineren gemessenen Reserve zum eigenen Wärmeziel — Identify which room has the smaller measured margin above its own heating target
Inputs: ist_a_c (required), ist_b_c (required), mindestziel_a_c (required), mindestziel_b_c (required), +1 more.
heizwaesche_anfangsmasse_nassbezug_trockenbezugBRead-onlyInspect
Gleich schwere Nassladungen mit unterschiedlichen trockenen Bezugsmassen vor einem Vergleich unterscheiden — Detect mismatched starting moisture in equally heavy wet loads.
Inputs: a_nass_g (required), b_nass_g (required), a_trocken_g (required), b_trocken_g (required), +3 more.
heizwaesche_endpunkt_zwischen_zwei_stichprobenBRead-onlyInspect
Den tatsächlichen Zielzeitpunkt zwischen belegten Nass- und Trockenbeobachtungen eingrenzen — Find the bounded window in which a verified textile target was first observed.
Inputs: schaltzeit_min (required), erste_passend_min (required), letzter_negativ_min (required), miteinander_vergleichbar (required).
heizwaesche_fertige_teile_aus_massenspur_entfernenBRead-onlyInspect
Eine Massenkurve um vollständig entnommene Teile berichtigen — Correct apparent mass loss when some finished pieces were removed during heated-rack weighing.
Inputs: anfang_g (required), ende_rest_g (required), entnommen_g (required), gleiche_waage_und_teile (required).
heizwaesche_hilfe_zeitgewinn_mehrstrom_budgetBRead-onlyInspect
Einen belegten Zeitgewinn mit separat erfasstem Mehrstrom je gewünschter Zeiteinheit vergleichen — Evaluate an observed time saving against a household marginal energy budget.
Inputs: mit_kwh (required), mit_min (required), ohne_kwh (required), ohne_min (required), +2 more.
heizwaesche_hilfsentfeuchter_stop_weiteres_abtrocknenBRead-onlyInspect
Gewichtsverlust und gemessene Feuchte direkt nach dem Ende des Hilfsbetriebs getrennt erfassen — Determine whether measured textiles kept losing mass after an auxiliary device stopped.
Inputs: luft_delta (required), masse_spaeter (required), masse_am_stopp (required), luft_unsicherheit (required), +2 more.
heizwaesche_hochpunkt_ruhe_nach_entnahmeBRead-onlyInspect
Vor und nach einer vollständigen Wäscheentnahme einen beobachteten Feuchtehöchstwert gegen dieselbe Ausgangsmessung stellen — Retain a delayed peak after all textiles have left the room.
Inputs: ausgang (required), max_vor (required), max_nach (required), differenz_spanne (required), +1 more.
heizwaesche_langsamere_zone_rangwechsel_im_verlaufBRead-onlyInspect
Erkennen, ob die anfangs feuchtere Gruppe später nicht mehr den Trocknungsendpunkt bestimmt — Detect a rank reversal between unchanged placement groups within one drying run.
Inputs: a_frueh (required), a_spaet (required), b_frueh (required), b_spaet (required), +2 more.
heizwaesche_letzte_kontrolle_hilfsgeraet_nachlaufBRead-onlyInspect
Nur tatsächlich beobachteten zusätzlichen Hilfsgerätebetrieb nach der letzten Trockenzielkontrolle ermitteln — Separate measured auxiliary use after the endpoint from total trial energy.
Inputs: ziel_zeit (required), weiterer_zweck (required), abschaltung_zeit (required), zaehler_am_ende_kwh (required), +2 more.
heizwaesche_lueftungsphase_stabile_waage_gegenprobeBRead-onlyInspect
Beim Beobachten einer Lüftungsphase Wäschegewicht und Gehalt der Raumluft getrennt lesen — Recognize air dry-down without a resolved textile mass change.
Inputs: textil_a_g (required), textil_b_g (required), luft_spanne (required), luft_abnahme (required), +2 more.
heizwaesche_luftprobe_waermequelle_zeitfensterCRead-onlyInspect
Feuchtemessphasen mit getrennt und gemeinsam laufenden Hilfen im Protokoll unterscheiden — Find a stand-alone observation window inside a paired-use drying log.
Inputs: rack_ende (required), hilfe_ende (required), rack_start (required), hilfe_start (required), +2 more.
heizwaesche_luftprobe_zeitpunkt_einem_abschnitt_zuordnenCRead-onlyInspect
Eine nachträglich notierte Raummessung bei begrenzter Uhrzeitunsicherheit richtig einer Rack-Phase zuordnen — Check whether a moisture reading could straddle a phase boundary.
Inputs: phase_ab (required), phase_bis (required), plus_minus (required), uhr_gemeinsam (required), +1 more.
heizwaesche_luftvolumen_massendifferenz_ohne_zutrittBRead-onlyInspect
In einer Trocknungsprobe gemessenen Wasserrückgang, Auffangmenge und mögliche Luftspeicherung getrennt bilanzieren — Reconcile measured transfers without attributing an unresolved moisture remainder.
Inputs: absolut_delta (required), aufgefangen_g (required), luftvolumen_m3 (required), textilverlust_g (required), +1 more.
heizwaesche_massenplateau_vor_wirklichem_zielARead-onlyInspect
Zwei ruhige Messintervalle von einem belegten trockenen Endzustand unterscheiden — Detect a measured drying plateau while still above the target mass.
Inputs: a_g (required), b_g (required), c_g (required), ziel_g (required), +2 more.
heizwaesche_messung_tara_vor_und_nach_wechselBRead-onlyInspect
Bei neuem Wiegekorb ein gemeinsam beobachtetes Zwischengewicht als Brücke verwenden — Reconcile two drying-log series through a same-mass anchor at a basket change.
Inputs: neu_erste_g (required), alt_letzte_g (required), vorher_alt_g (required), spaeter_neu_g (required), +1 more.
heizwaesche_nahmessung_gegen_lufttrend_fernBRead-onlyInspect
Widersprüchliche Veränderungen nah am Ständer und am freien Raum-Messpunkt erkennen — Identify unresolved spatial moisture patterns instead of generalizing a local reading.
Inputs: frei_delta (required), nahe_delta (required), zeitlich_gepaart (required), frei_unsicherheit (required), +1 more.
heizwaesche_positionsreihe_abstand_einflussgrenzeBRead-onlyInspect
Prüfen, welche Vergleichspaare den Abstand von Textilien tatsächlich isolieren — Separate a spacing comparison from trials with altered load or ventilation.
Inputs: a_rest_eng_g (required), b_rest_eng_g (required), a_nur_abstand (required), a_rest_weit_g (required), +2 more.
heizwaesche_protokoll_trockenraum_hintergrund_vergleichBRead-onlyInspect
Die Feuchteänderung bei Trocknung neben den Verlauf eines dokumentierten Fensters ohne Wäsche stellen — Compare rack observations with a matched empty-room baseline.
Inputs: unsicherheit (required), mit_waesche_delta (required), ohne_waesche_delta (required), vergleichbarer_raum (required).
heizwaesche_raumbelegung_freiraum_und_messzielBRead-onlyInspect
Geräumte Stellfläche und ein individuell gewähltes Messziel vor der nächsten Nutzung des Trocknungsraums getrennt prüfen — Distinguish physical room clearance from a documented humidity observation.
Inputs: naechster_beginn (required), stellzone_frei_ab (required), letzte_messung_min (required), gemeinsamer_plan_belegt (required), +1 more.
heizwaesche_raumziel_zwei_vergleichbare_beobachtungenBRead-onlyInspect
Zwei bei gleicher Endtrockenheit beobachtete Abläufe nach eigenen unabhängigen Raum- und Energiegrenzen einordnen — Screen comparable drying trials against both measured room and energy criteria.
Inputs: grenze_kwh (required), a_energie_kwh (required), b_energie_kwh (required), a_feuchtezunahme (required), +3 more.
heizwaesche_relative_und_absolute_richtungBRead-onlyInspect
Sinkende relative Feuchte bei zunehmender absoluter Feuchte als unterschiedliche Beobachtung einordnen — Interpret opposing humidity changes during a drying trial.
Inputs: rh_vor (required), abs_vor (required), rh_nach (required), abs_nach (required), +3 more.
heizwaesche_reststand_neu_aufgelegt_nach_ruhezustandARead-onlyInspect
Beim Wiederauslegen derselben Stücke eine beobachtete Massenzunahme nach Ruhe separat festhalten — Flag observable rebound after reorganizing checked textiles.
Inputs: abgelegt_g (required), sichtbefund (required), messspanne_g (required), neu_ausgelegt_g (required), +1 more.
heizwaesche_rueckstandsgruppen_gewicht_unabhaengigBRead-onlyInspect
Restfeuchte an Kontakt- und freien Positionen jeweils gegen ihr eigenes Ziel prüfen — Identify which weighed placement group still keeps a heated-rack load unfinished.
Inputs: ziel_frei_g (required), messspanne_g (required), frei_abstand_g (required), ziel_kontakt_g (required), +2 more.
heizwaesche_spaete_kondensatbeobachtung_vorbefundCRead-onlyInspect
Nasse Flächen nach dem Wäscheständerlauf zeitlich zum dokumentierten Vorbefund abgrenzen — Distinguish a pre-existing wet surface from newly observed wetness.
Inputs: spaet (required), bis_ende (required), vor_betrieb (required), gleiche_oberflaeche (required).
heizwaesche_teilfolge_beaufsichtigte_messpunkteARead-onlyInspect
Einen bereits erlaubten Trocknungsversuch vor Beginn auf erreichbare manuelle Messpunkte prüfen — Check whether both required observations can be actually taken.
Inputs: a_ende (required), b_ende (required), a_start (required), b_start (required), +2 more.
heizwaesche_teilprotokoll_zusatzgeraet_subtraktionBRead-onlyInspect
Bei gemeinsamer Messung die nicht getrennt erfasste Hilfsphase offen lassen — Recover only the provably attributable share of a mixed-device drying meter log.
Inputs: gesamt_kwh (required), rack_sicher_kwh (required), hilfe_sicher_kwh (required), zaehler_und_geraete_belegt (required).
heizwaesche_untersuchte_flaechenproben_minimumCRead-onlyInspect
Zeitgleich geprüfte Teile und ungeprüfte Positionen nach Ständerzone trennen — Check whether observed zone coverage is sufficient for a load-wide conclusion.
Inputs: oben_gesamt (required), unten_gesamt (required), oben_bestaetigt (required), unten_bestaetigt (required), +1 more.
heizwaesche_verbrauch_am_trockenziel_eingrenzenBRead-onlyInspect
Strom am unbekannten Trocknungsziel zwischen zwei dokumentierten Zählerständen eingrenzen — Bound energy at a verified drying endpoint without interpolating it.
Inputs: derselbe_umfang (required), kostenbudget_kwh (required), zuerst_trocken_kwh (required), zuletzt_noch_feucht_kwh (required).
heizwaesche_weitergabe_trockene_teilmasse_vorrangCRead-onlyInspect
Bereits geprüfte Stücke nach einer eigenen Mengenpriorität entnehmen, ohne feuchte Gruppen rechnerisch gutzuschreiben — Determine if a verified dry subset meets a planned first delivery.
Inputs: prioritaet_g (required), andere_fertig_g (required), prioritaet_min_g (required), andere_darf_ausgleichen (required), +1 more.
heizwaesche_zeitgleiche_ladetiefen_teilvergleichBRead-onlyInspect
Einen geänderten Beladungsversuch nur über die in beiden Runden gleich bestückten Bereiche vergleichen — Keep regrouped pieces out of a matched heated-rack trial.
Inputs: gleiche_zonen_a_g (required), gleiche_zonen_b_g (required), veraenderte_zonen (required), gleich_belegte_zonen (required), +1 more.
heizwaesche_zwei_trockenziele_veraenderter_endpunktBRead-onlyInspect
Bei Wechsel vom schnellen Zwischenziel zum gewünschten Endzustand bereits gemessene Energie getrennt halten — Separate a documented partial drying target from the final one.
Inputs: ende_kwh (required), ende_min (required), zwischen_kwh (required), zwischen_min (required), +2 more.
heizzone_gemeinsames_komfortband_belegungBRead-onlyInspect
Gemeinsames Wunschband für zwei gleichzeitig genutzte Zimmer prüfen — Check overlapping user-selected comfort bands while both rooms are occupied.
Inputs: a_ende (required), b_ende (required), a_max_c (required), a_min_c (required), +5 more.
heizzone_moebel_nutzungsstellung_abstandARead-onlyInspect
Zwei Möbelstellungen am Heizkörper auf den bestätigten Freiraum prüfen — Compare everyday and guest furniture positions against your documented clearance.
Inputs: alltag_cm (required), besuch_cm (required), mindestabstand_cm (required), mindestabstand_belegt (required).
heizzonen_messpaar_reaktion_zielraeumeBRead-onlyInspect
Bei derselben Wärmeanforderung beobachtete Reaktionen zweier Räume auseinanderhalten — Separate two room temperature responses to the same heating request.
Inputs: a_vorher (required), b_vorher (required), a_nachher (required), b_nachher (required), +2 more.
heizzone_zeitplan_lueftung_raumwechselBRead-onlyInspect
Gleichzeitige Aufwärmphase mit Lüftungsfenstern zweier Zimmer in Minuten abgleichen — Check scheduled heating overlap with two separate airing windows.
Inputs: a_ende (required), b_ende (required), a_start (required), b_start (required), +3 more.
hitze_drei_tage_warme_naechte_folgeCRead-onlyInspect
Mehrere warme Tage mit den jeweils folgenden Nächten auf eine durchgehende Folge prüfen — Find consecutive day-and-night heat pairs in a short weather log.
Inputs: tag_1_max_c (required), tag_2_max_c (required), tag_3_max_c (required), tag_marke_c (required), +4 more.
hitzeprognose_entscheidung_revidierenARead-onlyInspect
Prüfen, ob eine aktualisierte Temperaturprognose deine Vorbereitungsschwelle verschiebt — Review a heat preparation decision after a forecast revision.
Inputs: vorher_c (required), aktuell_c (required), eigene_schwelle_c (required), zielzeit_und_ort_gleich (required).
hitzeprognose_lokaler_fehlerbereichBRead-onlyInspect
Aus drei übereinstimmenden Wetterpaaren lokale Prognoseabweichungen erfassen — Summarize three signed forecast errors observed at the property.
Inputs: abweichung_1_c (required), abweichung_2_c (required), abweichung_3_c (required), vergleichbare_paare (required).
hitzetag_warmzeit_auf_eigene_anwesenheit_beziehenBRead-onlyInspect
Prüfe, welcher Anteil des gemessenen warmen Zeitraums die tatsächliche Nutzung überlappt — Match a sustained warm interval to actual room occupancy
Inputs: warm_ab_min (required), warm_bis_min (required), nutzung_ab_min (required), nutzung_bis_min (required), +1 more.
hitze_vorbereitung_vorlauf_abhaengige_schritteARead-onlyInspect
Vor erwartetem Sonneneintrag Zeitreserve für nacheinander auszuführende Vorbereitungen bestimmen — Check a two-step shading preparation sequence against an expected heat onset.
Inputs: kontrolle_min (required), bis_sonneneintrag_min (required), gewuenschte_reserve_min (required), verschattung_bereit_min (required).
hitzewelle_vorschauAInspect
Live-Hitzevorschau für Deutschland (nächste 3 Tage). — Live heatwave outlook for Germany: highest temperature over the next three days across Berlin, Frankfurt and Munich (open-meteo), flagged from 28 °C and 32 °C.
Inputs: no named parameters.
hoerplatz_messhoehen_eigenziel_beide_positionenBRead-onlyInspect
Prüft einen eigenen Vergleichswert getrennt für Sitz- und Stehhöhe am selben Ort — Test a chosen comparison level at seated and standing ear heights.
Inputs: sitz_db (required), ziel_db (required), stand_db (required), messungen_passend (required).
hoerprobe_zwei_betriebsarten_subjektive_urteileBRead-onlyInspect
Verdichtet paarweise persönliche Höreindrücke mit getrenntem Unentschieden — Summarize paired listening preferences while keeping undecided trials visible.
Inputs: a_angenehmer (required), b_angenehmer (required), unentschieden (required), gleicher_hoerplatz (required).
hygrometer_anzeige_vom_sitzplatzCRead-onlyInspect
Zwei Displayhöhen anhand des tatsächlichen Sitzplatzes vergleichen — Compare two hygrometer display positions from the usual reading seat.
Inputs: display_a_cm (required), display_b_cm (required), augenhoehe_cm (required), waagerechter_abstand_cm (required).
hygrometer_grenzuebertritt_zeitfensterBRead-onlyInspect
Ungefähres Zeitfenster einer beobachteten Feuchteüberschreitung zwischen zwei Ablesungen benennen — Report the observation bracket for a threshold crossing between sparse samples.
Inputs: vorher_rh (required), nachher_rh (required), vorher_min (required), nachher_min (required), +1 more.
hygrometer_messbereicheARead-onlyInspect
Zwei Hygrometer mit ihren angegebenen Genauigkeiten vergleichen — Check whether two humidity readings overlap within stated measurement tolerances.
Inputs: accuracy_a_pp (required), accuracy_b_pp (required), reading_a_pct (required), reading_b_pct (required).
hygrometer_messort_pruefenBRead-onlyInspect
Messort für einen vergleichbaren Raumwert auswählen — Check whether hygrometer placement is suitable for tracking room-air humidity.
Inputs: near_moisture_source (required), in_direct_sun_or_heat (required), near_window_or_cold_wall (required).
hygrometer_messpunkt_markierung_versatzBRead-onlyInspect
Auf der Planskizze prüfen, ob ein Messpunkt nach einer Umstellung am alten Ort blieb — Compute marked sensor position displacement before combining a time series.
Inputs: alt_x_cm (required), alt_y_cm (required), neu_x_cm (required), neu_y_cm (required), +3 more.
hygrometer_minmax_ablesen_uebergabeBRead-onlyInspect
Nach der Ableseübergabe klären, zu welchem Zeitraum ein Min-Max-Wert gehört — Identify whether a minimum or maximum can be assigned to the intended observation window.
Inputs: ablesung_min (required), ruecksetzung_min (required), fensterbeginn_min (required), ruecksetzung_bekannt (required).
hygrometer_nachfolger_anzeigegrenzen_ueberlappungBRead-onlyInspect
Prüfe, ob ein Hygrometerwechsel die Auswertung alter Feuchtewarnungen einschränkt — Check whether a replacement hygrometer preserves a warning threshold
Inputs: altes_max_rh (required), altes_min_rh (required), neues_max_rh (required), neues_min_rh (required), +1 more.
hygrometer_standorttausch_auswertenBRead-onlyInspect
Zwei Hygrometer an zwei festen Messorten tauschen und Standort- von Sensorunterschieden trennen — Separate position effects from sensor offsets using a crossover.
Inputs: a_ort_1_rh (required), a_ort_2_rh (required), b_ort_1_rh (required), b_ort_2_rh (required), +1 more.
hygrometer_umzug_erstes_stabiles_ablesefensterBRead-onlyInspect
Prüfe nach einem Raumwechsel, welche Ablesung frühestens dem neuen Raum zugeordnet werden kann — Find the first usable reading after relocating a hygrometer
Inputs: umzug_min (required), erstes_foto_min (required), messort_markiert (required), zweites_foto_min (required), +1 more.
hygrometer_zweipunkt_referenz_abgleichBRead-onlyInspect
Feuchteanzeige zwischen zwei extern belegten Referenzpunkten linear einordnen — Estimate a bounded two-point humidity comparison without extrapolating.
Inputs: vergleichbar (required), anzeige_neu_rh (required), anzeige_hoch_rh (required), anzeige_tief_rh (required), +2 more.
induktion_abschaltzeiten_kurzeste_restzeit_anzeigequelleBRead-onlyInspect
Ordne die kürzeste angezeigte Restzeit bei zwei laufenden Abschaltzeiten anhand der pulsierenden Zonentaste zu — Interpret the shared countdown when two shutdown timers run
Inputs: zone_a (required), zone_b (required), modell_bestaetigt (required), pulsierende_taste (required), +3 more.
induktion_ankochautomatik_fortkochstufe_zeitbelegBRead-onlyInspect
Vergleiche die beobachtete Dauer des Ankochstoßes mit der Handbuchzeile der bestätigten Fortkochstufe — Read Auto Heat-up duration against its exact continuation setting
Inputs: fortkochstufe (required), messfenster_s (required), modell_bestaetigt (required), beobachtetes_ende_s (required), +2 more.
induktion_anzeige_u_beobachtungszweigeBRead-onlyInspect
Trenne bei einem festgehaltenen u der Miele-Anzeige fehlendes Gefäß, unbekannten Boden und fehlenden Modellbeleg — Triage recorded induction cookware recognition evidence
Inputs: anzeige (required), gefaess_auf_zone (required), hersteller_induktion (required), bodenmasse_im_bereich (required).
induktion_booster_laufzeit_und_beobachtete_phaseCRead-onlyInspect
Ordne das beobachtete Booster-Ende und eine Leistungsprobe dem passenden Abschnitt zu — Distinguish an observed booster interval from subsequent operation
Inputs: probe_ende_min (required), ende_beobachtet (required), probe_start_min (required), start_bestaetigt (required), +2 more.
induktion_erkennung_wechselseitige_probe_zuordnungARead-onlyInspect
Lies zwei bereits beobachtete Gefäße in zwei Einzelzonen als Wechselprobe, um einen gefäß- oder zonengebundenen Hinweis zu unterscheiden — Interpret a paired cookware–zone recognition swap
Inputs: gefaess_a_zone_1 (required), gefaess_a_zone_2 (required), gefaess_b_zone_1 (required), gefaess_b_zone_2 (required), +1 more.
induktion_gefaessbestandsluecke_nutzungsbelege_priorisierenARead-onlyInspect
Entscheide für eine konkrete Nutzung, ob ein bereits vorhandenes Gefäß den geplanten Kauf ersetzen kann oder zuerst ein Beleg fehlt — Prioritize a missing proof before replacing cookware
Inputs: beobachtete_nutzung (required), vorhandenes_gefaess (required), mass_und_ausrichtung (required), benoetigte_kapazitaet (required), +1 more.
induktion_gefaessgriffe_kalte_aussenkontur_probeBRead-onlyInspect
Prüfe eine dokumentierte Kaltprobe auf überlappende Außenkonturen entlang einer geraden Trennlinie, nachdem die Böden den Zonen zugeordnet sind — Evaluate the observed cold side-by-side footprint including handles
Inputs: trennabstand_mm (required), erster_ueberstand_mm (required), zweiter_ueberstand_mm (required), eigener_mindestabstand_mm (required), +1 more.
induktion_km7464f_de_kochboden_zonenauswahlBRead-onlyInspect
Ordne ein vorhandenes Gefäß am belegten deutschen KM 7464 FR anhand der Bodenform und des Bodenmaßes einer dokumentierten Zone zu — Find documented zone envelopes for a cookware base
Inputs: gefaess (required), bodentiefe_mm (required), modell_bestaetigt (required), boden_durchmesser_oder_breite_mm (required).
induktion_km7464f_modus_wattangabe_zonenbezugARead-onlyInspect
Prüfe, zu welcher Zone und Leistungsstufe eine kopierte Wattangabe im Modellhandbuch gehört — Match a quoted watt figure to an exact zone and mode
Inputs: modus (required), kochzone (required), angebot_watt (required), modell_bestaetigt (required).
induktion_magnet_am_boden_hersteller_widerspruchBRead-onlyInspect
Werte die Magnetprobe am kalten Gefäßboden gemeinsam mit der exakten Herstellerkennzeichnung aus — Reconcile a cold base magnet observation and the exact cookware specification
Inputs: magnet_probe (required), quelle_zur_variante (required), hersteller_induktion (required).
induktion_powerflex_aktivierte_rechte_zonen_belegCRead-onlyInspect
Unterscheide bei einem beobachteten PowerFlex-Vorgang zwischen einer Größenannahme, dokumentierter Zonenverbindung und unbelegter Steckbriefangabe — Confirm whether observed right-side zones were actually linked
Inputs: beleg (required), modell_bestaetigt (required), angezeigte_verwendung (required), gefaess_auf_beiden_rechts (required).
induktion_stop_go_laufende_timer_pausenannahmeBRead-onlyInspect
Prüfe anhand des beobachteten Stop&Go-Intervalls, wie viel einer vorher belegten Timerzeit ohne Eingriff abläuft — Compare a recorded Stop&Go interval to the running timer
Inputs: bekannter_timer (required), stop_go_dauer_s (required), modell_bestaetigt (required), rest_beim_beginn_s (required), +2 more.
induktion_timer_akustisch_gegen_konkret_abgeschaltetCRead-onlyInspect
Unterscheide den Küchenwecker von belegter Abschaltung der vorgesehenen Kochzone — Separate an audible timer event from zone shutoff
Inputs: timeranzeige (required), zone_nachher (required), signal_gehoert (required), modell_bestaetigt (required), +2 more.
induktion_topferkennung_auswahl_und_stufe_getrenntBRead-onlyInspect
Lies ausgewählte Zone und eingestellte Leistungsstufe getrennt aus derselben Beobachtung — Distinguish automatic cookware selection from a recorded assigned setting
Inputs: beobachtung (required), modell_bestaetigt (required), permanente_erkennung_aktiv (required), stufenbedienung_bestaetigt (required).
induktion_vorfuehrgeraet_demomodus_heizbelegBRead-onlyInspect
Prüfe bei einem Vorführ- oder Gebrauchtgerät, ob eine Aufzeichnung nur den dokumentierten Demomodus oder auch eine beobachtete Heizfunktion belegt — Check second-hand or showroom heating evidence against demo mode
Inputs: heizbeobachtung (required), modell_bestaetigt (required), start_timersignal (required), gleicher_lauf_und_geraet (required).
induktion_waermeverlauf_gefaess_als_versuchsfaktorARead-onlyInspect
Vergleiche bereits gemessene Zeiten zu demselben selbst definierten Beobachtungspunkt mit zwei Gefäßen, sofern das Gefäß der einzige geänderte Faktor war — Compare observed repeat timings while changing only the vessel
Inputs: minuten_a1 (required), minuten_a2 (required), minuten_b1 (required), minuten_b2 (required), +2 more.
induktion_zonenpaar_leistungsabgabe_signalfolgeARead-onlyInspect
Ordne eine dokumentierte Leistungsänderung zeitlich dem im Handbuch zugeordneten Einzelzonenpaar zu — Check observed power-sharing changes against the manual zone pair
Inputs: beobachtung (required), beobachtet_auf (required), angefordert_auf (required), aenderung_folgte (required), +2 more.
induktion_zwei_gefaesse_exklusive_zonen_belegungBRead-onlyInspect
Prüfe, ob zwei vorhandene Böden gleichzeitig unterschiedlichen Zonen zugeordnet werden können, wenn eine rechte Verbundzone beide Einzelzonen belegt — Solve a simultaneous two-vessel zone assignment
Inputs: erste_tiefe_mm (required), erste_breite_mm (required), erstes_rechteck (required), zweite_tiefe_mm (required), +4 more.
infrarotheizung_leihe_vor_ankauf_nachprobeBRead-onlyInspect
Befunde einer Arbeitsplatzprobe auf zwei andere Sitzsituationen nur bei passenden Randbedingungen übertragen — Flag when seat trials cannot transfer to other use cases.
Inputs: a_erprobt (required), b_distanc_und_sicht (required), c_distanc_und_sicht (required), b_nutzung_vergleichbar (required), +2 more.
infrarot_panel_abschaltfunktion_unterlagenCRead-onlyInspect
Trenne die drei dokumentierten Abschaltfunktionen eines Standpanels — Distinguish the three documented shutoff functions on a freestanding panel
Inputs: kippschutz (required), thermostat (required), zeitschaltung (required), gewuenschte_abschaltung (required).
infrarot_sichtlinie_arbeitsplatzBRead-onlyInspect
Mögliche Abschattung der Strahlungsfläche zu einem Sitzplatz anhand der Sichtlinie einordnen — Check an unobstructed line of sight for radiant heating placement.
Inputs: montageart (required), freie_sichtlinie (required), laut_handbuch_geprueft (required).
innenbehang_lueftung_licht_bedienprobeBRead-onlyInspect
Findet beobachtete Behangstellungen, in denen Fensterbedienung und eigenes Lichtziel zugleich möglich waren — Identify shade positions that met window operation and light preferences in the same observation.
Inputs: oben (required), mitte (required), unten (required).
innenrollo_lichtspalt_pruefenARead-onlyInspect
Die Stofffläche eines Klemmrollos mit der Glasfläche vergleichen — Check side light gaps using cloth width rather than mounting-bracket width.
Inputs: glas_cm (required), stoff_cm (required), gesamt_cm (required), montagezone_cm (required).
innentuer_zugluftstopper_breiteBRead-onlyInspect
Eine abnehmbare Bodendichtung anhand der gemessenen Türöffnung und der notwendigen Luftwege beurteilen — Check draft-stopper coverage and clearance for an ordinary interior door.
Inputs: abdeckung_cm (required), tuerspalt_cm (required), bewegung_geprueft (required), luftweg_oder_sondertuer (required).
innenverschattung_oberflaechenabstand_zur_raumluftBRead-onlyInspect
Vergleicht beobachtete Temperaturabstände zur Raumluft an zwei erreichbaren Oberflächen rund um einen Behang — Compare measured surface-to-air temperature contrasts around a shade.
Inputs: raumluft_c (required), raumnahe_flaeche_c (required), fensternahe_flaeche_c (required), oberflaechen_vergleichbar (required).
kaercher_wd418_laufzeit_testakku_scopeCRead-onlyInspect
Prüfe, ob die publizierte WD-4-18-Laufzeit auf den nachgewiesenen Akkusatz bezogen ist — Verify the documented WD 4-18 runtime battery configuration
Inputs: akku_a_ah (required), akku_b_ah (required), set_16286010 (required), eigener_bedarf_min (required), +1 more.
kaffeevollautomat_automatikspuelung_milchsystem_pflegebelegARead-onlyInspect
Prüft, ob ein automatischer Spülvorgang und die gesonderte Reinigung benutzter Milchteile jeweils belegt sind — Distinguish a machine rinse from documented cleaning of removable milk components.
Inputs: modell (required), milchsystem_benutzt (required), spuelung_beobachtet (required), milchteile_gereinigt (required).
kaffeevollautomat_bruehgruppe_reinigungsroutine_modellwechselARead-onlyInspect
Vergleicht beim Wechsel der Kaffeemaschine, ob die vorhandene wöchentliche oder monatliche Reinigung der Brühgruppe beide Modellvorgaben erfüllt — Compare brew-group care cadence after switching an exact model.
Inputs: zielmodell (required), wasserpflege (required), monatliche_fettloesung (required).
kaffeevollautomat_doppeltasse_zwei_kaffees_zwei_milchgetraenkeBRead-onlyInspect
Unterscheidet Doppeltaste für Kaffee und gleichzeitige Ausgabe von zwei Milchgetränken bei exakt belegten Modellen — Verify whether a double-cup mode covers coffee or two milk drinks.
Inputs: modell (required), ausgabe (required).
kaffeevollautomat_filter_im_tank_vor_entkalkungsprogrammARead-onlyInspect
Prüft vor dem Entkalkungsprogramm, ob die passende Anleitung einen vorhandenen Wasserfilter im Tank gesondert behandelt — Check the verified filter prerequisite before descaling begins.
Inputs: phase (required), modell (required), filter_im_tank (required).
kaffeevollautomat_intenza_aquaclean_filterfamilie_modellpruefungBRead-onlyInspect
Vergleicht BRITA Intenza und Philips AquaClean anhand der genauen Kaffeemaschine und Zubehörkennung — Match the candidate coffee filter family to the exact German model.
Inputs: filter (required), modell (required).
kaffeevollautomat_milchsystem_lattego_dampf_oder_tasseBRead-onlyInspect
Vergleicht bei exakten Vollautomaten LatteGo, klassische Dampfdüse und Milch direkt in der Tasse mit deiner gewünschten Milch-Arbeitsfolge — Match a real milk workflow to the household requirement.
Inputs: ziel (required), modell (required).
kaffeevollautomat_reinigungstablette_entkalker_artikel_aufgabeBRead-onlyInspect
Ordnet Kaffeefettlöser, Entkalker und das Bosch-Calc’nClean-Programm der dokumentierten Aufgabe der vorhandenen Packung zu — Check whether the named consumable matches the planned maintenance task.
Inputs: modell (required), artikel (required), vorhaben (required).
kaffeevollautomat_wasserfilter_lieferumfang_start_ohne_nachkaufBRead-onlyInspect
Gleicht beim Kaffeevollautomaten einen aufgeführten oder optionalen Wasserfilter mit dem tatsächlichen Lieferumfang ab — Distinguish catalogued, optional and delivered water filters before an initial purchase.
Inputs: modell (required), filterwunsch (required), filter_im_karton (required).
kaufangebot_rueckgabe_szenario_budgetBRead-onlyInspect
Maximale eigene Kosten eines ausdrücklich kalkulierten Rückgabe-Szenarios mit neuem Kauf gegenüber dem direkten passenden Kauf berechnen — Estimate a return-and-rebuy budget from confirmed fees and refund assumptions.
Inputs: ersatz_eur (required), zahlung_eur (required), kosten_belegt (required), erstattung_eur (required), +1 more.
keller_aussen_hygrometer_zielwert_oberflaechenreserveBRead-onlyInspect
Zu einer Außenlufttemperatur den rechnerischen Feuchte-Zielwert für die gemessene Kellerwand ableiten — Calculate the outdoor relative-humidity marker corresponding to a dew-point margin.
Inputs: wand_c (required), aussen_c (required), reserve_c (required).
keller_entfeuchter_saisonstunden_abdeckungBRead-onlyInspect
Erfasste Kellerstunden nach einem bestätigten unteren Einsatztemperaturwert einordnen — Estimate how much of a sampled cold-season dehumidification window falls within the documented temperature range.
Inputs: mild_c (required), kuehl_c (required), milddauer_h (required), kuelldauer_h (required), +3 more.
kellerfeuchte_endlueftung_taupunkt_ursprung_wechselnBRead-onlyInspect
Vergleiche Innen-Taupunkte nach zwei Lüftungsphasen relativ zum jeweils gemessenen Außenwert — Compare cellar recovery relative to the measured outdoor dew point
Inputs: innen_a_c (required), innen_b_c (required), aussen_a_c (required), aussen_b_c (required), +1 more.
keller_hygrometer_anzeige_obere_messgrenzeBRead-onlyInspect
Hohen Kellerfeuchtewert an der spezifizierten Anzeigegrenze als begrenzte Beobachtung kennzeichnen — Distinguish a capped humidity reading from a usable measurement.
Inputs: angezeigte_rf (required), obergrenze_rf (required), grenze_bestaetigt (required), kondensat_am_fuehler (required).
keller_kompressor_lueftung_getrennte_tankabnahmeCRead-onlyInspect
Prüfe, ob einer messbaren Tankzunahme eine zusätzliche Fensteröffnung vorausging — Mark reservoir intervals affected by a separate ventilation event
Inputs: a_ab_min (required), b_ab_min (required), tankzuwachs_l (required), fenster_ab_min (required), +1 more.
keller_lueftungsnotiz_aussenwert_ersatzquelleARead-onlyInspect
Prüfe bei fehlender Außenablesung, ob eine zeitnahe dokumentierte Ersatzquelle überhaupt eingeordnet werden kann — Audit the timing and placement of a substitute outdoor reading
Inputs: innen_min (required), ersatzquelle_min (required), ersatzort_aehnlich (required), alte_aussenquelle_min (required), +1 more.
keller_messnotiz_zugang_und_abholung_termineBRead-onlyInspect
Eine freiwillige Messrunde nur mit bestätigtem Raumzugang und rechtzeitiger Abholung planen — Check a two-person measurement role split without assuming self-access.
Inputs: messzeit_min (required), abholung_ab_min (required), raum_frei_ab_min (required), raum_frei_bis_min (required).
keller_sommer_lueften_messfensterBRead-onlyInspect
Aus drei gleichmäßig aufgenommenen Außenmessungen konservativ Zeitabschnitte für eine Kellerlüftungsprobe markieren — Select observed summer basement airing windows from absolute humidity and sensor uncertainty.
Inputs: keller_g_m3 (required), intervall_min (required), aussen_ende_g_m3 (required), aussen_mitte_g_m3 (required), +2 more.
keller_taupunkt_reihenfolge_gepaart_vor_nachBRead-onlyInspect
Prüfe nach dem Lüften, ob Raumwärme und Taupunkt in unterschiedliche Richtungen liefen — Check for diverging cellar temperature and dew point after ventilation
Inputs: tau_vor_c (required), tau_nach_c (required), warm_vor_c (required), warm_nach_c (required), +1 more.
kleiderschrank_einraeumen_trockenkontrolleCRead-onlyInspect
Trockene und ausstehende Textilien auf Lagerplatz und getrennte Nachkontrolle verteilen — Allocate only confirmed-dry pieces to a ventilated wardrobe plan.
Inputs: trocken (required), trocknet (required), beobachtung (required), naht_pruefen (required), +1 more.
kleiderschrank_inventar_mit_fehlendem_rueckzettelCRead-onlyInspect
Entnommene Textilien im gemeinsamen Schrank nach bestätigten und ungeklärten Rückgabeorten verfolgen — Track temporarily relocated clothing without assuming that an empty slot means loss.
Inputs: entnommen (required), anderer_platz (required), ohne_zuordnung (required), wieder_im_schrank (required), +1 more.
kleiderschrank_luftweg_hinter_stapelBRead-onlyInspect
Tiefe gefalteter Stücke gegen einen hinten freigehaltenen Schrankbereich prüfen — Find which folded textile groups would obstruct a deliberately open rear gap.
Inputs: tiefe_a (required), tiefe_b (required), tiefe_c (required), fachtiefe (required), +1 more.
kleiderschrank_stapel_zugriffsreserveBRead-onlyInspect
Gefaltete Textilien mit freier Griffreserve nach gemessener Stapelhöhe planen — Calculate shelf capacity with measured folded thickness and pull-out clearance.
Inputs: bedarf (required), fach_cm (required), griff_cm (required), stapel_cm (required), +1 more.
kleiderschrank_trockene_zwischenlagerung_umraeumfolgeBRead-onlyInspect
Trockene Textilien während einer belegten Schrankpflege mit begrenzten Zwischenplätzen umräumen — Check whether phased move-out can fit without compressing or stacking extra pieces.
Inputs: a (required), b (required), a_vor_b_zurueck (required), zwischenplaetze (required), +1 more.
klima_abkuehltest_auswertenARead-onlyInspect
Temperaturverlauf bei einem kurzen Funktionstest auswerten — Summarize observed cooling from timed measurements at the same indoor location.
Inputs: minuten (required), vorher_c (required), nachher_c (required), bedingungen_stabil (required).
klima_abluftrichtung_fassadenbeobachtungBRead-onlyInspect
Offene Fenster, Türen und Ansaugöffnungen im beobachteten Abluftweg dokumentieren — Identify nearby openings to record when outdoor exhaust may be reaching them.
Inputs: auslass_pfadrichtung (required), rueckstrom_beobachtet (required), aufstellort_dokumentiert (required).
klima_abluftweg_pruefenBRead-onlyInspect
Geplante Abluftführung mit der Geräteanleitung und der realen Schlauchstrecke abgleichen — Check a portable AC exhaust route against the model manual.
Inputs: freigabe (required), knickfrei (required), maximal_cm (required), geplanter_weg_cm (required).
klima_abschalttimer_mitternachtBRead-onlyInspect
Eine Zieluhrzeit nach Mitternacht in die Schritte eines relativen Abschalttimers umrechnen — Set a delay-based overnight switch-off timer at the nearest earlier supported step.
Inputs: jetzt_min (required), aus_uhr_min (required), maximum_min (required), schritt_min (required).
klima_alternativen_gemeinsames_ausschlusskriteriumBRead-onlyInspect
Für zwei Klimageräte-Alternativen prüfen, welche wegen desselben konkret dokumentierten Aufstellungsbedarfs aus der Auswahl fallen — Compare two alternatives against one actual non-negotiable setup requirement.
Inputs: option_a (required), option_b (required), notwendigkeit (required).
klimaanlage_filterpflege_checkBRead-onlyInspect
Freigegebene Pflege eines zugänglichen Klimagerätfilters bestimmen — Identify the model-approved care action for a portable AC filter.
Inputs: verfuegbar (required), beschaedigt (required), erlaubte_pflege (required).
klimaanlage_geraeusch_vergleichARead-onlyInspect
Zwei Geräuschwerte nur bei gleicher Messgröße und vergleichbaren Bedingungen einordnen — Compare AC noise figures on a like-for-like basis.
Inputs: groesse_a (required), groesse_b (required), pegel_a_dba (required), pegel_b_dba (required), +1 more.
klimaanlage_mietwohnung_unterlagencheckARead-onlyInspect
Fehlende Unterlagen für die geplante Klimaanlagen-Aufstellung in einer Mietwohnung erfassen — Identify missing model, placement and approval documents before an installation decision.
Inputs: eingriff (required), unterlagen (required), standort_skizziert (required), schriftliche_klaerung (required).
klimaanlage_stromkostenAInspect
Stromkosten eines Klimageräts. — Running cost of an air conditioner or any appliance: watts × hours × electricity price × compressor duty cycle. What does it cost to run per hour, per day, per month?
Inputs: watt (required), stunden_pro_tag (required), strompreis_euro_kwh (required), tage, +1 more.
klimaanlage_wechselort_fensterkit_rueckbauARead-onlyInspect
Ein mobiles Klimagerät für zwei vorbereitete Fensterorte auf verbleibende Umrüstteile prüfen — Find missing reusable fittings before moving an existing portable AC.
Inputs: a_vollstaendig (required), b_vollstaendig (required), adapter_wechselbar (required), abdichtung_wechselbar (required), +1 more.
klima_aussenteil_stellplatz_checkBRead-onlyInspect
Einen vorgesehenen Außenstellplatz vor dem Kauf eines mobilen Splitgeräts prüfen — Check planning prerequisites for a portable split AC outdoor unit.
Inputs: aussenplatz (required), montage_bestaetigt (required), eigentuemer_freigabe (required).
klima_effizienzlabel_vergleichenBRead-onlyInspect
Kühl-Effizienzkennzahlen für Monoblock und Split auf Vergleichbarkeit prüfen — Compare EER or SEER figures only on the same stated test basis.
Inputs: wert_a (required), wert_b (required), index_a (required), index_b (required), +1 more.
klimafenster_absprache_entfernung_wiedereinbauCRead-onlyInspect
Fensterreinigung und anschließende Klimanutzung bei zwei fest eingeplanten Bedienpersonen koordinieren — Place a documented window-insert removal and restoration around cleaning.
Inputs: klima_gebucht_ab_min (required), reinigung_fertig_min (required), verfahren_bestaetigt (required), wiedereinbau_pruefung_min (required), +1 more.
klimafenster_kitvergleich_strom_gleiches_kuehlzielARead-onlyInspect
Vergleicht gemessene Kosten zweier Fensteraufbauten bis zum selben selbst gewählten Temperaturziel — Compare measured energy costs of two window setups to the same temperature endpoint.
Inputs: a_kwh (required), b_kwh (required), erreicht_a (required), erreicht_b (required), +2 more.
klimafenster_kuehlprobe_zwei_nutzungsorteBRead-onlyInspect
Prüft bei einer Raumprobe die Abweichung von zwei selbst gewählten Temperaturzielen an zwei konkreten Nutzungsplätzen — Check a single run against two user-chosen temperature targets at separate locations.
Inputs: sitz_c (required), ziel_sitz_c (required), zweiter_ort_c (required), ziel_zweiter_c (required), +1 more.
klima_fenster_nachtbetrieb_checkARead-onlyInspect
Vor Nachtbetrieb prüfen, ob das Schlauchfenster in diesem Zustand geöffnet bleiben kann — Review night-time window constraints before running a hose AC.
Inputs: fenster_offen (required), fluchtweg_frei (required), sicherung_geprueft (required).
klimafenster_nasses_randbild_zeitfolgeARead-onlyInspect
Ordnet Feuchtespuren an einer Fensterabdichtung zeitlich zu einem beobachteten Regenschauer ein — Relate visible seal moisture to a recorded rainfall timeline.
Inputs: regen_start_min (required), zuerst_nass_min (required), innen_und_aussen_getrennt (required).
klimafenster_platte_nennlaenge_hubCRead-onlyInspect
Vergleiche eine dokumentierte Teleskopspanne mit den Öffnungsmaßen eines Schiebefensters — Compare a sliding-window insert range with the actual opening
Inputs: bauart_belegt (required), lichte_oeffnung_mm (required), maximale_platte_mm (required), minimale_platte_mm (required).
klimafenster_plattenzuschnitt_materialbedarfBRead-onlyInspect
Für mehrere gleich große abnehmbare Fensterplatten das benötigte Rohplattenformat planen — Estimate rectangular stock-sheet yield with edge and cutting allowances.
Inputs: anzahl (required), roh_hoehe_mm (required), roh_breite_mm (required), teil_hoehe_mm (required), +2 more.
klimafenster_reissverschluss_zwei_endpositionenBRead-onlyInspect
Vergleicht am ruhenden Stoff die nutzbaren Reißverschlusspositionen mit zwei eigenen Auslasspositionen — Match recorded zipper travel to two outlet locations in the same seal.
Inputs: auslass_a_mm (required), auslass_b_mm (required), max_position_mm (required), min_position_mm (required).
klimafenster_rueckbau_ereignisse_zeitfolgeBRead-onlyInspect
Prüft Zeitstempel eines abgeschlossenen Rückbaus auf dokumentierte Reihenfolge — Check the recorded sequence of shutdown, kit removal and window closure.
Inputs: aus_min (required), geschlossen_min (required), abnahme_fertig_min (required), gleicher_zeitbezug (required).
klimafenster_schliessbeleg_nach_kitabnahmeBRead-onlyInspect
Hält Schließstellung und sichtbare Griffstellung nach vollständiger Kitabnahme getrennt fest — Record sash closure and normal handle position separately after kit removal.
Inputs: griff (required), fluegel (required), kit_status (required).
klimafenster_stoffkit_schadensbildBRead-onlyInspect
Reißverschluss, Stoff und Haltepunkte eines wiederverwendeten Fensterkits beurteilen — Identify which fabric window-kit component needs inspection before reuse.
Inputs: verschluss (required), loch_im_stoff (required), rand_loest_sich (required).
klimafenster_stoffklappe_rueckkehr_in_lageBRead-onlyInspect
Bilanziert normale Zyklen bei denen eine Stoffklappe nach Ende des Luftstroms sichtbar zurückkehrte — Count observed return-to-rest cycles of an existing fabric flap.
Inputs: gesehen (required), zurueck (required), selbst_gewaehltes_ziel (required).
klimafenster_tag_nutzungswechselBRead-onlyInspect
Abluftbetrieb und zeitgleiche Bedienung desselben Fensters im Haushalt abstimmen — Find whether a removable hose insert conflicts with scheduled daytime window use.
Inputs: kuehlen_ab (required), kuehlen_bis (required), fensterbedarf_ab (required), fensterbedarf_bis (required), +1 more.
klimafenster_umbauzeit_grenzwert_zwei_plaeneCRead-onlyInspect
Vergleicht belegte Bedienarbeit bei täglichem Abbau mit einem dokumentierten Aufbau für kürzere gemeinsame Nutzung — Compare user handling time for two documented short-term window routines.
Inputs: tage (required), auf_und_ab_min (required), variante_b_betrieb_belegt (required), variante_b_wechselsumme_min (required).
klimafenster_zubehoer_zielraum_lueckeBRead-onlyInspect
Ermittle, für welche von zwei Aufstellungen nach der Übergabe noch ein passendes Fensterteil fehlt — Identify which room still lacks a documented compatible window accessory
Inputs: teil_a_scope (required), teil_b_scope (required), teil_a_am_ort (required), teil_b_am_ort (required).
klimageraet_bedienperson_versetzte_kurzauftraegeBRead-onlyInspect
Zwei versetzte manuelle Kontrollen mit der nötigen Wegezeit einer verfügbaren Person prüfen — Compare one-operator and separate-operator coverage for two fixed AC checks.
Inputs: weg_min (required), erstes_ende_min (required), zweiter_beginn_min (required), zweite_person_bestaetigt (required).
klimageraet_ein_aus_timer_kombinationsbelegCRead-onlyInspect
Ein geplantes Klimafenster gegen dokumentierten Starttimer, Stopptimer und deren gleichzeitige Nutzbarkeit prüfen. — Verify that both ends of an AC window can be automated together.
Inputs: kombiniert (required), ausschalten (required), einschalten (required).
klimageraete_waermeeintrag_im_kuehlraum_einordnenCRead-onlyInspect
Bei Raumkühlung gemessene elektrische Zusatzlast innerhalb der Kühlzone von Lasten außerhalb abgrenzen — Compare a justified indoor waste-heat contribution with measured sensible cooling.
Inputs: ausserhalb_kwh (required), kuehlwaerme_kwh (required), messgrenze_belegt (required), innere_geraete_kwh (required), +1 more.
klimageraet_fruehjahrsstart_ruhezeitARead-onlyInspect
Den ersten Start der mobilen Klimaanlage nach der modellbezogenen Ruhezeit planen — Schedule a portable AC restart after the documented settling period.
Inputs: ruhezeit_min (required), aufgestellt_min (required), vorgabe_bekannt (required), start_geplant_min (required).
klimageraet_geraeusch_hintergrundBRead-onlyInspect
Geräuschanteil eines laufenden Klimageräts bei bekanntem Hintergrund abschätzen — Estimate the unit contribution from matched on/off sound recordings.
Inputs: an_dba (required), aus_dba (required), gleicher_hintergrund (required).
klimageraet_geraeusch_zeitmittelBRead-onlyInspect
Gemessene leisere und lautere Betriebsabschnitte energetisch mitteln — Combine distinct sound measurement periods into one time-weighted LAeq.
Inputs: a_dba (required), b_dba (required), minuten_a (required), minuten_b (required), +1 more.
klimageraet_geteilter_ruhetermin_restfensterCRead-onlyInspect
Bei zwei Hausaufgaben nur die beobachtet ruhige Phase eines bereits geplanten Klimabetriebs freigeben — Find the part of a call that stays outside a measured audible AC phase.
Inputs: laut_ab_min (required), laut_bis_min (required), termin_ab_min (required), termin_bis_min (required), +1 more.
klimageraet_kondenswasser_checkARead-onlyInspect
Sichtbare Kondenswasserprobleme am mobilen Klimagerät einordnen — Triage visible condensate leaks and identify when to stop using the appliance.
Inputs: ort (required), tank_voll (required), wiederkehrend (required).
klimageraet_raumfaelle_warme_spitze_vor_oder_nach_pauseCRead-onlyInspect
Prüfe, ob sich unter den protokollierten Spitzen die Reihenfolge von vor oder nach der Kühlpause auflösen lässt — Resolve the order of the measured peak and cooling interruption
Inputs: pause_ab_min (required), spitze_a_min (required), spitze_b_min (required), pause_bis_min (required), +1 more.
klimageraet_schallzeit_mittel_zwei_phasenARead-onlyInspect
Zwei vergleichbare Schall-Zeitmittel eines Klimageräts über ihre Zeitanteile zusammenfassen — Combine two separately measured equivalent A-weighted levels on an energy basis.
Inputs: a_dauer_s (required), b_dauer_s (required), a_laeq_dba (required), b_laeq_dba (required), +1 more.
klimageraet_serviceposition_markierenBRead-onlyInspect
Verschiebeweg zum geplanten Servicepunkt gegen die real bemaßte freie Spur abgleichen — Check a straight repositioning distance for access to a switched-off portable unit.
Inputs: spur_gesamt_cm (required), geraet_tiefe_cm (required), verschiebung_cm (required), spur_breite_geprueft (required), +1 more.
klimageraet_testbericht_mode_energieanteilBRead-onlyInspect
Prüfen, welchen Anteil des protokollierten Stroms ein Werbevergleich für einen ausgewählten Modus erfasst — Check how much of the recorded AC energy a single-mode comparison covers.
Inputs: modus_kwh (required), gesamt_kwh (required), protokoll_vollstaendig (required).
klimageraet_timer_moduswechsel_uebergangCRead-onlyInspect
Zwischen zwei dokumentiert nutzbaren Betriebsarten den Wechselpuffer bis zur nächsten Buchung prüfen. — Reserve a manual-verified changeover and any documented restart delay.
Inputs: umruecken_min (required), folgetermin_min (required), anleitung_geprueft (required), freigabe_warte_min (required), +1 more.
klimageraet_verlauf_ausfallphasen_ungeklaertBRead-onlyInspect
Bilanziere während einer Kühlprobe aktive, geplante und ungeklärte Ausfallzeit getrennt — Separate active cooling, planned pauses and unresolved downtime
Inputs: probe_min (required), kuehlung_min (required), planpause_min (required), zeiten_disjunkt (required), +1 more.
klima_geraeuschmeldung_ausschnitt_abdeckungARead-onlyInspect
Vorhandenen Geräuschausschnitt auf Grundbetrieb, Ereignis und Rückkehr prüfen — Check whether an existing clip contains the noise transition and context.
Inputs: aufnahme_s (required), geraeusch_ende_s (required), geraeusch_start_s (required), ende_tatsaechlich_erfasst (required).
klima_geruchsmeldung_raum_und_betriebsphaseBRead-onlyInspect
In einer Geruchsmeldung zwischen Beobachtungen im Raum und an der laufenden Klimaanlage unterscheiden — Use prior on/off observations to prepare a non-diagnostic odour report.
Inputs: vorher (required), waehrend (required), nach_stopp (required), raumbedingungen_geaendert (required).
klima_heizbetrieb_winterdaten_abgleichBRead-onlyInspect
Herstellerwerte für Heizbetrieb am kalten Auslegungspunkt einordnen — Check heating data coverage for the planned outdoor conditions.
Inputs: min_betrieb_c (required), ziel_aussen_c (required), geprueft_aussen_c (required), ausfuehrung_geprueft (required).
klima_heizfunktion_datenblatt_nachweisBRead-onlyInspect
Heizfunktion anhand der Gerätedokumentation als Wärmepumpe oder Direktheizung einordnen — Verify the documented heating principle in a reversible AC.
Inputs: dokument (required), paarwerte (required), temperaturpunkt (required).
klima_herbst_trocknungsfenster_planenBRead-onlyInspect
Den dokumentierten Trocknungslauf vor dem Transport in ein freies Herbst-Zeitfenster einplanen — Fit a documented end-of-season drying run before pick-up.
Inputs: fenster_ab (required), abholung_min (required), nachlauf_min (required), trocknung_min (required), +1 more.
klima_kaufzeitpunkt_eigenbedarfBRead-onlyInspect
Zeitfenster für einen Klimagerätekauf aus Bedarf und bestätigter Lieferzeit planen — Decide whether the current quote fits an actual deadline and budget.
Inputs: preis_eur (required), deckel_eur (required), frist_belegt (required), einrichten_tage (required), +2 more.
klima_kuehlleistung_einheit_abgleichBRead-onlyInspect
Zwei Kühlleistungen aus kW und BTU/h auf dieselbe Einheit bringen — Normalize two published cooling capacity figures, with a test-condition gate.
Inputs: leistung_a_kw (required), leistung_b_btuh (required), gleicher_pruefpunkt (required).
klimalog_zeitpaar_naechster_eindeutiger_wertBRead-onlyInspect
Einen Verbrauchspunkt dem eindeutig nächstliegenden von zwei Klimawerten zuordnen — Pair an anchor sample to its unique nearest timestamp within a chosen tolerance.
Inputs: anker_s (required), vorher_s (required), nachher_s (required), toleranz_s (required).
klima_lueftung_aufgaben_uebergabeBRead-onlyInspect
Beim Wechsel zur Umluftkühlung erkennen, ob für die Frischluftaufgabe ein eigener Plan bleibt — Identify missing outdoor-air provision after switching to recirculating cooling.
Inputs: kuehlart (required), luftwechsel (required), lueftungsprofil_geaendert (required).
klima_nachstroemwaerme_schaetzenBRead-onlyInspect
Fühlbare Wärmelast durch nachströmende Außenluft bei einem Abluftgerät berechnen — Estimate sensible heat gain from outdoor makeup air.
Inputs: innen_c (required), aussen_c (required), aussenluft_m3_h (required).
klima_nachtregime_ziel_und_verbrauchBRead-onlyInspect
Timer und durchgehenden Betrieb anhand gemessener Energie und Zielzeit vergleichen — Choose the least energy-intensive observed night regime that met your coverage requirement.
Inputs: timer_kwh (required), vergleichbar (required), dauerhaft_kwh (required), timer_ziel_min (required), +2 more.
klimaprobe_waermedifferenz_fensterseite_von_durchgangCRead-onlyInspect
Prüfe, ob eine beobachtete Wärmespur im Türdurchgang zuerst oder zuletzt zu sehen war — Resolve the order of a thermal observation at an opened doorway
Inputs: tuer_min (required), fern_a_min (required), fern_b_min (required), gleicher_ausloeser (required), +1 more.
klima_schallabstand_freifeld_szenarioBRead-onlyInspect
Relative Änderung bei zwei Abständen im idealisierten Freifeld berechnen — Estimate distance-only sound-level change for an ideal point source outside.
Inputs: ziel_m (required), referenz_m (required), freie_sicht_ohne_reflexion (required).
klima_selbstverdunstung_modusbereichCRead-onlyInspect
Unterscheide Selbstverdunstung im Kühlbetrieb und den dokumentierten Ablauf beim Entfeuchten — Distinguish cooling evaporation from drainage in dry mode
Inputs: einsatz (required), dauerlauf_geplant (required), ablauf_entfeuchten (required), selbstverdunstung_kuehlen (required).
klima_service_lose_teile_uebergabeCRead-onlyInspect
Vom Service bestätigte Zubehörteile einer bestehenden Klimageräteübergabe zuordnen — Decide which loose accessory categories still need explicit handover clarification.
Inputs: adapter_liste (required), nur_lose_teile (required), schlauch_liste (required), auftrag_zubehoer (required).
klima_service_modus_laufabgleichARead-onlyInspect
Zwei bereits notierte Klimageräteläufe nach Modus und Zieltemperatur gegenüberstellen — Identify whether a reported mode or setpoint was changed between observed runs.
Inputs: soll_vorher_c (required), normaler_modus (required), soll_nachher_c (required), sollwerte_belegt (required), +1 more.
klima_testbedingungen_verbundflaeche_messorteCRead-onlyInspect
Vergleiche die gemeldete Kühl-Abdeckung bei offener Tür mit der tatsächlich dokumentierten Raumgruppe — Scope a cooling test claim to the rooms actually observed
Inputs: verbundflaeche_m2 (required), verbund_beobachtet_m2 (required), getestete_hauptflaeche_m2 (required), messziel_und_tueren_belegt (required).
klima_waermeabgabe_kreislaufBRead-onlyInspect
Abgeführte Wärme und elektrische Aufnahme zu einer idealen Warmseitenbilanz zusammenführen — Estimate hot-side heat rejection from matched cooling capacity and electrical input.
Inputs: aufnahme_w (required), kaelteleistung_w (required), gleicher_betriebspunkt (required).
klima_wasserspur_betriebszeit_meldenCRead-onlyInspect
Zeitmarke einer vorhandenen Wasserspur mit Lauf und Abschalten vergleichen — Put a documented leak on an appliance operating timeline.
Inputs: start_min (required), stopp_min (required), entdeckt_min (required), trockener_anfang_gesehen (required).
klima_zubehoerbudget_verteilreserveBRead-onlyInspect
Ein Preislimit auf bereits bestätigte Klima-Zubehörteile und die noch ungeklärten Positionen aufteilen — Partition an accessory budget into verified quotes and remaining allowance.
Inputs: budget_eur (required), offene_teile (required), reserviert_eur (required), feste_teile_eur (required).
klima_zu_und_rueckluft_messenARead-onlyInspect
Gemessene Temperaturspreizung zwischen Ansaug- und Ausblasluft im Kühlbetrieb einordnen — Estimate supply-to-return temperature difference from paired AC readings.
Inputs: zuluft_c (required), fehler_je_c (required), rueckluft_c (required), stabiler_kuehlmodus (required).
kochplatten_leerplatz_geschirrwechsel_uebersichtCRead-onlyInspect
Mit zwei passenden vorhandenen Gefäßen prüfen, welches davon eine kalte Zwischenablage belegt und welches die Fläche freihält — Track cold-vessel availability through a staged cleanup.
Inputs: in_pflege_weg (required), gefaesse_bereit (required), bleibt_auf_ablage (required), naechster_abschnitt_benoetigt (required).
kochtopf_deckelprobe_verdunstung_energieBRead-onlyInspect
Eigene Deckelproben bei identischer Aufgabe nach Wasserverlust und Strom getrennt beurteilen — Separate evaporation and power differences in matched lidded pot trials.
Inputs: mit_deckel_wh (required), ohne_deckel_wh (required), gleiche_bedingungen (required), mit_deckel_wasserverlust_g (required), +1 more.
kochtopf_gemessene_waermekapazitaet_wasser_exportBRead-onlyInspect
Die idealisierte abgegebene Wärme nur für die Wassermenge aus einer abgeschlossenen Messung berechnen — Bound the sensible heat stored in the measured water and compare it with metered input.
Inputs: wasser_g (required), anstieg_c (required), eingang_wh (required), kein_wasserverlust (required).
kochutensilien_set_ersatz_nur_nach_pruefungBRead-onlyInspect
Ein vorhandenes Küchenwerkzeug-Set um tatsächlich freigegebene Ersatzteile ergänzen und den restlichen Mangel bestimmen — Count complete tool capacity after verified substitutes.
Inputs: ersatz_eindeutig (required), passend_vorhanden (required), benoetigte_plaetze (required), ersatz_mehrfach_zugeordnet (required).
kochwasser_herd_oder_kanne_transferbilanzARead-onlyInspect
Für dieselbe Nutzwassermenge die gemessenen Schritte bis zum Topf vollständig vergleichen — Include observed transfer loss and follow-on heating when comparing kettle versus stovetop.
Inputs: herd_wh (required), kanne_wh (required), nacherhitzen_wh (required), brauchbare_menge_g (required).
kompaktspuel_als_zweitgeraet_altgang_tatsaechlich_entfallenBRead-onlyInspect
Ermittelt ob ein Kompaktlauf einen bestehenden Maschinenlauf tatsächlich ersetzte oder nur gut passende Stücke verlagerte — Check whether using a compact second unit actually displaced an existing run.
Inputs: kompakt_lauefe (required), bestand_mit_kompakt (required), bestand_ohne_kompakt (required), gleiche_gesamtaufgabe (required).
kompaktspuel_bestandsgeraet_kauf_bis_eigenbelegCRead-onlyInspect
Leitet einen prüfbaren Kauf- oder Behalten-Schritt aus der tatsächlich benötigten Haushaltsaufgabe ab — Decide whether to keep the existing setup or pursue verification for a compact replacement.
Inputs: bestand (required), kompaktprobe (required), wechselgrund_belegt (required).
kompaktspuel_drei_pflichtgruppen_kleinster_belegter_teilplanBRead-onlyInspect
Ermittelt aus tatsächlich erprobten Gruppenkombinationen die kleinste belegte Aufteilung einer Ladeaufgabe — Find the smallest known split from three required dish groups and verified loading combinations.
Inputs: ab (required), ac (required), bc (required), einzeln_a (required), +3 more.
kompaktspuel_gemessener_wasseranteil_separater_pflichtteileBRead-onlyInspect
Weist den Anteil der getrennten Bearbeitung von nicht mitgeladenem Pflichtgeschirr am gemessenen Aufgabenwasser aus — Attribute measured water to required items omitted from the compact load.
Inputs: maschine_l (required), ergaenzung_l (required), aufgabe_fertig (required), ergaenzung_belegt (required).
kompaktspuel_kaufentscheidung_pilot_mit_abbruchgrenzeBRead-onlyInspect
Hält eine bewusst beendete Ladeprobe als Reichweitenbeleg fest, ohne eine nicht ausgeführte Reinigung mitzuzählen — Preserve the observed loading limit of an intentionally stopped trial.
Inputs: grund (required), benoetigte_gruppen (required), maschinenlauf_belegt (required), letzter_bestaetigter_satz (required).
kompaktspuel_ladeprobe_passt_und_spruehraum_getrenntCRead-onlyInspect
Hält Einlegen, freies Schließen und getrennten dokumentierten Sprühraum als eigene Ladebefunde fest — Separate loading, closure and documented spray clearance.
Inputs: schluss (required), eingesetzt (required), spruehraum (required).
kompaktspuel_nennkapazitaet_und_kochgeschirr_bezugCRead-onlyInspect
Unterscheidet die Nennkapazität von der dokumentierten eigenen Haushaltsladung — Distinguish standard place-setting capacity from a recorded household load.
Inputs: ladung (required), modell_de_belegt (required), praxisladung_belegt (required).
kompaktspuel_nicht_eingelegte_teile_auswahlgrundBRead-onlyInspect
Trennt vorgeschriebene Ausnahmen, beobachtete Beladungsgrenzen und bisher ungeprüfte Stücke — Distinguish excluded items from observed fit issues and untested items.
Inputs: noetig (required), eingelegt (required), praktisch_kein_platz (required), material_ausgeschlossen (required).
kompaktspuel_nutzungstage_alltag_und_sonderladungBRead-onlyInspect
Bilanziert für einen Beobachtungszeitraum verschieden häufige Kochaufgaben getrennt vom ungeprüften Rest — Measure coverage of actual routine and occasional loads without counting unexamined days.
Inputs: alltag (required), sonder (required), tage_offen (required), alltag_belegt (required), +1 more.
kompaktspuel_pflichtgeschirr_bereitstellung_zwei_ausgabenBRead-onlyInspect
Erfasst welche Pflichtgruppen der eigenen Mahlzeit nach Maschinenlauf und separat belegter Ergänzung noch fehlen — Find required groups left open after dishwasher and separately recorded completion.
Inputs: essgeschirr (required), kochgeschirr (required), serviergeschirr (required).
kompaktspuel_stromvergleich_teilaufgabe_untergrenzeBRead-onlyInspect
Prüft ob der gemessene Kompakt-Teil schon den Verbrauch der vollständigen bisherigen Aufgabe erreicht — Test whether the measured compact subset already uses the energy of the full existing workload.
Inputs: bestand_kwh (required), messspiel_kwh (required), kompakt_teil_kwh (required), teilaufgabe_abgeglichen (required).
kompaktspuel_trockenziel_kunststoff_und_sonstige_teilsetsBRead-onlyInspect
Prüft nach einer dokumentierten Extra-Trocknen-Nutzung, welche benötigte Teilgruppe noch eigene Trocknungsarbeit hatte — Record which required dish group still needed drying work after a documented Extra Dry run.
Inputs: kunststoff (required), andere_teile (required), option_belegt (required).
kompaktspuel_vergleich_teilladung_gleichzahl_andere_gruppenBRead-onlyInspect
Erkennt dass dieselbe Zahl bereiter Teile trotz fehlender Pflichtgruppen keinen vollständigen Lastvergleich belegt — Check required-group matching even when the two load counts are equal.
Inputs: a_teile (required), b_teile (required), gleiche_anforderung (required), gleiche_pflichtgruppen (required).
kondensat_messgrenze_geteilte_auffangstelleBRead-onlyInspect
Eine gemeinsam benutzte Auffangstelle nur mit getrennten Proben als Gerätemessung verwenden — Separate attributable collections from mixed collection volumes.
Inputs: einzeln_a_l (required), einzeln_b_l (required), gemeinsam_l (required), sammelwege_voll_erfasst (required).
kondensatschlauch_durchgang_kreuzungARead-onlyInspect
Auf einer Skizze prüfen, welche gezeichnete Kondensatschlauchroute den benutzten Durchgang kreuzt — Compare two proposed drain-hose paths against a measured passage band.
Inputs: weg_a_max_cm (required), weg_a_min_cm (required), weg_b_max_cm (required), weg_b_min_cm (required), +2 more.
kontaktgrill_haeufigkeit_auffangbehaelter_protokollBRead-onlyInspect
Reinigungspausen für wiederholte Grillrunden mit dem eigenen Protokoll abschätzen — Estimate when recorded runoff would reach a chosen manual-compatible service point.
Inputs: start_ml (required), grenze_ml (required), max_je_runde_ml (required), szenario_geprueft (required).
kontaktgrill_kontaktflaeche_formprobe_stueckeCRead-onlyInspect
Bei erlaubtem festen Zustand Stücke mit brauchbarer Auflage, Teilauflage und freiem Platz getrennt beobachten — Count observed fit categories on a cold, stationary grill surface.
Inputs: voll_aufgelegt (required), teilweise_aufgelegt (required), vorgesehene_stuecke (required).
kontaktgrill_offen_geschlossen_servierfolgeBRead-onlyInspect
Für eine vorgegebene Menge offene und geschlossene Grillabläufe vergleichen — Compare measured serving throughput in the two documented contact-grill modes.
Inputs: menge (required), offen_erlaubt (required), offen_je_runde (required), offen_runde_min (required), +4 more.
kontaktgrill_pflegegruppe_abtropfplatzCRead-onlyInspect
Pflegefreigaben und Ablageplätze für Platten und Auffangbehälter als gemeinsamen Ablauf erfassen — Plan a cooling and cleaning handoff for only the documented removable components.
Inputs: auffangbehaelter (required), separate_plaetze (required), freigegebene_platten (required), stapeln_ausgeschlossen (required).
kontaktgrill_platten_spuelgang_ladeschlussCRead-onlyInspect
Den Freigabezeitpunkt zugelassener Grillplatten mit dem letzten Beladezeitpunkt des Spülgangs vergleichen. — Determine whether eligible grill plates reach the current dishwasher loading cutoff.
Inputs: laden_min (required), freigegeben (required), ladeschluss_min (required), nach_pflegevorgabe_frei_min (required).
kontaktgrill_platten_spuelmaschine_belegBRead-onlyInspect
Spülmaschinenfreigabe abnehmbarer Kontaktgrillplatten für dokumentierte Modellvarianten nachschlagen — Look up the exact documented contact-grill plate cleaning claim.
Inputs: modell (required).
kontaktgrill_programmstrom_leerlauf_ohne_ausgabeBRead-onlyInspect
Bei einer vollständigen Nutzung unproduktive gemessene Warteaufnahme als eigene Stromposition ausweisen — Report measured grill waiting energy without assuming it is avoidable.
Inputs: komplett_wh (required), warten_leerlauf_wh (required), ausgegebene_portionen (required), protokoll_vollstaendig (required).
kontaktgrill_signaltyp_zeitplanBRead-onlyInspect
Klären, welche Anzeige ein geplantes Minutenprotokoll tragen kann — Distinguish a documented countdown from a qualitative grill-stage display.
Inputs: variante (required), minutenwerte_noetig (required), unabhaengiger_timer (required).
kontaktgrill_uebergabe_rueckstauARead-onlyInspect
Bei beobachteten Grilldurchgängen feststellen, ob die Übergabe mehr Behälter abarbeitet, als neu hinzukommen. — Check whether staging output keeps pace with new arrivals between grill rounds.
Inputs: uebergeben (required), neu_hinzugekommen (required), davon_aus_startbestand (required), zuvor_wartende_behaelter (required).
kueche_messprotokoll_gemeinsamer_zaehler_zwei_pausenBRead-onlyInspect
Zwischen zwei belegten Arbeitsabschnitten prüfen, ob beide Verbrauchswerte aus gemeinsamen kumulativen Ablesungen trennbar sind — Derive nonoverlapping kitchen-use segments from an intact meter reading sequence.
Inputs: ende_wh (required), start_wh (required), selbe_skala (required), zwischen_a_wh (required), +1 more.
kuechenablage_blech_quer_oder_laengs_probeARead-onlyInspect
Bei kalter Stellprobe entscheiden, ob ein vorhandenes Blech auf eine zuvor freigeräumte rechteckige Ablage passt — Compare both rectangular orientations for a cold baking tray.
Inputs: frei_lang_cm (required), blech_lang_cm (required), frei_breit_cm (required), blech_breit_cm (required), +1 more.
kuechenarbeitsplatte_zwei_freizonen_einmal_abziehenBRead-onlyInspect
Auf der Arbeitsplatte zwei überlappende, bereits freigehaltene Bereiche bei der nutzbaren Fläche nur einmal abziehen — Reconcile overlapping retained clear areas on a countertop.
Inputs: zone_a_cm2 (required), zone_b_cm2 (required), flaeche_cm2 (required), belegung_cm2 (required), +1 more.
kuechen_dosierloeffel_stueckbedarf_stufenplanBRead-onlyInspect
Bei zwei tatsächlich verfügbaren, für denselben kalten Stoff geprüften Löffelgrößen eine geplante Mengenstufe ohne Teilfüllung treffen — Match one quantity using measured whole dry scoops of two sizes.
Inputs: ziel_g (required), gross_g (required), klein_g (required), max_grosse_loeffel (required).
kuechengeraet_ersatzmethode_bereitschaftCRead-onlyInspect
Die im Alltag verfügbare Ersatzmethode nach einem belegten Küchengerät anhand echter Einsätze prüfen. — Evaluate fallback readiness from observed kitchen appliance conflicts.
Inputs: direkt_ersetzt (required), belegungskonflikte (required), nach_vorbereitung_ersetzt (required).
kuechenprogramm_gleiches_ende_schwankung_messenBRead-onlyInspect
Für dieselbe Ausgabe zwei gewählte Programme nach eigener Messstreuung und kleinster belegter Differenz vergleichen — Compare observed energy ranges from repeated runs with the same outcome.
Inputs: a_max_wh (required), a_min_wh (required), b_max_wh (required), b_min_wh (required), +1 more.
kuechen_spuelmittel_gesamtverbrauch_nachfuellenARead-onlyInspect
Bei protokollierter Nachfüllung den verbrauchten Teil einer vorhandenen Spülmittelpackung von einer reinen Bestandsänderung unterscheiden — Account for additions when measuring detergent stock use.
Inputs: ende_g (required), anfang_g (required), umgefuellt_g (required), nachgefuellt_g (required).
kuechenvorbereitung_schneidbrett_ablagen_verlustBRead-onlyInspect
Beim selben Vorbereitungsvorgang volle, überfüllte und unbenutzte Sammelschalen aus einer Sichtprobe zählen — Identify capacity lost to incompatible prep bowls.
Inputs: schalen (required), normal_benutzt (required), umgefuellt_weil_voll (required), grund_fuer_umfuellen_bestaetigt (required).
kuechenwaage_tara_behaelterwechsel_chargeCRead-onlyInspect
Die getrennten Tara-Werte zweier Küchenbehälter bei einer Umfüllprobe berücksichtigen — Track material transfer using separate container tare weights.
Inputs: rest_a_g (required), behaelter_a_g (required), behaelter_b_g (required), a_mit_inhalt_g (required), +1 more.
kueche_portionsverpackung_restmasse_ausgabeCRead-onlyInspect
Nach getrenntem Abwiegen Menge in vollständigen, teilweise gefüllten und noch ausstehenden Portionen unterscheiden — Reconcile completed servings and partially prepared amounts by weight.
Inputs: insgesamt_g (required), regelportion_g (required), vollstaendig_g (required), vorportioniert_g (required).
kueche_teigformen_passprobe_getrennte_innenmasseCRead-onlyInspect
An einer vorhandenen kalten Form zwischen nominellem Volumen und geprüftem Einsetzen eines Zubehörs unterscheiden — Check a cold insert against usable internal form dimensions.
Inputs: einsatz_tiefe_cm (required), einsatz_breite_cm (required), gemessen_tiefe_cm (required), gemessen_breite_cm (required), +1 more.
kueche_tropfablage_abgetrennte_auflagenprobeBRead-onlyInspect
In einer kalten Abtropfprobe Wasser auf zwei Ablagen und tatsächlich in der Schale getrennt messen — Identify which observed surface contributed water outside the drip tray.
Inputs: neben_a_ml (required), neben_b_ml (required), in_schale_ml (required), messung_alle_flaechen (required).
kuehlakku_uebergangsfenster_messpunkt_zuordnenBRead-onlyInspect
Ordnet einen Temperaturwert der belegten Kältephase, einer offenen Übergangszeit oder dem Danach zu — Locate a reading relative to an observed end of the cooling-pack stage.
Inputs: messpunkt (required), gleiche_uhr (required), erster_endbeleg (required), letzter_kaltbeleg (required).
kuehlfach_auffindprobe_verwechslungszahlCRead-onlyInspect
Zwei Anordnungen nach tatsächlich verwechselten und weiterhin nicht gefundenen Verpackungen vergleichen. — Compare mix-ups and misses in a refrigerator retrieval task.
Inputs: suchaufgaben (required), verwechselt_alt (required), verwechselt_neu (required), nicht_gefunden_alt (required), +1 more.
kuehlfach_behaeltertausch_gebrauchte_deckelpaareBRead-onlyInspect
Nur tatsächlich zueinander passende Vorratsdosen und Deckel für die nächste dokumentierte Ablage zählen — Count usable container pairs by observed compatibility families.
Inputs: dosen_a (required), dosen_b (required), deckel_a (required), deckel_b (required), +1 more.
kuehlfach_flaechenprobe_mischbehaelter_zwischenraumBRead-onlyInspect
Auf einer vorhandenen Ablage zugeschnittene, für Luftwege reservierte Fläche vom nutzbaren Rest trennen — Compare usable shelf footprint after a separately reserved gap.
Inputs: ablage_cm2 (required), bleibt_frei_cm2 (required), bedarf_geplant_cm2 (required), aufstellung_erprobt (required).
kuehlfach_geteilte_reserve_verbindliche_nachfuellungBRead-onlyInspect
Eine überlassene gemeinsame Reserve zwischen bereits zugesagter und rücknehmbarer Belegung aufteilen — Separate firm cold-storage reservations from voluntarily releasable extras.
Inputs: plaetze (required), fest_belegt (required), optional_belegt (required), zugesagter_nachschub (required).
kuehlfach_reserveplaetze_alltagswechselBRead-onlyInspect
Mit regulären Entnahmen prüfen, wie zuverlässig ein reservierter Ablageplatz bis zum nächsten Nachfüllen frei wird. — Check how reliably a dedicated staging place clears by the next refill.
Inputs: mit_umraeumen (required), frei_zu_beginn (required), nachfuelltermine (required), gewuenscht_frei_prozent (required).
kuehlgefrier_kombi_kuehlvolumen_gefrierliter_mindestbedarfARead-onlyInspect
Prüft den gleichzeitig benötigten Kühl- und Gefrierfachinhalt einer Kühl-Gefrier-Kombination getrennt und findet den begrenzenden Teil — Screen two distinct fridge-freezer volume requirements at once
Inputs: kuehl_l (required), gefrier_l (required), braucht_kuehl_l (required), braucht_gefrier_l (required), +1 more.
kuehlgeraet_einbau_lueftungsabgleichARead-onlyInspect
Bauseitige Lüftungsöffnung mit der Einbauanleitung des vorhandenen Kühlgeräts abgleichen — Compare measured clear vent area to the manufacturer minimum.
Inputs: min_cm2 (required), oeffnung_frei_cm2 (required), oeffnung_zugeordnet (required).
kuehlgeraet_fachvolumen_bedarfsabgleichBRead-onlyInspect
Eigenen Platzbedarf in Kühl- und Gefrierfach getrennt mit den dokumentierten Nutzvolumina abgleichen — Identify the actual compartment capacity shortfall rather than combining both figures.
Inputs: kuehlfach_nutz_l (required), gefrierfach_nutz_l (required), eigene_kuehlboxen_l (required), getrennt_ausgewiesen (required), +1 more.
kuehlgeraet_gitter_pflegeschrittBRead-onlyInspect
Sichtbar verstaubtes Lüftungsgitter ohne Geräteeingriff als Pflegepunkt priorisieren — Choose a manual-approved or support step for dusty fridge vents.
Inputs: zugaenglich (required), pflege_erlaubt (required), staub_sichtbar (required).
kuehlgeraet_platz_waermeeintragARead-onlyInspect
Kühlgerät am vorgesehenen Platz auf Wärmequellen und freie Gitter prüfen — Identify exposure and vent issues for an existing refrigerator placement.
Inputs: gitter_frei (required), waermequelle (required), direkte_sonne (required).
kuehlgeraet_stromsignal_raumwaerme_vergleichbarBRead-onlyInspect
Bei zwei eigenen Kühlschrankmessungen Wärme am Aufstellort als Vergleichsgrenze ausweisen — Gate a refrigerator energy comparison by observed room-temperature comparability.
Inputs: a_kwh (required), b_kwh (required), raum_a_c (required), raum_b_c (required), +1 more.
kuehlgeraet_tueranzeige_protokollabgleichBRead-onlyInspect
Vorhandene Türsignale mit selbst gemessenen Öffnungen abgleichen — Check whether observed door events correspond to the exact model’s alarm delay.
Inputs: bedingungen_passend (required), kuerzestes_signal_s (required), alarm_verzoegerung_s (required), laengste_ohne_signal_s (required).
kuehlgeraet_verstellbarer_raumteiler_label_pruefstellungCRead-onlyInspect
Ordnet Labelverbrauch und Labelvolumen bei einem verschiebbaren Fachtrenner der vorgesehenen Prüfstellung zu — Locate the test state of an adjustable-volume refrigerator divider
Inputs: waermeres_fach_in_nutzung (required), volumen_zweier_faecher_gekoppelt (required).
kuehlkombi_freistehend_perfect_fit_nische_einbauartBRead-onlyInspect
Klärt für die deutsche KGN39VXCT, was „Perfect Fit“ für Nische und Einbaumöbel belegt, und fordert die passende Zeichnung für den tatsächlichen Standort — Separate a freestanding model niche claim from built-in installation evidence
Inputs: modell (required), aufstellung (required), konkrete_aufstellung_aus_montageblatt (required).
kuehlkombi_geraetetausch_uebergangsfenster_kuehl_gefrierCRead-onlyInspect
Findet beim Kühlschranktausch die Zeit ohne belegten Kühl- und Gefrierersatz getrennt, wenn das Übergangsgerät nur eine Aufgabe übernimmt — Flag independent cold-storage coverage gaps through replacement
Inputs: alt_ende_min (required), neu_bereit_min (required), uebergang_ab_min (required), uebergang_bis_min (required), +2 more.
kuehlkombi_kgn39vxct_kuehlkreislauf_getrennt_stromBRead-onlyInspect
Prüft beim KGN39VXCT, ob zwei Kühlkreisläufe getrennte Einstellungen belegen und ob man einen Bereich einzeln abschalten kann — Interpret what the two documented cooling circuits actually establish
Inputs: modell (required), anforderung (required).
kuehlkombi_kgn39vxct_led_effizienzklasse_geraetBRead-onlyInspect
Ordnet C und G im deutschen Bosch-Datenblatt dem Kühlschrank oder seiner LED-Lichtquelle zu — Separate appliance and light-source efficiency ratings in an exact fiche
Inputs: feld (required), modell (required).
kuehlkombi_kgn39vxct_vitafresh_kaltlagerfach_eulabelBRead-onlyInspect
Ordnet VitaFresh-Werbung und das gesonderte Kaltlagerfach-Feld der deutschen KGN39VXCT dem richtigen Dokument zu — Distinguish a marketed refrigerator drawer from a declared regulatory compartment
Inputs: modell (required), beworbene_schublade (required).
kuehlkombi_kgn39vxct_winterschaltung_belegtARead-onlyInspect
Prüft, ob eine angebotene Bosch KGN39VXCT für unbeheizte Räume eine ausgewiesene Winterschaltung hat — Verify the named fridge-freezer winter-setting claim against its German EU sheet
Inputs: modell (required), angeboten (required).
kuehlkombi_wechselzone_zugleich_kuehl_gefrierbedarfBRead-onlyInspect
Verteilt ein ausdrücklich umschaltbares Kühlschrankfach bei gleichzeitigem Kühl- und Gefrierbedarf genau einer Funktion — Test mutual exclusivity of a convertible cooling zone at the buying stage
Inputs: wechsel_l (required), kuehl_fest_l (required), kuehlbedarf_l (required), gefrier_fest_l (required), +2 more.
kuehlloesung_uebergangsbudget_gegen_aufpreisCRead-onlyInspect
Eigene Kosten einer Zwischenlösung einer sofort verfügbaren Klimageräte-Alternative gegenüberstellen — Compare bridging costs with the premium for a verified immediate alternative.
Inputs: sofort_eur (required), wunsch_eur (required), uebergang_eur (required), aufstellung_belegt (required).
kuehlprobe_innen_und_aussen_zeitgewichtete_lueckeCRead-onlyInspect
Trenne den mittleren gemessenen Temperaturabstand von einer offenen Messphase ohne Paarung — Report observed paired temperature gaps and their uncovered time
Inputs: a_min (required), b_min (required), a_innen_c (required), b_innen_c (required), +4 more.
kuehlschrank_altes_a_plus_label_neues_eu_label_vergleichBRead-onlyInspect
Prüft beim Altgeräteersatz, ob die alte A-Plus-Skala direkt zur neuen Kühlschrank-Skala A bis G passt — Check label generations without cross-walking old and new efficiency letters
Inputs: alt_regime (required), neu_regime (required).
kuehlschrank_drei_vier_sterne_einfrieren_fachtypBRead-onlyInspect
Liest das belegte Sternfach für Lagerung und geplantes Einfrieren frischer Ware, besonders den Unterschied zwischen drei und vier Sternen — Interpret a documented freezer compartment type before buying
Inputs: fachtyp (required), bedarf_frische_ware (required).
kuehlschrank_effizienzklasse_gegen_absolute_jahres_kwh_rangfolgeBRead-onlyInspect
Erkennt, wenn der besser klassifizierte Kühlschrank in absoluten Jahres-kWh höher liegt, und hält die beiden Rangfolgen getrennt — Identify a fridge efficiency-class versus annual-energy ranking inversion
Inputs: a_kwh (required), b_kwh (required), a_klasse (required), b_klasse (required), +2 more.
kuehlschrank_einraeumfolgeBRead-onlyInspect
Kaltlagerung vorbereiten, damit warme Behälter und lange Türöffnungszeiten nicht zusammenfallen — Prepare a refrigerator loading sequence from container state and available space.
Inputs: behaelter_warm (required), platz_vorbereitet (required), zugriff_blockiert (required).
kuehlschrank_entnahmeliste_kennzeichnungslueckeARead-onlyInspect
Für eine vorbereitete Entnahmeliste die fehlenden eindeutigen Behälterhinweise zählen — Identify which container identifications to prepare before opening the fridge.
Inputs: eindeutig_markiert (required), geplante_entnahmen (required), markierungen_verfuegbar (required).
kuehlschrank_entnahme_umraeumgriffeCRead-onlyInspect
Messen, wie viele andere Behälter beim Zugriff auf häufig genutzte Behälter bewegt werden. — Compare moves of other containers when retrieving frequently used ones.
Inputs: gleiche_entnahmen (required), umraeumgriffe_alt (required), umraeumgriffe_neu (required), neue_umraeumfaelle (required).
kuehlschrank_eulabel_fachliter_erst_summieren_dann_rundenARead-onlyInspect
Erklärt Literabweichungen zwischen zwei EU-Fachzeilen und dem zugehörigen Labelpiktogramm durch Runden erst nach der Summe — Reconcile two compartment values with the rounded EU label total
Inputs: gruppe (required), fach_a_l (required), fach_b_l (required), etikett_l (required), +1 more.
kuehlschrank_eulabel_prueftemperatur_16_32_haushaltsprognoseARead-onlyInspect
Liest die Standard-Umgebungstemperaturen hinter dem Jahreslabel eines Kühlschranks und hält eine Wohnungsprognose offen — Identify label test conditions without inferring annual energy at a household temperature
Inputs: art (required), standort_c (required).
kuehlschrank_griffseite_routinenvergleichBRead-onlyInspect
Zwei vor Ort geprüfte Anordnungen anhand der nötigen Umgehungen am Kühlschrank vergleichen — Compare how often a measured refrigerator door routine requires walking around the door.
Inputs: gleichtag (required), umgehungen_a (required), umgehungen_b (required), oeffnungen_pro_tag (required).
kuehlschrank_kaltes_fach_grosse_schale_ablagebelegungCRead-onlyInspect
Prüft die praktisch nutzbare Kühlablage für eine große Schale zusammen mit belegter zweiter Ablage, wenn der restliche Kühlschrankinhalt bleiben soll — Check simultaneous tray and shelf use in one witnessed refrigerator layout
Inputs: tuer_schliesst (required), restbestand_bleibt (required), schale_einschieben (required), gleiche_ablagenstellung (required).
kuehlschrank_kellerfach_kaltlagerfach_zieltemperatur_datenblattBRead-onlyInspect
Ordnet Kellerfach, Kaltlagerfach oder Frischlebensmittelfach der richtigen Zieltemperatur im EU-Datenblatt zu — Distinguish cellar, chill and fresh-food compartment test targets
Inputs: fach (required), gesuchte_zieltemperatur_c (required).
kuehlschrank_klimaklasse_sn_n_st_t_typenschildARead-onlyInspect
Entschlüsselt SN, N, ST und T als Umgebungstemperaturen des Kühlschranks und hält ungesicherte Kombinationen offen — Decode refrigerator climate classes and retain uncertainty for a paired badge
Inputs: kuerzel (required), obergrenze_bei_paarung_c (required), untergrenze_bei_paarung_c (required), modellbereich_aus_datenblatt (required).
kuehlschrank_luftschallemissionsklasse_db_schwellenBRead-onlyInspect
Überprüft A bis D für EU-Kühlschrank-Luftschallemissionen und unterscheidet das besondere geräuscharme Kühlgerät — Read the noise class and special low-noise definition from the correct sound-power value
Inputs: wert_dba (required), wertbezug (required), dampfkompression (required).
kuehlschrank_temperaturprotokollBRead-onlyInspect
Wiederholte Temperaturmessungen im gleichen Kühlschrankfach mit deinem Zielband abgleichen. — Check repeated thermometer readings against your target range before changing settings.
Inputs: abends_c (required), mittags_c (required), morgens_c (required), ziel_oben_c (required), +1 more.
kuehlschrank_tueroeffnung_alltagBRead-onlyInspect
Offenzeiten beim Ausräumen und Einräumen aus dem eigenen Umlauf vergleichen — Find which fridge-door routine accounts for more observed open time.
Inputs: entnahmen (required), einraeumungen (required), entnahme_gesamt_s (required), einraeumen_gesamt_s (required).
kuehlschrank_tuerroutine_ereignisse_sammelphaseCRead-onlyInspect
Bei länger erfassten Kühlschrankläufen eindeutig einzelne Zugriffsfenster von untrennbaren Gruppen unterscheiden — Decide which logged door periods can serve as isolated observations.
Inputs: einzeln_vorgemerkt (required), nachbeobachtung_gleich (required), weitere_oeffnung_darin (required), davon_erneut_ganz_geloggt (required).
kuehlschrank_wechsel_geraetepaar_labelvergleich_bestandBRead-onlyInspect
Vergleicht die Jahresenergie beim Wechsel zur Kühlkombi und berücksichtigt, ob der separate Gefrierschrank weiterläuft — Reconcile a one-versus-two cabinet replacement energy scenario
Inputs: alt_kuehl_kwh (required), neu_kombi_kwh (required), alt_gefrier_kwh (required), gefriergeraet_danach (required), +1 more.
kuehlschrank_zwei_sterne_abteil_eingebettet_volumenBRead-onlyInspect
Klärt, ob ausgewiesene Zwei-Sterne-Liter zusätzlich zum Hauptfach zählen oder schon darin liegen — Reconcile compartment volume without double-counting a two-star subsection
Inputs: hauptfach_l (required), volumenbezug (required), zwei_sterne_l (required).
kuehltechnik_beleg_raumtemperatur_empfindungBRead-onlyInspect
Einen dokumentierten Kühleffekt als Raumwert, lokale Lufttemperatur oder Empfindung beschriften — Clarify what the reported cooling endpoint actually describes.
Inputs: endpunkt (required), referenz_gleich (required), temperaturabfall_c (required).
kuehltechnik_varianten_beleg_inverterARead-onlyInspect
Ob eine behauptete Leistungsregelung wirklich für die angebotene Klimageräte-Variante beschrieben ist, von Formfaktor und Werbewort trennen — Qualify evidence for inverter modulation without inferring it from split versus monoblock.
Inputs: angebotsform (required), beschreibung (required), modell_gleich (required).
kuehlverbrauch_anteilswechsel_nur_kuehltageCRead-onlyInspect
Kühllast eines dokumentierten Raumkühlers von veränderten Anteilen kühler und warmer Tage unterscheiden — Separate observed cooling-day intensity from the number of cooling days.
Inputs: a_tage (required), b_tage (required), a_aktiv_kwh (required), a_kuehltage (required), +2 more.
kundenrezension_modellgruppe_pruefenARead-onlyInspect
Bewertungen aus einer gemeinsamen Händlerseite dem richtigen Modell zuordnen — Assess whether a retailer review count applies to the exact variant.
Inputs: gesamt (required), gefiltert (required), filter_geprueft (required).
kurzgeraeusch_abtastluecke_im_pegelprotokollBRead-onlyInspect
Prüft, ob ein beobachteter kurzer Klang vollständig zwischen zwei Einzelablesungen liegen kann — Check whether a recorded brief sound could fall wholly between instantaneous samples.
Inputs: abstand_ms (required), ereignis_ms (required), punktabtastung_belegt (required).
kwl_sommerbypass_kuehlgewinn_probeBRead-onlyInspect
Bei aktiver Nachtlüftung die gemessene Zuluft mit offenem und geschlossenem Sommer-Bypass vergleichen — Compare matched summer bypass supply temperatures against a personal target.
Inputs: zu_offen_c (required), zuluft_ziel_c (required), zu_geschlossen_c (required), gleiche_bedingungen (required).
kwl_winter_rueckwaerme_messquoteBRead-onlyInspect
Die beobachtete zuluftseitige Temperaturänderung der Wohnraumlüftung im Winter einordnen — Estimate an apparent single-point supply-air heat-recovery ratio.
Inputs: abluft_c (required), aussen_c (required), zuluft_c (required), stabil_ohne_zusatz (required).
laptop_strommessung_akku_startsaldo_probenBRead-onlyInspect
Zwei Steckdosenmessungen bei gleicher Laptop-Aufgabe nach protokollierter Ladestandsänderung auf trennbare Bilanz prüfen — Flag unequal battery movement as a confound in two plugged-in laptop energy records.
Inputs: a_ende_pct (required), b_ende_pct (required), a_start_pct (required), b_start_pct (required), +2 more.
laufrolle_abrollstrecke_pro_umlaeufe_sichtkontrolleBRead-onlyInspect
Vergleicht eigene beobachtete Weglänge mit der kinematischen Referenz markierter Rollenumläufe — Compare observed travel to the no-slip reference for counted wheel turns.
Inputs: weg_mm (required), umfang_mm (required), umdrehungen (required), gleicher_abschnitt (required).
lb200_ziellicht_betriebshinweisCRead-onlyInspect
Lies beim Beurer LB 200 die Anzeige ohne leuchtenden Zielwert richtig — Interpret the Beurer LB 200 with no target light
Inputs: licht (required), dauert_betrieb_an (required), geraeteartikel_10069 (required).
lb55_dampfstufe_mengenbezugBRead-onlyInspect
Rechne die deklarierte Dampfstufe des Beurer LB 55 auf eine geplante Laufzeit um — Convert the documented LB 55 steam setting to a runtime quantity
Inputs: dampfstufe (required), laufminuten (required), artikel_68605 (required).
led_arbeitsflaeche_drei_luxpunkte_gegen_basisBRead-onlyInspect
In einem dokumentierten Leuchtenvergleich prüfen, ob die zusätzliche Beleuchtung nur den Mittelpunkt verbessert — Check a matched centre-and-edge lux comparison before treating a spot as an even task light.
Inputs: test_mitte_lx (required), zusatzziel_lx (required), basis_mitte_lx (required), test_rand_a_lx (required), +4 more.
led_dimmen_minimum_start_schon_leuchtendCRead-onlyInspect
Bei einer vorhandenen, bereits beobachteten Kombination den niedrigsten stabilen Wert nach Start vom niedrigsten Einschaltwert trennen — Distinguish low-level restart from dimming an already operating lamp.
Inputs: minimal_start_prozent (required), minimal_laufend_prozent (required), bedarf_untergrenze_prozent (required), selbe_lichtskala_bestaetigt (required).
led_energielabel_1000_stunden_aufgerundet_ponBRead-onlyInspect
Die auf ganze kWh je 1.000 Stunden aufgerundete Ein-Zustandsangabe gegen einen passenden dezimalen Wattwert halten — Check rounding coherence rather than reading the label as exact watts or annual energy.
Inputs: label_kwh_1000h (required), datenblatt_pon_w (required), selbe_lichtquelle_und_betriebsbasis (required).
led_eprel_qr_modellbeleg_verpackungARead-onlyInspect
Einen gelesenen QR-Verweis mit der Modellkennung auf der Verpackung abgleichen — Check the EPREL destination and model identity, not the mere presence of a QR code.
Inputs: marke (required), modell (required), qr_ziel (required), datenblatt_zur_packung (required).
led_ersatzfassung_schnittstelle_geraetehuelleBRead-onlyInspect
Sockel, dokumentierte Versorgung und äußere Lampenmaße eines LED-Ersatzes gemeinsam prüfen — Screen a household replacement against the existing fixture specifications.
Inputs: sockel (required), versorgung (required), lampe_laenge_mm (required), achsen_bestaetigt (required), +3 more.
led_ersatz_geschlossenes_gehaeuse_umgebung_belegBRead-onlyInspect
Eine modellbezogene Angabe zum geschlossenen Leuchtengehäuse von Innenraum- oder Außeneignung trennen — Check the specific enclosure condition instead of generalizing an indoor-use claim.
Inputs: gehaeuse (required), quellenbeleg (required), identische_einsatzbedingungen (required).
led_eu_label_lichtquelle_umgebendes_produktBRead-onlyInspect
Die Energieklasse einer Lichtquelle dem richtigen Gegenstand zuordnen, wenn Leuchte und Lichtquelle zusammen verkauft werden — Classify the label scope before comparing packaged offers.
Inputs: angebot (required), klassifizierung (required), label_kennungsbezug (required).
led_flimmermass_pstlm_svm_dimmlage_belegCRead-onlyInspect
PstLM und SVM auf die richtige Art der Zeitlichtbeobachtung und die tatsächlich dokumentierte Dimmlage begrenzen — Keep distinct temporal-light metrics tied to their declared operating state.
Inputs: messwert (required), beleg_stufe (required), entscheidung (required), anfrage_stufe (required), +1 more.
led_halbwertswinkel_nutzlichtstrom_messkegel_90_120_360ARead-onlyInspect
Den dokumentierten Halbwertswinkel vom Messkegel für den Nutzlichtstrom unterscheiden — Interpret the 90°, 120° and 360° flux reporting scopes without confusing them with beam width.
Inputs: aufdruck (required), lichttyp (required), groesster_winkel_grad (required), quelle_und_einstellung_bestaetigt (required).
led_kelvin_farben_wiedergeben_getrennte_kaufzieleBRead-onlyInspect
Die ähnlich deklarierte Lichtfarbe und den gewünschten Mindestwert der Farbwiedergabe getrennt abgleichen — Keep correlated colour temperature and Ra as separate buying criteria.
Inputs: neu_ra (required), alt_kelvin (required), mindest_ra (required), neu_kelvin (required), +2 more.
led_lebensdauer_l70b50_garantie_unterscheidenARead-onlyInspect
Eine L70/B50-Angabe, Schaltzyklen und schriftliche Garantie nach ihrer dokumentierten Aussage unterscheiden — Identify what a lifespan claim can support before relying on it for one lamp.
Inputs: frage (required), angabe (required), modell_bestaetigt (required).
led_leuchte_austauschpiktogramm_lichtquelle_betriebsgeraetBRead-onlyInspect
Herstellerzeichen zur Austauschbarkeit von Lichtquelle und Betriebsgerät getrennt lesen — Separate the declared user or professional replacement routes for both parts.
Inputs: lichtquelle (required), betriebsgeraet (required), dokumentkonflikt (required), genaue_leuchte_bestaetigt (required).
led_lichtstrom_und_watt_vergleichBRead-onlyInspect
LED-Angebote bei gleichem vorgesehenem Lichtstrom anhand der Lumen-pro-Watt-Angabe einordnen. — Compare lamp efficacy only for alternatives that deliver comparable intended light.
Inputs: watt_a (required), watt_b (required), lumen_a (required), lumen_b (required), +2 more.
led_lumen_candela_lux_bezugsraum_vergleichenARead-onlyInspect
Zwei Lichtangaben nur bei gleicher Messgröße und vergleichbarem Messbezug zahlenmäßig gegeneinander halten — Preserve photometric quantity and scope rather than converting one number blindly.
Inputs: a_wert (required), b_wert (required), a_groesse (required), b_groesse (required), +1 more.
led_spot_halbwertskreis_geometrie_arbeitsflaecheARead-onlyInspect
Für einen symmetrischen Spot den geometrischen Halbwerts-Durchmesser auf einer senkrechten Fläche veranschaulichen — Estimate the idealized beam footprint rather than inferring desk lux.
Inputs: winkel_grad (required), lotabstand_m (required), zielbreite_m (required), symmetrisch_und_senkrecht (required).
ledvance_par16_4099854059810_zwei_modellkennungenBRead-onlyInspect
Die zwei dokumentierten Revisionen derselben deutschen LEDVANCE-PAR16-Faltschachtel anhand der vollständigen Modellkennung trennen — Disambiguate the two variants published for one exact retail GTIN.
Inputs: gtin (required), modell (required), markt_de (required).
ledvance_par16_ac45730_merten_meg5137_dimmertestARead-onlyInspect
Für eine LEDVANCE-PAR16-Kombination die veröffentlichte Dimmertestzeile nur bei exakt passender Lampenzahl lesen — Retrieve the historical AC45730 × MEG5137-0000 result for one or four lamps only.
Inputs: lampe (required), dimmer (required), stueck (required), identischer_testbezug (required).
leitungswasser_filterkanne_bedarf_oder_abklaerungCRead-onlyInspect
Kaufgrund für eine Tischwasserfilterkanne von offenen Fragen zur örtlichen Versorgung unterscheiden — Identify whether a jug purchase is optional or source clarification comes first.
Inputs: zweck (required), versorgung (required), amtliche_gebrauchsvorgabe (required).
lichterkette_timer_einschaltfenster_vergleichenBRead-onlyInspect
Bei einem bestätigten Tageszyklus prüfen, wie viele gewünschte Einschaltminuten ein gewählter Start tatsächlich trifft. — Intersect a documented daily light timer with the intended clock window.
Inputs: timer_an_min (required), timer_start_min (required), wunsch_dauer_min (required), wunsch_start_min (required), +1 more.
lichterkette_timer_nettoBRead-onlyInspect
Lichterketten-Zeitplan inklusive Dauerverbrauch des Timers vergleichen — Check net lighting savings after accounting for timer overhead.
Inputs: days (required), hours (required), price (required), timer (required), +2 more.
lueften_messwirkungBRead-onlyInspect
Vorher-nachher-Messung nach dem Lüften in Gramm pro Kubikmeter vergleichen — Measure whether room air actually held less water after ventilation.
Inputs: after_c (required), before_c (required), after_rh_pct (required), before_rh_pct (required), +1 more.
lueftung_aussenluft_umluftrate_aufteilenBRead-onlyInspect
Trennt dokumentierte Außenluft und Umluft eines gemischten Zuluftstroms — Split a specified supply flow into outdoor air and recirculation.
Inputs: zuluft_m3h (required), betriebsmin (required), aussenanteil_prozent (required).
lueftung_belegungswechsel_zeitfensterBRead-onlyInspect
Prüft wie viel freie Lüftungszeit vor der nächsten Raumnutzung tatsächlich bleibt — Check a vacant ventilation interval before the next occupancy.
Inputs: zielzeit_min (required), folgetermin_min (required), nutzungsende_min (required), lueftungsstart_min (required).
lueftung_betriebspunkt_datenform_zwischenwertBRead-onlyInspect
Prüft ob der angefragte Druckpunkt exakt dokumentiert oder nur zwischen benachbarten Zeilen liegt — Determine whether a requested pressure point has a direct documented match.
Inputs: obere_pa (required), untere_pa (required), anfrage_pa (required), gleicher_luftstrom (required).
lueftung_bypass_aussen_zuluft_raum_beobachtungARead-onlyInspect
Vergleicht bei bestehender Anlage zeitgleiche Zuluft-, Außen- und Raumwerte im dokumentierten Bypasszustand — Separate measured supply-air, outdoor and room temperatures when a bypass is observed.
Inputs: raum_c (required), zuluft_c (required), draussen_c (required), belege_gleich (required).
lueftung_co2_abklingtestARead-onlyInspect
Luftwechsel aus einer gemessenen CO₂-Abklingkurve grob abschätzen — Estimate apparent air changes from measured CO₂ decay and known outdoor background.
Inputs: minuten (required), ende_ppm (required), start_ppm (required), aussen_ppm (required), +2 more.
lueftung_lw_raumangebot_beleglueckenBRead-onlyInspect
Ermittelt welche Belege fehlen, wenn ein Angebotswert für den eigenen Aufenthaltsraum verwendet werden soll — Find missing evidence for applying a catalogue sound figure to an occupied room.
Inputs: messort (required), dokument (required), betriebsfall (required).
lueftung_mehrtagesplan_ersatzbesuche_nur_bestaetigtBRead-onlyInspect
Im freiwilligen Wochenplan abgesagte Lüftungstermine anhand vorab bestätigter Ersatzkapazität abgleichen — Fill cancelled shared ventilation checks from confirmed backup slots.
Inputs: b_neu_bestaetigt (required), c_noch_ohne_termin (required), geforderte_termine (required), a_weiter_bestaetigt (required).
lueftung_oeffnungsstufen_durchzug_grenzeBRead-onlyInspect
Vergleicht zwei Fensteröffnungen mit einer persönlich gesetzten Zugluftgrenze — Compare two opening positions against a user-set local airspeed limit.
Inputs: oeffnung_a_m_s (required), oeffnung_b_m_s (required), versuche_vergleichbar (required), persoenliche_grenze_m_s (required).
lueftung_oktavband_daempfungsbeleg_einzelpfadBRead-onlyInspect
Rechnet einen ausdrücklich zusammengehörigen Quellen- und Einfügungsdämmwert nur für ein einzelnes Frequenzband — Apply documented attenuation to one octave band on the same source path.
Inputs: lw_band_db (required), daempfung_db (required), quellenband_hz (required), daempfungsband_hz (required), +1 more.
lueftungsangebot_abluftschlauch_frischluftweg_belegBRead-onlyInspect
Prüft ob für ein mobiles Angebot außer einem Abluftweg auch ein eigener Außenluft-Zuluftweg belegt ist — Verify an actual outdoor-air supply path independently of an exhaust hose.
Inputs: abluft (required), frischweg (required), fuer_raumnutzung (required).
lueftungsangebot_bypass_kuehlkreis_beleggrenzeBRead-onlyInspect
Prüft welche Kühlfunktion hinter einer konkreten Angebotsbeschreibung überhaupt belegt ist — Distinguish documented supply-air bypass from active cooling in an offer.
Inputs: bypass (required), aktive_einheit (required), aktive_kuehlung_ziel (required).
lueftungsangebote_gemeinsame_druckpunkte_findenCRead-onlyInspect
Findet gemeinsame dokumentierte Druckpunkte zweier Angebote am gleichen Nennvergleichsvolumenstrom — Find common recorded external pressures at one matching flow.
Inputs: a1 (required), a2 (required), b1 (required), b2 (required), +3 more.
lueftungsangebot_zuluft_abluft_doppelt_gezaehltBRead-onlyInspect
Prüft ob ein Summenwert Zu- und Abluft als gemeinsamen Außenluftbedarf doppelt zählen würde — Keep simultaneous supply and extract readings separate from an advertised volume sum.
Inputs: abluft_m3h (required), zuluft_m3h (required), gleicher_fall (required).
lueftung_schallanschluss_familienwert_lesartBRead-onlyInspect
Prüft ob eine Quellenzeile zum konkreten Anschluss oder nur zu seiner Anschlussgruppe gehört — Distinguish group-level acoustic data from a separately measured port.
Inputs: anschluss (required), quellenbezug (required), eigener_anschluss_eindeutig (required).
lueftung_schallpfad_fassadenbeleg_oder_anlagengeraeuschBRead-onlyInspect
Ordnet beim Lüftungsvergleich Geräusche von außen, vom Luftdurchlass und aus dem Gerätebereich getrennt ein — Identify which observed paths have evidence for exterior, terminal or equipment noise.
Inputs: aussen (required), geraet (required), durchlass (required).
lueftungsprotokoll_tuerphase_auswertung_trennenCRead-onlyInspect
Entscheide, ob die nächste Messung eine durch Türöffnung unterbrochene Lüftungsprobe verlängern darf — Decide whether a reading can extend an interrupted ventilation trial
Inputs: vorher_min (required), nachher_min (required), tuer_ab_min (required), tuer_zu_min (required), +1 more.
lueftungsrichtung_intervallanteileBRead-onlyInspect
Verdichtet wiederholte Richtungsbeobachtungen zu Zeitanteilen für eine Öffnung — Summarize equal-length airflow direction observations for an opening.
Inputs: auswaerts (required), einwaerts (required), wechselnd_oder_unklar (required).
lueftungsverlauf_co2_minimum_gegen_temperaturgrenzeCRead-onlyInspect
Prüfe, ob das niedrigste erfasste CO₂ zum gleichen Zeitpunkt wie eine passende Raumtemperatur auftrat — Match the lowest recorded CO₂ reading with simultaneous temperature
Inputs: a_c (required), b_c (required), a_ppm (required), b_ppm (required), +2 more.
lueftungsversuch_aussen_delta_raumhintergrundBRead-onlyInspect
Vergleicht PM-Änderungen innen und außen während desselben beobachteten Öffnungsversuchs — Compare matched indoor and outdoor particle changes during a window-opening observation.
Inputs: innen_ende (required), aussen_ende (required), innen_start (required), aussen_start (required), +1 more.
lueftungsversuch_wetterpaare_eignungBRead-onlyInspect
Zwei Lüftungsläufe anhand beobachteter Außenwerte vor dem A/B-Vergleich zusammenstellen — Screen ventilation pairs against declared outdoor temperature and humidity tolerances.
Inputs: a_aussen_c (required), b_aussen_c (required), a_aussen_rh (required), b_aussen_rh (required), +2 more.
lueftung_vorhang_geschlossen_zwei_ortsreaktionenBRead-onlyInspect
Prüfe, ob sich ein Temperaturunterschied hinter dem Vorhang zum Zimmer erst nach der Lüftung bildete — Detect a new window-to-room temperature split after ventilation
Inputs: raum_vor_c (required), raum_nach_c (required), fenster_vor_c (required), fenster_nach_c (required), +2 more.
lueftung_wechselrichtung_zyklus_zuluftanteilBRead-onlyInspect
Bezieht einen belegten Zuluftwert im dokumentierten Richtungswechsel auf den vollständigen Zyklus — Calculate a measured alternate-direction supply rate over the entire operating cycle.
Inputs: phase_m3h (required), zuluft_sek (required), zyklus_sek (required), einzelstrom_belegt (required).
lueftung_zwei_filterklappen_persoenlicher_zugangBRead-onlyInspect
Vergleicht den tatsächlich zugänglichen Spielraum vor beiden Nutzer-Filterzugängen mit der jeweiligen Dokumentation — Assess a documented user access margin at each filter opening.
Inputs: links_frei (required), rechts_frei (required), links_noetig (required), rechts_noetig (required), +1 more.
luftbefeuchter_betrieb_nach_routinewechselBRead-onlyInspect
Ermitteln, ob ein laut Anleitung austauschbarer und geeigneter Vorratstank zwischen zwei Sitzungen tatsächlich einen Pflegeengpass löst. — Compare a normally cleaned tank with an existing, approved ready tank at the next session.
Inputs: start_ziel_min (required), ersatz_bestaetigt (required), ersatztank_frei_ab_min (required), bisheriger_tank_frei_ab_min (required).
luftbefeuchter_lokale_regelung_ersatzroutineCRead-onlyInspect
Für die Übergabe klären, ob ein festes Feuchteziel am Gerät eingestellt oder separat kontrolliert werden muss — Distinguish a local target selector from a simple humidifier output setting.
Inputs: bedienung (required), anzeige_zugeordnet (required), hygrometer_vorhanden (required).
luftbefeuchter_modellpflegeARead-onlyInspect
Dokumentierte Tankpflege und passende Verschleißteile nach exakter Befeuchter-Variante abrufen — Retrieve model-specific humidifier care and consumables.
Inputs: model (required).
luftbefeuchter_nachfuellen_kleine_portionenBRead-onlyInspect
Nachfüllportionen mit einem vorhandenen kleinen Gefäß planen — Calculate hand-carried refill portions when the device instructions permit in-place filling.
Inputs: gefaess_ml (required), nachfuellmenge_ml (required), vor_ort_freigegeben (required).
luftbefeuchter_neustart_pflegeARead-onlyInspect
Wiederinbetriebnahme nach einer Nutzungsunterbrechung planen — Check a humidifier before reuse after standing water or storage.
Inputs: tank (required), visible_damage (required), fresh_approved_water (required), prescribed_care_done (required).
luftbefeuchter_raumwechsel_wasseralter_nachweisBRead-onlyInspect
Bestimme beim Weitergeben eines Befeuchters das maximal belegte Alter des Tankwassers — Track the oldest documented tank water through a humidifier handoff
Inputs: uebergabe_min (required), nachfuellen_min (required), volle_neubefuellung_min (required), tankvorgang_vollstaendig_belegt (required).
luftbefeuchter_service_bedienanzeigen_abgleichCRead-onlyInspect
Anzeige am Gerät mit Sollwert und aktivem Modus für die Herstellerfrage dokumentieren — Separate a missing setpoint display from a recorded manual mode.
Inputs: modell (required), anzeige (required), lesbare_anleitung (required), modus_dokumentiert (required).
luftbefeuchter_stellplatz_risikoBRead-onlyInspect
Aufstellung des vorhandenen Befeuchters bei Spritzwasser, kalter Wand oder Dampf prüfen — Check for a safer humidifier location from observed placement conditions.
Inputs: steam (required), moisture_deposits (required), manual_location_ok (required), reachable_by_children (required).
luftbefeuchter_technik_fotobelegCRead-onlyInspect
Klären, ob ein Foto oder die genaue Anleitung die Befeuchtertechnik belegt — Check whether the humidifier operating principle is actually documented.
Inputs: anleitung (required), bildsignal (required), modell_geprueft (required).
luftbefeuchter_verdunster_dochtpflegeARead-onlyInspect
Schwache Wirkung eines Verdunsters anhand zulässiger Dochtpflege und Luftwege prüfen — Triage low output in a wick-based humidifier before replacing consumables.
Inputs: intake_clear (required), care_approved (required), wick_condition (required), operation_confirmed (required).
luftbefeuchter_wasser_freigabe_belegCRead-onlyInspect
Wasserart für Beurer LB 200 oder LB 55 aus der genauen Anleitung bestätigen — Resolve a model-specific humidifier water claim.
Inputs: modell (required), wasser (required).
luftbefeuchter_weisser_belagBRead-onlyInspect
Weißen Belag nach Gerätetechnik und beobachtetem Auftreten einordnen — Check whether a white deposit may be linked to ultrasonic humidification.
Inputs: technology (required), water_known (required), appeared_during_use (required).
luftbefeuchter_zweistufen_tank_restmengeCRead-onlyInspect
Für zwei schon vermessene Stufen bestimmen, welche nach dem Wechsel noch aus dem vorhandenen Wasser läuft. — Budget measured water for two humidifier modes without projecting a room effect.
Inputs: wasser_ml (required), erster_bedarf_ml (required), zweite_stufe_min (required), wechsel_bestaetigt (required), +1 more.
luftfeuchte_bei_temperaturwechselBRead-onlyInspect
Relative Feuchte nach Heizen oder Abkühlen ohne Feuchtenachschub abschätzen — Estimate changed relative humidity for a fixed air-water mass.
Inputs: final_c (required), initial_c (required), initial_rh_pct (required).
luftfeuchte_trocknungsprobe_waesche_ortssprung_markierenCRead-onlyInspect
Trenne die Feuchteänderungen vor und nach dem Umhängen von der offenen Ortswechsel-Lücke — Separate drying observations on either side of a room move
Inputs: a_vor_rh (required), a_ende_rh (required), b_spaet_rh (required), b_start_rh (required), +1 more.
luftkuehler_alternierende_nassphasen_sitzzeitCRead-onlyInspect
Rechnet aus tatsächlichen Betriebsdauern nach, wie lange die Nassphase am Nutzplatz überhaupt genutzt wurde — Separate observed wet operation from the part actually used in the airflow.
Inputs: davon_platz (required), nass_gesamt (required), weitere_lokale_min (required).
luftkuehler_auslassmessung_nasser_fuehler_ausschlussARead-onlyInspect
Prüft ob ein aufgezeichneter Auslasswert zur trockenen Lufttemperatur-Messung taugt — Flag an outlet measurement exposed to wetting of the temperature sensor.
Inputs: fuehler (required), auslass_c (required), messweg_frei (required).
luftkuehler_betriebswahl_wasser_und_lokalzielBRead-onlyInspect
Wählt unter zwei gemessenen Programmen nach lokalem Temperaturziel und eigenem Wasserbudget — Compare measured programs against a local cooling target and water budget.
Inputs: budget_ml (required), abnahme_a_c (required), abnahme_b_c (required), wasser_a_ml (required), +3 more.
luftkuehler_betriebswechsel_pumpe_luft_getrennte_belegeBRead-onlyInspect
Erfasst den beobachteten Gebläsezustand und den getrennt bestätigten Wasserweg bei einem normalen Betriebswechsel — Record independently verified airflow and wet circulation after a normal mode change.
Inputs: luft (required), wasser (required), alternative_trocken_belegt (required).
luftkuehler_feuchteband_paarprobe_auslassnutzenCRead-onlyInspect
Vergleicht gemessenen lokalen Zusatznutzen einer Nassstufe aus zwei getrennt beobachteten Feuchtebereichen — Compare measured wet-mode benefit in two evidenced humidity bands.
Inputs: start_a (required), start_b (required), nutzen_a_c (required), nutzen_b_c (required), +1 more.
luftkuehler_feuchtemessung_nahstrahl_raumvertretungBRead-onlyInspect
Trennt Feuchtewerte aus direktem Austrittsstrom von einem gleichzeitig erfassten Raumpunkt — Classify a humidity reading by its documented exposure to the cooler’s jet.
Inputs: sichtwert (required), zweiter_wert (required), erster_standort (required), zweiter_raum_belegt (required).
luftkuehler_fuellsicht_minimum_ohne_interpolationARead-onlyInspect
Ordnet einen vorhandenen Sichtstand den dokumentierten Mindest- und Höchstzeichen zu — Place a measured tank level against documented fill marks without inferring volume.
Inputs: iststand_mm (required), obere_marke_mm (required), untere_marke_mm (required), bezug_abgeglichen (required).
luftkuehler_kuehlakku_einsatzgrenzen_belegtBRead-onlyInspect
Prüft ob genau dieser Kühlakku für den konkreten Tank und Einsatz beschrieben ist — Verify whether this specific cooling pack and its intended placement are documented.
Inputs: akku (required), modell (required), einlage (required).
luftkuehler_kuehlakku_pegelversatz_tankBRead-onlyInspect
Prüft ob sich die Sichtmarke bei gleicher abgemessener Wassermenge mit dem dokumentierten Kühlakku verschiebt — Compare measured tank levels at a fixed water volume with and without a documented cooling pack.
Inputs: mit_mm (required), ohne_mm (required), akku_belegt (required), gleicher_inhalt (required).
luftkuehler_kuehlakku_vor_nach_gegen_wasserprobeBRead-onlyInspect
Trennt den Zusatznutzen eines Kühlakkus vor und nach dem belegten Ende seiner Kältephase — Compare a cooling pack’s early and late added effect against water-only readings.
Inputs: frueh_c (required), spaet_c (required), phasen_belegt (required), wasser_frueh_c (required), +1 more.
luftkuehler_kuehlakku_zusatzsignal_auslass_sitzBRead-onlyInspect
Prüft ob ein gegenüber Wasserbetrieb gemessener Akkueffekt am Auslass auch am Sitz erscheint — Check whether extra cooling at the outlet also reaches the chosen seat.
Inputs: toleranz_c (required), gleiche_phase (required), sitz_zusatz_c (required), auslass_zusatz_c (required).
luftkuehler_lokale_probe_kaufbedarfBRead-onlyInspect
Leitet den nächsten Prüfschritt aus Bedarf und beobachteten vorhandenen Optionen ab — Choose the next test or a no-buy decision from an observed local cooling need.
Inputs: ziel (required), nassprobe_geeignet (required), vorhanden_trocken_reicht (required).
luftkuehler_luftgeschwindigkeit_kopf_und_tischzoneBRead-onlyInspect
Vergleicht eine räumliche Zielverteilung des Luftstroms zwischen Sitzhöhe und Tischhöhe — Check a two-zone airflow arrangement against distinct personal goals.
Inputs: oben (required), unten (required), sitz_min (required), tisch_max (required), +1 more.
luftkuehler_mattemuster_nasszonen_nachlaufCRead-onlyInspect
Trennt wiederholt trockene Mattenfelder von nur einmal beobachteten trockenen Feldern — Distinguish repeatedly dry pad areas from one-off readings after use.
Inputs: felder (required), dieselben (required), trocken_a (required), trocken_b (required), +1 more.
luftkuehler_mehrfeuchte_je_lokalgrad_probeBRead-onlyInspect
Bezieht einen gemessenen Feuchtezuwachs im Raum auf den beobachteten Kühlgewinn im örtlichen Luftstrom — Relate a measured room humidity change to an observed local cooling benefit.
Inputs: laeufe_paarig (required), temp_messspiel (required), lokaler_gewinn_c (required), mehrfeuchte_g_m3 (required).
luftkuehler_modalternativen_lufttempo_partnerARead-onlyInspect
Wählt aus zwei gemessenen Trockenstufen den geeigneteren Vergleichspartner für eine Nassprobe — Find the closest measured dry fan setting to an established wet-mode airflow.
Inputs: nass (required), toleranz (required), trocken_a (required), trocken_b (required), +1 more.
luftkuehler_nachfuellfolge_wassertemperatur_rueckbezugBRead-onlyInspect
Prüft ob die Wassertemperatur nach einer bereits erfolgten Nachfüllung wieder ins Vergleichsband zurückkehrte — Check when a recorded refill no longer differs from the prior tank-temperature band.
Inputs: band (required), direkt_c (required), vorher_c (required), spaeter_c (required).
luftkuehler_nass_trocken_einlassabgleichARead-onlyInspect
Vergleicht die lokale Abkühlung am Auslass mit dem jeweiligen Einlasswert zweier erprobter Betriebsarten — Compare wet and dry outlet cooling against each run’s own intake temperature.
Inputs: nass_aus_c (required), nass_ein_c (required), vergleichbar (required), trocken_aus_c (required), +1 more.
luftkuehler_ortsprobe_kuehler_und_schwuel_empfundenBRead-onlyInspect
Hält persönlichen Kühlgewinn und Feuchtenachteil aus demselben Nass-Trocken-Vergleich getrennt fest — Separate felt cooling from perceived stuffiness in a matched wet/dry trial.
Inputs: nass_lokal (required), gleiche_nutzung (required), nass_raumgefuehl (required).
luftkuehler_pflegedokument_tank_matte_unterscheidenBRead-onlyInspect
Prüft ob die Unterlagen Tankentnahme und Pflege der konkreten Matte getrennt beschreiben — Verify model-specific and separate care instructions for the reservoir and evaporative pad.
Inputs: matte (required), modell_eindeutig (required), tank_beschrieben (required).
luftkuehler_tankbilanz_ueber_wasserwegeCRead-onlyInspect
Trennt Tankabnahme, dokumentierte Verluste und die zusätzlich in der Matte verbleibende Flüssigkeit — Account for reservoir drawdown, measured losses and retained water separately.
Inputs: ende_ml (required), start_ml (required), anders_ab_ml (required), matte_mehr_ml (required), +2 more.
luftkuehler_tank_marken_messwerte_abgrenzenBRead-onlyInspect
Findet ein Volumenintervall aus zwei eigenen Füllmessungen um einen neuen Sichtstand — Bound volume from two measured fill observations surrounding a new level.
Inputs: oben_ml (required), stand_mm (required), unten_ml (required), gleicher_tank (required), +2 more.
luftkuehler_tankstand_ruecklauf_nach_stoppBRead-onlyInspect
Prüft wie viel der Abnahme im laufenden Betrieb nach dokumentiertem Stopp wieder im selben Tank sichtbar wurde — Quantify the observed return to the reservoir after normal stop.
Inputs: vor_run_ml (required), beim_stopp_ml (required), nur_ruecklauf (required), nach_restzeit_ml (required).
luftkuehler_trockenkontrolle_restfeuchte_belegBRead-onlyInspect
Prüft ob der Referenzlauf als trockene Probe dokumentiert ist — Check whether a fan-only control was actually documented as dry.
Inputs: matte (required), wasserzufuhr (required), modus_hersteller (required).
luftkuehler_verdunstungsgrenzeARead-onlyInspect
Theoretische Verdunstungsgrenze aus Lufttemperatur und relativer Feuchte abschätzen — Estimate the wet-bulb limit for direct evaporative air cooling.
Inputs: temperatur_c (required), relative_feuchte_prozent (required).
luftkuehler_vergleich_ein_tankvolumen_getrennte_laufartenBRead-onlyInspect
Prüft ob eine Tanklaufzeitangabe aus dem gesuchten Nassbetrieb oder nur aus einer anderen Nutzung stammt — Verify whether a published tank runtime refers to the intended wet-use setup.
Inputs: betriebsart (required), luftstufe_belegt (required), nutzvolumen_belegt (required), lokaler_nutzen_belegt (required).
luftkuehler_wasser_kalt_luftsignal_unter_messspielCRead-onlyInspect
Erkennt einen beobachteten kälteren Tank ohne entsprechend belegtes kühleres Auslasssignal — Distinguish a measured cooler tank from outlet cooling beyond measurement noise.
Inputs: luftabfall_c (required), paare_passend (required), luft_messspiel (required), wasserabfall_c (required), +1 more.
luftkuehler_wasserverlust_stillstand_kontrolllaufBRead-onlyInspect
Vergleicht Tankabnahmen bei regulärem Betrieb und beobachtetem Stillstand in demselben Zustand — Compare active-mode and stopped reservoir changes under matched conditions.
Inputs: gleiche_dauer (required), abnahme_ruhe_ml (required), abnahme_aktiv_ml (required).
luftoeffnung_teilflaechen_nettostromARead-onlyInspect
Schätzt den Nettostrom durch zwei Teilflächen mit beobachteter Gegenströmung — Estimate net flow through two opening sections carrying opposing flow.
Inputs: heraus_m_s (required), hinein_m_s (required), heraus_flaeche_m2 (required), hinein_flaeche_m2 (required).
luftpfad_zwei_tueren_gemeinsam_offenCRead-onlyInspect
Berechnet die echte Überlappung zweier erlaubter Türöffnungszeiten entlang eines Luftpfads — Calculate the overlap when both permitted doorways in a route can remain open.
Inputs: tuer_a_ende (required), tuer_b_ende (required), tuer_a_start (required), tuer_b_start (required).
luftreiniger_ansaugseiten_freiflaecheBRead-onlyInspect
Freiraum an den drei dokumentierten Ansaug- und Ausblasbereichen eines Stellplatzes einzeln prüfen — Check the individual intake and top outlet clearances from the exact model manual.
Inputs: oben_ist_cm (required), links_ist_cm (required), oben_soll_cm (required), links_soll_cm (required), +3 more.
luftreiniger_cadr_luefterstrom_kennzeichnungBRead-onlyInspect
Berechne die Reinluftmenge eines Betriebsabschnitts nur aus ausgewiesener Partikel-CADR — Calculate clean-air volume only from a documented particle CADR
Inputs: bezug (required), angabe_m3_h (required), abschnitt_min (required), kennzeichnung (required).
luftreiniger_cadr_raumcheckCRead-onlyInspect
Hersteller-CADR auf das gemessene Raumvolumen beziehen — Estimate equivalent particulate clean-air delivery in a measured room.
Inputs: cadr_m3_h (required), volume_m3 (required).
luftreiniger_cadr_taktbetrieb_reinluftbilanzBRead-onlyInspect
Berechnet die idealisierte Reinluftmenge über mehrere beobachtete Ein-Aus-Intervalle — Calculate idealized clean-air volume for repeated observed on/off cycles.
Inputs: aus_min (required), ein_min (required), volle_takte (required), cadr_betrieb_m3h (required).
luftreiniger_cadr_watt_paarbelegARead-onlyInspect
Einen veröffentlichten CADR und die Leistungsaufnahme derselben Betriebsstufe als Quotient einordnen — Compute clean air delivery per watt only for a documented matching mode.
Inputs: cadr_m3_h (required), leistung_w (required), stufe_gleich (required), pruefung_dokumentiert (required).
luftreiniger_cadr_wert_pruefvergleichBRead-onlyInspect
Veröffentlichte CADR-Werte nur für übereinstimmende Partikelkategorie, Stufe und Prüfbasis vergleichen — Check comparability of advertised CADR for the required particle category and operating setting.
Inputs: a_m3_h (required), b_m3_h (required), stufe_gleich (required), methode_gleich (required), +1 more.
luftreiniger_ersatzfilter_zuordnungBRead-onlyInspect
Geprüften deutschen Ersatzfilter anhand der exakten Modellvariante zuordnen — Resolve manufacturer-documented replacement filters for exact German models.
Inputs: model (required).
luftreiniger_filteranzeige_ereignisse_trennenCRead-onlyInspect
Vorhandene Hinweise an Einbau, dokumentierten Bedienvorgang und erneut sichtbare Meldung knüpfen — Reconstruct a filter indicator timeline without inferring a replacement need.
Inputs: einbau_min (required), hinweis_min (required), schritt_min (required), schritt_dokumentiert (required).
luftreiniger_filter_entnahmeweg_stellplatzBRead-onlyInspect
Maximalen Entnahmeweg des Filters am Stellplatz und an der Serviceposition abgleichen — Verify maintenance access along the filter extraction direction.
Inputs: normal_frei_cm (required), griffreserve_cm (required), service_frei_cm (required), filter_entnahme_cm (required), +1 more.
luftreiniger_filter_faelligkeitBRead-onlyInspect
Geräteanzeige, Filterzustand und Anleitung vor einem Filterwechsel prüfen — Assess a particulate filter change using condition and manufacturer instructions.
Inputs: condition (required), indicator (required), instructions (required).
luftreiniger_filterkosten_laufzeitBRead-onlyInspect
Eigene Filterpreise und gemessene Wechselabstände als jährlichen Verbrauchsposten rechnen — Estimate annual replacement media costs using observed intervals.
Inputs: carbon_days (required), particle_days (required), carbon_set_eur (required), carbon_separate (required), +1 more.
luftreiniger_filterrahmen_belegstatusCRead-onlyInspect
Ordnet Sichtbelege für Filterpassform und Gehäuseschluss nach einem Filterwechsel ein — Track evidence of filter fit and cover closure after replacement.
Inputs: deckel_geprueft (required), herstelleranleitung (required), filter_passform_geprueft (required).
luftreiniger_filterstufe_wirkbereichCRead-onlyInspect
Ordne dokumentierte Filterstufen der gewünschten Aufgabe zu — Match documented purifier filter stages to the intended job
Inputs: aufgabe (required), vorfilter (required), aktivkohle (required), partikelfilter (required).
luftreiniger_filtervorratBRead-onlyInspect
Ersatzfilterbestand gegen einen eigenen Wechsel- und Beschaffungsplan prüfen — Check spare filter stock against the planned replacement dates and supply lead time.
Inputs: spare_sets (required), days_to_next (required), verified_lead_days (required), planned_interval_days (required).
luftreiniger_filterwechsel_anzeige_uebergabeARead-onlyInspect
Bei geteilter Pflege einen physischen Filterwechsel getrennt vom Anzeige-Reset übergeben — Distinguish a completed physical replacement from a display reset during care handoff.
Inputs: anzeige_zurueckgesetzt (required), tatsaechlich_gewechselt (required), modellhinweis_bestaetigt (required).
luftreiniger_filterwechsel_luftstromARead-onlyInspect
Schwachen Luftstrom direkt nach einem Filterwechsel eingrenzen — Check basic installation conditions when airflow drops immediately after filter replacement.
Inputs: fit_checked (required), intake_open (required), packaging_removed (required), replaced_recently (required).
luftreiniger_geteilter_raum_sitzplatz_ruheprofilBRead-onlyInspect
Für zwei Raumaufgaben eine gleichzeitig akzeptierte, am Platz tatsächlich gehörte Lüfterstufe finden — Find a tested purifier setting acceptable to both listeners in the shared room.
Inputs: a_hoch_ok (required), b_hoch_ok (required), a_niedrig_ok (required), b_niedrig_ok (required), +1 more.
luftreiniger_getrennte_raeume_belegungsueberschneidungBRead-onlyInspect
Gleichzeitig belegte Zeit in getrennten Zimmern für einen eigenen Luftreiniger-Standortplan bestimmen — Identify simultaneous separate-room demand before sharing one portable purifier.
Inputs: a_ab_min (required), b_ab_min (required), a_bis_min (required), b_bis_min (required), +1 more.
luftreiniger_gleichzeitige_cadr_staffelungBRead-onlyInspect
Bilanziert zwei nach gleicher Methode angegebene CADR im selben Raum mit versetzten Laufzeiten — Account for two comparable purifier ratings with staggered starts in one room.
Inputs: beide_min (required), nur_a_min (required), nur_b_min (required), cadr_a_m3h (required), +1 more.
luftreiniger_hepa_werbeaussage_pruefenBRead-onlyInspect
HEPA-Angaben zum Filter vom Nachweis am ganzen Luftreiniger trennen — Distinguish a filter class declaration from tested whole-device performance.
Inputs: beleg (required), variante (required), gesamttest (required).
luftreiniger_leihe_filterstunden_mindeststandBRead-onlyInspect
Führe dokumentierte Laufstunden desselben Filters über eine Ausleihe fort — Carry verified purifier filter hours through a loan
Inputs: filter_bisher_h (required), leihbetrieb_belegt_h (required), gleiche_filtereinheit (required), unbelegter_zeitraum_h (required).
luftreiniger_partikel_probeARead-onlyInspect
Eigenen Partikelmessvergleich mit und ohne Luftreiniger auswerten — Interpret a paired room particle test with matched starting readings.
Inputs: on_end (required), off_end (required), on_start (required), off_start (required), +2 more.
luftreiniger_partikelverlauf_nach_abschaltenBRead-onlyInspect
Vergleicht den Partikelmesswert beim Abschalten und nach einer festgehaltenen Wartezeit — Measure particle reading rebound after a purifier is switched off.
Inputs: nachher (required), abstand_min (required), beim_abschalten (required), quelle_geaendert (required).
luftreiniger_schadstoff_zweckBRead-onlyInspect
Zwischen Partikelfilterung, Geruchsminderung und Frischluftbedarf unterscheiden — Identify whether a room problem involves particles, odor or outdoor air exchange.
Inputs: carbon (required), concern (required), ongoing_source (required).
luftreiniger_sensorabstand_nah_und_aufenthaltBRead-onlyInspect
Vergleicht Partikeländerungen am Gerät und an einem Aufenthaltsort mit einer Kontrollmessung — Compare particle changes near the purifier and at an occupied location after a baseline check.
Inputs: nah_vorher (required), fern_vorher (required), nah_nachher (required), fern_nachher (required), +1 more.
luftreiniger_staubstreifen_beobachtungsanteilCRead-onlyInspect
Vergleicht sichtbare Staubspuren entlang gleich großer Beobachtungsflächen — Compare the area fraction with visible dust marks on equally sized observation strips.
Inputs: gleicher_zeitraum (required), abschnitte_je_streifen (required), sichtbare_abschnitte_a (required), sichtbare_abschnitte_b (required).
luftreiniger_stellort_luftstrom_sichtprobeARead-onlyInspect
Vergleicht den gemessenen Ausblasstrom an zwei Stellorten, ohne Filter oder Stufe zu wechseln — Compare outlet airspeed after moving an intact purifier.
Inputs: vorher_m_s (required), nachher_m_s (required), vergleichbare_messung (required).
luftreiniger_stufenplan_reinluftmengeCRead-onlyInspect
Berechnet die restliche Laufzeit auf einer leiseren Stufe für eine vorgegebene Reinluftmenge — Calculate remaining quiet-stage time toward a specified clean-air volume.
Inputs: ziel_m3 (required), erste_min (required), erste_stufe_m3h (required), zweite_stufe_m3h (required).
luftreiniger_zwei_raeume_tauschen_nur_beide_teilzeitenCRead-onlyInspect
Ein vorhandenes Gerät nur dann nacheinander teilen, wenn beide abgesprochenen Raumfenster vollständig bleiben — Test a purifier loan with explicit preferred partial-booking alternatives.
Inputs: transfer_min (required), a_besteht_min (required), b_besteht_min (required), a_optional_min (required), +1 more.
luftreiniger_zweistufen_aussenluftvergleichBRead-onlyInspect
Für hohen Vorlauf und leiseren Weiterbetrieb das äquivalente Partikelfiltervolumen getrennt von der Außenluftbilanz berechnen — Estimate the clean-air contribution of a high and a quiet filter phase without counting fresh air.
Inputs: raum_m3 (required), leise_min (required), leise_cadr (required), vorlauf_min (required), +1 more.
luftwaescher_partikelnachweis_unterlageARead-onlyInspect
Prüfe die Art des Partikelnachweises hinter dem Begriff Luftwäscher — Check the type of particulate evidence behind an air washer claim
Inputs: belegart (required), werbebegriff (required), gleiches_modell_und_betrieb (required).
luftwechsel_dauer_abschaetzenARead-onlyInspect
Lüftungsdauer aus bekanntem Außenluftstrom und Raumvolumen abschätzen — Estimate ventilation time for a target fresh-air fraction under perfect mixing.
Inputs: volumen_m3 (required), aussenluft_m3_h (required), ziel_frischluft_prozent (required).
maehroboter_gartenbeobachtung_mittlere_unterbrechungBRead-onlyInspect
Bei vergleichbaren begleiteten Gartenrunden beobachtete Unterbrechungen je Ursache auswerten — Compare the time spent on access pauses and other recorded stops.
Inputs: zugang_min (required), weitere_min (required), zugang_stopps (required), weitere_stopps (required), +1 more.
maehroboter_gartencheckBRead-onlyInspect
Passagen, Steigung und Führung vor Einsatz eines Mähroboters klären — Check narrow routes, measured slopes and navigation conditions.
Inputs: route (required), slope (required), signal (required).
maehroboter_gatter_durchfahrt_richtung_paareCRead-onlyInspect
Bei einer beobachteten Tordurchfahrt fehlenden Rückweg getrennt festhalten — Check directional passage evidence for each leg of a supervised trip.
Inputs: hin_komplett (required), hin_pruefungen (required), rueck_komplett (required), rueck_pruefungen (required), +1 more.
maehroboter_grundstueckskizze_nachbarflaeche_abgrenzenBRead-onlyInspect
In einer Gartenskizze Fläche mit geklärter Nutzung von gemeinsam genutzter oder offener Fläche trennen — Keep shared or unresolved ground outside the candidate work area.
Inputs: fremd_m2 (required), gesamt_m2 (required), eigene_route_belegt (required), gemeinsam_ungeklaert_m2 (required).
maehroboter_maehfensterBRead-onlyInspect
Beobachtete Mähdauer auf verfügbare beaufsichtigte Zeitfenster verteilen — Estimate whether a mowing plan fits user-supplied permitted and supervised time windows.
Inputs: separable (required), target_m2 (required), window_min (required), observed_m2 (required), +1 more.
maehroboter_passage_seitenspielBRead-onlyInspect
Freiraum zwischen starren Hindernissen in einer vorhandenen Mähroboterpassage dokumentieren — Compare usable passage width with a location-specific manual requirement for an installed mower.
Inputs: lichte_cm (required), anleitung_cm (required), einragend_cm (required), genaue_fuehrung (required).
maehroboter_service_passage_ereignisstelleCRead-onlyInspect
Wiederkehrende Haltepunkte in einer bestehenden Passage auf eine Beobachtungszone eingrenzen — Locate a repeated observed stop for model-specific yard support.
Inputs: passage_cm (required), erster_punkt_cm (required), weiterer_punkt_cm (required), selbe_fahrtrichtung (required).
maehroboter_steigungsprofilBRead-onlyInspect
Gemessene Steigung mit der Vorgabe für genau diese Teilstrecke vergleichen — Compare measured grade with the exact limit for mowing area, boundary or passage.
Inputs: rise_cm (required), horizontal_cm (required), limit_percent (required), matching_manual_limit (required).
maehroboter_uebernommener_garten_aenderungsflaechenBRead-onlyInspect
Nach einem veränderten Gartenbereich den weiter verwendbaren Anteil eines alten Aufmaßes bestimmen — Scope the resurvey after fixed garden landmarks change.
Inputs: alt_m2 (required), beide_m2 (required), weg_geaendert_m2 (required), gleiche_grundlage (required), +1 more.
messbecher_zwei_marken_nutzteilung_abweichungARead-onlyInspect
Mit zwei kalten Wiegeproben prüfen, ob die Differenz benachbarter Messbecherstriche gleich groß ausfällt wie markiert — Check a measuring jug increment independently of absolute mark offsets.
Inputs: marke_a_ml (required), marke_b_ml (required), wasser_a_g (required), wasser_b_g (required).
messdauer_zeitumstellung_korrigierenARead-onlyInspect
Echte Messdauer bei Umstellung von Sommer- und Winterzeit bestimmen — Correct elapsed time using recorded UTC offsets from both ends of a household measurement.
Inputs: ende_utc_offset_min (required), lokale_differenz_min (required), start_utc_offset_min (required).
messlogger_raster_dubletten_auswertbarBRead-onlyInspect
Eindeutig belegte, doppelte und widersprüchliche Rasterzeiten in einem Messprotokoll getrennt zählen — Audit usable timestamp slots without mistaking duplicates for coverage.
Inputs: soll_zeiten (required), zeilen_im_raster (required), zeilen_ausserhalb (required), widerspruch_zeiten (required), +1 more.
messlogger_raster_phasen_gleichzeitBRead-onlyInspect
Ermitteln, ob zwei regelmäßig getaktete Logger bei festem Zeitversatz je exakt gleichzeitig erfassen — Check whether fixed periodic logs have any exact timestamp coincidences.
Inputs: raster_a_s (required), raster_b_s (required), erster_versatz_s (required).
messluecken_ereignisgruppen_verdeckenBRead-onlyInspect
Prüfen, ob einzelne Lücken ein ganzes Ereignis verdecken, obwohl das Protokoll insgesamt dicht ist — Distinguish total missing time from the longest blind spot.
Inputs: fenster_s (required), alle_luecken_s (required), laengste_luecke_s (required), kuerzestes_ereignis_s (required).
messprotokolle_zeitfenster_schneidenBRead-onlyInspect
Überlappung zweier paralleler Messprotokolle für denselben Versuch bestimmen — Compute which part of two logs actually covers the same period.
Inputs: a_ende_min (required), b_ende_min (required), a_start_min (required), b_start_min (required).
messprotokoll_zeitpaarung_viele_zeilenARead-onlyInspect
Vor dem Zusammenführen von Klima- und Verbrauchsprotokoll künstlich vervielfachte Zeilen im Zeitjoin erkennen — Quantify many-to-many row inflation before joining timestamped logs.
Inputs: klima_zeilen_zeit (required), verbrauch_zeilen_zeit (required), andere_eindeutige_paare (required).
messreihe_echte_wiederholungen_zaehlenBRead-onlyInspect
Messpunkte von unabhängig neu begonnenen Versuchsläufen trennen — Count independent household trials without treating every logger sample as a replicate.
Inputs: punkte (required), abgeschlossene_laeufe (required), separat_neu_gestartet (required).
messreihe_grenzwert_rundung_faelleBRead-onlyInspect
Beim Zählen von Feuchtewerten nahe der Prüfschwelle sichere und rundungsbedingt offene Fälle trennen — Bound the count above a threshold from three categories of rounded observations.
Inputs: sicher_unterhalb (required), sicher_ab_schwelle (required), spannweite_schneidet (required), ungueltige_beobachtungen (required).
messreihe_haushaltsgeraet_ausreisserBRead-onlyInspect
Fünf Wiederholungsmessungen derselben Geräteaufgabe auf einen auffälligen Einzelwert prüfen. — Flag an unusual repeat measurement without discarding it automatically.
Inputs: lauf_1 (required), lauf_2 (required), lauf_3 (required), lauf_4 (required), +2 more.
messreihe_konstante_anzeige_kontrollwechselARead-onlyInspect
Gleichbleibende Sensorwerte nach einem unabhängig beobachteten Kontrollwechsel prüfen — Screen a flat trace against a documented above-resolution reference change.
Inputs: messfenster_gleich (required), spannweite_anzeige (required), spannweite_referenz (required), kleinster_sichtbarer_schritt (required).
messung_nullanzeige_obergrenzeBRead-onlyInspect
Unveränderte Energieanzeige bei bekanntem Anzeigeverhalten als Obergrenze einordnen — Interpret an unchanged cumulative meter reading without claiming zero consumption.
Inputs: dauer_h (required), schritt_kwh (required), unterlast_erfasst (required), anzeige_unveraendert (required).
miele_abluftfilter_serienausstattung_gegen_nachruestlisteBRead-onlyInspect
Trenne den Abluftfilter der deutschen Gerätekonfiguration vom gelisteten Zubehör und vom Zustand des eigenen Saugers — Separate documented factory filter, optional part and current installation
Inputs: materialnummer (required), geraeteeintrag_passend (required), etikett_am_eigenen_filter (required).
miele_beutelsauger_leistungsverlust_grosse_teileBRead-onlyInspect
Dokumentiere eine abrupte Veränderung des Saugwegs nach sperrigem Sauggut getrennt von schrittweisem Filterbedarf — Localize a documented onset of restriction after bulky material
Inputs: abfall (required), warmes_gehaeuse (required), sperrgut_vor_abfall (required), sichtbares_hindernis (required), +1 more.
miele_beutelsignal_feinstaub_fusseln_abgleichenBRead-onlyInspect
Ordne eine Abweichung zwischen Beutelanzeige und sichtbar erfasster Füllung nach der zuletzt beobachteten Staubart ein — Reconcile early or delayed bag-full signals with the recorded material
Inputs: signal (required), sauggut (required), sichtzustand (required), beutelsauger_bestaetigt (required).
miele_boost_cx1_fadenheber_oder_bodenduesenersatzBRead-onlyInspect
Prüfe bei der dokumentierten Bodendüse, ob der sichtbare Verschleiß nur die separat vorgesehenen Fadenheber betrifft — Distinguish a worn replaceable lint strip from the nozzle itself
Inputs: cx1_bestaetigt (required), duese_anderswo_beschaedigt (required), originale_duese_aus_abbildung (required), flor_am_fadenheber_verschlissen (required).
miele_boost_cx1_feinstaubfilter_oder_abluftteilBRead-onlyInspect
Ordne CX FSF und SF-HA 60 der beobachteten Filterstelle des belegten Boost CX1 zu — Match related replacement part names to the actual filter stage
Inputs: cx1_bestaetigt (required), betroffene_stelle (required), vorliegendes_teil (required).
miele_boost_cx1_filtermatte_lage_entnahmeoeseBRead-onlyInspect
Vergleiche an der bereits identifizierten trockenen Boost-CX1-Filtermatte die Einlegelage mit den zwei sichtbaren Merkmalen — Verify documented orientation of a dry Boost CX1 filter mat
Inputs: cx1_bestaetigt (required), weiche_seite_oben (required), entnahmeoese_sichtbar (required), trockenheit_beider_teile (required).
miele_boost_cx1_gepflegte_flaeche_reinigungsmediumCRead-onlyInspect
Kläre die Herstellervorgabe je nach tatsächlicher Filterfläche oder Rahmen beim belegten Boost CX1 — Separate surface-specific care media for the documented Boost CX1 filter assembly
Inputs: teil (required), cx1_bestaetigt (required), vorliegende_methode (required).
miele_boost_cx1_maxmarkierung_behaelterARead-onlyInspect
Lies die direkte Max-Markierung des belegten Boost-CX1-Behälters statt einer Wechselanzeige für Beutel — Inspect the documented bagless container fill line
Inputs: fuellstand (required), cx1_bestaetigt (required), markierung_sichtbar (required), nur_aus_saugleistung_vermutet (required).
miele_flexiclip_materialnummer_und_ean_widerspruchBRead-onlyInspect
Bei Miele HFC 70, HFC 70-C und HFC 72 zwei bekannte Kennungen auf Widerspruch prüfen — Detect conflicting material number and barcode evidence on the same accessory.
Inputs: ean (required), materialnummer (required), gleicher_etikettbezug (required).
miele_flexiclip_simultane_ebenen_paarbedarfBRead-onlyInspect
Bereits vollständige passende Paare erst gegen wirklich gleichzeitig benötigte Auflageebenen rechnen — Count how many complete single-pair boxes remain needed.
Inputs: auszug (required), benoetigte_ebenen (required), bestaetigte_paare (required), angekuendigte_paare (required), +1 more.
miele_g7673_autodos_mengenwahl_zielkonfliktCRead-onlyInspect
Eine geplante Änderung der AutoDos-Menge als Zielkonflikt zwischen Disk-Nutzung und Reinigung lesen — Use the exact Miele manual’s qualitative tradeoff under confirmed conditions.
Inputs: aenderung (required), autodos_aktiv (required), anleitung_bestaetigt (required), programm_beladung_vergleichbar (required).
miele_g7673_automatisch_aus_dokumentierter_bezugBRead-onlyInspect
Den dokumentierten automatischen Abschaltbezug von Ausschalten und Fehlern im beobachteten Ablauf trennen — Scope the ten-minute automatic-off behavior without asserting that it happened.
Inputs: laufstatus (required), anzeigefehler (required), letzter_bezug (required), ausschaltbeobachtung (required), +1 more.
miele_g7673_einstellungen_wlan_ruecksetzbelegeBRead-onlyInspect
Bei vorhandener Rücksetznotiz die dokumentierten Einstellungen und den getrennten WLAN-Bereich auseinanderhalten — Determine retained evidence without initiating any reset.
Inputs: wlan_belegt (required), wlan_vorhanden (required), werksbereich_belegt (required), g7673_handbuch_belegt (required).
miele_g7673_einzellauf_anzeige_nach_ausschaltenCRead-onlyInspect
Nach Ausschalten den belegten letzten Spüllauf von fehlenden nur vorübergehend sichtbaren Angaben trennen — Preserve previously recorded values without reconstructing a cleared display.
Inputs: passendes_geraet (required), stromwert_notiert (required), wasserwert_notiert (required), ausschalten_nach_ende (required).
miele_g7673_ende_trocknungsgeblaese_beobachtungsgrenzeCRead-onlyInspect
Bei belegtem Programmende ein weiter beobachtetes Trocknungsgebläse separat notieren — Separate the end marker from the post-run fan observation.
Inputs: geblaese (required), ende_gelesen (required), modell_zugeordnet (required), geblaese_nach_ende (required).
miele_g7673_kunststoff_verfaerbung_naturfarbstoffeBRead-onlyInspect
Farbveränderungen an Kunststoff von Tropfen und abwischbaren Resten unterscheiden — Check whether documented food-pigment staining is a plausible explanation on the exact Miele model.
Inputs: oberflaeche (required), anleitung_bestaetigt (required), natuerliche_farbstoffe_belegt (required).
miele_g7673_optische_endanzeige_dunkel_geschlossenCRead-onlyInspect
Optische Funktionskontrolle bei geschlossener Tür von unabhängig gelesenem Ende unterscheiden — Interpret the documented closing-side lamp evidence with its conditions.
Inputs: licht (required), ende_im_display (required), g7673_de_bestaetigt (required), tuer_geschlossen_beobachtet (required).
miele_g7673_powerdisk_auto_oder_manuellARead-onlyInspect
Beim Miele G 7673 den Dosiervorgang nach bestätigtem AutoDos- und PowerDisk-Zustand zuordnen — Resolve the active detergent path before adding anything.
Inputs: disk (required), autodos (required), anleitung_bestaetigt (required).
miele_g7673_programmdauer_erste_auswahl_kaltwasserbasisBRead-onlyInspect
Eine anfängliche Zeitangabe bei erstmaliger Programmauswahl als dokumentierten Referenzwert erkennen — Separate the first cold-water average from a running countdown.
Inputs: dauer_min (required), vor_start (required), zeit_gelesen (required), erste_programmauswahl (required), +1 more.
miele_g7673_salzmangel_nach_befuellen_einordnenARead-onlyInspect
Eine verbleibende Salzmangelmeldung direkt nach bestätigter Befüllung beim Miele G 7673 einordnen — Interpret a refill notice that persists immediately after filling without diagnosing a sensor.
Inputs: meldung (required), zeitbezug (required), anleitung_bestaetigt (required).
miele_g7673_schwankende_wasserhaerte_oberwertCRead-onlyInspect
Bei dokumentiert schwankender Härte am Miele-Zulauf den vorgesehenen Höchstwert ausweisen — Read what the exact Miele manual calls for with a verified inlet range.
Inputs: oberwert_dh (required), unterwert_dh (required), intervall_grund (required), anleitung_bestaetigt (required).
miele_g7673_solo_nach_multitab_mangelanzeigeBRead-onlyInspect
Bei einem Reinigerwechsel ausgeblendete Mangelanzeigen unabhängig vom Vorrat lesen — Identify the missing refill evidence when changing from a multi-function cleaner to solo detergent.
Inputs: wechsel (required), mangelanzeige (required), anleitung_bestaetigt (required).
miele_g7673_spuelanzeige_phase_eco_feedbackARead-onlyInspect
Eine beobachtete Anzeige des Miele G 7673 SCVi AutoDos E dem richtigen Zustand zuordnen — Identify forecast bars, completed-run actuals, totals or remaining time.
Inputs: anzeige (required), belegphase (required), g7673_de_belegt (required).
miele_g7673_zweites_zwischenspuelen_eco_ausnahmeBRead-onlyInspect
Beim Miele G 7673 die dokumentierte ECO-Ausnahme für das zweite Zwischenspülen prüfen — Check whether the persistent extra can apply to the selected program.
Inputs: zusatz (required), programm (required), anleitung_bestaetigt (required).
miele_gn_packbedarf_drei_teile_aus_bestandBRead-onlyInspect
Berechne, ob vorhandene passende Teile oder ein dokumentierter Original-GN-Pack die tatsächlich fehlenden drei Rollen abdecken — Compare verified GN pack contents against actual remaining needs
Inputs: geplante_beutel (required), gewaehltes_pack (required), beutel_vorhanden (required), modell_gn_belegt (required), +4 more.
miele_guard_app_registrierung_gegen_wechselmeldungCRead-onlyInspect
Unterscheide die Anzeige passenden Zubehörs nach Registrierung von einer aktiven Wechselmeldung beim belegten L1 Comfort — Check whether app registration actually proves a connected replacement notification
Inputs: modell (required), gesuchter_beleg (required), vernetzung_bestaetigt (required), registrierung_beobachtet (required).
miele_guard_l1_abluftanzeige_reset_vor_wechselBRead-onlyInspect
Prüfe nach einem bestätigten Wechsel, ob der aktuelle Anzeigezustand zum beschriebenen Zurücksetzen am Guard L1 passt — Decide whether the documented appliance reminder reset has its preconditions
Inputs: hs22_bestaetigt (required), abluftfilter_gewechselt (required), geraeteanzeige_leuchtet (required), nur_filterstreifen_erfasst (required).
miele_guard_l1_abluftfilter_gitter_wechselrichtungARead-onlyInspect
Kläre, in welcher Richtung bei bestätigtem Filtertyp das passende Gitter benötigt wird — Identify the grille requirement for the documented HS22 filter conversion
Inputs: ziel (required), eingebaut (required), hs22_bestaetigt (required), vorhandenes_gitter (required).
miele_guard_l1_beutelanzeige_pruefbedingungenBRead-onlyInspect
Prüfe, ob die protokollierte Ablesung der Beutelanzeige unter den vorgesehenen Bedingungen stattfand — Confirm the observed Guard L1 bag-indicator measurement setup
Inputs: ablesung (required), duese_abgehoben (required), hs22_bestaetigt (required), maximale_stufe_belegt (required), +1 more.
miele_guard_l1_kombiduese_fuge_polster_bestandBRead-onlyInspect
Prüfe, ob die vorhandene 2-in-1-Düse den gesuchten Fugen- oder Polsteraufsatz bereits abdeckt — Identify an existing combined nozzle by its documented two positions
Inputs: position (required), gesuchte_rolle (required), hs22_bestaetigt (required), kombiduese_bestaetigt (required).
miele_guard_l1_lifetime_motorschutz_gegen_packungsfilterCRead-onlyInspect
Ordne Motorschutzpflege der dokumentierten Lifetime-Ausführung zu, bevor ein Packungsfilter als Ersatz eingeplant wird — Separate HS22 lifetime motor filter care from legacy pack inserts
Inputs: hs22_bestaetigt (required), verschmutzung_sichtbar (required), abluft_hinweis_leuchtet (required), lifetime_teil_bestaetigt (required).
miele_guard_l1_parksystem_pause_oder_aufbewahrungCRead-onlyInspect
Prüfe bei dem dokumentierten Guard, ob die gewählte Parkposition für eine kurze Pause oder die Abstellung vorgesehen ist — Match the documented HS22 parking position to the intended use
Inputs: zweck (required), flaeche (required), parkaufnahme (required), hs22_bestaetigt (required).
miele_guard_l1_saugpinsel_handgriff_2_0_abnahmebelegBRead-onlyInspect
Prüfe, ob das beschriebene Abnehmen des Saugpinsels für das eigene Handgriffmodell belegt ist — Scope detachable dusting brush evidence to the documented Comfort 2.0 handle
Inputs: griff (required), zweck (required), hs22_bestaetigt (required), pinsel_am_griff_bestaetigt (required).
miele_guard_l1_tu_halteplatte_sperrklinkeARead-onlyInspect
Prüfe vor einem weiteren Beutelkauf, welche sichtbare Einrastbedingung am ausgeschalteten HS22 offen ist — Locate the missing TU seating proof before replacing a bag
Inputs: tu_typ_belegt (required), hs22_bestaetigt (required), deckel_blockiert (required), sperrklinke_eingerastet (required), +1 more.
miele_h7460_bp_betriebswert_genaues_datenblattBRead-onlyInspect
Den passenden Herstellerwert für einen unabhängig belegten Zustand des deutschen H 7460 BP auswählen — Read the correct power and transition fields for material number 11105690.
Inputs: zustand (required), materialnummer (required), selbe_modell_und_marktvariante (required).
miele_hyclean_beutel_vollstaendige_modellzeileBRead-onlyInspect
Lies die eindeutige Classic-, Complete-, Compact- oder Guard-Bezeichnung ab und prüfe den vorgesehenen Beuteltyp — Match an exact German Miele vacuum model to its documented bag family
Inputs: modellfamilie (required), beutel_am_angebot (required).
miele_quickpowerwash_autoopen_zehnminuten_geltungsfallCRead-onlyInspect
Die Herstellerangabe zur möglichen AutoOpen-Verzögerung nur auf den nachgewiesenen QuickPowerWash-Fall beziehen — Restrict the ten-minute support note to its documented branch.
Inputs: ende_autoopen_gelesen (required), quickpowerwash_belegt (required), herstellerfall_zugeordnet (required), automatisches_oeffnen_beobachtet (required), +1 more.
miele_stapelsatz_demontage_deckelbeleg_offenARead-onlyInspect
Bei einem gebrauchten Miele-Untergerät nach früherem Ausbau eines WTV 511 oder 512 den dokumentierten Deckelzustand abfragen — Identify the unresolved cover evidence after a previously installed kit was removed.
Inputs: entfernter_satz (required), demontage_bestaetigt (required), deckelzustand_nachher_belegt (required).
miele_timestrip_rot_aktivierung_filteranzeigeBRead-onlyInspect
Ordne eine rote Anzeige einem bestätigten und tatsächlich aktivierten timestrip am Abluftfilter zu — Read a documented time-strip state separately from the vacuum display
Inputs: signal (required), filtertyp (required), anzeigeort (required), aktivierung_dokumentiert (required).
miele_turboteq_305_teppich_drehzahl_abgleichARead-onlyInspect
Trenne einen beobachteten Drehzahlabfall auf dichtem Teppich von einem Problem auf weiteren freigegebenen Flächen — Localize a documented air-driven TurboTeQ slowdown
Inputs: stb_305_belegt (required), dichter_kurzflor (required), abfall_auf_teppich (required), gleiches_symptom_anderswo (required).
miele_wwr880_baumwolle_vorwaeschzeit_stufenARead-onlyInspect
Die Vorwaschzeit bei Miele WWR 880 WPS Baumwolle mit Normal, +6, +9 oder +12 Minuten dem dokumentierten Phasenwert zuordnen — Read the timed cotton prewash phase without treating it as total cycle duration.
Inputs: stufe (required), baumwolle (required), vorwaesche (required), modellbeleg (required).
miele_wwr880_cap_oder_pod_richtiger_eingabewegBRead-onlyInspect
Bei Miele WWR 880 WPS Waschmittel-Pods von ausgewiesenen Miele Caps für CapDosing unterscheiden — Identify the documented input path for a laundry pod or a Miele cap.
Inputs: einheit (required), geplant (required), modellbeleg (required).
miele_wwr880_cap_restwasser_nach_programmendeARead-onlyInspect
Kleine Wassermenge in der Miele Cap nach dokumentiertem Programmende einordnen — Distinguish the described residual water from proof that the whole cap dose was delivered.
Inputs: beobachtung (required), modellbeleg (required), programmende (required).
miele_wwr880_caps_anzahl_und_vorwaeschefunktionBRead-onlyInspect
CapDosing der Miele WWR 880 WPS auf eine Cap je Lauf und die Funktion der ausgewählten Cap prüfen — Check that cap count and purpose fit one wash programme.
Inputs: modellbeleg (required), cap_funktion (required), geplante_caps (required), waschmittel_cap_fuer_vorwaesche (required).
miele_wwr880_hauptwasch_cap_twindos_anzeigeBRead-onlyInspect
Bei gewählter Hauptwasch-Cap der Miele WWR 880 WPS die weiterhin sichtbare TwinDos-Anzeige erklären — Check the documented display exception when a main-wash cap disables TwinDos dosing.
Inputs: cap_auswahl (required), modellbeleg (required), twin_dos_anzeige (required).
miele_wwr880_programm_waschmittelklasse_fussnoteARead-onlyInspect
Für Express 20, Jeans, Wolle, Seide, Outdoor oder Gardinen die Waschmittelklasse und Fußnote des Miele-Handbuchs lesen — Decode the detergent types and physical forms recommended for named programmes.
Inputs: programm (required), modellbeleg (required).
miele_wwr880_singlewash_halbladung_dosiergrenzeBRead-onlyInspect
Miele WWR 880 WPS SingleWash unter 1 kg und die Empfehlung zur Hälfte des Halbladungswerts prüfen — Compute the documented small-load reference from the package half-load dose.
Inputs: fluessig (required), singlewash (required), trocken_kg (required), modellbeleg (required), +1 more.
miele_wwr880_twindos_neue_kartusche_anzeige_zaehlerBRead-onlyInspect
Bei neu eingesetzter TwinDos-Kartusche und weiterhin leerer Anzeige am WWR 880 WPS den Zählerrücksetzbeleg einordnen — Separate the counter reset from the physical cartridge volume.
Inputs: modellbeleg (required), beim_wechsel (required), display_bestaetigung (required), neue_kartusche_belegt (required).
miele_wwr880_twindos_ultraphase_gegenfach_resetARead-onlyInspect
Nach Wechsel vom UltraPhase-Paar auf Colorwaschmittel oder ein anderes Mittel die Gegenseite im TwinDos-Menü prüfen — Review the opposite compartment after replacing the matched product pair.
Inputs: aenderung (required), modellbeleg (required), paar_vorher (required).
miele_wwr880_twindos_verschmutzung_und_spuelmengeBRead-onlyInspect
Leicht, normal oder stark bei Miele TwinDos als gemeinsame Vorgabe für Dosierung und Spülwassermenge lesen — Identify the two process inputs affected by the selectable soil level.
Inputs: modellbeleg (required), beobachtete_stufe (required), auswahl_im_programm (required).
miele_wwr880_ultraphase_original_h1_h2_werkstabelleARead-onlyInspect
Die zwei UltraPhase-Startwerte in der WWR-880-WPS-Werkstabelle je Wasserhärte getrennt nachsehen — Read separate original UltraPhase setup references without inferring real consumption.
Inputs: haerte (required), modellbeleg (required), originalpaar (required).
miele_wwr880_wasser_plus_und_zusatzspuelgangBRead-onlyInspect
Wasser Plus, Zusatzspülgang und maximales Spülniveau der Miele WWR 880 WPS als unterschiedliche Wasseroptionen lesen — Distinguish higher level from a selected extra rinse.
Inputs: modellbeleg (required), wasser_plus (required), zusatzspuelgang (required), maximales_spuelniveau (required).
miele_zwei_sauger_vorrat_beutel_abluftfilter_getrenntBRead-onlyInspect
Ordne einen gemeinsamen Ersatzvorrat für zwei Geräte nach Beutel und genau bezeichnetem Abluftfilter getrennt zu — Check which consumable role two Miele vacuums can share
Inputs: erstes_modell (required), zweites_modell (required), vorrat_soll_hepa_serie_abdecken (required).
mietfenster_klebeflaeche_fotodeckung_vor_nachARead-onlyInspect
Prüft, welche markierten Klebeflächen nach Abnahme im Fotovergleich tatsächlich abgedeckt sind — Identify matching before-and-after photo coverage of adhesive sites.
Inputs: bildpaare (required), vorher_bilder (required), nachher_bilder (required), markierte_stellen (required).
mikrowelle_deckelgriff_lichte_hoehe_tuerdurchlassARead-onlyInspect
Die Gefäßhöhe mit Deckel und Griff an Türöffnung und tatsächlicher Stellposition abgleichen — Check vertical passage and in-use lid clearance.
Inputs: gemessen (required), freie_oeffnung_mm (required), gefaess_mit_deckel_mm (required), freie_hoehe_im_garraum_mm (required).
mikrowelle_gefaess_drehkreis_griffe_zentriertBRead-onlyInspect
Bei einem rechteckigen Gefäß die gemessene Drehhülle mit Griffen gegen den freien Drehraum prüfen — Check handle-inclusive rotational clearance of a centered rectangular vessel.
Inputs: freiraum_geprueft (required), breite_mit_griffen_mm (required), laenge_mit_griffen_mm (required), freier_drehdurchmesser_mm (required).
mikrowelle_gefaessfreigabe_korpus_deckel_dekor_unterscheidenARead-onlyInspect
Die Herstellerfreigaben für Gefäß, Deckel und Dekor bei Mikrowellennutzung einzeln zusammentragen — Treat lid, decoration and vessel approval as separate operating evidence.
Inputs: dekor (required), deckel (required), korpus (required).
mobile_klima_einlagern_checkARead-onlyInspect
Vor der Winterpause offene Schritte für eine mobile Klimaanlage erkennen — Check portable AC storage readiness against its own manual.
Inputs: lager (required), wasser (required), trocken (required), anleitung (required).
mobilgeraet_schallplatz_sichtlinie_messbelegBRead-onlyInspect
Trennt zwei tatsächlich gemessene Hörplätze nach vorhandener direkter Sichtlinie zur Quelle — Compare two existing acoustic positions classified by observed line of sight.
Inputs: sichtplatz_db (required), normale_aufstellung (required), verdeckter_platz_db (required), hintergrund_aehnlich (required).
mobilklima_zweiraum_folgeplanBRead-onlyInspect
Ein vorhandenes Mobilgerät vor zwei aufeinanderfolgenden Raumterminen einplanen — Check when one portable unit can serve two rooms in a fixed sequence.
Inputs: wechsel_min (required), erste_phase_min (required), zweite_phase_min (required), erster_termin_min (required), +1 more.
mobil_split_gesamtleitung_nutzlaenge_nachweisCRead-onlyInspect
Trenne veröffentlichte Gesamtlänge und nutzbare Strecke der konkreten Split-Verbindung — Separate the advertised total connection length from its documented usable reach
Inputs: modell (required), nutzbar_cm (required), gemessener_weg_cm (required), nutzlaenge_fuer_aufbau_belegt (required).
modellhandbuch_fertigungslos_geltungsgrenzeCRead-onlyInspect
Prüfe, ob eine Änderung der Bedienungsanleitung das dokumentierte Fertigungslos umfasst — Check whether a manual revision applies to the documented production batch
Inputs: los_position (required), modell_exakt (required), ab_los_position (required), losfolge_belegt (required), +1 more.
monitor_sichtprobe_raumlicht_und_bildinhaltBRead-onlyInspect
Vor einem Helligkeitsvergleich Monitorproben mit geändertem Bildinhalt und geändertem Tageslicht getrennt aussondern — Audit screen appearance observations for content and room-light confounders.
Inputs: paare (required), gleicher_inhalt (required), modus_ueberprueft (required), gleiches_raumlicht (required).
monoblock_auslass_freiraum_beobachtungsbelegBRead-onlyInspect
Vergleicht gemessenen Freiraum am Auslass mit der ausdrücklich dafür dokumentierten Vorgabe — Compare measured clearance at the outlet with its documented requirement.
Inputs: soll_mm (required), abstand_belegt (required), gleiche_richtung (required), sichtbar_frei_mm (required).
monoblock_kontaktvibration_zu_schallereignissenBRead-onlyInspect
Trennt Fälle mit gleichzeitig wahrnehmbarer Kontaktvibration von reinen Geräuschbeobachtungen — Separate logged acoustic events with and without observed contact vibration.
Inputs: beide (required), schallereignisse (required), vibration_nicht_geprueft (required).
monoblock_kuehlmodus_einstellung_pruefenARead-onlyInspect
Fehlende Kühlung zunächst anhand von Betriebsart, Sollwert und aktivem Timer einordnen — Troubleshoot obvious control settings before treating a running portable AC as defective.
Inputs: modus (required), raum_c (required), soll_c (required), einschaltverzoegerung (required).
monoblock_kuehlprobe_betrieb_nach_startphaseCRead-onlyInspect
Trennt den gemessenen Zeitraum vor stabilem Kühlbetrieb von der nutzbaren Beobachtungszeit — Separate observed startup from the later stable measurement window.
Inputs: anlauf_min (required), protokoll_min (required), gewuenscht_min (required), kuehlbetrieb_belegt (required).
monoblock_kuehlrate_protokollierte_standortpaareBRead-onlyInspect
Stellt zwei unterschiedlich lange Kühlbeobachtungen derselben Raumnutzung als °C pro Stunde gegenüber — Normalize observed air cooling across two differently timed placement trials.
Inputs: abnahme_a_c (required), abnahme_b_c (required), dauer_a_min (required), dauer_b_min (required), +1 more.
monoblock_kuehlunterbrechung_restzeit_unbekanntBRead-onlyInspect
Bilanziert protokollierte Kühlzeit, Fensterunterbrechung und Bedienpausen mit separat ungeklärter Restzeit — Account for recorded cooling, window interruptions and user pauses with an unknown remainder.
Inputs: gekuehlt_min (required), beobachtet_min (required), bedienpause_min (required), fensterunterbrechung_min (required).
monoblock_schlauch_sichtform_achsenvergleichARead-onlyInspect
Beschreibt das Achsenverhältnis an einer bereits vermessenen sichtbaren Stelle des unveränderten Schlauchs — Describe the axis ratio of a measured hose cross-section without inferring airflow.
Inputs: a_mm (required), b_mm (required), referenz_a_mm (required), referenz_b_mm (required), +1 more.
monoblock_schlauch_sichtstrecke_ohne_doppelzaehlungBRead-onlyInspect
Ermittelt sichtbare und noch ungeklärte Schlauchlänge aus zwei teilweise überlappenden Sichtaufnahmen — Account for visible and unseen hose lengths across two overlapping observations.
Inputs: sichtbar_a_mm (required), sichtbar_b_mm (required), ueberlappung_mm (required), gesamter_verlauf_mm (required).
nachfuellstelle_quellwechsel_wegezeit_anlaufBRead-onlyInspect
Eine vertraute und eine nähere Nachfüllstelle nach gemessener Startmenge und kompletter Wegzeit vergleichen — Compare water run-up and travel for two verified refill points.
Inputs: a_weg_s (required), b_weg_s (required), a_fuell_s (required), b_fuell_s (required), +3 more.
nachtabsenkung_messvergleichARead-onlyInspect
Verbrauch vor und nach einem Heizzeitplan unter vergleichbaren Bedingungen auswerten — Compare heating-only meter readings before and after a schedule change.
Inputs: after_kwh (required), after_days (required), before_kwh (required), comparable (required), +1 more.
nachtkuehlung_handoff_raumwerte_zeitbezugCRead-onlyInspect
Wähle bei wechselnder Belegung für jeden Raum die passgenaue nächtliche Temperaturablesung — Select night readings using the actual occupancy handoff
Inputs: a_c (required), b_c (required), messung_a_min (required), messung_b_min (required), +2 more.
nachtlueften_oeffnungslog_unterbrechungenARead-onlyInspect
Tatsächliche Offenzeit aus wetterbedingten Unterbrechungen im Nachtprotokoll berechnen — Audit usable open-window time after recorded disruptions.
Inputs: geplant_min (required), gemeinsam_min (required), regenpause_min (required), weitere_pause_min (required).
nachtlueften_schliessdienst_fristabdeckungBRead-onlyInspect
Eine vorher abgestimmte Fensterübergabe prüfen, wenn die öffnende Person vor dem Schließtermin weg ist — Confirm that an accepting person can close the window within the agreed range.
Inputs: offen_ab_min (required), person_b_frei_ab_min (required), schliessen_frueh_min (required), schliessen_spaet_min (required), +1 more.
nachtlueften_windmittel_und_boeenARead-onlyInspect
Windmittel und stärkste Böe einer Nachtlüftungsprobe getrennt ins Protokoll übernehmen — Compare a recorded wind average and gust without assigning a window safety rating.
Inputs: boee_kmh (required), mittel_kmh (required), selber_abschnitt (required), richtung_am_fenster_beobachtet (required).
nachtlueftung_auswahl_mit_schliesspufferBRead-onlyInspect
Wählt aus zwei bereits gemessenen kühlen Zeitabschnitten, die einen nötigen Puffer zum Fensterschluss enthalten — Compare two sampled cool periods with an explicit time allowance for closing.
Inputs: ziel_offen_min (required), abschnitt_a_min (required), abschnitt_b_min (required), schliesspuffer_min (required).
nachtlueftung_luftpfad_rueckstrom_probeBRead-onlyInspect
Luftwegrichtung an zwei Öffnungen und einem Innenübergang gemeinsam beobachten — Flag incomplete cross-ventilation-path evidence.
Inputs: aussen_a (required), aussen_b (required), gleiche_phase (required), innen_uebergang (required).
nachtlueftung_querweg_wiederholte_richtungswechselARead-onlyInspect
Prüfe, ob eine Richtung am geöffneten Durchgang beständig blieb oder innerhalb der Stichproben wechselte — Count directional reversals in repeated doorway airflow checks
Inputs: a (required), b (required), c (required), oeffnungen_unveraendert (required).
nachtlueftung_sensorreaktion_messzeiten_abgleichenARead-onlyInspect
Bei einer kurzen Kühlphase Messzeiten gegen die dokumentierte Fühler-Reaktionszeit abgleichen — Decide whether a short cooling record gives a moved sensor time to settle.
Inputs: vergleich_min (required), innen_ruhe_min (required), aussen_ruhe_min (required), innen_gesetzt_min (required), +1 more.
nachtlueftung_temperaturruecklauf_nach_schliessenBRead-onlyInspect
Misst wie viel der zuvor beobachteten Abkühlung nach Fensterschluss erhalten bleibt — Check how much measured cooling remains after the windows close.
Inputs: pause_min (required), spaeter_c (required), bei_schluss_c (required), vor_lueftung_c (required).
nachtluft_kuehlerer_aussenwert_vor_erstem_abfallBRead-onlyInspect
Bestimme, ob ein gemessener Außen-Innen-Wechsel früh genug erfasst ist, um ihm eine spätere Nachtablesung gegenüberzustellen — Verify timing for an outdoor-to-indoor temperature crossover before a later reading
Inputs: gleiches_zeitprotokoll (required), erste_innenreaktion_min (required), erste_aussen_kuehler_min (required), letzte_aussen_waermer_min (required).
nachtluft_waerme_und_wasser_energievergleichARead-onlyInspect
Kühle, feuchte Außenluft und Raumluft nach Wärme- und Wasserdampfanteil vergleichen — Compare ideal moist-air enthalpy for a cool but humid night.
Inputs: innen_c (required), aussen_c (required), druck_hpa (required), innen_g_kg (required), +1 more.
nachtwasser_ereignisse_und_restvolumenCRead-onlyInspect
Wasserstandsdifferenz in einem ruhigen Fenster gegen tatsächlich protokollierte Einzelentnahmen prüfen — Reconcile known water-use events against the quiet-period meter delta.
Inputs: fenster_l (required), spielraum_l (required), dokumentierte_entnahmen_l (required), gemeinsamer_zaehlerumfang (required).
nass_trockensauger_wd3_anleitung_filterwechselpunktBRead-onlyInspect
Ermittle, ob zum Einsatzwechsel am WD 3 ein belegter Filter- und Beutelzustand gehört — Audit filter and bag documentation for a WD 3 use transition
Inputs: richtung (required), wd3_referenz (required), beutel_vorgabe (required), patronenfilter_vorgabe (required).
naturtrocknen_quadrat_striche_schattenBRead-onlyInspect
Horizontale und senkrechte Linien, zwei Striche sowie die Schattendiagonale im Naturtrocknungsquadrat lesen — Decode flat or line drying, dripping wet and shade.
Inputs: anzahl (required), quelle (required), richtung (required), schattendiagonale (required).
nutzwaerme_kostenvergleichARead-onlyInspect
Zwei Wärmeerzeuger für dieselbe abgegebene Nutzwärme vergleichen — Compare variable costs for an equal amount of delivered heat.
Inputs: price_a (required), price_b (required), factor_a (required), factor_b (required), +1 more.
oekodesign_bestelleingang_lieferung_arbeitstageARead-onlyInspect
Für eine bestätigte Ersatzteilbestellung die beobachteten Arbeitstage nach Bestellungseingang dokumentieren — Count workdays from received order to documented delivery, excluding documented non-working days.
Inputs: art (required), eingang (required), geliefert (required), beobachtet_am (required), +3 more.
oekodesign_fachzugang_registrierung_anfrage_stufenBRead-onlyInspect
Bei Reparaturinformationen den dokumentierten Registrierungsantrag von einer späteren Einzelanfrage unterscheiden — Track the five-day registration and one-day information reference as distinct case stages.
Inputs: art (required), registrierung (required), anfrage_gesendet (required), info_zeit_arbeitstage (required), +2 more.
oekodesign_hina_klasse_aus_hauptfunktionARead-onlyInspect
Die dokumentierte Hauptfunktion von vorhandenen Router-, Schalter- oder Zugangspunktfunktionen trennen — Read the documentary HiNA class without promoting ordinary Wi-Fi equipment to high availability.
Inputs: hauptfunktion (required), vernetzt_belegt (required), routing_switch_ap (required), funktionsliste_vollstaendig (required).
oekodesign_katalog_veroeffentlichung_erster_markttagBRead-onlyInspect
Für eine belegte Teilegruppe den unterschiedlichen Zeitbezug der öffentlichen Liste vor dem Ende des Verfügbarkeitszeitraums ausweisen — Compute the publication reference from the first model unit rather than the last.
Inputs: art (required), gruppe (required), stichtag (required), erster_eu_tag (required), +1 more.
oekodesign_letztmodell_mindestzeit_bezugstagBRead-onlyInspect
Eine Fristuntergrenze aus dem belegten Inverkehrbringen des letzten Modellexemplars berechnen — Compute an informational minimum calendar marker from the last unit placed on the EU market.
Inputs: art (required), gruppe (required), stichtag (required), letzter_eu_tag (required), +1 more.
oekodesign_reparatur_geraeteart_anwendungsbelegCRead-onlyInspect
Geräteart, Ausnahme und dokumentiertes EU-Inverkehrbringen für die beiden genannten Verordnungen zusammen prüfen — Check the scope evidence for the two household appliance repair annexes.
Inputs: art (required), ausnahme (required), eu_datum (required).
oekodesign_standby_anwendungsbereich_kuecheBRead-onlyInspect
Bei einem genauen Haushaltsmodell den allgemeinen Standby-Rahmen von ausdrücklich produktspezifischen Regelungen trennen — Identify which rule family a confirmed kitchen appliance belongs to.
Inputs: art (required), markt_datum (required), netzstrom_benoetigt (required), haushaltszweck_belegt (required), +1 more.
oekodesign_standby_energiesparzeit_geraetefallCRead-onlyInspect
Die veröffentlichte Zeitreferenz je Anwendungsfall ausweisen und Bedingungen zur Herstellerspezifikation sichtbar halten — Select the general or coffee-machine transition reference after documenting its stated conditions.
Inputs: fall (required), rahmen_bestaetigt (required), bestimmungsgemaess_vereinbar (required), keine_hauptfunktion_oder_abhaengigkeit (required).
oekodesign_standby_leistungsreferenz_stichtagARead-onlyInspect
Den zu Datum, Zustand und Netzwerkklasse passenden veröffentlichten Wattwert als Lesehilfe ausweisen — Select the documentary Annex III power reference for a verified in-scope record.
Inputs: zustand (required), markt_datum (required), netzwerkklasse (required), regel_und_ausnahmen_geprueft (required).
oekodesign_teilgruppe_rollenweg_deBRead-onlyInspect
Eine genaue Teileart dem vorgesehenen Endnutzer- oder Fachreparaturweg in Deutschland zuordnen — Distinguish annex-listed consumer and possibly registered-professional part routes.
Inputs: art (required), teil (required), rolle (required), geltung_bestaetigt (required).
oskar_filtermatten_gemeinsamer_vorratBRead-onlyInspect
Vorhandene O-030-Matten auf geplante vollständige Wechsel bei Oskar und Oskar little aufteilen — Plan a shared stock of verified O-030 mat packs across the two compatible humidifiers.
Inputs: vorhanden (required), oskar_wechsel (required), little_wechsel (required).
oskar_luftbefeuchter_zielstufe_dokumentiertCRead-onlyInspect
Eine gewünschte feste Zielstufe mit der dokumentierten Regelung von Oskar oder Oskar little abgleichen — Check whether Oskar or Oskar little documents the requested target-humidity control setting.
Inputs: modell (required), gewuenscht (required), automatische_regelung_noetig (required).
oskar_zubehoer_beigabe_anleitungsversionCRead-onlyInspect
Trenne beim Oskar little die Hygiene-Beigabe in Angebot, Produktseite und EU-Anleitung — Separate Oskar little hygiene accessory listings across documents
Inputs: pflegebeleg (required), lieferbeigabe (required), typenschild_o060 (required).
pac_n90_ean_abgleichenBRead-onlyInspect
EAN und Modellangabe des PAC N90 ECO Silent gegen deutsche Unterlagen prüfen — Check the advertised model and GTIN for the documented German PAC N90 ECO Silent.
Inputs: ean (required), modell (required).
pc_ansaugluft_drei_ablesungen_eigenes_stillstandsbandBRead-onlyInspect
Aus drei gleichartigen Ansaugluftablesungen die beobachtete Schwankung prüfen, bevor eine kurze Phase als stationär beschrieben wird — Verify a recorded inlet plateau across three unchanged operating samples.
Inputs: band_k (required), ende_c (required), mitte_c (required), anfang_c (required), +1 more.
pc_ansaugluft_zu_raum_und_auslassBRead-onlyInspect
Bei einem stationären PC gleichzeitig warmen Ansaugort und warmen Abluftbereich gegenüber dem fernen Raumwert dokumentieren — Distinguish three simultaneous PC observation points from a room-temperature claim.
Inputs: ansaug_c (required), auslass_c (required), raum_fern_c (required), unterscheidbar_c (required), +1 more.
pc_benchmark_aufzeichnung_mindestlauf_ausschlussARead-onlyInspect
Prüfen, ob abgebrochene Aufnahmen überproportional in einer Lastgruppe liegen — Compare incomplete PC runs by workload group before using performance averages.
Inputs: a_begonnen (required), b_begonnen (required), a_unvollstaendig (required), b_unvollstaendig (required).
pc_chip_und_ansaugluft_abstand_zerlegenBRead-onlyInspect
Bei zwei gleichartigen PC-Läufen Temperaturänderung am Chip und an seiner Ansaugluft getrennt bilanzieren — Decompose the observed chip change into inlet and chip-to-inlet terms.
Inputs: a_chip_c (required), b_chip_c (required), a_ansaug_c (required), b_ansaug_c (required), +1 more.
pc_cpu_gpu_gleiches_zeitfenster_spitzenreihenfolgeARead-onlyInspect
Auf derselben PC-Lastachse prüfen, ob CPU- und GPU-Messspitzen zeitlich unterscheidbar oder wegen Ableseauflösung uneindeutig sind — Compare recorded CPU and GPU peak timing using the actual clock resolution.
Inputs: cpu_spitze_s (required), gpu_spitze_s (required), zeitliche_grenze_s (required), gleicher_lauf_und_spitzenabdeckung (required).
pc_cpu_gpu_lastmix_zu_gepaarten_probenBRead-onlyInspect
Vor einem CPU/GPU-Vergleich Läufe mit Wiederholung beider protokollierter Lastabschnitte von einseitigen Proben trennen — Select PC trials that repeat both recorded workload segments.
Inputs: paare_gesamt (required), beide_geeignet (required), nur_cpu_passend (required), nur_gpu_passend (required).
pc_dauerlog_aufgabenzeit_und_wandzeit_trennenARead-onlyInspect
Einen Lastzeitpunkt aus der kumulierten Arbeitszeit wieder auf die gemeinsame Uhr setzen, wenn genau eine protokollierte Pause dazwischen lag — Map a task-runtime marker to wall time across one verified pause.
Inputs: start_uhr_s (required), pause_dauer_s (required), marker_aktiv_s (required), pause_ab_aktiv_s (required), +1 more.
pc_displayphase_puffer_zweiseitigBRead-onlyInspect
Bei einem Wärmeprotokoll die getrennt gewählten Abstände vor und nach einem bekannten Bildschirmwechsel aus der Vergleichsphase heraushalten — Trim an observed desk thermal log around a known display transition.
Inputs: protokoll_ab_s (required), protokoll_bis_s (required), abstand_vorher_s (required), displaywechsel_s (required), +1 more.
pc_laufpaar_startzustand_vorherige_arbeitBRead-onlyInspect
Für einen Vergleich zweier identischer PC-Aufgaben unterscheiden, ob jeweils direkt davor Leerlauf oder eine andere Aufgabe dokumentiert war — Check thermal carryover from the last recorded workload rather than the current output alone.
Inputs: a_vorzustand (required), b_vorzustand (required), gleiche_pruefaufgabe (required), vorherige_aufgabe_gleich (required).
pc_leistungsabfall_und_begrenzungsmeldungCRead-onlyInspect
Bei einem langsamer gewordenen identischen Lauf eine ausdrückliche Temperaturmeldung von anderen Ursachen und fehlenden Daten trennen — Distinguish a recorded thermal-limit signal from slow work alone.
Inputs: arbeit_gleich (required), protokollgrund (required), bezug_ausgaben_pro_min (required), probe_ausgaben_pro_min (required).
pc_leistungsprotokoll_ansaugfenster_wechselabstandARead-onlyInspect
Eine Temperaturablesung nur einer bekannten PC-Aufgabe zuordnen, wenn pünktliche Lastgrenze und bekannter Messverzug das erlauben — Keep delayed thermal samples out of mixed workload phases.
Inputs: aufgabe_ende_s (required), aufgabe_start_s (required), maximaler_verzug_s (required), thermik_ablesung_s (required).
pc_log_betriebsarten_gemischte_fenster_grenzeCRead-onlyInspect
Aus zählbaren PC-Messintervallen isolierte Arbeit, dokumentierten Leerlauf und überlagerte Zeiträume auseinanderhalten — Audit state coverage before comparing idle against active thermal readings.
Inputs: eintraege_gesamt (required), minimum_je_zustand (required), uebergang_gesichert (required), ausschliesslich_arbeit (required), +1 more.
pc_sensorquellen_cpu_gpu_wechsel_nicht_verkettenBRead-onlyInspect
Nach Wechsel der Monitoring-Ansicht klären, welche alten und neuen Sensorreihen für CPU und GPU getrennt fortgeführt werden können — Preserve independent CPU and GPU log continuity after a telemetry-view change.
Inputs: cpu_identitaet (required), gpu_identitaet (required), temperaturart_gleich (required).
pc_temperaturmaximum_aufgaben_nachlaufBRead-onlyInspect
Das erste protokollierte Temperaturmaximum als Last, Nachlauf oder nicht zuordenbare Messung einordnen — Locate a logged PC temperature maximum relative to load and measured cooldown.
Inputs: maximum_s (required), aufgabe_ab_s (required), aufgabe_bis_s (required), nachlauf_bis_s (required), +1 more.
pc_thermik_bildrate_und_aufloesung_abgleichARead-onlyInspect
In einer PC-Beobachtung Messpaare mit geändertem Ausgabeziel vor und nach einem Leistungsabfall aussortieren — Keep changed display-output settings out of matched thermal-performance observations.
Inputs: abschnitte (required), belastung_offen (required), aufloesung_geaendert (required), rahmenlimit_geaendert (required).
pc_zwei_ansaugseiten_lokal_mehrlast_probeBRead-onlyInspect
Nach unabhängiger Zuordnung der vorhandenen Ansaugbereiche entscheiden, ob ein einzelner äußerer Messpunkt beide abbildet — Test whether one inlet observation can stand for two documented intake locations.
Inputs: messgrenze_c (required), gehaeuseseite_a_c (required), gehaeuseseite_b_c (required), beide_ansaug_und_nicht_versperrt (required).
pflegeablage_sauber_schmutzig_nacheinanderCRead-onlyInspect
Einen gemeinsam genutzten Arbeitsplatz mit beobachtetem Freiräum- und Prüfschritt umstellen — Check a sequential switch between used and clean work materials.
Inputs: belegt (required), sauber_ab (required), pruefen_min (required), ende_benutzt (required), +2 more.
pflege_ablage_trocken_teillieferung_reihenfolgeBRead-onlyInspect
Vorbereitete Trockenplätze bei unterbrochenem Rücklauf so reservieren, dass priorisierte Stücke Platz behalten — Reserve a fixed portion of the drying area for a later required group.
Inputs: plaetze_gesamt (required), frueh_vorhanden (required), frueh_muss_gleich (required), spaeter_prioritaet (required), +1 more.
pflegeabschluss_zwei_quittungen_vorzeitigkeitCRead-onlyInspect
Zwei dokumentierte Abschlüsse darauf prüfen, ob die Quittung zum richtigen Arbeitsschritt gehört — Detect close-out notes timestamped before their own work could finish.
Inputs: erster_dauer (required), erster_start (required), gleiche_runde (required), zweiter_dauer (required), +3 more.
pflege_ausruestung_geordneter_handwechselBRead-onlyInspect
Mit beobachteten Handgriffen prüfen, ob die nötigen Teile ohne ungeplante gemeinsame Ablage erreichbar bleiben — Find handover steps that need an independent temporary place.
Inputs: greifmittel (required), zwischenplaetze (required), griff_brauch_frei (required), handgriffe_geprueft (required), +1 more.
pflege_behaelter_rest_neben_haushaltsbedarfCRead-onlyInspect
Nach einer Teilrunde dokumentiert verbleibende Mengen nach ihrem vorgesehenen weiteren Weg getrennt ausweisen — Keep documented carryover separate from an unverified remainder.
Inputs: offen_ml (required), gesamt_ml (required), messspanne_ml (required), direkt_geplant_ml (required), +2 more.
pflege_benutztes_set_durchgang_zum_sammelplatzBRead-onlyInspect
Benutzte Teile auf belegter direkter Route zur Sammelstelle bewegen, bevor der gemeinsame Zugang angefragt wird — Check whether a used-item return blocks a separate planned access window.
Inputs: abgabe (required), hinweg (required), rueckweg (required), zugang_ab (required), +3 more.
pflege_einsatzort_erst_nach_trockenablage_wechselnCRead-onlyInspect
Ein teilfertiges Pflegeset nur mit geeignetem getrennten Platz in einen zweiten Raum verlagern — Decide whether a care-in-progress kit can be staged in another room.
Inputs: offene_teile (required), trockene_teile (required), ziel_offenplaetze (required), ziel_trockenplaetze (required), +1 more.
pflege_entnahmeteil_nachlauf_fremde_benutzungCRead-onlyInspect
Nach einer dokumentierten Zwischenentnahme feststellen, welche spätere Benutzung die ursprüngliche Pflegeprüfung berührt — Check if interim use invalidates one part’s prior handover check.
Inputs: pflege_ende (required), entnahme_min (required), ereignisse_belegt (required), rueckgabe_ohne_nutzung (required), +1 more.
pflege_ersatzkorb_vor_leerfahrt_entlastenBRead-onlyInspect
Zwei getrennte verwendete Sammelkörbe auf eine bestätigte Entleerungsrunde verteilen — Reserve separate room for two used-item groups on the same planned trip.
Inputs: runden (required), gruppe_a (required), gruppe_b (required), a_je_fahrt (required), +2 more.
pflegeetikett_clevercare_logo_und_symbolreihe_trennenBRead-onlyInspect
Clevercare-Logo oder Link mit Spartipps von der ablesbaren Pflegekennzeichnung des tatsächlichen Kleidungsstücks trennen — Separate informational care tips from the garment limits.
Inputs: zusatz (required), eigene_zeichen_lesbar (required).
pflegeetikett_fehlendes_eingenaehtes_etikett_suchwegARead-onlyInspect
Bei einem fehlenden Pflegeetikett zuerst den empfohlenen Anbringungsort und dann stückbezogene Ersatzdokumentation prüfen — Find a care authority when a garment appears to have no sewn-in label.
Inputs: unterlage (required), anbringung (required).
pflegeetikett_foto_zeichenrand_und_balkenBRead-onlyInspect
Auf einem abgeschnittenen Etikettfoto prüfen, ob der Bereich für Unterstriche sichtbar ist und welche Information offenbleibt — Distinguish readable centers from cropped treatment bars.
Inputs: bereich (required), rand_unten (required), mitte_lesbar (required).
pflegeetikett_fuenf_symbolgruppen_reihenfolgeBRead-onlyInspect
Bei fünf abgelesenen Pflegezeichen die GINETEX-Grundreihenfolge prüfen und fehlende Gruppen einzeln erkennen — Check completeness and order of a five-position care row.
Inputs: platz_1 (required), platz_2 (required), platz_3 (required), platz_4 (required), +1 more.
pflegeetikett_import_legende_des_konkreten_zeichensARead-onlyInspect
Bei Importware prüfen, ob das Etikett sicher zur GINETEX-Legende oder zu einem anderen belegten Zeichensystem gehört — Choose the proper care legend without inferring the system from a country.
Inputs: etikettsystem (required), zeichen_eindeutig (required).
pflegeetikett_naturweg_bei_trocknerverbotBRead-onlyInspect
Bei durchgestrichenem Trommeltrockner nach einer ausdrücklich dokumentierten Methode für natürliches Trocknen suchen — Confirm a separate air-drying instruction when drum drying is prohibited.
Inputs: naturangabe (required), trocknerverbot (required).
pflegeetikett_schriftzusatz_und_symbol_bedingungenBRead-onlyInspect
Schriftliche Vorbedingungen wie „auf links“ oder „Reißverschluss schließen“ zusätzlich zum Pflegezeichen fürs konkrete Stück erfassen — Keep a written garment preparation instruction separate from the symbol limit.
Inputs: zusatz (required), vorbereitet (required), pflegegruppe (required).
pflegeetikett_shop_farb_und_artikelvariante_vor_kaufARead-onlyInspect
Vor dem Kauf prüfen, ob das gezeigte Pflegeetikett zur ausgewählten Artikelnummer und Farb- oder Materialvariante gehört — Qualify care evidence for a specific shopping variant.
Inputs: variante (required), artikelnummer (required), gruppe_lesbar (required).
pflegeetikett_shoptext_widerspruch_am_stueckBRead-onlyInspect
Pflegehinweis des Shops gegen das lesbare Etikett des vorliegenden Kleidungsstücks prüfen — Determine what can be established when a seller contradicts a sewn-in garment tag.
Inputs: inhalt (required), am_stueck (required), shop_bezug (required), pflegegruppe (required).
pflegeetikett_zwei_eingenaehte_gesamtangaben_widerspruchBRead-onlyInspect
Zwei widersprüchliche eingenähte Pflegeetiketten für dieselbe Behandlung des ganzen Stücks erkennen und die betroffene Gruppe eingrenzen — Isolate a genuine whole-garment conflict.
Inputs: geltung (required), vergleich (required), pflegegruppe (required).
pflege_flurschrank_abholfach_nicht_entleertCRead-onlyInspect
In einem gemeinsamen Abholfach Nachschub erst bei wirklich quittierter Abholung einplanen — Check a cleared pickup cubby before adding the next owner’s textile group.
Inputs: fach_plaetze (required), erster_belegt (required), zweite_gruppe (required), erste_abgeholt (required), +2 more.
pflegegruppe_ein_teil_bearbeitet_rest_nachhaltenCRead-onlyInspect
Eine bestätigte Gruppenpflege nach einem betroffenen Einzelteil erneut abgrenzen — Identify which finished groups need a repeat check after one piece was involved.
Inputs: teil_a (required), teil_b (required), teil_c (required), folge_bekannt (required), +1 more.
pflege_kleinteile_ausgehoben_unterlage_bestandskontrolleARead-onlyInspect
Freigegebene Kleinteile vor Abnahme einer Arbeitsunterlage mit ihrem Ablageschema vergleichen — Check the capture of loose pieces after an allowed maintenance step.
Inputs: plan (required), in_faechern (required), lose_gefunden (required), offen_zugeordnet (required), +1 more.
pflegekorb_entleeren_teilmenge_nach_bearbeitungBRead-onlyInspect
Nur die tatsächlich bearbeiteten Teile aus einem gekennzeichneten Sammelkorb ausbuchen — Keep unfinished pieces visible after a partial clearing of a used-items basket.
Inputs: am_start (required), neu_dazu (required), mengen_zugeordnet (required), herausgelegt_offen (required), +1 more.
pflege_notiz_vor_reset_quittierung_ohne_verlustARead-onlyInspect
Vor einem dokumentierten Bedienungsreset prüfen, ob nur bestätigte abgeschlossene Aufgaben ausgeblendet werden — Preserve unresolved upkeep notes before a reset or dismissal.
Inputs: reset_belegt (required), weitere_anzeigen (required), bearbeitet_bestaetigt (required), davon_ausserhalb_notiert (required).
pflege_nutzungswechsel_beschriftung_sichtprobeARead-onlyInspect
Nach einem Wechsel des gemeinsam genutzten Pflegeplatzes die Lesbarkeit der vorhandenen Kennzeichnung prüfen — Check label readability from the actual approach and working position.
Inputs: arbeit_alt (required), arbeit_neu (required), zugang_alt (required), zugang_neu (required), +1 more.
pflege_packen_nach_eigenen_pruefpunktenBRead-onlyInspect
Zusammen gehörende Teile erst nach ihren getrennten Kontrollen zu einem Pflegeset packen — Determine the earliest pack-up time when each component has a separate check.
Inputs: packen_bis (required), a_geprueft_ab (required), b_geprueft_ab (required), c_geprueft_ab (required), +1 more.
pflege_reihenfolge_uebergebene_feste_aufgabenCRead-onlyInspect
Feste Pflegerollen ergänzen, wenn eine teilbare Aufgabe mit zwei verschieden langen Helferfenstern zusammenfällt — Allocate only the documented shareable steps to the available second person.
Inputs: a_fest (required), b_fest (required), a_slots (required), b_slots (required), +2 more.
pflege_restaufgaben_mit_einem_gesamtstoppCRead-onlyInspect
Unterbrochene Routine anhand eines erreichbaren, belegt zulässigen Unterbrechungspunkts neu einteilen — Find a permitted stopping point before a household interruption.
Inputs: danach_min (required), vor_stopp_min (required), danach_frei_min (required), teilbarkeit_belegt (required), +1 more.
pflege_schrittfolge_aufgabe_naechster_offener_schrittBRead-onlyInspect
Eine ausdrücklich linear vorgeschriebene Pflegefolge mit beobachteten Abschlüssen fortsetzen — Find the first unresolved prerequisite in a fixed care sequence.
Inputs: entleert (required), gespuelt (required), getrocknet (required), zusammengesetzt (required), +1 more.
pflege_spuelbecken_belegt_ausweichfolgeBRead-onlyInspect
Zwei Spülschritte mit einem belegten gemeinsamen Becken koordinieren — Find a free complete rinse slot without interrupting a prerequisite.
Inputs: belegt_ab (required), bereit_ab (required), spuelzeit (required), abgabe_bis (required), +2 more.
pflege_spuelstelle_separater_ruecklaufBRead-onlyInspect
Erneute Arbeit an einer bereits quittierten Spülstelle ohne Rückführung fertiger Teile planen — Isolate only the pieces affected when a rinse step must be revisited.
Inputs: gruppenreste (required), zustand_unklar (required), betroffene_zugeordnet (required), bereits_getrennt_fertig (required).
pflege_stellflaeche_schutzauflage_abnehmenBRead-onlyInspect
Bei einer geschützten Arbeitsfläche die Nachkontrolle nach tatsächlicher Abnahme der Auflage erfassen — Check the hand-back state after a protective sheet is removed.
Inputs: auffaellig (required), kante_gecheckt (required), verwendung_belegt (required), auflage_abgenommen (required), +1 more.
pflege_teilrunde_arbeitsmittel_als_gruppe_zurueckCRead-onlyInspect
Einfach zusammengehörige Arbeitsteile erst nach vollzähligem Rücklauf als Set zusammenlegen — Find which necessary member is missing from a partial return.
Inputs: griff (required), einsatzteil (required), satz_zuordnung (required), schutzzubehoer (required).
pflege_tiefenwechsel_reinigung_oberhalb_bodenCRead-onlyInspect
Beobachtete Boden-Nacharbeit vermeiden, indem freigegebene obere Pflegeschritte passend zur Bodenrunde abschließen — Check whether overhead work overlaps a finished floor pass.
Inputs: oben_ende (required), boden_dauer (required), boden_start (required), fenster_ende (required), +1 more.
pflege_tischfreigabe_zwei_genutzte_seitenBRead-onlyInspect
Bei geteilter Arbeitsfläche geprüft freie und noch beanspruchte Seiten vor Rückkehr der nächsten Person abgleichen — Confirm whether a person needs one side or the entire shared surface.
Inputs: a (required), b (required), naechster_bedarf (required), von_beiden_kontrolliert (required).
pflege_tuchseite_beobachteter_wechselpunktCRead-onlyInspect
Bei einer erlaubten Tuchwendung die beobachtete Stückzahl pro frischer Seite ohne Übertrag ausrechnen — Estimate how many allowed fresh-face changes are needed for a grouped task.
Inputs: tuecher (required), pro_tuch (required), pro_seite (required), abschnitte (required), +1 more.
pflege_uebergabe_rueckfrage_zu_geraeteteilBRead-onlyInspect
Bei geteilter Gerätepflege fehlende Rückmeldungen konkret dem bearbeiteten Teil zuweisen — Show which care stages still need a part-specific confirmation.
Inputs: behaelter (required), einsatzteil (required), vorbereitung (required), sichtkontrolle (required), +1 more.
pflege_ungeplante_abgaenge_trockene_reserveCRead-onlyInspect
Für einen abgebrochenen Pflegeschritt zwischen bestätigtem Ersatz und offenem Rücklauf unterscheiden — Keep replacement stock separate from incomplete items after a care interruption.
Inputs: eingesetzt (required), unabh_reserve (required), abschnitt_bedarf (required), freigaben_belegt (required), +1 more.
pflege_urspruenglicher_platz_nach_entleerenCRead-onlyInspect
Ein Arbeitsgefäß nach der vorgesehenen Leerung zur richtigen Ablage zurückführen — Reconcile a container’s return condition with its marked storage place.
Inputs: entleert (required), ablauf_geprueft (required), entleeren_ausreichend (required), regelplatz_verfuegbar (required), +1 more.
philips_abtropfschale_wasser_spuelwasser_oder_aussenBRead-onlyInspect
Unterscheidet bei einem Philips-Vollautomaten Wasser in der Abtropfschale nach beobachtetem Spülen von Wasser außerhalb oder ohne bekannten Zyklus — Scope an observed water location to a documented rinse, without diagnosing a leak.
Inputs: modell (required), wasserort (required), spuelvorgang (required).
philips_airfryer_ungeteiltes_stueck_nennvolumenCRead-onlyInspect
Ein unteilbares Stück mit dem einzelnen Korb vergleichen und Gesamtpfannenvolumen getrennt kennzeichnen — Check an indivisible volume against the stated vessel scope.
Inputs: modell (required), unteilbar (required), volumen_l (required).
philips_aquaclean_durchfluss_kaffeetassen_wechselintervallCRead-onlyInspect
Prüft die 95 Liter durch den AquaClean-Filter und das Dreimonatsintervall ohne Getränkemenge als vollständige Filtermenge zu zählen — Check independently documented time and throughput for an AquaClean filter change.
Inputs: liter (required), menge (required), modell (required), monate_voll (required), +1 more.
philips_aquaclean_orange_blinkt_blau_filteranzeigeARead-onlyInspect
Liest orange blinkende und blaue AquaClean-Anzeigen mit belegtem Erststart, verbrauchtem Filter oder abgeschlossener Entkalkung — Interpret a Philips AquaClean indicator using the observed appliance history.
Inputs: modell (required), anzeige (required), kontext (required).
philips_azur_autoabschaltung_ruhelage_dokumentwertCRead-onlyInspect
Für den bestätigten DST7040 die dokumentierten Auto-Abschaltzeiten auf Sohle und Standfläche unterscheiden — Read the specified idle threshold for the two documented resting positions.
Inputs: position (required), ruhe_sekunden (required), dst7040_belegt (required).
philips_azur_calc_pflegefenster_kalender_und_anlassBRead-onlyInspect
Für den DST7040 das empfohlene Kalenderintervall getrennt von dokumentierten braunen Flecken oder braunem Wasser prüfen — Separate the manual’s calendar maintenance range from an observed trigger.
Inputs: hart (required), braun (required), datum_belegt (required), dst7040_belegt (required), +1 more.
philips_azur_lagerung_leer_beobachtung_schrittgrenzeCRead-onlyInspect
Für DST7040 den dokumentierten Lagerhinweis zum Wassertank mit dem eigenen nach Abkühlung erfassten Zustand abgleichen — Record whether the documented empty-tank storage item is actually observed.
Inputs: tankzustand (required), dst7040_belegt (required), eigenes_exemplar (required).
philips_azur_sohle_pflegeaussage_eigener_nachweisBRead-onlyInspect
Beim DST7040 einen angebotenen Sohlenreiniger von den ausdrücklich ausgeschlossenen Reinigungsarten unterscheiden — Classify a proposed soleplate cleaning method against the Azur manual.
Inputs: pflegeart (required), dst7040_belegt (required).
philips_azur_spray_dampfart_beobachtung_zuordnenBRead-onlyInspect
Beim DST7040 Wasserspray, vertikalen Dampfstoß und fortlaufenden Dampf nach beobachtetem Bedienelement unterscheiden — Attribute an observed spray or steam event to its confirmed control and position.
Inputs: lage (required), bedienelement (required), dst7040_belegt (required).
philips_azur_tropfstopp_eigene_beobachtungCRead-onlyInspect
Beim DST7040/80 das Tropfstopp-Merkmal vom selbst beobachteten Ursprung eines einzelnen Tropfens trennen — Log observed droplet origin independently of the Drip Stop feature.
Inputs: beobachtet (required), dst7040_80_belegt (required), gleicher_durchlauf (required).
philips_azur_wassermischung_gleichteile_abmessenBRead-onlyInspect
Zwei getrennt gemessene Mengen für die dokumentierte Gleichteile-Regel des Azur DST7040 bei hartem Wasser vergleichen — Compare two measured amounts against the Azur manual’s equal-parts rule.
Inputs: geltung (required), messtoleranz_ml (required), zweite_menge_ml (required), leitungswasser_ml (required).
philips_azur_wasserzusatz_anleitung_abgrenzungBRead-onlyInspect
Eine einzelne Flüssigkeit im Azur DST7040 der dokumentierten Liste ausgeschlossener Zusätze und Wässer zuordnen — Check a single liquid or additive against the Azur manual.
Inputs: fluessigkeit (required), dst7040_belegt (required).
philips_backform_erst_seitenfreiraum_belegenBRead-onlyInspect
Bei einer bereits geometrisch geprüften Form die tatsächlich sichtbaren Seiten getrennt vermerken — Verify that an apparent fit leaves observable space on all four sides.
Inputs: vorn (required), links (required), hinten (required), rechts (required), +1 more.
philips_backset_gebrauchsspuren_originalform_vergleichenBRead-onlyInspect
Einen gebrauchten Formkörper und überstehende Griffe technisch getrennt als Sichtbefund einordnen — Check whether observed rim changes invalidate an older exterior measurement.
Inputs: messspanne_mm (required), alter_rahmen_mm (required), neuer_rahmen_mm (required), rand_auffaellig (required), +1 more.
philips_buegeldampf_dauerstoss_druck_vergleichsartARead-onlyInspect
Je nach Messgröße die deutschen /80- und /70-Modellangaben für Durchfluss, Dampfstoß und Druck getrennt vergleichen — Compare matching steam specification types without equating different units.
Inputs: messgroesse (required), typenschild (required), angebotszahl (required).
philips_buegeleisen_hartes_wasser_dokumentempfehlungBRead-onlyInspect
Für Azur DST7040 Leitungswasser, hartes Wasser und unbekannte Härte gegen die deutsche Anleitung abgleichen — Match the DST7040 manual to the known local water hardness.
Inputs: haerte (required), typenschild (required).
philips_buegelgeraet_kalksystem_typenschild_abgleichBRead-onlyInspect
Bei Azur oder PerfectCare das Entkalkungssystem nur dem passenden Typenschild und der deutschen Quelle zuordnen — Identify the documented descaling system from the exact model plate.
Inputs: angebot (required), typenschild (required).
philips_buegelgeraet_tankangabe_vs_gemessene_max_markeARead-onlyInspect
Die Nennangabe des Wassertanks mit einer am selben Behälter separat erfassten MAX-Markierung einordnen — Keep stated tank size separate from a measured reservoir mark.
Inputs: messung_ml (required), typenschild (required), max_beobachtet (required), behaelterzuordnung (required).
philips_dualkorb_ungeteilte_form_kaltes_musterstueckBRead-onlyInspect
Ein ungeteiltes langes Musterstück nur auf tatsächlich vorhandene zusammenhängende Korbfläche prüfen — Preserve shape evidence for a one-piece footprint without adding basket areas.
Inputs: gross_frei_mm (required), klein_frei_mm (required), ein_stueck_dokumentiert (required), linie_allein_ausreichend (required), +1 more.
philips_gebrauchtkaffee_aquaclean_filterlos_oder_einstiegARead-onlyInspect
Entscheidet bei einem gebrauchten Philips-Vollautomaten, ob bei ausgeschalteter AquaClean-Anzeige der optionale Filterkauf sinnvoll ist und welche Aktivierungsvoraussetzung fehlt — Resolve a used Philips filter purchase against the documented activation prerequisites.
Inputs: modell (required), filterwunsch (required), orange_blinken (required), notwendige_entkalkung_belegt (required).
philips_hd9875_90_gewichtsaussage_lebensmittelbezugBRead-onlyInspect
Den 2-kg-Wert des HD9875/90 nur mit der klar belegten Beispielkategorie vergleichen — Keep the documented frozen-fries mass claim tied to its stated example.
Inputs: bezug (required), modell_belegt (required), verglichen_kg (required), herkunft_gleich (required).
philips_hd9945_foermchenbedarf_kalt_gepruefte_stellplaetzeBRead-onlyInspect
Neun belegte Förmchen im Set von den tatsächlich nutzbaren Einzelplätzen der eigenen kalten Anordnung trennen — Plan a cold mock-up using observed cup positions, not nominal package count.
Inputs: bei_mir_original (required), gewuenschte_plaetze (required), erprobte_stellplaetze (required), originalkit_und_korb_bestaetigt (required).
philips_hd9945_korb_und_originalteil_belegBRead-onlyInspect
Das Philips Backset HD9945/01 in den drei erfassten Gerätefamilien gegen den dokumentierten großen Korb abgleichen — Check the actual HD9945 kit and its specified basket.
Inputs: korb (required), geraet (required), artikel (required), kennung_am_tatsaechlichen_teil (required).
philips_hd9945_originalteile_und_fremdteile_pflegeCRead-onlyInspect
Bei gemischtem Backset sicher belegte Originalteile von Ersatzformen ohne eigene Pflegeangabe abgrenzen — Keep the documented dishwasher claim attached to identified kit components.
Inputs: andere_foermchen (required), hd9945_01_belegt (required), originale_backform (required), originale_foermchen (required), +1 more.
philips_kaffeesatzbehaelter_leer_anzeige_bleibt_zaehlerARead-onlyInspect
Prüft beim leeren Kaffeesatzbehälter mit weiter leuchtender Anzeige, ob er bei ausgeschalteter Philips-Kaffeemaschine geleert wurde — Separate a stale grounds-counter signal from the observed contents.
Inputs: modell (required), leeranzeige_bleibt (required), zustand_beim_leeren (required), behaelter_jetzt_leer (required).
philips_milch_kaffee_getraenkemenge_groesste_stufe_speichernCRead-onlyInspect
Prüft beim Philips 2200, welche Getränkemenge dauerhaft gespeichert werden kann und wann ein separates Milchmengenfeld belegt ist — Check which volume setting can be saved for a specific beverage.
Inputs: modell (required), getraenk (required), groessenstufe (required).
philips_na352_copy_status_gegen_sync_verwechselnBRead-onlyInspect
Bei einer Werbeaussage über denselben Zeitplan COPY und synchronisiertes Ende auseinanderhalten — Separate identical programmed settings from the scheduling function.
Inputs: modell_belegt (required), beobachtete_funktion (required), dauer_gleich_gezeigt (required), ende_gleich_behauptet (required), +1 more.
philips_na352_kit_einsatzzweck_statt_shoptitelARead-onlyInspect
Ein vorhandenes oder angebotenes Philips Kit nach seiner dokumentierten Aufgabe statt nach dem Shop-Sammelbegriff auswählen — Distinguish HD9945/01 bakeware and HD9920/00 rack-and-skewer evidence.
Inputs: na352_00_belegt (required), gewuenschter_zweck (required), tatsaechlicher_artikel (required), passendes_bereits_vorhanden (required).
philips_na352_programmende_signal_ausgabe_unbekanntBRead-onlyInspect
Ein einzelnes fotografiertes Ende ohne Zuordnung zum kleinen oder großen Korb im Protokoll offen lassen — Resolve ambiguous end evidence instead of inferring the other basket’s state.
Inputs: eindeutige_endanzeige (required), sync_markierung_gesehen (required), modell_und_sitzung_belegt (required), meldung_anzeige_unterstuetzt (required).
philips_na352_sync_anzeige_und_eigene_endbeobachtungCRead-onlyInspect
Gleichzeitig angezeigtes Programmende von zwei tatsächlich beobachteten Abschlusszeitpunkten trennen — Compare synchronized display ends with documented task observations.
Inputs: sync_belegt (required), gleicher_lauf (required), zeitgrenze_min (required), gross_check_min (required), +2 more.
philips_na352_sync_spaetere_anzeigen_weitergabeCRead-onlyInspect
Nach einer anfänglichen Synchronisationsanzeige den zuletzt belegten gemeinsamen Zeitstand für die Küchenübergabe bestimmen — Preserve separate evidence when only one programmed end time changed.
Inputs: gross_endanzeige (required), klein_endanzeige (required), lage_nach_aenderung (required), gleiche_sitzung_verfolgt (required), +1 more.
philips_na352_sync_versetzter_beginn_beobachtungBRead-onlyInspect
Zeitversetzte programmierte Starts bei beobachtetem gemeinsamen Ende protokollieren — Separate observed start offset from the claim of a synchronized finish.
Inputs: gross_ende_min (required), klein_ende_min (required), genauigkeit_min (required), gross_start_min (required), +2 more.
philips_na35x_backform_rahmenmasse_korbwahlBRead-onlyInspect
Gemessene Außenkanten einer Rechteckform gegen die dokumentierte NA350/351/352 Korbgrenze prüfen — Match an actual measured rectangular dish to the selected family basket.
Inputs: korb (required), geraet (required), hoehe_mm (required), seite_a_mm (required), +3 more.
philips_na35x_max_marke_korb_beobachtungBRead-onlyInspect
Eine eigene kalte Beobachtung in einem einzelnen Korb gegen genau dessen sichtbare MAX-Markierung lesen — Compare the observed fill height with the same basket’s actual MAX mark.
Inputs: korb (required), geraet (required), fuellung_mm (required), maxmarke_mm (required), +2 more.
philips_na35x_rundform_durchmesser_quellenlueckeCRead-onlyInspect
Bei einer runden Form die getrennte Höhe aus der FAQ mit der noch offenen Durchmesserangabe abgleichen — Keep a usable height reference when the round-dish size needs separate verification.
Inputs: korb (required), geraet (required), hoehe_mm (required), aussendurchmesser_mm (required), +2 more.
philips_perfectcare_aufbewahrung_schlauchfach_klettCRead-onlyInspect
Bei der dokumentierten PerfectCare-7000-Aufbewahrung Schlauchfach und Kabel-Klett aus einem Foto des abgekühlten Exemplars separat nachweisen — Document the distinct hose and cable storage evidence.
Inputs: kabel_klett (required), schlauchfach (required), gleiches_exemplar (required), anleitung_am_geraet_bestaetigt (required).
philips_perfectcare_bereitlicht_nachfuellanzeige_protokollCRead-onlyInspect
Für eine passende deutsche 7000er Anleitung die Bereitschaftsanzeige nach einem Tankhinweis durch beobachtete Reihenfolge einordnen — Distinguish readiness from a water alert using recorded display order.
Inputs: vorgang (required), bereitschaft (required), anleitung_am_geraet_bestaetigt (required).
philips_perfectcare_bewegungssensor_automatik_beobachtungBRead-onlyInspect
Bei der PSG7140/70 einen gemeldeten Dampfausstoß mit dokumentierter Automatik und tatsächlich beobachteter Bewegung einordnen — Attribute an event to automatic steam only when its trigger was observed.
Inputs: ausloeser (required), automatik (required), psg7140_70_belegt (required).
philips_perfectcare_energiesparangabe_normal_max_bezugCRead-onlyInspect
Den beworbenen Energievergleich der PSG7140/70 auf genau die dokumentierten Gerätemodi und den genannten Prüfbezug begrenzen — Match the maker’s energy comparison to the stated modes and test basis.
Inputs: gegenstand (required), pruefnorm_belegt (required), psg7140_70_belegt (required).
philips_perfectcare_ersatzteil_tank_auffangkappe_artikelcodeCRead-onlyInspect
In der deutschen PSG7140/70 Teileliste die Kennungen für Ersatztank und Auffangkappe dem tatsächlichen Angebotscode zuordnen — Verify the listed spare reservoir or collector cap reference.
Inputs: rolle (required), angebotscode (required), psg7140_70_belegt (required).
philips_perfectcare_gewicht_handteil_station_verpackungCRead-onlyInspect
Bei der PSG7140/70 ein persönlich gesetztes Gewichtslimit der tatsächlich bewegten Einheit zuordnen — Apply a personal weight budget to the handpiece, combined station or retail box.
Inputs: bewegte_einheit (required), eigenes_limit_kg (required), psg7140_70_belegt (required).
philips_perfectcare_refill_zeitpunkt_anforderung_belegCRead-onlyInspect
Für die PSG7140/70 dokumentiertes Nachfüllen während des Gebrauchs von der behaupteten ununterbrochenen Dampfleistung unterscheiden — Separate the refill capability from a continuous-flow assumption.
Inputs: anforderung (required), psg7140_70_belegt (required), nachfuellvorgang_selbst_erfasst (required).
philips_perfectcare_schlauchpfad_reichweite_reserveCRead-onlyInspect
Bei der PSG7140/70 einen gemessenen Schlauchweg inklusive eigener Bewegungsreserve mit der dokumentierten Gesamtlänge abgleichen — Compare the workspace path and user reserve with the listed hose length.
Inputs: weg_belegt (required), gemessener_weg_cm (required), psg7140_70_belegt (required), eigene_bewegungsreserve_cm (required).
philips_perfectcare_statusleuchte_wasser_vs_entkalkungBRead-onlyInspect
Bei PSG7140/70 eine eindeutig erkannte Wassertankanzeige oder Entkalkungserinnerung dem passenden Dokumentabschnitt zuordnen — Identify the next documentation section by the confirmed indicator.
Inputs: anzeige (required), psg7140_70_belegt (required).
philips_perfectcare_trageverriegelung_exemplarbelegBRead-onlyInspect
Die Trageverriegelung der PSG7140/70 vom tatsächlich beobachteten Zustand am eigenen Exemplar unterscheiden — Separate the stated carry lock feature from an observed lock state.
Inputs: einrasten (required), psg7140_70_belegt (required), nur_verkaeuferangabe (required).
philips_perfectcare_wassertank_entnahme_eigenes_exemplarBRead-onlyInspect
Bei der PSG7140/70 die Kaufanforderung abnehmbarer Wassertank vom erfassten konkreten Gebrauchtangebot unterscheiden — Verify a detachable tank requirement and specimen evidence.
Inputs: tank_am_exemplar (required), psg7140_70_belegt (required), abnehmbar_erforderlich (required).
philips_perfectcare_zweistundenangabe_eigene_arbeitszeitCRead-onlyInspect
Den oberen Zwei-Stunden-Werbewert der PSG7140/70 mit der Nettozeit eines eigenen protokollierten Durchgangs beschreiben — Isolate observed active time from the maker’s up-to-two-hours statement.
Inputs: brutto_min (required), pausen_min (required), nachfuellungen (required), durchlauf_belegt (required), +1 more.
philips_signaltoene_bedienfeld_ein_aus_start_ausnahmeBRead-onlyInspect
Prüft, ob Philips-2200-Bedienfeldtöne abschaltbar sind und welche Ein/Aus- und Start/Stopp-Signale erhalten bleiben — Check whether the available panel mute covers a specific sound requirement.
Inputs: modell (required), geraeusch (required), menue_nach_anleitung_geprueft (required).
philips_vorgemahlener_entkoffeinierter_kaffee_einzeltasseCRead-onlyInspect
Prüft einen entkoffeinierten Einzelkaffee mit vorgemahlenem Kaffee neben dem Bohnenvorrat und ob zwei Tassen oder speichern dafür möglich sind — Check a decaf pre-ground serving without substituting the bean hopper.
Inputs: bedarf (required), modell (required).
pinguino_ex105_fensterkit_angebotsumfangBRead-onlyInspect
Trenne beim PAC EX105 den Geräte-Lieferumfang von einer zusätzlich angebotenen Fensterabdichtung — Verify whether a PAC EX105 offer adds the required window seal
Inputs: modell_ex105 (required), kit_fenstertyp (required), vorhandener_fenstertyp (required), bietet_fensterabdichtung (required).
pinguino_typnummer_kuehlleistung_nachweisgrenzeBRead-onlyInspect
Prüfe, ob eine Kühlleistung fälschlich aus der Pinguino-Typnummer abgeleitet wurde — Spot cooling capacity inferred from a Pinguino model code
Inputs: beleg_btuh (required), aus_namenszahl (required), behauptete_btuh (required), genaue_variante (required).
pool_flaechenplan_nacharbeit_gesperrte_zonenCRead-onlyInspect
Sichtbare Nacharbeit nach Poolbereichen mit und ohne bestätigten Zugang erfassen — Keep visible work needs separate from areas with unconfirmed access.
Inputs: wand_offen (required), boden_offen (required), treppe_offen (required), wand_methode_belegt (required), +2 more.
poolpflege_zwischenablage_tropfprotokollBRead-onlyInspect
Einen bereits freigegebenen Entnahmeplatz nach beobachteten Tropfen und anderer Nutzung zeitlich einplanen — Schedule the use of a confirmed drip area after retrieval.
Inputs: abgestellt (required), vorbereiten_min (required), trocken_gesichtet (required), platz_wieder_noetig (required), +1 more.
poolreinigung_gleiches_raster_zwei_beobachtendeARead-onlyInspect
Beim Auswerten zweier Sichtnotizen zum gleichen Poolabschnitt bestätigte und widersprüchliche Funde getrennt ausweisen — Preserve observer agreement rather than pooling their counts.
Inputs: a_funde (required), b_funde (required), deckung (required), eintraege_zeitgleich (required).
poolreinigung_neuer_schmutzeintrag_nach_laufCRead-onlyInspect
Nach einem Poollauf beobachtete Neueinträge zeitlich von verbliebenem Schmutz trennen — Separate visible residual debris from later arrivals within marked areas.
Inputs: laufende (required), kontrollzeit (required), neuer_eintrag (required), unveraenderter_zeitbezug (required).
poolroboter_beckencheckARead-onlyInspect
Beckenform, Schmutz und Korbpflege vor der Auswahl eines Poolroboters prüfen — Assess debris, obstacles and basket care for a pool robot.
Inputs: care (required), debris (required), obstacle (required).
poolroboter_bodenraster_unbesuchte_felderBRead-onlyInspect
Bekannte Bodenabschnitte nach einem beobachteten Lauf als besucht, unbesucht oder ungeprüft festhalten — Record coverage over a simple marked pool-floor grid.
Inputs: felder (required), gesehen (required), sichtbar_ausgelassen (required), modellbereich_bestaetigt (required).
poolroboter_entnahme_fensterCRead-onlyInspect
Nasse Entnahme und Korbzugang vor einem wiederkehrenden Poolroboterlauf einplanen — Check the observed lifting load and handling route for routine pool-robot retrieval.
Inputs: measured (required), wet_mass_kg (required), documented_route (required), planned_limit_kg (required).
poolroboter_korb_blaetter_feinreste_einordnungARead-onlyInspect
Korbaufnahme von Blättern und sichtbarem Feinmaterial getrennt protokollieren — Compare visible matter categories without treating basket contents as water quality.
Inputs: fein_a_g (required), fein_b_g (required), blatt_a_g (required), blatt_b_g (required), +1 more.
poolroboter_korb_pflegezeitfensterCRead-onlyInspect
Vorhandene Korbpflege als Teil der geplanten Poolnutzung prüfen — Reserve a post-run window for cleaning and storing the pool-robot filter basket.
Inputs: basket_min (required), pickup_min (required), storage_min (required), available_min (required), +1 more.
poolroboter_treppenumkehr_sichtprotokollBRead-onlyInspect
Beobachtete Umkehr, Weiterfahrt und fehlende Sicht an einer freigegebenen Treppenzone trennen — Record observed turn-backs separately from blind spots at an approved transition.
Inputs: umkehr (required), fortgesetzt (required), annaeherungen (required), genaue_treppenzone_belegt (required).
poolroboter_umkehrabweichung_beckenvariante_belegCRead-onlyInspect
Eigene Laufnotizen nach einem Wechsel von Beckenoberfläche oder freigegebener Zone gegeneinander abgrenzen — Mark exactly which prior pool observations need retesting.
Inputs: modell_gleich (required), treppenform_gleich (required), wandoberflaeche_gleich (required), bodenoberflaeche_gleich (required), +1 more.
poolroboter_wandabschnitt_anhaftung_vor_nach_probeBRead-onlyInspect
Sichtbare Spuren an derselben freigegebenen Poolwand vor und nach einem Lauf erfassen — Compare marked wall residues before and after one observed pass.
Inputs: vorher (required), noch_da (required), stellen (required), neu_sichtbar (required), +1 more.
portasplit_gebraucht_beleglisteCRead-onlyInspect
Ein Gebrauchtangebot für die originale PortaSplit auf Prüflücken abgleichen — Review the evidence needed before considering a used PortaSplit.
Inputs: funktion (required), typenschild (required), lieferumfang (required), leitung_geprueft (required).
produkttest_ausgeschlossene_ergebnisseCRead-onlyInspect
Im Testbericht fehlende und abgebrochene Messungen im Nenner sichtbar machen — Check a comparison report for omitted or stopped trials.
Inputs: geplant (required), abgebrochen (required), ausgewertet (required).
produkttest_replikation_einheiten_und_chargenCRead-onlyInspect
Trenne wiederholte Testläufe von mehreren tatsächlich geprüften Geräten und Fertigungslosen — Distinguish repeat runs from tested units and production batches
Inputs: lose (required), laeufe (required), geraete (required), lose_lueckenlos (required).
produkttest_technikwechsel_gemischter_pruefaufbauBRead-onlyInspect
Prüfe, ob eine Verbesserung repliziert wurde oder nur beim gleichzeitigen Technik- und Aufstellwechsel auftrat — Separate replicated improvement from a bundled change in setup
Inputs: grundlaeufe (required), nach_doppelwechsel (required), gleiche_zielgroesse (required), nach_modellwechsel_allein (required), +1 more.
pulsify_artikel_strahlart_techniktabelle_drei_barBRead-onlyInspect
Dokumentierten hansgrohe-Pulsify-Wert für genaue Artikelnummer, Strahlart und 3-bar-Bezug ausgeben — Read the exact DE technical row rather than a series headline.
Inputs: artikel (required), strahlart (required), druckbezug_bar (required), identitaet_belegt (required).
punktwaerme_abschattung_referenzgainARead-onlyInspect
Die Änderung am abgeschatteten Arbeitsplatz in Relation zur separat protokollierten freien Sicht einordnen — Compare two measured local surface gains after subtracting their respective start readings.
Inputs: ende_frei_c (required), start_frei_c (required), ende_schatten_c (required), start_schatten_c (required), +1 more.
punktwaerme_anzahl_arbeitszyklen_nutzbarARead-onlyInspect
Aus einem protokollierten Wärmefenster bestimmen, wie viele vollständige Arbeitsschritte nach persönlicher Vorbereitung und vor Aufräumen hineinpassen — Count full attended work units with fixed use-specific overhead.
Inputs: stueck_min (required), abschluss_min (required), vorbereiten_min (required), geplanter_bedarf (required), +1 more.
punktwaerme_arbeitsziel_wechsel_energieabschnittARead-onlyInspect
Gemessene Zusatzwärme zweier verschieden langer Arbeitsarten nach fertiggestellten Einheiten und nicht nach reiner Heizzeit lesen — Compare task-specific energy per completed work item under explicit time and output limits.
Inputs: a_wh (required), b_wh (required), a_min (required), b_min (required), +3 more.
punktwaerme_aufgabenmix_ungepruefte_kaltphaseBRead-onlyInspect
Vor der Übertragung einer Werkstattmessung ermitteln, welche tatsächlich vorkommenden Startbedingungen noch keinen passenden Versuch haben — Audit coverage of real cold-start task classes.
Inputs: kalt_aufgaben (required), mild_aufgaben (required), kalt_mit_messung (required), mild_mit_messung (required).
punktwaerme_aufgabenzeit_ausfallursachenCRead-onlyInspect
Die dokumentierte Arbeitszeit ohne gewünschte Punktwärme nach Vorlauf, Platzwechsel und offenem Rest aufteilen — Account for distinct sources of missing comfort during an attended task.
Inputs: aufgabe_min (required), passend_min (required), platzferne_min (required), zu_frueh_am_platz_min (required).
punktwaerme_durchgehende_arbeitsphase_nachweisBRead-onlyInspect
Ein Wärmefenster auf durchgehend nutzbare Dauer prüfen, auch wenn die Gesamtdauer groß genug erscheint — Distinguish a usable uninterrupted comfort run from summed fragmented minutes.
Inputs: gesamt_geeignet_min (required), protokoll_lueckenlos (required), benoetigt_am_stueck_min (required), laengster_geeigneter_block_min (required).
punktwaerme_eintritt_waermefenster_drei_grenzenARead-onlyInspect
Bei unscharf protokollierter Ankunft ermitteln, ob das beobachtete Wärmefenster im ungünstigsten Fall bis zum Arbeitsende reicht — Bound usable overlap for an uncertain arrival with a fixed attended task duration.
Inputs: warm_ab_min (required), warm_bis_min (required), ankunft_frueh_min (required), ankunft_spaet_min (required), +1 more.
punktwaerme_fehlerspielraum_tuerphase_kontrolliertBRead-onlyInspect
Ein protokolliertes Wiedererreichen des persönlichen Wärmeziels nach Türöffnung gegen erneute Störungen abgrenzen — Find the recovery attempts whose duration is censored by repeated door openings.
Inputs: beobachtungen (required), unbeobachtet_beendet (required), neu_geoeffnet_vor_ziel (required), ziel_vor_neuer_oeffnung (required).
punktwaerme_folgesitzung_beobachtete_restnutzenquoteBRead-onlyInspect
Eine zweite protokollierte Arbeitsphase darauf prüfen, welcher Teil mit dokumentierter verbleibender Wärme ohne erneuten Lauf auskam — Measure how much confirmed follow-on work used residual warmth.
Inputs: folgenutzung_min (required), restwaerme_vergleichbar (required), nach_neustart_passend_min (required), ohne_neustart_passend_min (required).
punktwaerme_kurzpause_messwert_fluktuationBRead-onlyInspect
Eine bereits beobachtete Heizpause anhand dreier Ablesungen darauf prüfen, ob sichtbare Erholung den zwischenzeitlichen Einbruch verdeckte — Flag a transient comfort-temperature dip absent from the endpoint comparison.
Inputs: tiefster_c (required), vor_pause_c (required), nach_pause_c (required), vergleichbar (required), +1 more.
punktwaerme_messraster_zonen_verteilung_spannweiteBRead-onlyInspect
Punktwärme an drei festen Nutzorten nach beobachteter räumlicher Gleichmäßigkeit einordnen — Identify nonuniform outcomes without averaging away a required spot.
Inputs: platz_a_c (required), platz_b_c (required), platz_c_c (required), ortsziel_c (required), +2 more.
punktwaerme_nach_aus_unterschreitung_beobachtungsbandARead-onlyInspect
Den Zeitpunkt nach dem Abschalten eingrenzen, an dem die Arbeitsplatztemperatur unter das eigene Ziel sank — Bracket an observed decay crossing without assuming a cooling rate.
Inputs: ziel_c (required), start_c (required), unter_ziel_gemessen (required), letzter_passender_min (required), +2 more.
punktwaerme_personenurteil_stichproben_einigungBRead-onlyInspect
Bei zwei Personen neben der beobachteten Übereinstimmung eine nach Antwortverteilung korrigierte Übereinstimmung ausweisen — Check whether independent comfort judgements agree beyond their marginal response patterns.
Inputs: beide_passend (required), nur_a_passend (required), nur_b_passend (required), beide_nicht_passend (required), +1 more.
punktwaerme_platzwechsel_wieder_erreichen_anteilBRead-onlyInspect
Beim Rückweg zu einem zuvor ausreichend warmen Platz trennen, ob passende Wärme sofort, erst später oder gar nicht beobachtet wurde — Separate immediate, delayed and unresolved return comfort instead of imputing missing return observations.
Inputs: abbrueche (required), sofort_passend (required), spaeter_passend (required), rueckkehr_gesamt (required), +1 more.
punktwaerme_raumdurchschnitt_verdeckt_festen_platzARead-onlyInspect
Eine Verbesserung im Raumaggregat gegen die direkt am festen Nutzplatz gemessene Änderung prüfen — Check whether a rising room index masked deterioration at the occupied point.
Inputs: raum_frueh_c (required), raum_spaet_c (required), platz_frueh_c (required), platz_spaet_c (required), +2 more.
punktwaerme_routenvergleich_einzelplatz_dominiertCRead-onlyInspect
Zwischen einem festen Arbeitsplatz und einer gemessenen Ausweichroute unterscheiden, wenn die Erfolgsquote nur am Hauptplatz überzeugt — Test whether point comfort persists across actual task-location changes.
Inputs: haupt_min (required), route_min (required), haupt_passend_min (required), route_passend_min (required), +1 more.
punktwaerme_temperaturdefizit_linie_abschnittBRead-onlyInspect
Bei linear angenähertem Kurzverlauf die Fläche unterhalb des eigenen Wärmeziels während tatsächlicher Nutzung berechnen — Integrate only below-target deficit across one occupied segment.
Inputs: ende_c (required), anfang_c (required), dauer_min (required), mindestziel_c (required), +1 more.
punktwaerme_verdeckter_unterschied_koerperzonenBRead-onlyInspect
Eine Gesamtbeurteilung auf gegenläufige persönliche Wärmeeindrücke an Händen und Füßen prüfen — Retain oppositely changing body-zone comfort instead of averaging it into one result.
Inputs: fuesse_vorher (required), haende_vorher (required), selbe_aufgabe (required), fuesse_nachher (required), +1 more.
punktwaerme_vorlaufgrenze_beobachtung_vor_erstkontaktCRead-onlyInspect
Erste passende Wärme bei verspätetem ersten Check als Zeitspanne einordnen — Preserve left-censoring when the first comfort observation already meets the target.
Inputs: start_min (required), erste_passende_min (required), erste_pruefung_min (required), letzte_unpassende_min (required), +2 more.
punktwaerme_zusatzkomfort_nur_neue_minutenBRead-onlyInspect
Zusatzkosten für erstmals als passend empfundene Minuten am Platz berechnen und zugleich verlorene Minuten sichtbar machen — Price genuinely new comfortable minutes in a matched baseline and trial timeline.
Inputs: zusatz_kwh (required), preis_cent_kwh (required), mit_passend_min (required), basis_passend_min (required), +2 more.
punktwaerme_zwei_hoehen_reihenfolgewechselBRead-onlyInspect
Ermitteln, ob die bevorzugte Höhe am Arbeitspunkt zwischen zwei tatsächlich geprüften Aufstellungen wechselte — Detect a measured reversal of the vertical temperature ordering.
Inputs: a_hoch_c (required), a_tief_c (required), b_hoch_c (required), b_tief_c (required), +2 more.
putztuecher_feste_zonen_markierungCRead-onlyInspect
Markierte Reinigungstücher getrennten Bereichen zuordnen und den Vorratsengpass finden — Check dedicated labeled cleaning-cloth stock and reserve unassigned spares.
Inputs: frei (required), bedarf_a (required), bedarf_b (required), prioritaet (required), +2 more.
q350_tr_250m3_schallweg_druckpunkte_v0126BRead-onlyInspect
Liest zwei gleichvolumige V0126-Prüfpunkte für denselben Schallweg aus — Compare two V0126 pressure points for the same documented path at 250 m³/h.
Inputs: a (required), b (required), pfad (required), modellstand_passt (required).
q350_tr_aufstellraum_messbereich_quellenabgleichBRead-onlyInspect
Spiegelt den im Aufstellraum beobachteten Temperaturbereich gegen die exakt zugeordnete Dokumentgrenze — Check measured installation-room temperatures against the matched Q350 TR data limits.
Inputs: max_c (required), min_c (required), v0126_passt (required), innen_gemessen (required).
q350_tr_dokumentauswahl_artikelnummer_revisionCRead-onlyInspect
Ordnet die deutsche V0126-Quellzeile nur der nachgewiesenen Q350-TR-Artikelnummer zu — Validate the documented market and exact Q350 TR article before quoting the revision.
Inputs: artikel (required), markt_de (required), unterlage (required).
q350_tr_enthalpie_feuchterueckgewinnung_fehlfeldCRead-onlyInspect
Unterscheidet eine belegte Feuchterückgewinnung im Prüfblatt von einem nicht angegebenen Feld — Keep measured moisture recovery separate from missing figures in the device’s tested configurations.
Inputs: methode (required), passend (required), variante (required).
q350_tr_etikett_oder_schallpfad_datenzeileCRead-onlyInspect
Leitet von der gesuchten Geräuschgröße zur passenden Stelle der geprüften Q350-TR-Unterlage — Route a noise claim to the appropriate Q350 TR table.
Inputs: frage (required), v0126_belegt (required).
q350_tr_etikett_regelung_sensorpaket_bezugCRead-onlyInspect
Ordnet eine beworbene Energieklasse erst einer konkret belegten Steuerungs- und Sensorvariante zu — Check which evidence supports a control-specific energy-class claim.
Inputs: dokumentstand_passt (required), sensoren_abgeglichen (required), steuerung_im_angebot (required), etikettvariante_beschrieben (required).
q350_tr_filterpaar_bestellcode_quellenabgleichCRead-onlyInspect
Ordnet zwei belegte Filterset-Kennungen ihrer dokumentierten Zusammensetzung zu — Read the documented filter-pair composition for one exact part number.
Inputs: set (required), genaue_zuordnung (required).
q350_tr_filterwarnung_nicht_auf_kalendertage_rechnenBRead-onlyInspect
Trennt den beobachteten Hinweis vom kalendarischen Pflegeeintrag bei einem nutzungsabhängigen Zähler — Separate a flow-dependent filter alert from a calendar service record.
Inputs: meldung (required), stand_v0126 (required), letzter_wechsel (required).
q350_tr_leistungsaufnahme_gleicher_volumenstrom_pruefwertARead-onlyInspect
Liest Leistungsaufnahme und SFP an genau einem verfügbaren Prüfpunkt für 250 m³/h — Read power and specific fan power at one documented 250 m³/h test point.
Inputs: druckpunkt (required), v0126_passt (required).
q350_tr_steuerungsoption_lieferbeleg_abhaengigkeitCRead-onlyInspect
Nennt zu einer vorgesehenen Steuerungsoption den zusätzlich nachzuweisenden Bestandteil — Check dependencies of a documented Q350 TR control option in an offer.
Inputs: option (required), zusatz_im_angebot (required), v0126_und_ausfuehrung_passt (required).
q350_tr_waermebereitstellung_pruefregime_lesenBRead-onlyInspect
Liest die Wärmebereitstellung passend zum Prüfregime und zur dokumentierten Q350-TR-Ausführung — Read the recovered-heat figure under the specific published test regime and variant.
Inputs: art (required), methode (required), gleiche_ausgabe (required).
querlueften_koordination_zwei_bedienfensterBRead-onlyInspect
Mit einer Person je Fenster nach getrennter Vorbereitung das gemeinsame Lüftungsfenster finden — Find a coordinated cross-ventilation slot after separate opening preparations.
Inputs: a_bereit_min (required), b_bereit_min (required), a_spaetestens_zu_min (required), b_spaetestens_zu_min (required), +1 more.
querlueften_richtungskarte_beobachtenARead-onlyInspect
Luftbewegung an zwei Öffnungen und dazwischen mit einem frei gehaltenen Papierstreifen protokollieren — Map observed flow directions without estimating an air exchange rate.
Inputs: innen (required), oeffnung_a (required), oeffnung_b (required), gleichzeitig (required).
raeumzeit_profil_thermostat_kalenderwechselBRead-onlyInspect
Erkennen, wie viel der veränderten Belegungszeit nach einer Zeitplanumstellung außerhalb der Heizphase liegt — Compare changed workday occupancy with an existing scheduled heating interval.
Inputs: nutzung_ab (required), nutzung_bis (required), heizblock_ab (required), heizblock_bis (required).
rasenroboter_beobachtungsfenster_nach_kurzsperrungCRead-onlyInspect
Nach einer vorab vereinbarten Sperrzeit prüfen, ob eine beaufsichtigte Nachprobe am Gartenübergang noch Platz hat — Fit a supervised retest after a shared access closure.
Inputs: probe_min (required), pruefung_ab (required), tor_frei_ab (required), pruefung_bis (required), +1 more.
rasenroboter_maehende_teilflaechen_uebergabeBRead-onlyInspect
Nach einer beendeten beaufsichtigten Runde Restflächen für die nächste Planung bezeichnen — Separate fully, partly and unobserved areas after one outing.
Inputs: nord (required), sued (required), mitte (required), gleiche_kartengrenze (required).
rasenroboter_randprobe_referenzpunkt_vor_nachBRead-onlyInspect
Wiederkehrende Reststellen an zwei bereits dokumentierten Rasenrändern gezielt nachbeobachten — Separate recurring edge observations from one-off marks.
Inputs: a_beide (required), b_beide (required), a_nur_zweite (required), b_nur_zweite (required), +1 more.
rasenroboter_zugang_zwei_routen_nachweisARead-onlyInspect
Zwei beobachtete Wege aus je zwei Teilstücken auf fehlende Wegebelege prüfen — Compare route evidence where neither isolated entrance proves the whole trip.
Inputs: a_eingang (required), b_eingang (required), a_anschluss (required), b_anschluss (required), +1 more.
ratgeber_lesenAInspect
Liest die redaktionelle Textansicht eines veröffentlichten Ratgebers. — Reads the cleaned Markdown of a published guide, with reviewed source links, assumptions and limits. Long excerpts are explicitly marked and link the full text. Pass an exact canonical path or URL from ratgeber_suche, without query or fragment.
Inputs: pfad (required).
ratgeber_sucheAInspect
Durchsucht veröffentlichte Ratgeber mit lesbarer Textansicht. — Searches published guides with a readable Markdown mirror, returning title, canonical URL and task-specific summary. Every result can be passed to ratgeber_lesen.
Inputs: frage (required), max, sprache.
rauchschutztuer_offenstellung_system_nachweis_zuordnungBRead-onlyInspect
Unterscheidet bei einer offen beobachteten Schutztür die dokumentierte systembezogene Offenhaltung von einem losen Gegenstand oder ungeklärtem Zustand. — Distinguish documented system-specific hold-open equipment from a loose object or an unresolved condition on a protective door.
Inputs: beobachtung (required), systembeleg_zugeordnet (required).
raumdaten_altfeld_verwendung_pruefenBRead-onlyInspect
Beim Import von EcoBack-Raumdaten veraltete Feuchte- oder Kapazitätsdeutung erkennen — Check old table fields before using sizing data in a new tool.
Inputs: feld (required), zweck (required), version (required).
raumfeuchte_abschnitte_zeitgewichtetBRead-onlyInspect
Mittelwerte zweier unterschiedlich langer Messabschnitte zeitgewichtet zusammenfassen — Combine comparable humidity period averages without giving a short period the same weight as a long one.
Inputs: a_min (required), b_min (required), a_mittel_rh (required), b_mittel_rh (required).
raumfeuchte_intervall_hoch_bleibt_nach_quellenendeCRead-onlyInspect
Trenne hohe Feuchte während einer Quelle von belegten Minuten nach ihrem Ende — Separate high humidity during an event from its documented persistence afterwards
Inputs: hoch_ab_min (required), hoch_bis_min (required), quelle_bis_min (required), gleicher_sensor_durchgehend (required).
raumfeuchte_mittelwert_schwellenanteilARead-onlyInspect
Aus einem Bereich und Zeitmittel ableiten, welchen Schwellenanteil das Protokoll höchstens und mindestens zulässt — Bound time at or above a humidity threshold when only aggregate data survive.
Inputs: schwelle_rh (required), zeitmittel_rh (required), oberste_moegliche_rh (required), unterste_moegliche_rh (required).
raumgeraete_heizen_kuehlen_gegenarbeit_messungBRead-onlyInspect
Gleichzeitig gemessene Heiz- und Kühlwirkung im selben Kontrollraum als thermische Gegenarbeit aufschlüsseln — Quantify balanced opposing thermal output during one verified overlap window.
Inputs: heiz_abgegeben_kwh (required), zusammen_strom_kwh (required), kuehl_abgefuehrt_kwh (required), gemeinsame_raumgrenze (required).
raumgeraetekombination_zwei_zielquotenARead-onlyInspect
Zwei gemessene Betriebsvarianten mit je zwei tatsächlich erreichten Raumzielen auswerten — Compare energy only across modes meeting both measured room outcomes.
Inputs: a_wh (required), b_wh (required), a_feuchte_h (required), a_komfort_h (required), +4 more.
raumgeraete_komfortquote_schnittmenge_bandARead-onlyInspect
Schranken für gemeinsamen Temperatur- und Feuchtekomfort aus zwei getrennt ausgewiesenen Zeitanteilen gewinnen — Bound simultaneous target time when paired measurements were not retained.
Inputs: gesamt_min (required), feuchteziel_min (required), zeitbasis_gleich (required), temperaturziel_min (required), +1 more.
raumgeraeusch_eigenes_pegelziel_zusatzbeitragBRead-onlyInspect
Leitet aus bestehendem Pegel und eigenem Ziel einen modellierten Zusatzbeitrag ab — Estimate an independent added source budget under a chosen total level.
Inputs: basis_db (required), eigenes_ziel_db (required), unabhaengiger_zusatz (required).
raumgrundriss_l_flaecheBRead-onlyInspect
Grundfläche eines L-förmigen Raums aus Außenmaß und rechteckiger Aussparung ermitteln — Measure an L-shaped room footprint from an enclosing rectangle and one corner cutout.
Inputs: aussen_tiefe_m (required), aussen_breite_m (required), ausschnitt_tiefe_m (required), ausschnitt_breite_m (required).
raumklimageraet_modus_nach_strompauseBRead-onlyInspect
Nach einer beobachteten Stromunterbrechung den angezeigten Klimamodus, Sollwert und aktiven Timer protokollieren — Check which previously scheduled room-climate settings actually returned after an observed outage.
Inputs: timer_aktiv (required), modus_identisch (required), sollwert_identisch (required), beobachtung_vorhanden (required).
raumklima_tagesmaximum_abschnitt_bestimmenBRead-onlyInspect
Prüfe, welchen Abschnitt ein gespeichertes Maximum erfasst, wenn die Beschattung währenddessen wechselte — Scope a stored maximum to a shading phase only when the reset interval allows it
Inputs: screenshot_min (required), beschattung_min (required), rueckstellung_min (required), gleiche_speicherperiode (required).
raumkuehlung_beobachteter_erhaltener_anteilARead-onlyInspect
Ermittle, ob eine kurz beobachtete Temperaturverbesserung am selben Ort später noch sichtbar war — Determine how much of an observed temperature gain remained at a later check
Inputs: basis_c (required), bestwert_c (required), folgewert_c (required), umgebung_nach_demselben_aufbau (required).
raumkuehlung_uebergabe_thermometer_belastungspaarARead-onlyInspect
Vergleiche beim Raumwechsel nur geloggte Temperaturänderungen mit ähnlichem Innen-Außen-Abstand am Start — Compare logged cooling changes only within a matched starting temperature context
Inputs: toleranz_c (required), innen_a_ende_c (required), innen_b_ende_c (required), innen_a_start_c (required), +4 more.
raumlogger_ereignis_raster_grenzfallBRead-onlyInspect
Einen unscharf protokollierten Lüftungsbeginn nur bei eindeutiger Lage einem Messintervall zuordnen — Assign an uncertain event time to a single fixed-width log bin when possible.
Inputs: raster_s (required), fruehestens_s (required), spaetestens_s (required).
raumlogger_sprung_simultane_referenzbewertungCRead-onlyInspect
Entscheide, ob ein kurzer Messsprung auch in der zeitgleichen Kontrollreihe zu sehen war — Identify a brief anomaly present only in one room logger
Inputs: toleranz_c (required), sprung_messung_c (required), sprung_referenz_c (required), zeitreihen_abgeglichen (required), +1 more.
raumluft_geruch_und_co2_getrennt_beobachtenBRead-onlyInspect
Hält die empfundene Geruchsänderung und die gleichzeitig gemessene CO₂-Änderung getrennt fest — Record perceived odour and measured CO₂ changes separately.
Inputs: co2_vor_ppm (required), co2_nach_ppm (required), geruch_veraendert (required), co2_messung_vergleichbar (required).
raumluft_messpause_schwellendauer_grenzenBRead-onlyInspect
Grenze einen durch eine Messpause unterbrochenen warmen Abschnitt ohne Interpolation ein — Bound warm time without filling an interruption in the log
Inputs: alle_min (required), messluecke_min (required), belegt_zu_warm_min (required), rest_kuehler_bestaetigt (required).
raumluft_wassermengeCRead-onlyInspect
Wassermenge zwischen zwei Feuchtewerten in einem Luftvolumen berechnen — Estimate the grams of water in room air above a chosen relative humidity.
Inputs: room_c (required), volume_m3 (required), target_rh_pct (required), current_rh_pct (required).
raumluft_zielwert_erreichung_nach_startBRead-onlyInspect
Wertet aus, zwischen welchen Messzeitpunkten ein eigener Temperaturzielwert erstmals beobachtet wurde — Locate the first sampled time window meeting a user-chosen room temperature target.
Inputs: ziel_c (required), start_c (required), erster_min (required), zweiter_min (required), +2 more.
raumluft_zwei_sensoren_platztausch_probeBRead-onlyInspect
Vergleicht Messdifferenzen vor und nach dem Tausch zweier PM-Messgeräte — Compare location differences before and after two particle sensors swap positions.
Inputs: ort_a_geraet_1 (required), ort_a_geraet_2 (required), ort_b_geraet_1 (required), ort_b_geraet_2 (required), +1 more.
raumreflexion_zweitimpuls_wegdifferenz_modellARead-onlyInspect
Schätzt aus einem bereits aufgezeichneten Zeitabstand eine mögliche zusätzliche Schallstrecke — Estimate excess acoustic path length from an existing delayed sound marker.
Inputs: schalltempo_m_s (required), verzoegerung_ms (required), gemeinsames_ereignis_belegt (required).
raumtemperatur_dreipunkt_abflachung_folgemessungBRead-onlyInspect
Wähle zwischen weiterer Beobachtung und unverändertem Messabstand nach einer abgeflachten Temperaturrate — Check whether the latest cooling segment flattened beyond a chosen tolerance
Inputs: a_c (required), b_c (required), c_c (required), ab_min (required), +3 more.
raum_temperaturschichtung_messenBRead-onlyInspect
Temperaturunterschied zwischen Bodennähe und Kopfhöhe aus Vergleichsmessungen erkennen — Check for a vertical air temperature gradient at one indoor location.
Inputs: oben_c (required), unten_c (required), fehler_je_c (required), hoehenabstand_m (required).
raumthermometer_mitfuehren_abweichungsrichtung_wechselBRead-onlyInspect
Erkenne, ob ein mitgeführtes Thermometer nach dem Ablegen gegenüber der festen Referenz die Abweichungsrichtung wechselte — Check whether a carried thermometer’s offset changed sign after placement
Inputs: toleranz_c (required), tragbar_frueh_c (required), tragbar_spaet_c (required), referenz_frueh_c (required), +2 more.
raumtrennung_mischszenario_temperaturBRead-onlyInspect
Ein theoretisches Mischszenario für zwei unterschiedlich warme Räume prüfen — Estimate the limiting temperature if two room-air volumes fully mix.
Inputs: raum_a_c (required), raum_b_c (required), raum_a_m3 (required), raum_b_m3 (required).
raumtuer_schallmessung_a_bBRead-onlyInspect
An einem Nachbarraumpunkt den Unterschied zwischen offener und geschlossener Innentür messen — Report the measured adjacent-room level difference with one door open versus closed.
Inputs: offen_dba (required), geschlossen_dba (required), gleicher_betriebspunkt (required).
raumversuch_erholungspausen_planenBRead-onlyInspect
Wiederholte Lüftungsversuche mit Erholungspausen in ein echtes Zeitbudget einpassen — Schedule room trials with time to restore documented starting conditions.
Inputs: lauf_min (required), ziel_laeufe (required), rueckkehr_min (required), verfuegbar_min (required).
regen_fleck_wiederkehr_ereignisvergleichARead-onlyInspect
Zwei Regenereignisse und einen trockenen Kontrollzeitraum im Feuchteprotokoll vergleichen — Check recurrence after rain without identifying a building defect.
Inputs: nach_regen_a (required), nach_regen_b (required), zeiten_gleich (required), im_trockenen_vergleich (required), +1 more.
regenprognose_zwei_stunden_wahrscheinlichkeitsgrenzenBRead-onlyInspect
Für ein zweiteiliges Lüftungsfenster die mögliche Regenwahrscheinlichkeit ohne Unabhängigkeitsannahme eingrenzen — Bound rain in either of two reported forecast periods.
Inputs: erste_prozent (required), zweite_prozent (required), gleiche_definition_und_ort (required).
reiniger_zeitgewinn_gegen_aufpreisBRead-onlyInspect
Bewerten, welchen eigenen Mindestwert je gesparter Stunde ein Reinigungsgeräte-Aufpreis benötigt — Quantify the break-even personal value per hour of active cleaning time saved.
Inputs: einsaetze (required), minuten_alt (required), minuten_neu (required), aufpreis_eur (required).
reinigungszonen_nach_moebelrueckkehrBRead-onlyInspect
Vor dem Zurückstellen die berührte Bodenfläche und die noch abzutrocknenden Stellen abgleichen — Identify pending floor patches where staged furniture footprints would cover wet zones.
Inputs: rueckstellflaeche_m2 (required), noch_feucht_ausserhalb_m2 (required), noch_feucht_unter_moebeln_m2 (required).
reparaturangebot_annahme_material_fristkonfliktCRead-onlyInspect
Prüfen, ob ein belegter Annahmetermin mit der separat zugesicherten Teilebindung zeitlich zusammenpasst — Detect when reservation expires before an offer can actually be accepted.
Inputs: angebot_bis (required), gleicher_auftrag (required), annahme_fruehestens (required), teil_reserviert_bis (required).
reparaturangebot_diagnoseabrechnung_zwei_ausgaengeBRead-onlyInspect
Ein Reparaturangebot mit unterschiedlich abgerechneter Diagnose bei Ausführung und bei Verzicht auseinanderrechnen — Compare explicitly quoted costs for proceeding versus stopping after diagnosis.
Inputs: diagnose_euro (required), vertragsumfang_belegt (required), reparatur_ohne_diagnose_euro (required), rueckgabe_ohne_reparatur_euro (required), +1 more.
reparaturangebot_kostenband_deckel_nachtragCRead-onlyInspect
Angebotssumme, belegte Nachtragsgrenze und nicht begrenzte Zusatzposition als unterschiedliche Kostenevidenz erfassen — Bound documented repair expenditure only when every included extra is capped.
Inputs: basis_euro (required), eigener_deckel_euro (required), nachtrag_unten_euro (required), nachtrag_deckel_euro (required), +1 more.
roboter_aufladung_fenster_mit_start_und_endeBRead-onlyInspect
Vergleiche eine tatsächlich vollständige Aufladung ab niedrigem Akku mit dem Richtwert des exakten Dreame-Modells — Check completed charging evidence against the documented low-to-full reference
Inputs: modell (required), ende_voll (required), start_niedrig (required), unterbrechung (required), +2 more.
roboter_eingriffsbudget_serienprobeBRead-onlyInspect
Drei aufeinanderfolgende beobachtete Roboterläufe gegen das eigene Eingriffsbudget prüfen. — Check three consecutive robot runs against a personal intervention budget.
Inputs: maximal_je_lauf (required), eingriffe_lauf_drei (required), eingriffe_lauf_eins (required), eingriffe_lauf_zwei (required).
roboter_ersatzfilter_exakte_de_zuordnungBRead-onlyInspect
Ordne ein genau bezeichnetes Ersatzteil dem richtigen deutschen Robotermodell zu, bevor ein vorhandenes Teil getauscht wird — Check the exact German compatibility listing for a robot replacement part
Inputs: teil (required), modell (required), teilidentitaet_belegt (required).
roboter_filter_waschhinweis_nach_exakter_rolleBRead-onlyInspect
Prüfe, ob für den konkret ausgebauten Staubfilter tatsächlich eine Waschfreigabe gilt — Compare explicit washing instructions for a documented robot dust filter
Inputs: modell (required), teilrolle (required), wasser_kontakt (required), originales_teil_zugeordnet (required).
roboter_hindernis_umweg_bedienzeitBRead-onlyInspect
Beobachtete Rückfahrten am Durchgang von der eigentlichen Bedienzeit trennen. — Separate observed passage detours from hands-on intervention.
Inputs: messfahrten (required), bedieneingriffe (required), eingriffsminuten (required), rueckfahrten_dabei (required).
roboter_nacharbeit_ersatzrouteCRead-onlyInspect
Die manuelle Ersatzrunde nach einer ausgelassenen Roboterzone auf ein Zeitfenster zuschneiden. — Fit manual backup work after a skipped robot zone into a time slot.
Inputs: gesamtstellen (required), minuten_pro_stelle (required), prioritaetsstellen (required), zeitfenster_minuten (required).
roboter_service_dockversuche_zaehlenCRead-onlyInspect
Dokumentierte Anfahrten und vollständig bestätigte Dockvorgänge für den Service trennen — Summarize docking reliability from observed attempts.
Inputs: gleiche_station (required), endzustand_offen (required), docking_bestaetigt (required), beobachtete_anfahrten (required).
roboter_service_kartenausschnitt_meldungBRead-onlyInspect
Eines von zwei bereits vorhandenen Kartenbildern anhand der für eine Fehlermeldung sichtbaren Angaben auswählen — Choose a low-detail evidence crop for a navigation issue.
Inputs: weit_nur_noetiges (required), eng_zeit_zugeordnet (required), eng_stoerstelle_sichtbar (required), weit_stoerstelle_sichtbar (required).
roboter_stationskontakt_und_sensor_pflegemethodeCRead-onlyInspect
Verhindere die Übertragung einer feuchten Kontaktpflege auf optische Flächen oder ein anderes Gerät — Separate documented care media for contacts and sensor windows
Inputs: modell (required), stelle (required), flaeche_und_modell_belegt (required).
roboter_stillstand_letzte_dokumentierte_ladungCRead-onlyInspect
Prüfe eine längere dokumentierte Nichtnutzung gegen die Aufbewahrungsvorgabe und markiere eine fehlende letzte Ladung — Check complete months since a documented storage charge
Inputs: modell (required), laengere_lagerung (required), letzte_ladung_bestaetigt (required), volle_monate_seit_ladung (required).
roboter_tuerfreigabe_nachholrundeCRead-onlyInspect
Bei einem normalen Türwechsel prüfen, welche gesperrten Räume der Roboter später selbst nachholt. — Check which previously closed rooms are recovered without a second start.
Inputs: wieder_geoeffnet (required), selbst_nachgeholt (required), mit_neustart_nachgeholt (required).
roboter_wiederaufnahme_doppelpassARead-onlyInspect
Nach einer manuellen Pause doppelt befahrene Abschnitte und ausgelassene Aufgaben erfassen. — Measure repeated segments and skipped work after a manual pause.
Inputs: abschnitte (required), davon_wiederholt (required), vor_pause_erledigt (required), danach_neu_erledigt (required).
roboter_zwischenladen_rueckkehrart_fortsetzungBRead-onlyInspect
Unterscheide eine selbst eingeleitete Ladepause von einer manuell ausgelösten Rückkehr, bevor ein fehlender Restlauf als Fehler gewertet wird — Explain why a documented cleaning run did not resume after docking
Inputs: modell (required), fortsetzung (required), rueckkehrart (required), vorgang_pausiert (required), +1 more.
roger_little_textil_und_dualfilter_pflegebelegCRead-onlyInspect
Weise beim Roger little den gefundenen Waschhinweis dem richtigen Filterteil zu — Assign a Roger little wash instruction to the correct filter component
Inputs: roger_little_r015 (required), geplanter_pflegeschritt (required), waschhinweis_fundstelle (required).
rollwagen_belagwechsel_richtungsspezifischer_stoppCRead-onlyInspect
Hält getrennt fest, in welcher Richtung am gleichen beobachteten Bodenwechsel ein zusätzlicher Stopp auftrat — Identify direction-specific pauses at the same already observed flooring transition.
Inputs: hin (required), rueck (required), gleicher_uebergang (required).
rollwagen_bodenabdruecke_vorbestand_lokalzuordnungBRead-onlyInspect
Prüft ob ein nach dem Abstellen sichtbarer Abdruck am selben Ort bereits vorher dokumentiert ist — Distinguish a pre-existing floor mark from a new observation at the parking location.
Inputs: vorher (required), nachher (required), lage_abgeglichen (required).
rollwagen_bodenpflege_zusammenhang_abstellen_und_rueckkehrCRead-onlyInspect
Prüft anhand der aufgezeichneten Zeitfolge, ob der Boden am ursprünglichen Stellpunkt bis zum Ende der Pflege frei blieb — Check whether the original footprint remained available until recorded cleaning completion.
Inputs: weg_min (required), rueck_min (required), pflege_fertig_min (required), reihe_vollstaendig (required).
rollwagen_feststellrolle_exakten_nachweis_kaufenBRead-onlyInspect
Prüft ob eine gewünschte Feststellfunktion für die konkrete Ausführung überhaupt dokumentiert ist — Check whether a requested wheel-lock feature is documented for the exact variant.
Inputs: nachweis (required), ausfuehrung_passt (required), funktion_benoetigt (required).
rollwagen_fuellzustand_und_tatsache_fahrtbelegCRead-onlyInspect
Prüft, ob eine beobachtete Fahrt und die genaue Unterlage denselben Befüllzustand abdecken — Check the water-fill state in the actual observation and applicable documentation.
Inputs: ziel (required), dokument (required), beobachtet (required), fuellmenge_beobachtet (required).
rollwagen_parkprobe_geraet_gegen_grundrahmenCRead-onlyInspect
Trennt Verschiebung des Wagens von einer beobachteten Verschiebung des Gehäuses relativ zum Wagen — Compare apparent relative motion between a parked appliance and the base.
Inputs: aufloesung_mm (required), geraet_vor_mm (required), rahmen_vor_mm (required), geraet_nach_mm (required), +2 more.
roomba_absaugdock_app_taste_und_manueller_erfolgCRead-onlyInspect
Trenne lokale Entleerungsfunktion von einem fehlenden App-Bedienelement beim zugeordneten Roomba — Distinguish the documented communication path when local evacuation works
Inputs: modell (required), app_taste (required), autoempty_dock_bestaetigt (required), lokale_entleerung_beobachtet (required).
roomba_absaugdock_rotes_blinken_und_neuversucheBRead-onlyInspect
Ordne rotes Blinken oder wiederholte Evakuierungszyklen dem belegten AutoEmpty-Symptom zu — Interpret recorded AutoEmpty blockage signals without disassembly
Inputs: modell (required), anzeige (required), anzahl_zyklen (required), station_bestaetigt (required).
roomba_aufladefehler21_aufnahme_und_ladeverlustCRead-onlyInspect
Trenne dokumentierten Ladeverlust auf der Station von einer probeweise fehlenden Kontaktbestätigung — Compare a recorded on-dock charge loss with iRobot code 21
Inputs: fehler_21 (required), ende_prozent (required), start_prozent (required), durchgehend_auf_dock (required), +2 more.
roomba_combo10max_absaugstart_kurze_wartebeobachtungCRead-onlyInspect
Bewerte, ob eine kurze Beobachtung nach dem Andocken des Combo 10 Max die dokumentierte Verzögerung überhaupt abdeckt — Check observation coverage for the Combo 10 Max auto-empty delay
Inputs: modell (required), automatik_faellig (required), beobachtungsdauer_s (required), beginn_absaugung_belegt (required), +1 more.
roomba_combo_j5_behaelterrolle_selbstentleerungARead-onlyInspect
Prüfe bei fehlender Selbstentleerung, ob im genau genannten Roomba der dafür vorgesehene Behälter eingesetzt war — Account for the documented bin-dependent self-empty function
Inputs: modell (required), behaelter (required), clean_base_bestaetigt (required), keine_selbstentleerung_beobachtet (required).
roomba_comboj9_stationstaste_sicherung_nachweisARead-onlyInspect
Ordne eine ohne Reaktion beobachtete Clean-Base-Taste beim Combo j9+ der tatsächlich dokumentierten Sperrfunktion zu — Check recorded dock-button lock evidence before diagnosing an unresponsive dock
Inputs: modell (required), lokale_reaktion (required), sicherung_aktiv (required), genaue_nachfuellstation (required), +1 more.
roomba_j_volle_behaeltermeldung_nach_evakuierungBRead-onlyInspect
Trenne bei Fehler 36 eine bestätigte Entleerung mit verbleibender Meldung von einer fehlgeschlagenen Entleerung — Correlate Roomba error 36 with the observed result of the same evacuation
Inputs: modell (required), fehler_36 (required), meldung_nach_aussenpflege (required), absaugung_und_fuellzustand (required).
saros10r_filter_trocknungsfensterBRead-onlyInspect
Nächsten Einsatz nach dem Waschen des Saros-10R-Filters terminieren — Apply the documented Saros 10R minimum filter drying time before reuse.
Inputs: model (required), fully_dry (required), drying_hours (required).
saros10r_pausenzeit_und_schlafzustandARead-onlyInspect
Ordne eine nach längerer Pause beobachtete Anzeige dem dokumentierten Schlafzustand statt einer vermuteten Störung zu — Interpret the Saros pause timeline independently of the charger
Inputs: aufladung (required), pause_min (required), modell_bestaetigt (required), dokumentierter_zustand (required), +1 more.
saros10r_reinigungsfluessigkeit_kartusche_rolleARead-onlyInspect
Prüfe, ob ein vorliegender Stationsbefund die optionale Lösungskartusche statt des Reinwassertanks betrifft — Distinguish a supported Saros solution cartridge from the water tank
Inputs: fluessigkeit (required), beobachteter_ort (required), modell_bestaetigt (required), nachfuellen_erwartet (required).
saros10r_trocknung_luftauslass_und_modusBRead-onlyInspect
Trenne einen tatsächlich angezeigten Dock-Trocknungslauf von einer bloß erwarteten Automatik und einem verdeckten Luftauslass — Check recorded Saros drying mode and outlet condition separately
Inputs: auslass_offen (required), modell_bestaetigt (required), trocknung_erfasst (required), automatik_freigegeben (required).
saros10r_waschdock_laufstart_und_stationswechselBRead-onlyInspect
Prüfe, ob Startpunkt und Stationsverlauf eine automatische Dockwäsche überhaupt belegen können — Audit documented conditions for a Saros 10R automatic wash return
Inputs: wischbetrieb (required), modell_bestaetigt (required), von_station_gestartet (required), waschrueckkehr_beobachtet (required), +1 more.
saros10r_zubehoerset_bedarf_nach_teilrollenBRead-onlyInspect
Entscheide bei vorhandenen brauchbaren Ersatzteilen, welche unterschiedlichen Rollen des Original-Sets für den Saros 10R überhaupt benötigt werden — Match a confirmed Saros 10R kit against separate missing part roles
Inputs: filter_fehlt (required), abdeckung_fehlt (required), modell_bestaetigt (required), seitenbuerste_fehlt (required), +1 more.
saugroboter_absaugstation_beutelkontrolleBRead-onlyInspect
Beutelfüllung und leeren Roboterbehälter nach dem Absaugen unterscheiden — Decide whether to inspect the bag or log an incomplete auto-empty.
Inputs: beutelsignal (required), behaelter_leer (required), absaugung_bestaetigt (required).
saugroboter_akkupause_zeitfensterARead-onlyInspect
Gesamtdauer einer beobachteten Roboterrunde inklusive Zwischenladen testen — Check whether a robot run with a recharge fits a home availability window.
Inputs: comparable (required), return_min (required), cleaning_min (required), recharge_min (required), +1 more.
saugroboter_buerste_geraeuschARead-onlyInspect
Ungewohntes Bürstengeräusch am vorhandenen Roboter sicher eingrenzen — Triage a new brush sound without running an unsafe or partly assembled robot.
Inputs: symptom (required), after_care (required), visible_entanglement (required).
saugroboter_buerstenpflege_erneut_gleiche_zoneBRead-onlyInspect
Vor einem unnötigen Bürstenkauf dokumentierte Nachkontrollen nach Pflege auf derselben Testfläche prüfen — Compare repeat observations before replacing a cleaned brush.
Inputs: test_1 (required), test_2 (required), toleriert (required), feste_stellen (required), +2 more.
saugroboter_d10_wischmodul_nachlaufCRead-onlyInspect
Nächsten Schritt zwischen Wischen und Laden beim Dreame D10 Plus Gen 2 prüfen — Check the documented mop removal and care sequence for the D10 Plus Gen 2.
Inputs: modell (required), restwasser (required), pad_gepflegt (required), modul_montiert (required).
saugroboter_dockbesuch_ruhefensterBRead-onlyInspect
Bei einer ruhigen Zeit getrennt prüfen, ob ein erwarteter Dockbesuch Fahren, Absaugung oder beides hineinlegt. — Find the parts of a documented dock visit that extend into quiet hours.
Inputs: retour_min (required), ankunft_min (required), ruhe_ende_min (required), ruhe_start_min (required), +1 more.
saugroboter_drei_kurzauftraege_auswahlBRead-onlyInspect
Aus drei freiwillig angemeldeten Kurzaufträgen die bis zum gemeinsamen Ende erreichbare Teilmenge bestimmen — Select the largest feasible set of three short robot jobs under one shared deadline.
Inputs: a_min (required), b_min (required), c_min (required), slot_min (required).
saugroboter_ergebnis_stichprobeBRead-onlyInspect
Einfachen und doppelten Reinigungslauf mit derselben Stichprobenmethode vergleichen — Compare residual dirt after one versus two passes using equivalent checks.
Inputs: comparable (required), residue_one (required), residue_two (required), sample_points (required).
saugroboter_fahrgeraeusch_bodenuebergang_wiederkehrCRead-onlyInspect
Vergleicht wiederkehrende Geräuschmarken beim beobachteten Bodenwechsel und auf freier Strecke — Compare repeated noise marks at ordinary floor transitions and on uninterrupted runs.
Inputs: uebergaenge (required), freie_abschnitte (required), auffaellig_auf_strecke (required), auffaellig_am_uebergang (required).
saugroboter_flur_belegungswechsel_endpunkteCRead-onlyInspect
Die zwei belegten Flurzeiten vor einer zusammenhängenden, freigegebenen Roboterpassage berücksichtigen — Find a full passage slot between two confirmed household corridor reservations.
Inputs: b_ab_min (required), a_bis_min (required), passage_min (required), stop_puffer_min (required).
saugroboter_kabelroute_vorbereitenCRead-onlyInspect
Hindernisse am Boden vor dem geplanten Roboterlauf zuordnen — Route around unresolved cords and loose items before a robot run.
Inputs: lose_kabel (required), lose_kleinteile (required), zone_ausschliessbar (required).
saugroboter_kartenabdeckungCRead-onlyInspect
Lücken im freigegebenen Roboterlauf aus kontrollierten Flächen abschätzen — Estimate route coverage from observed floor areas after a robot pass.
Inputs: checked (required), missed_m2 (required), target_m2 (required).
saugroboter_laufstatus_haushalt_uebergabeBRead-onlyInspect
Bei der Übergabe zwischen zwei Personen entscheiden, ob ein Roboterlauf noch offen ist — Decide what to hand off after an interrupted or unverified robot run.
Inputs: status (required), naechster_termin_min (required), eigener_kurzcheck_min (required), zielzone_kontrolliert (required).
saugroboter_manuelle_zeitBRead-onlyInspect
Bisherige Handarbeit mit Vorbereitung, Eingriffen und Pflege beim Roboter vergleichen — Compare active cleaning time including robot preparation and upkeep.
Inputs: care_min (required), setup_min (required), comparable (required), manual_min (required), +2 more.
saugroboter_moebeldurchfahrtBRead-onlyInspect
Niedrigste Möbelöffnung mit Gerätehöhe und geplanter Reserve prüfen — Check under-furniture clearance with a user-chosen allowance.
Inputs: robot_mm (required), opening_mm (required), allowance_mm (required).
saugroboter_neue_karte_wischsperren_abgleichARead-onlyInspect
Finde nach Übernahme einer neuen Karte unbestätigte Wischsperren des Roboters — Audit retained no-mop zones after migrating to a new map
Inputs: nur_altkarte (required), vor_ort_geprueft (required), benoetigte_sperren (required), aktive_karte_bestaetigt (required).
saugroboter_raumkarte_teilflaeche_oder_doppelungARead-onlyInspect
Führe alte und neue gereinigte Kartenausschnitte mit dokumentierter Überlappung zusammen — Combine robot cleaning map coverage without counting the same area twice
Inputs: vorher_m2 (required), nachher_m2 (required), ueberschneidung_m2 (required), gleiche_kartengrenzen (required).
saugroboter_restaufgaben_verteilenBRead-onlyInspect
Nach Roboterlauf offen gebliebene Arbeiten für den nächsten manuellen Durchgang erfassen — Reserve separate work for stairs, edges and excluded flooring.
Inputs: treppen (required), ausgeschlossene_belaege (required), nicht_erreichbare_raender (required).
saugroboter_schwelle_pruefenBRead-onlyInspect
Einzelkante oder Doppelschwelle mit dokumentiertem Modellwert vergleichen — Check a single rise or double threshold against the exact robot model evidence.
Inputs: model (required), height_mm (required), transition (required).
saugroboter_sensorhinweis_pflegeBRead-onlyInspect
Sensorhinweis von sichtbar verschmutzter zugänglicher Stelle trennen — Pick a manual-approved sensor care or support step after an alert.
Inputs: hinweis_erneut (required), pflege_dokumentiert (required), sichtbar_verschmutzt (required).
saugroboter_start_ohne_telefon_ersatzplanBRead-onlyInspect
Einen lokalen Ablauf für einen Roboterlauf ohne verfügbares Telefon planen — Identify documented on-device alternatives when the phone is unavailable.
Inputs: aufgabe (required), lokale_pause_belegt (required), lokaler_start_belegt (required), lokale_zonenwahl_belegt (required).
saugroboter_station_aufstellcheckBRead-onlyInspect
Freien Anfahr- und Bedienraum einer Roboterstation prüfen — Compare free approach and service space with the station manual.
Inputs: left_mm (required), front_mm (required), right_mm (required), min_side_mm (required), +2 more.
saugroboter_station_raumwechsel_servicezugang_planBRead-onlyInspect
Vergleiche zwei Stationsplätze anhand der im Alltag wirklich benötigten Serviceöffnungen — Compare two docking locations for retained service access
Inputs: a_oben (required), b_oben (required), a_vorne (required), b_vorne (required), +1 more.
saugroboter_stationsbundle_abgleichenBRead-onlyInspect
Roboter und separat etikettierte Station gegen das dokumentierte Bundle prüfen — Verify a robot vacuum bundle using robot and dock identifiers.
Inputs: roboter (required), station (required).
saugroboter_staubbeutel_nutzungsplanBRead-onlyInspect
Beutelwechsel an einer konkreten Roboterstation auf eigene Nutzungswochen umlegen — Estimate planned bag stock from observed runs per change.
Inputs: wochen (required), laeufe_je_beutel (required), laeufe_pro_woche (required), volle_beutel_vorhanden (required).
saugroboter_teppich_wischmodusARead-onlyInspect
Wischroute bei Teppichen, Fransen und fehlender Bodenfreigabe planen — Resolve carpet avoidance and dry vacuuming on a mixed-floor route.
Inputs: carpet (required), separation (required), floor_permission (required).
saugroboter_umstellprobe_flaechengewinnARead-onlyInspect
Zusätzlich erreichte Bodenfläche nach einer einzigen Möbeländerung mit deren Aufwand vergleichen — Quantify newly cleaned floor area per minute of a reversible furniture move.
Inputs: vorher_m2 (required), nachher_m2 (required), umstell_min (required), vergleichbar (required).
saugroboter_wischen_nach_trockenauftragCRead-onlyInspect
Bei zwei tatsächlichen Aufträgen die bestätigte Umrüstung neben der schon eingeplanten Pause ausweisen. — Budget the verified dry-to-wet changeover separately from idle time.
Inputs: abstand_min (required), umruesten_min (required), station_nachlauf_min (required), boden_und_wechsel_bestaetigt (required).
saugroboter_zonen_faelligkeitBRead-onlyInspect
Fällige Raumreinigung für wiederkehrende Läufe aus deiner eigenen Taktung ableiten — Decide which zones are due under a household cleaning cadence.
Inputs: flur_tage (required), wohnraum_tage (required), flur_intervall (required), wohnraum_intervall (required).
saugroboter_zwei_raumtermine_reihenfolgeBRead-onlyInspect
Mit beobachteten Fahrzeiten prüfen, in welcher Reihenfolge beide Räume rechtzeitig fertig werden. — Choose the feasible order for two robot-cleaning deadlines.
Inputs: a_dauer_min (required), b_dauer_min (required), wechsel_min (required), a_spaetestens_min (required), +1 more.
saugwischer_akkuflaecheBRead-onlyInspect
Aus einer eigenen Reinigungsprobe die Fläche pro nutzbarer Akkuladung abschätzen — Estimate wet-cleaning area per usable charge from a measured pass.
Inputs: test_m2 (required), test_min (required), target_m2 (required), usable_min (required).
saugwischer_bedienphasen_pausenfensterARead-onlyInspect
Abschnitte einer Wischrunde mit der selbst gewünschten Pausenlänge abgleichen — Find which active stages exceed a household’s chosen uninterrupted-work window.
Inputs: nachpflege_min (required), vorbereiten_min (required), wischabschnitt_min (required), eigenes_zeitfenster_min (required).
saugwischer_bodenfreigabeARead-onlyInspect
Boden- und Gerätefreigabe für aktive Nassreinigung abgleichen — Check both floor and wet-cleaner permissions before use.
Inputs: floor (required), damage (required), equipment (required).
saugwischer_dock_laden_trocknen_ablaufBRead-onlyInspect
Für denselben Dockplatz paralleles und nacheinander ausgeführtes Laden und Trocknen auseinanderhalten. — Compare dock occupancy with verified simultaneous versus sequential charging and drying.
Inputs: laden_min (required), trocknen_min (required), verfuegbar_min (required), gleichzeitigkeit (required).
saugwischer_ersatzwalze_artikelabgleichCRead-onlyInspect
Ersatzwalze anhand genauer Herstellerliste und Teilenummer prüfen — Compare a replacement roller with official model and part documentation.
Inputs: part_match (required), model_match (required), region_match (required).
saugwischer_flachbetrieb_raumprofilCRead-onlyInspect
Kopf und Gehäuse im zugelassenen Flachbetrieb getrennt mit Möbelprofil vergleichen — Compare head and body clearance for a wet cleaner under furniture.
Inputs: kopfpfad_cm (required), gehaeusepfad_cm (required), kopf_benoetigt_cm (required), gehaeuse_benoetigt_cm (required), +1 more.
saugwischer_freigegebene_abschnitte_flaechenbilanzBRead-onlyInspect
Gemessene Wohnfläche nach abschnittsweise dokumentierter Bodenfreigabe aufteilen — Sum eligible, excluded and unresolved floor areas separately.
Inputs: a (required), b (required), c (required), abschnitt_a (required), +2 more.
saugwischer_fuellstelle_vor_abschnittBRead-onlyInspect
Zwei Reinigungsabschnitte mit eigenem gemessenem Verbrauch und einer erlaubten Nachfüllstelle abgleichen. — Check whether the next approved refill point arrives before either cleaning segment runs short.
Inputs: start_ml (required), a_bedarf_ml (required), b_bedarf_ml (required), tank_max_ml (required), +1 more.
saugwischer_gebraucht_startmaterial_budgetBRead-onlyInspect
Beim Kauf eines gebrauchten Nassreinigers die Kosten fehlender oder planmäßig auszutauschender Start-Verbrauchsteile ergänzen — Add verified consumable needs to the used wet cleaner start-up budget.
Inputs: walze_eur (required), filter_eur (required), geraet_eur (required), mittel_eur (required), +1 more.
saugwischer_geteilte_pflege_letzte_tankphaseCRead-onlyInspect
Prüfe, ob ein dokumentierter Tankpflegeschritt nach der letzten Nutzung in beiden Räumen stattfand — Check if floor washer tank care followed the latest use
Inputs: tankpflege_min (required), raum_a_ende_min (required), raum_b_ende_min (required), tankpflege_nach_anleitung (required).
saugwischer_griffwechsel_routineBRead-onlyInspect
Häufige Griffwechsel zweier Bedienabläufe anhand einer eigenen Proberunde vergleichen — Compare observed grip changes during two wet-cleaner control layouts.
Inputs: wechsel_a (required), wechsel_b (required), runden_woche (required), gleiche_aufgabe (required).
saugwischer_handbuch_ace_xt_abgleichenBRead-onlyInspect
F25 XT, die referenzierte ACE-Anleitung und andere F25-Varianten für einen konkreten Beleg auseinanderhalten — Distinguish the exact F25 XT variant from the related ACE manual and other trims.
Inputs: quelle (required), angebot (required), behauptung (required).
saugwischer_mittelmengeBRead-onlyInspect
Freigegebene manuelle Dosierangabe auf die verwendete Wassermenge umrechnen — Scale an approved manual dilution to the actual tank fill.
Inputs: water_l (required), dose_ml_per_l (required), approved_manual_dose (required).
saugwischer_pad_reserve_mit_ruecklaufARead-onlyInspect
Freigegebene Wischpads mit geprüften Rückläufen auf drei getrennte Einsätze verteilen — Check clean-pad availability across three appointments and their return times.
Inputs: anfang (required), je_einsatz (required), freigegeben (required), ruecklauf_vor_drei (required), +1 more.
saugwischer_pflegeauftrag_annahmeketteBRead-onlyInspect
Nach bestätigter Geräteabgabe fehlende Annahme und anstehende Pflege getrennt erkennen — Track acceptance of the floor-washer cleanup job separately from physical return.
Inputs: pflege_offen (required), geraet_zurueck (required), uebernahme_bestaetigt (required), person_vor_fristeindeutig (required).
saugwischer_pflegestelle_entnahmeraumBRead-onlyInspect
Entnahmeraum für Tank und Rolle am vorgesehenen Pflegeplatz prüfen — Check measured tank and roller access at a wet-cleaner service spot.
Inputs: frei_oben_cm (required), frei_seite_cm (required), benoetigt_oben_cm (required), benoetigt_seite_cm (required), +1 more.
saugwischer_randstreifen_flaecheBRead-onlyInspect
Übrig bleibenden Randstreifen an ausgewählten Wänden abschätzen — Estimate additional manual edge coverage after a wet-cleaner pass.
Inputs: gap_mm (required), straight_edge_m (required).
saugwischer_raumfreigabe_nach_beobachtungBRead-onlyInspect
Nach eigener Beobachtung zwei bearbeitete Bodenabschnitte zum nächsten Zugang einplanen — Compare observed dry-back windows against a planned room reopening.
Inputs: ende_a_min (required), ende_b_min (required), puffer_min (required), zugang_min (required), +3 more.
saugwischer_reihenfolge_trockener_ausgangBRead-onlyInspect
Freien Ausgang bei mehreren nacheinander gereinigten Hartbodenzonen einplanen — Preserve a dry exit route when scheduling floor zones.
Inputs: raeume_umstellbar (required), ausgangszone_frueh (required), anderer_trockener_weg (required).
saugwischer_reinigungsmittel_freigabeCRead-onlyInspect
Reinigungsmittel und Dosierung mit Freigaben von Gerät und Boden abgleichen — Check approved cleaning solution and dilution for the exact equipment and surface.
Inputs: dose (required), surface (required), equipment (required).
saugwischer_selbstreinigung_restpflicht_lesenARead-onlyInspect
Ermittle verbleibende manuelle Pflichtschritte trotz Selbstreinigungsmodus — Find manual steps still documented for a self-cleaning floor washer
Inputs: modell (required), pflegebereich (required).
saugwischer_service_testlauf_abbruchquoteARead-onlyInspect
Beobachtete vollständige Durchgänge und Abbrüche nach Herstellerpflege für den Service vergleichen — Compare documented completion rates before and after the recorded care step.
Inputs: laeufe_vorher (required), laeufe_nachher (required), gleiche_aufgabe (required), abbrueche_vorher (required), +1 more.
saugwischer_tanklast_vor_nach_entleerenBRead-onlyInspect
Eigene Leer- und Vollmessungen für die Handhabung eines abnehmbaren Tanks nebeneinanderstellen — Compare the measured empty and loaded mass of a removable wet-cleaner tank.
Inputs: tank_leer_kg (required), gleiche_teile (required), tank_befuellt_kg (required).
saugwischer_tankstopps_planenBRead-onlyInspect
Tankfüllungen oder Entleerungen aus eigenen Messwerten planen — Plan tank service stops from measured water volume and usable tank capacity.
Inputs: role (required), used_l (required), capacity_l (required).
saugwischer_treppentransport_tourenBRead-onlyInspect
Tragewege eines Saugwischers zwischen Abstellort, Stockwerken und Pflegestelle erfassen — Count one-way transfers between floors for a wet-cleaning plan.
Inputs: zur_pflege (required), von_station (required), zwischen_zonen (required), antrieb_vorhanden (required).
saugwischer_uebergabe_bodenabschnitt_freigabenCRead-onlyInspect
Ermittle, für wie viel der Zielraumfläche die alte Wischfreigabe noch belegt ist — Determine which floor area is still covered by the retained washing approval
Inputs: zielraum_m2 (required), ungeeignet_m2 (required), gleiche_methode (required), bestaetigter_belag_m2 (required).
saugwischer_vortrieb_arbeitsrichtung_belegCRead-onlyInspect
Prüfe, ob Vortrieb die benötigte Arbeitsrichtung am Boden abdeckt — Check whether floor washer assistance covers the required direction
Inputs: modell (required), vorgang (required), angebot_variante_bestaetigt (required).
saugwischer_wartezeit_nachpflegeCRead-onlyInspect
Manuelle Pflege und automatische Trocknung mit dem nächsten Reinigungsbedarf abgleichen — Check the turnaround before a wet cleaner is needed again.
Inputs: pause_min (required), danach_min (required), zyklus_min (required), manuell_min (required), +1 more.
saugwischer_wasserbilanzARead-onlyInspect
Frischwasser und aufgefangenes Wasser bei einer Testfläche bilanzieren — Compare dispensed and recovered water in a controlled wet-cleaning test.
Inputs: comparable (required), dispensed_ml (required), recovered_ml (required).
saugwischer_wendemanoever_nacharbeitCRead-onlyInspect
Zwei Laufwege auf Wendemanöver und dadurch beobachtete erneute Durchgänge vergleichen. — Compare turns and observed rework on two floor-cleaning routes.
Inputs: erneut_alt (required), erneut_neu (required), wendungen_alt (required), wendungen_neu (required), +1 more.
saugwischer_zwei_haushaltsteam_verschleissteilsatzCRead-onlyInspect
Zwei getrennte geplante Reinigungen mit bestätigten vollständigen Teilesätzen abgleichen — Detect which cleaning team can start with the model-approved parts on hand.
Inputs: eins_komplett (required), zwei_komplett (required), eins_fest_vorrang (required), zusatz_passt_eins (required), +1 more.
schallangabe_split_bauteil_zuordnungBRead-onlyInspect
Ordnet veröffentlichte Geräuschangaben eindeutig dem Innen- oder Außenteil zu — Assign published split-unit noise figures to the documented component.
Inputs: zielteil (required), berichtsteil (required), genaue_geraetevariante (required).
schalllog_spitze_zu_abschnittsgrenzeBRead-onlyInspect
Ordnet eine aufgezeichnete Spitze einer normalen Betriebsphase oder einer unsicheren Grenze zu — Assign an observed peak to a logged phase while preserving boundary ambiguity.
Inputs: spitze_sek (required), phasenwechsel_sek (required), zeitunsicherheit_sek (required).
schallmessung_a_c_gewichtung_gleichzeitige_spreizungARead-onlyInspect
Berechnet den Unterschied zeitgleich gemessener C- und A-gewichteter Mittelwerte — Calculate the simultaneous LCeq minus LAeq difference.
Inputs: laeq_db (required), lceq_db (required), gleichzeitige_messung (required).
schallmessung_referenzprobe_vor_nach_driftARead-onlyInspect
Prüft ob dieselbe Referenz vor und nach einer Messreihe vergleichbar angezeigt wurde — Check observed meter drift using the same reference before and after a series.
Inputs: vorher (required), nachher (required), toleranz_db (required), gleicher_referenzaufbau (required).
schallmessung_zwei_aufstellungen_eigener_hintergrundBRead-onlyInspect
Vergleicht zwei Aufstellungen, nachdem für jede der separat gemessene eigene Hintergrund berücksichtigt wurde — Compare two placements using their own measured background levels.
Inputs: a_basis_db (required), b_basis_db (required), a_gesamt_db (required), b_gesamt_db (required), +1 more.
schallmodell_gemeinsam_messen_rechenrestBRead-onlyInspect
Vergleicht einen bereits gerechneten Summenpegel mit dem tatsächlich gemessenen gemeinsamen Zustand — Compare a calculated total level with a matching combined measurement.
Inputs: modell_total_db (required), belege_abgeglichen (required), eigene_toleranz_db (required), gemeinsam_gemessen_db (required).
schallpegel_drei_einzelquellen_modellsummeARead-onlyInspect
Schätzt den gleichzeitigen Gesamtpegel aus drei separaten unabhängigen Beiträgen am selben Ort — Estimate three independent simultaneous source contributions at one location.
Inputs: a (required), b (required), c (required), voraussetzungen_belegt (required).
schallquelle_hintergrundspanne_schaetzintervallBRead-onlyInspect
Gibt ein Modellintervall für den Quellenanteil bei variierendem dokumentiertem Hintergrund an — Bound an independent source contribution using a measured background range.
Inputs: gesamt_db (required), vergleichbar (required), hintergrund_max_db (required), hintergrund_min_db (required).
schallreport_gesamtwert_teilstichproben_widerspruchBRead-onlyInspect
Prüft einen berichteten Gesamtmittelwert gegen die Spanne vollständiger Teilmittelwerte — Check a reported equivalent sound level against the range of complete subinterval means.
Inputs: gesamt (required), teil_max (required), teil_min (required), gleiche_basis (required), +1 more.
schallspitze_fast_slow_zeitgewichtungBRead-onlyInspect
Vergleicht zwei Angaben zur Spitzenanzeige mit A-Gewichtung und unterschiedlichen Zeitkonstanten — Compare LAFmax and LASmax from the same measurement interval.
Inputs: lafmax (required), lasmax (required), derselbe_zeitraum (required).
schlafplaetze_zuordnung_persoenliche_nachtzieleBRead-onlyInspect
Zwei getrennte Schlafplätze anhand persönlicher Temperaturziele und erprobtem Zugang zuordnen — Allocate two sleeping rooms to people with different measured needs.
Inputs: a_c (required), b_c (required), person_1_max_c (required), person_2_max_c (required), +4 more.
schlafplatz_luftstrom_messenBRead-onlyInspect
Luftgeschwindigkeit am Schlafplatz vor und nach Umstellen des Geräts vergleichen — Compare measured bed-level air speed after changing airflow direction.
Inputs: zuvor_m_s (required), danach_m_s (required), gleicher_modus (required), einzel_fehler_m_s (required).
schlafraum_arbeitswechsel_abkuehlung_zeitgruendeCRead-onlyInspect
Nach Arbeit im selben Raum Lüftung, Rückkehrtemperatur und Schlafbeginn koordinieren — Schedule a measured cooldown before switching a home office to a bedroom.
Inputs: abkuehl_min (required), arbeitsende (required), schlafbeginn (required), lueften_passend (required), +1 more.
schlafraum_waermegradstunden_nachtBRead-onlyInspect
Dauer und Stärke einer gemessenen Überschreitung als Gradstunden zusammenfassen — Estimate heat degree-hours between three indoor readings.
Inputs: ende_c (required), bezug_c (required), mitte_c (required), start_c (required), +2 more.
schlafraum_waermesprung_tuerbelegung_quellenbilanzCRead-onlyInspect
Prüfe, in welchen dokumentierten Nächten beide möglichen Störereignisse einen gemeldeten Wärmewechsel begleiteten — Count nights with two candidate confounders around a warmth event
Inputs: tuer (required), geraet (required), naechte (required), entweder_oder_beide (required).
schlafzimmer_hitzestunden_messreiheARead-onlyInspect
Dauer über einem selbst gesetzten Temperaturziel aus vier Nachtmessungen abschätzen — Estimate hot hours and degree-hours from four equally spaced readings.
Inputs: ende_c (required), ziel_c (required), start_c (required), danach_c (required), +2 more.
schlafzimmer_kuehlpause_reserveBRead-onlyInspect
Aus einer gemessenen Wiedererwärmung abschätzen, wie lange die Kühlpause unter deinem Temperaturziel bleibt — Estimate the remaining off-period before a chosen indoor temperature is reached.
Inputs: ziel_c (required), spaeter_c (required), messdauer_min (required), beim_abschalten_c (required), +1 more.
schrank_raumluft_feuchteunterschied_nach_umschichtenARead-onlyInspect
Prüfe nach geänderter Schrankbelegung, ob der Abstand zum gleichzeitig gemessenen Raumwert kleiner wurde — Check whether a cupboard-to-room humidity gap narrowed after rearrangement
Inputs: raum_vor_rh (required), raum_nach_rh (required), schrank_vor_rh (required), schrank_nach_rh (required), +1 more.
schreibtisch_geraeteklemme_kantenabgleichBRead-onlyInspect
Bemaßte Tischkante für die im Gerätehandbuch genannte Lüfterklemme prüfen — Compare two desk-edge candidates against the documented clip geometry.
Inputs: a_dicke_mm (required), b_dicke_mm (required), a_auflage_mm (required), b_auflage_mm (required), +3 more.
schublade_faecher_reihenbreiteBRead-onlyInspect
Nettofachbreite für mehrere nebeneinanderliegende Schubladenfächer prüfen — Calculate usable width after divider thickness in a row of drawer bins.
Inputs: faecher (required), innen_mm (required), platten_mm (required), restspiel_mm (required).
schubladeneinsatz_aushebehoeheBRead-onlyInspect
Herausheben eines losen Schubladeneinsatzes bei geöffneter Schublade prüfen — Check the measured vertical removal space before adding a removable drawer organizer.
Inputs: lift_frei_cm (required), lift_benoetigt_cm (required), zugang_dokumentiert (required).
schubladenfach_objekt_ausrichtungBRead-onlyInspect
Messbares Rechteck in einem bestehenden Schubladenfach längs oder quer einordnen — Find a usable 90-degree orientation for a rectangular stored object.
Inputs: fach_tiefe_cm (required), griffspiel_cm (required), fach_breite_cm (required), objekt_tiefe_cm (required), +1 more.
schubladen_markierungen_zuordnenBRead-onlyInspect
Bei ähnlich aussehenden Fächern fehlende Orientierungsmarken und die gemessene Beschriftungsbreite ermitteln — Plan how many distinct drawer labels are still needed and check the space for a tested label.
Inputs: faecher_gesamt (required), eindeutig_markiert (required), freie_frontbreite_cm (required), getestete_marke_breite_cm (required).
schubladentrenner_zuschnittBRead-onlyInspect
Aus gemessener Schublade und Spiel eine Testplatte für den EcoBack-Entwurf bemessen — Size a non-load-bearing drawer divider prototype from internal dimensions and clearance.
Inputs: wall_mm (required), opening_mm (required), top_play_mm (required), side_play_mm (required), +1 more.
schublade_zugriff_hintere_tiefeBRead-onlyInspect
Für häufig gebrauchte Teile die tatsächlich herausfahrende Tiefe des Auszugs berechnen — Find how much of a drawer stays behind the cabinet front.
Inputs: innentiefe_cm (required), freiliegend_cm (required), teil_hinterkante_cm (required).
schutztuer_fachliche_anfrage_systembezug_unterlagenBRead-onlyInspect
Zeigt fehlende Angaben für eine fachliche Anfrage zum konkreten Feuer- oder Rauchschutz-Türsystem. — Identify missing details for a professional enquiry about the exact fire or smoke door assembly.
Inputs: systemunterlage (required), tuer_identifiziert (required), vorhaben_dokumentiert (required), ansprechstelle_bekannt (required).
sensorprotokoll_uhrdrift_abgleichenBRead-onlyInspect
Zwei Uhrabgleiche für einen Messlogger nutzen und einen Zeitversatz interpolieren — Align a sensor timestamp using two reference clock checks.
Inputs: dauer_min (required), ereignis_min (required), versatz_ende_s (required), versatz_anfang_s (required).
sitzplaetze_beobachtete_schattenzoneBRead-onlyInspect
Zwei Sitzpositionen mit den Grenzen eines am Boden beobachteten Schattenflecks abgleichen — Classify two candidate seating positions in a marked rectangular patch of shade.
Inputs: platz_a_x_cm (required), platz_a_y_cm (required), platz_b_x_cm (required), platz_b_y_cm (required), +4 more.
sitzplatz_operative_temperatur_einordnenBRead-onlyInspect
Luft- und mittlere Strahlungstemperatur am Sitzplatz als Komfortorientierung zusammenführen — Estimate operative temperature under low air movement.
Inputs: luft_c (required), geringe_luftbewegung (required), mittlere_strahlung_c (required).
sommerlueften_temperaturfensterBRead-onlyInspect
Mit Innen- und Außenmessung samt Gerätegenauigkeit prüfen, ob Lüften jetzt fühlbar kühlen kann — Check whether outdoor air is reliably cooler right now.
Inputs: innen_c (required), aussen_c (required), genauigkeit_innen_c (required), genauigkeit_aussen_c (required).
sommerlueftung_abkuehlrate_nach_fensterschlussBRead-onlyInspect
Prüfe, wie sich der Temperaturtrend zwischen Öffnung und dokumentiertem Schließen verändert — Compare cooling rates before and after closing a window
Inputs: danach_c (required), vorher_c (required), schluss_c (required), danach_min (required), +2 more.
sommerlueftung_stossfolgen_zwischenwaermeCRead-onlyInspect
Trennt zwei gemessene Abkühlungen während des Lüftens von der Wiedererwärmung zwischen den beiden Stoßphasen — Separate two observed cooling intervals from warming between them.
Inputs: vor_erster_phase_c (required), nach_erster_phase_c (required), vor_zweiter_phase_c (required), nach_zweiter_phase_c (required).
sommerlueftung_tiefpunkte_zur_offenphaseBRead-onlyInspect
Ordnet gemessene Innen- und Außentiefpunkte der protokollierten Fensteröffnung zu — Locate observed indoor and outdoor minimum temperatures relative to window opening.
Inputs: offen_ab_min (required), innen_tief_min (required), aussen_tief_min (required), geschlossen_ab_min (required), +1 more.
sommerluft_kuehler_und_trockener_fensterwahlBRead-onlyInspect
Zwei gemessene Lüftungsfenster mit Abkühlungs- und Feuchteziel vergleichen — Compare two outdoor-air samples when cooling and drying both matter.
Inputs: a_c (required), b_c (required), wand_c (required), a_tau_c (required), +4 more.
sonnenschutzfolie_glasfreigabeCRead-onlyInspect
Vor dem Kauf einer Sonnenschutzfolie Glasaufbau und Herstellerfreigabe abgleichen — Screen glazing and installation-side evidence for a solar film.
Inputs: seite (required), freigabe (required), glasaufbau_bekannt (required).
sonnenschutz_geteilte_scheiben_schattenanteilBRead-onlyInspect
Gewichtet beobachtete Schattenflächen nach den tatsächlichen Flächen zweier ungleich großer Scheiben — Calculate area-weighted observed shade across two unequal panes.
Inputs: scheibe_a_m2 (required), scheibe_b_m2 (required), schatten_a_prozent (required), schatten_b_prozent (required).
sonnenschutz_geteiltes_fenster_minutenquoteBRead-onlyInspect
Einen einmaligen Wechsel zwischen zwei vereinbarten Stellungen im selben Zeitfenster auf beide Mindestzeiten prüfen — Allocate one shared shade window without denying either agreed minimum.
Inputs: fenster_min (required), stellwechsel_min (required), schatten_minimum_min (required), taglicht_minimum_min (required).
sonnenschutz_lueftung_vier_aufbauten_wechselwirkungCRead-onlyInspect
Prüfe, ob sich der beobachtete Lüftungsunterschied mit und ohne Beschattung ähnelt — Compare the observed ventilation contrast with and without shade
Inputs: zu_sonne_delta_c (required), offen_sonne_delta_c (required), zu_schatten_delta_c (required), offen_schatten_delta_c (required), +1 more.
sonnenschutz_raumuebernahme_doppelte_aufzeichnungARead-onlyInspect
Führe zwei Beobachtungsintervalle desselben belegten Fensters ohne doppelte Beschattungsminuten zusammen — Reconcile overlapping shade observations for one window
Inputs: schicht_a_ab_min (required), schicht_b_ab_min (required), schicht_a_bis_min (required), schicht_b_bis_min (required), +1 more.
sonnenschutz_scheibe_und_platz_reagieren_getrenntBRead-onlyInspect
Trenne bei einer Beschattungsprobe die Reaktion der Scheibe von der Reaktion der Raumluft am Nutzplatz — Separate glass and occupied-zone response after shading
Inputs: platz_vor_c (required), platz_nach_c (required), scheibe_vor_c (required), scheibe_nach_c (required), +2 more.
sonnenschutz_system_gwert_vergleichenARead-onlyInspect
Zwei deklarierte Gesamtenergiedurchlassgrade nur bei passender Verglasung vergleichen — Compare glazing-and-shade g-tot values at equivalent rating conditions.
Inputs: alt_g_tot (required), neu_g_tot (required), vergleichbar (required).
sonnenschutz_tageslicht_platzmessungBRead-onlyInspect
Orientierungswert für verbleibendes Tageslicht an einem Arbeitsplatz berechnen — Compare matched light-meter readings with a shade open and closed.
Inputs: offen_lux (required), geschlossen_lux (required), vergleichbare_bedingungen (required).
sparaussage_bis_zu_referenzwertBRead-onlyInspect
Eine maximale Werbe-Ersparnis mit dokumentiertem Bezugswert und eigener Messung einordnen — Interpret an up-to savings claim against its stated baseline.
Inputs: referenz_kwh (required), beobachtet_kwh (required), maximal_prozent (required), bedingungen_gleich (required).
sparbrause_kostenvergleichBRead-onlyInspect
Zwei Duschdurchflüsse bei gleicher Zeit und Temperatur einschließlich Wasser und Wärme vergleichen — Compare shower-head scenarios including water and energy.
Inputs: cold (required), cost (required), flow (required), warm (required), +6 more.
sparbrause_mindestdurchflussBRead-onlyInspect
Gemessenen Duschdurchfluss gegen den dokumentierten Einschaltwert des Durchlauferhitzers prüfen — Compare measured shower flow with the heater’s specified activation threshold.
Inputs: observed_l_min (required), documented_min_l_min (required).
split_klima_transportweg_masscheckARead-onlyInspect
Für ein noch verpacktes Klimagerät die geradlinige Öffnung an der engsten Stelle prüfen — Check shipping dimensions against the narrowest straight doorway in the intended orientation.
Inputs: paket_hoch_cm (required), paket_breit_cm (required), durchgang_hoch_cm (required), durchgang_breit_cm (required), +1 more.
split_verbindungsleitung_und_abluft_lesenCRead-onlyInspect
Bestimme, welche Herstellerzeichnung zur Leitung einer mobilen Split- oder Monoblock-Anlage gehört — Identify the right drawing for a mobile AC connection
Inputs: bauart (required), dokument (required), modell_auf_zeichnung (required).
spuelanzeige_externer_zaehler_gleicher_messumfangARead-onlyInspect
Einzelanzeige im Gerät und externen Messwert nur auf bestätigtem gleichem Zeitraum gegenüberstellen — Check whether an external meter and the display cover the same cycle.
Inputs: extern_kwh (required), display_kwh (required), gleicher_lauf (required), gleicher_zeitumfang (required), +1 more.
spuelanzeige_zwei_personen_strom_wasser_zuordnungARead-onlyInspect
Getrennte Strom- und Wasserablesungen zweier Personen nur beim bestätigten selben Lauf zusammenführen — Join partial findings from two people without fabricating an absent value.
Inputs: kwh (required), liter (required), erste_stromablesung (required), zweite_wasserablesung (required), +2 more.
spuelbecken_aufgaben_wechselruhe_vergleichenARead-onlyInspect
Für zwei freigegebene Arbeitsaufträge am selben Becken die Reihenfolge mit dem geringeren beobachteten Rückbau ermitteln — Compare direction-dependent sink reset time for a shared handoff.
Inputs: a_min (required), b_min (required), rueckbau_ab_min (required), rueckbau_ba_min (required), +1 more.
spuelbecken_kaltfuellung_stufenwechsel_zeitpunktBRead-onlyInspect
Bei zwei vermessenen Kaltwasserstufen bestimmen, in welchem beobachteten Abschnitt die geplante Beckenfüllung erreicht wurde — Locate a basin fill mark within a measured two-rate cold-water sequence.
Inputs: ziel_l (required), erste_dauer_s (required), zweite_dauer_s (required), erste_fuellung_l (required), +1 more.
spuelbecken_nutzungsuebergabe_abtropfzoneCRead-onlyInspect
Die bestätigte Nebenfläche zur Übergabe eines belegten Spülbeckens zeitlich einrechnen — Check whether a verified drip area keeps the sink available for its next use.
Inputs: nass_ende (required), abtropf_min (required), umsetzen_min (required), becken_faellig (required), +1 more.
spuelbeleg_doppelnotiz_gleiche_zahlen_laufidentitaetARead-onlyInspect
Zwei Verbrauchsnotizen mit gleichen Zahlen erst bei belegtem selben Lauf als Duplikat zählen — Preserve run identity rather than deduplicating by numeric equality.
Inputs: laufbezug (required), zahlen_gleich (required), gleiche_anzeigeart (required).
spuelbeleg_fotoaufnahme_weitergabe_ausschaltenBRead-onlyInspect
Bei einer erst später weitergereichten Spülanzeige Aufnahme und Versand getrennt zeitlich belegen — Keep capture time distinct from message forwarding.
Inputs: aus_min (required), ende_min (required), aufnahme_min (required), weitergabe_min (required), +1 more.
spuelbeleg_umzug_geraetevermerk_von_raumlabel_trennenCRead-onlyInspect
Verbrauchsnotizen nach einem Umzug auf Gerätezuordnung und lokales Raumlabel getrennt prüfen — Keep moved-appliance evidence attached to the right physical unit.
Inputs: einzelgeraet_gleich (required), alt_einzelgeraet_belegt (required), nur_raumlabel_geaendert (required), nach_transport_einzelgeraet_belegt (required).
spuelbeleg_verbrauch_dialog_und_zahlenablesungBRead-onlyInspect
Bei einem Foto mit Verbrauchshinweis eine bloße Dialogbeschriftung von tatsächlich lesbaren Zahlen trennen — Check whether a captured prompt carries any actual consumption measurement.
Inputs: hinweis_sichtbar (required), wasserzahl_lesbar (required), energiezahl_lesbar (required), aktuelle_einzellaufanzeige (required).
spueler_alt_neu_abstellflaeche_uebergabefolgeBRead-onlyInspect
Lieferung und vereinbarte Altgeräte-Abholung bei nur einer Abstellfläche auf eine belegte Reihenfolge prüfen — Check whether one staging spot can serve both old and new units.
Inputs: alt_ab (required), neu_ab (required), alt_bis (required), neu_bis (required), +1 more.
spueler_angebot_geraet_nische_verpackung_trennenBRead-onlyInspect
Aus einem Küchenangebot die Bezüge von Gehäuse-, Einbau- und Liefermaß sauber trennen — Identify which dimensional evidence is missing from a seller’s listing.
Inputs: e_nummer_zugeordnet (required), liefermass_vorhanden (required), geraetemass_vorhanden (required), nischenmass_vorhanden (required), +1 more.
spueler_auto_tuerstellung_raumobjekt_ausladungBRead-onlyInspect
Den beobachteten Vorsprung einer dokumentierten automatischen Türstellung gegen ein zeitweilig abgestelltes Objekt prüfen — Document obstacle encroachment during an observed automatic door position.
Inputs: gleiche_spur (required), auto_geprueft (required), objektkante_mm (required), beobachteter_vorsprung_mm (required).
spueler_bedienfeld_sichtprobe_front_und_offenBRead-onlyInspect
Eine Bedienanzeige bei geschlossener und teilweise geöffneter Front getrennt nach eigener Sichtprobe ausweisen — Check when a status display is actually visible to the user.
Inputs: offen_sichtbar (required), geschlossen_sichtbar (required), nutzungsstand_gleich (required), anzeigevariante_belegt (required).
spueler_entladeweg_zwei_personen_umraeumprobeARead-onlyInspect
Den Arbeitsablauf beim Ausräumen nach tatsächlich nötigen Unterbrechungen durch einen zweiten Küchenweg einordnen — Compare recorded interruptions rather than inferring usability from aisle width.
Inputs: pruefgaenge (required), nutzung_gleich (required), ohne_durchgang_unterbrochen (required), wegen_durchgang_unterbrochen (required).
spueler_frontart_geteilt_oder_einteilig_belegeBRead-onlyInspect
Bei zwei Möbelfrontvarianten die vorhandene Anleitung, Fronteignung und Zubehörzuordnung getrennt prüfen — Compare documentary support for single and split fronts.
Inputs: geteilt_front (required), e_nummer_sicher (required), einteilig_front (required), geteilt_schiene (required), +2 more.
spueler_frontgewicht_inklusive_griff_messbandBRead-onlyInspect
Bestätigten Frontgewichtsbereich mit Front, Griff und allen zusätzlich gesondert gewogenen Teilen vergleichen — Check the documented panel-weight band against the complete panel assembly mass.
Inputs: front_g (required), griff_g (required), weitere_g (required), obergrenze_g (required), +2 more.
spueler_geschirr_material_vor_einraeumen_belegBRead-onlyInspect
Vor dem Einräumen Werkstoff und explizite Geschirrfreigabe beim exakten Modell prüfen — Screen documented dishware and material limitations before loading.
Inputs: modell (required), material (required), geschirrhersteller (required), anleitung_bestaetigt (required).
spueler_haertebereich_versorger_geraetestufeARead-onlyInspect
Wasserhärte vom Versorger auf Zulaufbezug und nutzbaren Zahlenwert prüfen — Check if household inlet evidence is suitable for a device-specific hardness table.
Inputs: angabe (required), versorgungsbezug (required).
spueler_hochnische_und_unterbau_zeichnungszweigBRead-onlyInspect
Vor Weitergabe eines Maßes klären, ob die Herstellerzeichnung für Hoch- oder Unterbau gilt — Check that the drawing branch matches the kitchen layout.
Inputs: aufbau (required), lesart (required), mass_derselben_kante (required), e_nummer_und_datei_geklaert (required).
spueler_klarspueler_schlieren_flecken_beobachtenCRead-onlyInspect
Schlieren und Wasserflecken anhand vergleichbarer Läufe unterscheiden — Scope the manual’s rinse-aid adjustment clues to observed results.
Inputs: art (required), modell (required), weiterer_hinweis (required), behaelter_befuellt (required), +2 more.
spuelerkorb_auszug_notierter_tuer_und_arbeitswegBRead-onlyInspect
Bei dokumentiert vollständig geöffneter Tür den Korbauszug getrennt vom benötigten Standplatz prüfen — Keep the user’s working space separate from physical basket travel.
Inputs: greifraum_mm (required), korb_belegt_mm (required), tuer_belegt_mm (required), lichte_tiefe_mm (required), +1 more.
spueler_lieferkarton_aufrecht_zwei_tuerprofileCRead-onlyInspect
Zwei gerade Durchgänge anhand der bestätigten aufrechten Lieferhülle aufmessen — Identify straight delivery openings with insufficient width or height.
Inputs: a_b_mm (required), a_h_mm (required), b_b_mm (required), b_h_mm (required), +3 more.
spueler_lieferung_aufzug_nutzlast_mit_begleitungBRead-onlyInspect
Bestätigte Aufzug-Nutzlast mit Lieferhülle, Hilfsmitteln und begleitenden Personen zusammen abgleichen — Include every documented load in the elevator planning check.
Inputs: hilfsmittel_kg (required), mitfahrende_kg (required), lieferhuelle_kg (required), aufzug_grenze_kg (required), +1 more.
spueler_lieferweg_wendeflaeche_aufmass_schabloneBRead-onlyInspect
Eine komplett beobachtete einfache Lieferschablone am Wendepunkt gegen eine veränderte Zustellhülle prüfen — Decide whether an earlier swept-corner proof still applies.
Inputs: neu_a_mm (required), neu_b_mm (required), holzprobe_a_mm (required), holzprobe_b_mm (required), +2 more.
spueler_moebelfront_altlochbild_bezug_uebereinstimmungARead-onlyInspect
Vor Wiederverwendung einer Front zwei vorhandene Bezugspunkte mit der exakten Vorlage vergleichen — Flag whether known old panel points agree with the current drawing.
Inputs: alt_oben_mm (required), alt_unten_mm (required), vorlage_oben_mm (required), vorlage_unten_mm (required), +1 more.
spueler_moebelfront_geteilte_hoehen_sichtlinieBRead-onlyInspect
Eine sichtbare Teilungsfuge der geplanten Front mit der bestehenden Schrankreihe auf derselben Höhenskala abgleichen — Compare the location of one panel seam with neighbouring cabinet lines.
Inputs: linke_fuge_mm (required), rechte_fuge_mm (required), geplante_fuge_mm (required), gemeinsame_unterkante (required).
spueler_multitab_salzgrenze_packung_geraetCRead-onlyInspect
Die Salzersatz-Angabe eines Multitabs an Geräteanleitung und tatsächlicher Wasserhärte prüfen — Intersect verified detergent and device limits before considering that use case.
Inputs: modell (required), packung (required), wasserhaerte_dh (required), anleitung_bestaetigt (required), +3 more.
spueler_nach_salzbehaelter_oeffnen_spuelbezugBRead-onlyInspect
Die modelleigene Vorgabe nach Salzkontakt vom regulären Spülgang unterscheiden — Identify the documented after-fill or opened-cap case for the exact dishwasher manual.
Inputs: modell (required), vorgang (required), anleitung_bestaetigt (required).
spuelernische_breitenprofil_messunsicherheitBRead-onlyInspect
Messungen vorn, mittig und hinten mit ihrer Unsicherheit auf eine nachgewiesene Engstelle prüfen — Bound the narrowest observed opening across three measurement stations.
Inputs: mitte_mm (required), vorne_mm (required), grenze_mm (required), hinten_mm (required), +2 more.
spuelernische_lichte_hoehe_boden_arbeitsplatte_trennenCRead-onlyInspect
Höhenunterschied in einer geplanten Spülernische Boden und Arbeitsplatte getrennt zuordnen — Distinguish floor-level changes from worktop underside changes.
Inputs: boden_links_mm (required), boden_rechts_mm (required), platte_links_mm (required), gemeinsame_marke (required), +1 more.
spuelernische_rueckraum_hindernis_hoehenbandBRead-onlyInspect
Eine feste hintere Auskragung mit dem dokumentierten Höhenband des Gerätekörpers vergleichen — Localise where a marked rear obstruction actually reduces depth.
Inputs: vorsprung_mm (required), grundtiefe_mm (required), koerper_bis_mm (required), koerper_von_mm (required), +3 more.
spueler_reinigerdosis_fachmarke_fuellmaximumBRead-onlyInspect
Reiniger-Dosierung auf dem Etikett von der Füllgrenze des Reinigerfachs trennen — Distinguish package dose, chamber capacity and the fallback exact-model guidance.
Inputs: modell (required), reiniger (required), packungsbezug (required), packungsmenge_ml (required), +2 more.
spueler_salzbehaelter_erstbefuellung_nachfuellenBRead-onlyInspect
Wasserhinweis bei erster Salzfüllung vom Nachfüllen unterscheiden — Separate the documented first-fill water instruction from the refill case.
Inputs: fall (required), modell (required), anleitung_bestaetigt (required).
spueler_salz_klarspueler_reiniger_fachbelegBRead-onlyInspect
Salz, Klarspüler und manuell dosierten Geschirrspülreiniger dem beschrifteten Fach zuordnen — Identify the correct compartment on documented appliances without handling a mix-up.
Inputs: fach (required), mittel (required), modell (required), bereits_eingefuellt (required), +1 more.
spueler_salzprodukt_etikett_geraetemodellBRead-onlyInspect
Ein angegebenes Salzprodukt gegen die genaue deutsche Geschirrspüleranleitung lesen — Check catalog or package wording for the specified model.
Inputs: modell (required), packung (required), anleitung_bestaetigt (required).
spueler_servicetiefe_geraet_und_arbeitsbereichBRead-onlyInspect
Einen vom Service benannten Arbeitsraum für die Geräteentnahme getrennt von der freien Küchennutzung festhalten — Keep temporary service extraction clearance distinct from an ordinary aisle.
Inputs: frei_mm (required), service_mm (required), arbeitsplatz_gesehen (required), service_bezug_belegt (required), +1 more.
spueler_sockel_zeichnung_bezugskante_zuordnenBRead-onlyInspect
Sockelrücksprung und Türfreiraum nur bei gleicher dargestellter Front- und Sockelvariante miteinander vergleichen — Check the proof behind a toe-kick clearance comparison.
Inputs: sockelart_gleich (required), e_nummer_geprueft (required), zeichnungsgrenze_mm (required), sockelruecksprung_mm (required), +1 more.
spueler_tabrest_kurzprogramm_oder_blockadeARead-onlyInspect
Bei Tab-Resten Hinweise aus Programm, Fach und Reinigerzustand getrennt sammeln — Keep multiple plausible explanations for a partially dissolved dishwasher tab.
Inputs: fach (required), modell (required), programm (required), rest_nach_ende (required), +3 more.
spueler_technische_unterlage_e_nummer_suffix_pruefenBRead-onlyInspect
Beim vorhandenen Gerät Grundmodell, Variantenindex und Dokumentversion getrennt als Beleg prüfen — Resolve whether a primary installation drawing really belongs to the installed service variant.
Inputs: index_sichtbar (required), grundmodell_gleich (required), dokumenttyp_montage (required), index_in_unterlage_gleich (required).
spueler_tiefenbezug_wand_und_blendenflucht_umrechnenBRead-onlyInspect
Eine offene Gerätetiefe und ein Gangmaß von verschiedenen Bezugskanten auf dieselbe Linie bringen — Translate the door-open depth to the user’s cabinet face datum.
Inputs: gang_ab_blende_mm (required), massachsen_gesichert (required), offen_ab_hinterkante_mm (required), blende_ab_hinterkante_mm (required).
spuelertuer_eckschrank_reihenfolge_belegte_kollisionenCRead-onlyInspect
Zwei Tür- und Schrankreihenfolgen anhand getrennt beobachteter Bewegungen überprüfen — Compare the two tested opening orders around a kitchen corner.
Inputs: gleiche_geometrie (required), schrank_dann_tuer (required), tuer_dann_schrank (required).
spuelertuer_nachbarschublade_gleichzeitig_grundrissBRead-onlyInspect
Gemessene Vorstände von gegenüberliegender Schublade und Gerätetür in derselben Gangachse zusammentragen — Find interference between opposite open fixtures.
Inputs: gegenueber_vor_mm (required), spuelertuer_vor_mm (required), gang_geschlossen_mm (required), gleiche_spur_und_hoehe (required).
spueler_vorbereitung_grobe_reste_auto_sensorCRead-onlyInspect
Geschirrvorbereitung und maschineneigenes Vorspülen vor einem Automatikvergleich trennen — Separate scraping, rinsing under the tap and the machine’s internal prewash.
Inputs: vorbereitung (required), auto_sensor_belegt (required), maschinen_vorspuelphase (required).
spueler_weichwasser_ohne_salz_geraetemodellCRead-onlyInspect
Bei belegtem Weichwasser den getrennten Salzfall des exakten Modells prüfen — Use the model-specific soft-water boundary without relying on a multi-function tablet.
Inputs: modell (required), zulauf (required), maximal_dh (required), anleitung_bestaetigt (required).
spuelgang_ende_marker_und_autoopen_beobachtungBRead-onlyInspect
Das gelesene Ende-Zeichen und die beobachtete Türbewegung getrennt als Laufbelege führen — Distinguish a program completion marker from a door event.
Inputs: ende_text_gelesen (required), passende_anleitung (required), restzeit_beim_oeffnen (required), tuer_automatisch_beobachtet (required).
spuelgang_nachsortieren_besteckprobeBRead-onlyInspect
Messen, wie viel Vorsortieren beim Besteck das spätere Umsortieren verändert. — Measure the effect of pre-sorting cutlery on secondary handling.
Inputs: vorsortiergriffe_alt (required), vorsortiergriffe_neu (required), nachsortiergriffe_alt (required), nachsortiergriffe_neu (required), +1 more.
spuelgang_nachwaschaufwandARead-onlyInspect
Gemessenen Wasser- und Stromaufwand zusätzlicher Spülgänge pro gewünschter fertiger Ladung aufschlüsseln — Account for actual repeat cycles when assessing dishwasher results.
Inputs: ladungen (required), nachgaenge (required), nachgang_l (required), nachgang_kwh (required).
spuelgang_sichtbare_reste_schwerpunktBRead-onlyInspect
Nach gleicher Beladung sichtbare Nacharbeit nach Korb und Zugänglichkeit einordnen. — Find where visible rework concentrates after equal dishwasher loads.
Inputs: teile_oben (required), teile_unten (required), sichtreste_oben (required), sichtreste_unten (required).
spuelgang_verdeckte_innenflaechen_probeCRead-onlyInspect
Sichtbare Speisereste in zuvor verdeckten und frei angeordneten gleichen Teilen vergleichen. — Compare visible residue on previously nested versus unobstructed pieces.
Inputs: freie_teile (required), verdeckte_teile (required), freie_mit_resten (required), verdeckte_mit_resten (required).
spuelgesamtanzeige_intervall_geraetewechsel_belegARead-onlyInspect
Zwei Gesamtanzeigen nur beim belegten selben physikalischen Gerät und fortlaufendem Zählerstand vergleichen — Avoid subtracting lifetime displays across replacement units.
Inputs: anfang_l (required), schluss_l (required), anzeige_fortlaufend (required), selbes_einzelgeraet (required), +1 more.
spuelgut_nutzbar_ersatz_vorrat_ausgabefolgeBRead-onlyInspect
Beim gestaffelten Bereitstellen verfügbares Geschirr um bestätigte Rückläufe ergänzen, ohne schon benutzte Stücke vorzeitig zu zählen — Allocate clean pieces across two rounds using only observed eligible returns.
Inputs: ausgang_nutzbar (required), erste_runde_geplant (required), zweite_runde_geplant (required), vor_runde_zwei_zurueck (required).
spuelmaschine_ablagepuffer_spitzenbedarfARead-onlyInspect
Beim Ausräumen die tatsächlich beobachtete Spitzenbelegung der Zwischenablage prüfen. — Compare peak staging demand with space while unloading.
Inputs: peak_vorher (required), peak_nachher (required), ablageplaetze (required).
spuelmaschine_ablaufweg_anleitungBRead-onlyInspect
Geplanten Spülmaschinen-Ablaufweg mit den dokumentierten Höhen- und Längengrenzen abgleichen — Check dishwasher drain route measurements against the exact provided manual limits.
Inputs: hoehe_cm (required), schlauch_cm (required), max_hoehe_cm (required), min_hoehe_cm (required), +1 more.
spuelmaschine_abtropfplan_restwassergrenzeCRead-onlyInspect
Bei einem eigenen Abstellversuch Restwasser nach zwei beobachteten Wartezeiten mit der verfügbaren Zeit abgleichen — Choose among measured draining results after unloading.
Inputs: grenze_ml (required), fruehe_probe_min (required), spaete_probe_min (required), zeit_verfuegbar_min (required), +2 more.
spuelmaschine_beladung_vergleichenBRead-onlyInspect
Für dieselbe Anzahl Maßgedecke passende Beladungen und deren Strom- und Wasserbedarf prüfen. — Compare different dishwasher load sizes for the same number of clean place settings.
Inputs: kwh_a (required), kwh_b (required), liter_a (required), liter_b (required), +3 more.
spuelmaschine_deckel_belegen_tellerplaetzeBRead-onlyInspect
Prüfen, wie viele Tellerplätze nach einer zulässigen Deckelbeladung gemeinsam nutzbar bleiben. — Account for plate positions displaced by compatible lids.
Inputs: deckel_geplant (required), teller_geplant (required), tellerplaetze_je_deckel (required), tellerplaetze_ohne_deckel (required).
spuelmaschine_eco_sperrzeit_budgetBRead-onlyInspect
Beobachtete Laufzeiten anhand einer nachfolgenden bewusst freigehaltenen Küchenzeit planen — Compare how far a measured dishwasher cycle would extend into a shared-room no-run interval.
Inputs: start_min (required), eco_dauer_min (required), sperre_endet_min (required), sperre_beginnt_min (required), +1 more.
spuelmaschine_handspuelen_kostenBRead-onlyInspect
Spülmaschine und Handwäsche für dieselbe Geschirrmenge inklusive Warmwasser vergleichen. — Compare dishwashing costs for the same load with hot water and electricity.
Inputs: hand_l (required), maschine_l (required), maschine_kwh (required), waermefaktor (required), +4 more.
spuelmaschine_label_wasser_bezugCRead-onlyInspect
Wassermessung je Spülgang mit dem vergleichbaren Eco-Labelwert abgleichen — Compare actual dishwasher litres per cycle with the applicable Eco label value.
Inputs: gaenge (required), gemessene_l (required), eco_vergleichbar (required), label_l_pro_gang (required).
spuelmaschine_ladung_entnahme_stationenBRead-onlyInspect
Ausgeräumte Sets einer Ladung auf zwei Verwendungsplätze bis zum nächsten Bedarf verteilen — Plan which of two stations can be restocked from a known batch of usable dishes.
Inputs: vorrang (required), bedarf_a (required), bedarf_b (required), sets_sauber (required).
spuelmaschine_ladung_kompensierte_teilwiederholungCRead-onlyInspect
Beim Beobachten derselben Gesamtaufgabe gezielt wiederholte Teilmengen von der erstmaligen Ausgabe trennen — Compare unique usable items and machine cycles after partial repeat loads.
Inputs: wiederholt (required), teile_gesamt (required), erstlauf_nutzbar (required), wiederholt_nutzbar (required).
spuelmaschine_nachlauf_messfenster_energiesignalCRead-onlyInspect
Maschinenenergie zwischen zwei gemessenen Programmenden in Hauptlauf und belegten Nachlauf trennen — Keep measured dishwasher follow-on energy outside a runtime reading.
Inputs: nachlauf_aktiv_min (required), nachlauf_fertig_kwh (required), heiz_und_spuelfertig_kwh (required).
spuelmaschine_tassenbestand_vor_servierenARead-onlyInspect
Vor einer Mahlzeit verfügbares Geschirr mit einer laufenden Ladung anhand der beobachteten Zeitreserve planen — Determine likely clean place settings available from existing stock and the current wash.
Inputs: im_lauf (required), restlauf_min (required), ausraeumen_min (required), bereits_sauber (required), +2 more.
spuelmaschine_teller_tassen_getrennte_engpaesseBRead-onlyInspect
Bei einer gemischten Beladung den Engpass zwischen vorhandenen Plätzen für Teller und Tassen ermitteln — Identify which space constraint dominates a mixed dishwasher batch plan.
Inputs: tassen (required), teller (required), tassen_pro_ladung (required), teller_pro_ladung (required), +1 more.
spuelmaschine_temperatur_einlauf_abschnitteBRead-onlyInspect
Bei dokumentiert geeignetem Wasseranschluss zwei geplante Zulaufabschnitte getrennt nach gemessener Wärmemenge erfassen — Estimate measured incoming water heat across two dishwasher fill segments.
Inputs: a_l (required), b_l (required), a_anstieg_k (required), b_anstieg_k (required), +1 more.
spuelmaschine_vorbereitung_aufgaben_besetzungCRead-onlyInspect
Zwei feste Küchenaufgaben auf zwei Personen nach bestätigter Zuständigkeit verteilen — Check whether two concurrent dishwasher prep roles can be staffed.
Inputs: a_kann_sortieren (required), b_kann_sortieren (required), parallel_machbar (required), a_kann_einraeumen (required), +1 more.
spuelmaschine_warmzulauf_freigabeBRead-onlyInspect
Dokumentierte Warmwasser-Zulauffreigabe und Obergrenze eines Geschirrspülers prüfen — Check the exact appliance manual for permission and a maximum warm inlet temperature.
Inputs: zulauf_c (required), maximum_c (required), warm_zulaessig (required), anleitung_exakt (required).
spuelmaschine_zubehoer_korb_umbauwechselBRead-onlyInspect
Zwei tatsächlich getestete Korbpositionen für hohe Gläser und hohe Teile auf einen unveränderlichen Lauf prüfen. — Compare feasible baskets layouts when one run must hold both tall glasses and tall pieces.
Inputs: glaeser (required), grosse_teile (required), teile_stellung_a (required), teile_stellung_b (required), +2 more.
spuelmaschine_zwischenlauf_abstellfolgeBRead-onlyInspect
Zwischen zwei geplanten Läufen Ausräumen und Nachladen mit der tatsächlich verfügbaren Person abstimmen. — Confirm separate unloading and loading availability between two dishwasher runs.
Inputs: zuerst_fertig_min (required), person_frei_ab_min (required), person_frei_bis_min (required), aus_und_einraeumen_min (required), +1 more.
spuelprognose_auswahlwechsel_balkenfoto_zeitzuordnungCRead-onlyInspect
Ein Prognosefoto anhand der laufenden Auswahlfolge und des tatsächlich beobachteten Wechsels zur Restzeit zuordnen — Determine which selection the saved view could belong to.
Inputs: foto_min (required), auswahl_a_ab (required), auswahl_b_ab (required), restanzeige_b_ab (required), +1 more.
spuelprognose_balken_symbol_zwei_notizen_registerBRead-onlyInspect
Zwei Vorabbalken nur zuordnen, wenn Energie- oder Wassersymbol und Auswahlbedingungen belegbar sind — Audit the labels on qualitative forecast notes.
Inputs: a_symbol (required), b_symbol (required), beide_vor_start (required), gleiche_auswahl_und_beladung (required).
spuelprogramm_anzeige_istvergleich_extras_und_beladungBRead-onlyInspect
Zwei belegte Ist-Anzeigewerte nur mit vergleichbarer Programmauswahl und Beladung einordnen — Keep same-program displayed actuals comparable.
Inputs: a_liter (required), b_liter (required), gleiche_extras (required), gleiches_programm (required), +2 more.
spuelprogramme_wasser_strom_zielkonfliktBRead-onlyInspect
Zwei vollständig gemessene Spülprogramme auf Wasser- und Stromlimit prüfen und Zielkonflikte sichtbar machen — Check measured dishwashing cycles against independent water and electricity limits.
Inputs: a_l (required), b_l (required), a_kwh (required), b_kwh (required), +3 more.
spuelprogramm_fertig_bisARead-onlyInspect
Prüfen, ob das Geschirr mit einem passenden Spülprogramm bis zur gewünschten Nutzung fertig ist — Check whether a suitable programme fits a dish-ready deadline.
Inputs: programm_min (required), start_in_min (required), ausraeumen_min (required), verfuegbare_min (required).
spuelreiniger_blauer_engel_de_uz_201_produktbelegBRead-onlyInspect
Den Blauen Engel DE-UZ 201 am exakten Geschirrspülprodukt prüfen — Check an environmental label’s documented product match separately from machine compatibility.
Inputs: artikel (required), kennung (required), verzeichnis (required).
spuelroutine_vorspuelwasser_belegte_ladungenCRead-onlyInspect
Gemessenes zusätzliches Vorspülwasser auf die tatsächlich bearbeiteten Ladungen beziehen — Isolate pre-rinse water from the machine’s measured cycle volume.
Inputs: vorspuel_l (required), maschinen_l (required), mit_vorspuelen (required), ohne_vorspuelen (required), +1 more.
spuelstatus_ende_um_timer_ende_zeittext_unterscheidenBRead-onlyInspect
Eine protokollierte Anzeige Ende um als Timerwunsch vom Marker Ende unterscheiden — Identify whether a time label is a schedule, estimate or observed end.
Inputs: textart (required), am_lauf_gelesen (required), quelle_und_geraet_bestaetigt (required).
spuelstatus_gesamtzaehler_programmmenge_laufnotizenBRead-onlyInspect
Bei bestätigtem unverändertem Programmzähler Lücken in einer Liste abgeschlossener Läufe erkennen — Reconcile a documented run count against individual records.
Inputs: zaehler_vorher (required), zaehler_nachher (required), eindeutige_notizen (required), zaehler_bedeutung_belegt (required), +1 more.
spuelstatus_restzeit_und_echte_enduhrzeit_abgleichBRead-onlyInspect
Eine abgelesene Restzeit zur selben Uhrzeit mit dem später tatsächlich beobachteten Ende abgleichen — Compare a displayed expectation with a separately observed completion event.
Inputs: ende_min (required), ablesung_min (required), restanzeige_min (required), lauf_ohne_ersatz (required).
spuelstatus_unterbrechung_fortsetzung_neustart_abgrenzenBRead-onlyInspect
Eine beobachtete Spülpause von einem Abbruch oder bestätigten Folgelauf unterscheiden — Keep resumed operation distinct from a newly identified run.
Inputs: ende_vor_ereignis (required), fortsetzung_belegt (required), neuer_start_belegt (required), pause_oder_abbruch (required).
stabmixer_aufsatzwechsel_stillstand_netztrennungBRead-onlyInspect
Klärt, ob Stillstand und Netztrennung für einen dokumentierten gewöhnlichen Aufsatzwechsel getrennt belegt sind — Check that both a stopped drive and disconnection are documented before an attachment change.
Inputs: geraet (required), stillstand (required), netz_getrennt (required).
stabmixer_getriebedeckel_reinigung_spuelmaschineARead-onlyInspect
Prüft beim Bosch oder Braun Stabmixer, ob Motorteil oder Zerkleinerer-Getriebedeckel in die Spülmaschine darf, fließendes Wasser verträgt oder feucht abgewischt wird — Check dishwasher, rinse or wipe guidance for the exact Bosch or Braun part.
Inputs: teil (required), handbuch (required).
stabmixer_heisses_mixgut_temperatur_und_kochstelleBRead-onlyInspect
Vergleicht gemessene Temperatur und Kochstellenstatus für die betrachtete Bosch oder Braun Pürieranwendung — Compare measured ingredient temperature and hob status with the exact Bosch or Braun blending guidance.
Inputs: geraet (required), gefaess (required), temperatur_c (required), temperatur_gemessen (required), +1 more.
stadler_peter_p018_stufenvergleich_altangebotBRead-onlyInspect
Erkenne bei einem alten Peter-Angebot eine widersprüchliche Stufenzahl gegenüber der aktuellen P-018-Quelle — Spot a fan speed-count mismatch against the current P-018 listing
Inputs: typ (required), messquelle (required), anzahl_stufen (required), anzahl_direkt_belegt (required).
standby_steckdosengruppe_abschaltenBRead-onlyInspect
Nettoeinsparung einer abschaltbaren Gerätegruppe mit Eigenverbrauch der Steuerung prüfen. — Work out whether a safely switchable standby group saves energy after controller overhead.
Inputs: arbeit (required), geeignet (required), standby_w (required), steuerung_w (required), +1 more.
stapelsaeule_auszugsnutzen_zwei_getrennte_arbeitsprobenBRead-onlyInspect
An einem zulässigen Vergleichsaufbau die wirkliche Zahl verbleibender externer Zwischenablagen vergleichen — Check whether a pull-out worktop actually replaces a separate staging step in your routine.
Inputs: eigenes_ziel (required), mit_auszug_extern (required), paar_vergleichbar (required), ohne_auszug_extern (required).
stapelsaeule_auszug_und_tuer_gemeinsamer_betriebsraumARead-onlyInspect
Tür und Auszug mit gemeinsamem vorderen Bezug nach Tiefe und Höhenzonen abgleichen — Distinguish aisle occupation from a possible overlap between stacked moving parts.
Inputs: tuer_oben_mm (required), tuer_unten_mm (required), auszug_oben_mm (required), freie_tiefe_mm (required), +4 more.
stapelsaeule_einzelgeraetwechsel_alter_satz_neuer_belegBRead-onlyInspect
Bei Austausch nur eines Geräts die frühere Kombination von der neuen Herstellerzuordnung trennen — Recheck a retained kit when one of the two appliances changes.
Inputs: satz (required), wechsel (required), neue_zuordnung (required), bisherige_zuordnung (required), +1 more.
stapelsaeule_nische_tiefe_versatz_vorderkantenCRead-onlyInspect
Verschiedene Gerätefronten aus gemeinsamem Wandbezug mit dem tatsächlichen Versatz abbilden — Find differing front setbacks under a shared niche line.
Inputs: obere_front_mm (required), nischenlinie_mm (required), untere_front_mm (required), vor_ort_dokumentiert (required), +1 more.
stapelsaeule_oberes_bedienfeld_und_tankgriffBRead-onlyInspect
Ans Bedienfeld reichen und einen Kondenswasserbehälter handhaben als getrennte Anforderungen prüfen — Compare projected access for two different upper-unit tasks.
Inputs: eigene_tankgrenze_mm (required), messbasis_bestaetigt (required), tankgriff_ab_unten_mm (required), bedienfeld_ab_unten_mm (required), +2 more.
stapelsaeule_paketabholung_teilstuecke_getrennt_passmassARead-onlyInspect
Bei Anlieferung der Einzelgeräte Verpackungsmessungen statt der Nennbreite der Säule verwenden — Verify whether each separate package clears the same narrow route.
Inputs: freie_breite_mm (required), wascher_paket_mm (required), trockner_paket_mm (required), handhabung_reserve_mm (required), +2 more.
stapelsaeule_tank_vollentnahme_und_arbeitsfreiraumCRead-onlyInspect
Den langen Auszug eines Kondenswasserbehälters von bloßer Erreichbarkeit seines Griffs unterscheiden — Check the full removal envelope as well as separate carrying room.
Inputs: freie_tiefe_mm (required), tankweg_geprueft (required), trageweg_verlegt (required), voll_entnahme_mm (required), +1 more.
stapelsatz_ablagefunktion_gegen_nutzungszweckCRead-onlyInspect
Eine gewünschte Zwischenablage zur Arbeitsplatte oder Stauraumschublade des konkreten Satzes abgleichen — Distinguish a pull-out worktop from storage when choosing a kit.
Inputs: satz (required), zweck (required), eigenes_getrenntes_moebel (required).
stapelsatz_schublade_inhalt_geschlossen_entnehmbarBRead-onlyInspect
Bisher gut passende Utensilien auch auf den verfügbaren Entnahmeweg aus der Schublade prüfen — Check whether contents fit beneath the closed drawer envelope and can still lift out.
Inputs: satz (required), hochheben_mm (required), masse_belegt (required), objekt_hoehe_mm (required), +2 more.
stapelsatz_typenschild_artikelnummer_belegBRead-onlyInspect
Eine am Bauteil oder Originaletikett gelesene Kennung dem gewünschten Stapelsatz zuordnen — Match a visible material code or verified EAN to the exact kit.
Inputs: satz (required), kennung (required), kennung_art (required), kennung_ort (required).
steckdosenleiste_schalter_zugriffswegARead-onlyInspect
Bei einer vorgesehenen schaltbaren Leiste freie Strecke zum vorhandenen Schalter prüfen — Check obstruction-free physical access to an existing switched power strip.
Inputs: freier_weg_cm (required), probe_bedarf_cm (required), schalter_sichtbar (required).
steckdosenmessgeraet_einsatzgrenzeARead-onlyInspect
Vor einer Steckdosenmessung prüfen, ob eine bestätigte Gerätegrenze zur beobachteten Last passt. — Check documented plug-meter capacity and load-type approval before measuring.
Inputs: last_w (required), limit_w (required), lastart_freigabe (required).
steckdosenmessung_mindestdauerBRead-onlyInspect
Messdauer für einen kleinen, gleichmäßigen Verbraucher aus der Anzeigeauflösung planen. — Estimate how long a steady low-power load needs to register on a plug meter.
Inputs: last_w (required), schritt_kwh (required), ziel_schritte (required).
stellplatz_tuerschwenk_ueberlagerungBRead-onlyInspect
Eine geplante Gerätefläche auf Karte gegen die tatsächlich markierte Türbewegung abgleichen — Detect overlap between a device footprint and a measured door-sweep box.
Inputs: tuer_x_cm (required), tuer_y_cm (required), geraet_x_cm (required), geraet_y_cm (required), +4 more.
stellwand_freie_abschnitte_ermittelnBRead-onlyInspect
Längsten zusammenhängenden freien Wandabschnitt trotz zwei Hindernissen finden — Find the longest clear wall span rather than adding separated gaps.
Inputs: wand_cm (required), a_ende_cm (required), b_ende_cm (required), a_start_cm (required), +1 more.
stromablesung_mittleren_wert_korrigierenBRead-onlyInspect
Einen korrigierten Zwischenstand in den beiden benachbarten Verbrauchsintervallen fortschreiben — Propagate one replaced historical meter reading into exactly two incident intervals.
Inputs: ersetzt_kwh (required), frueher_kwh (required), spaeter_kwh (required), fraglich_kwh (required), +1 more.
stromabschlag_abgleichenBRead-onlyInspect
Stromrechnung und tatsächlich gezahlte Abschläge abstimmen. — Reconcile an electricity bill with instalments and credits already paid.
Inputs: abrechnung_eur (required), abschlaege_eur (required), gutschriften_eur (required).
stromausfall_nachlauf_und_ruheCRead-onlyInspect
Stromaufnahme nach einer dokumentierten Unterbrechung vom vorherigen Ruhen und einem Folgetag abgrenzen — Compare a measured restart block against a separate same-duration idle baseline.
Inputs: block_min (required), folgetag_wh (required), normalruhe_wh (required), nach_wiederkehr_wh (required), +1 more.
strombedarf_zwei_zeitfenster_aufschubkostenBRead-onlyInspect
Zusätzlichen Warteverbrauch eines verschobenen Starts gegen den Tarifvorteil rechnen — Check whether standby energy during a delayed cycle offsets tariff savings.
Inputs: lauf_kwh (required), warte_kwh (required), frueh_eur_kwh (required), spaet_eur_kwh (required), +1 more.
strombeleg_nutzungsaufgabe_kategorisierenCRead-onlyInspect
Katalogwert, Rechenbeispiel und eigenes Stromprotokoll in einer Tabelle eindeutig kennzeichnen — Keep evidence classes distinct in a household electricity table.
Inputs: herkunft (required), zeit_einheit (required), gesamte_nutzung (required).
strombilanz_restverbrauchCRead-onlyInspect
Erkennen, wie viel Verbrauch noch keinem einzeln gemessenen Gerät zugeordnet ist. — Reconcile a total meter reading with disjoint appliance measurements.
Inputs: haushalt_kwh (required), zugeordnet_kwh (required).
strombudget_hitzetage_reserveBRead-onlyInspect
Mehrverbrauch warmer Tage in einer bereits geplanten Verbrauchsperiode reservieren — Find the headroom for hot days above the measured normal-day baseline.
Inputs: tage (required), budget_kwh (required), heiss_kwh_tag (required), normal_kwh_tag (required).
strombudget_maximaler_arbeitspreisARead-onlyInspect
Preisobergrenze für ein Eurobudget bei fest geplantem Verbrauch und Gebühren bestimmen — Compute the maximum all-in variable rate a fixed consumption budget can absorb.
Inputs: plan_kwh (required), budget_eur (required), fixkosten_eur (required), angebot_eur_kwh (required).
strombudget_optionale_zyklen_priorisierenBRead-onlyInspect
Zwei Arten geplanter Zusatzläufe nach eigener Priorität unter einem verbleibenden Strombudget einteilen — Allocate full optional runs in priority order after essential use and reserve.
Inputs: budget_kwh (required), reserve_kwh (required), weitere_zyklen (required), grundbedarf_kwh (required), +3 more.
strombudget_restwochenpfadCRead-onlyInspect
Ein laufendes Monatslimit nach Zwischensaldo auf verbleibende Werktage und Wochenendtage umlegen — Find the remaining workday allowance after actual usage and planned weekend loads.
Inputs: bisher_kwh (required), budget_kwh (required), werktage_offen (required), wochenendtag_kwh (required), +1 more.
strombudget_verbrauch_messspanneARead-onlyInspect
Ein kWh-Limit gegen die gemeinsame Messunsicherheit zweier getrennter Verbrauchsgruppen bewerten — Decide whether a budget is certainly met, exceeded, or unresolved under two measurement bounds.
Inputs: a_kwh (required), b_kwh (required), budget_kwh (required), a_fehler_kwh (required), +1 more.
strombudget_verbrauchsgrenzeBRead-onlyInspect
Aus Monatsbudget und Tarif ein jährliches Verbrauchslimit ableiten. — Turn a monthly electricity budget into a maximum annual consumption target.
Inputs: arbeit (required), grund_eur_jahr (required), geplant_kwh_jahr (required), monatsbudget_eur (required).
stromeinsparung_rechnung_teilverbrauch_scopeBRead-onlyInspect
Eine behauptete Prozentersparnis an einem Gerät auf den dokumentierten Anteil der HaushaltskWh begrenzen — Translate a component energy claim to its maximum stated whole-use share.
Inputs: teil_kwh (required), haushalt_kwh (required), gleiche_nutzung (required), einsparung_teil_prozent (required).
stromexport_einheit_metadaten_abgleichenBRead-onlyInspect
Explizit deklarierte Wh- und kWh-Exportspalten vor einer Zusammenführung gegenprüfen — Normalize documented energy units while leaving unknown labels unresolved.
Inputs: a_wert (required), b_wert (required), a_einheit (required), b_einheit (required), +1 more.
stromexport_gerundete_bloecke_summierenBRead-onlyInspect
Eine Summe einzeln gerundeter Verbrauchsblöcke gegen einen unabhängigen Gesamtzähler prüfen — Audit the accumulated rounding range in a block energy export.
Inputs: bloecke (required), summe_wh (required), gesamt_wh (required), rundungsschritt_wh (required), +1 more.
stromexport_intervallstempel_tarifkanteCRead-onlyInspect
Ein Messintervall je nach Start- oder Endstempel relativ zur Tarifkante einordnen — Interpret a signed interval timestamp using its documented timestamp convention.
Inputs: dauer_min (required), stempel_min (required), tarifwechsel_min (required), stempel_bedeutung (required).
stromexport_ueberlappung_entscheidenBRead-onlyInspect
Zwei Energieexporte desselben Zählers nur bei abgestimmter Überlappungsmenge zusammenführen — Join two exports only when their measured overlap agrees.
Inputs: export_a_kwh (required), export_b_kwh (required), toleranz_kwh (required), schnitt_a_kwh (required), +2 more.
stromfenster_mehrphasen_startBRead-onlyInspect
Ein Gerät mit zwei unterschiedlich energieintensiven Phasen über bekannte Preisfenster einplanen — Find the cheapest contiguous start for a two-phase load.
Inputs: phase_1_kwh (required), phase_2_kwh (required), preis_1_eur_kwh (required), preis_2_eur_kwh (required), +2 more.
stromgeraet_anschaffung_monatsbuchBRead-onlyInspect
Einen gezahlten Gerätebetrag in der eigenen Monatsübersicht centgenau verteilen und laufenden Strom getrennt zeigen — Track a historical purchase and metered electricity without booking the purchase twice.
Inputs: betrieb_cent (required), laufend_monat (required), verteil_monate (required), anschaffung_cent (required).
stromgruppe_anlaufstaffel_kosten_und_messspitzeBRead-onlyInspect
Zwei bereits erprobte Startfolgen nach Energie und gemessenem Maximum unabhängig vergleichen — Check whether a staggered start lowered the observed peak while using more energy.
Inputs: gestaffelt_wh (required), gleichzeitig_wh (required), gestaffelt_max_w (required), gleichzeitig_max_w (required), +1 more.
stromgruppe_arbeitspreis_stufe_zusatzauftragBRead-onlyInspect
Zusatzkosten zweier Aufgaben an einer belegten Mengenstufe abhängig von ihrer Reihenfolge aufschlüsseln — Attribute marginal task costs across a documented progressive usage threshold.
Inputs: a_kwh (required), b_kwh (required), stufe_eins_cent (required), stufe_zwei_cent (required), +1 more.
stromgruppe_drei_paare_messzielBRead-onlyInspect
Drei mögliche Gerätepaare gegen ein selbst gewähltes Messziel unter bereits beobachteter Hintergrundlast vergleichen — List the pairs within a budgeting target for interval-average power.
Inputs: a_w (required), b_w (required), c_w (required), rest_w (required), +2 more.
stromgruppe_gegenlaeufige_lastwechsel_nettoARead-onlyInspect
Ein kaum verändertes Gruppenmittel trotz zweier entgegengesetzter Geräteänderungen anhand separater Messung einordnen — Identify real load cancellation hidden in the observed aggregate change.
Inputs: a_zunahme_w (required), b_abnahme_w (required), gruppe_vor_w (required), zeitsynchron (required), +2 more.
stromgruppe_geraeteband_aus_gesamtmessungBRead-onlyInspect
Den möglichen Verbrauch eines Geräts aus einer Gesamtmessung und belegten Bandbreiten der anderen Lasten eingrenzen — Bound one device from aggregate energy and independently justified remaining-load ranges.
Inputs: gesamt_wh (required), andere_max_wh (required), andere_min_wh (required), gemeinsamer_messumfang (required).
stromgruppe_restaufgaben_preiskappung_minimalkostenARead-onlyInspect
Unteilbare gemessene Aufträge einem begrenzt günstigen Energieblock zuordnen, dessen Restmenge auch ungenutzt bleiben darf — Optimize two all-or-nothing reservations when cheap capacity is scarce.
Inputs: a_kwh (required), b_kwh (required), spaeter_cent (required), guenstig_cent (required), +2 more.
stromgruppe_steuergeraet_weckvorgaenge_abgleichARead-onlyInspect
Gemessene Weckvorgänge und einzeln dokumentierte Befehle gegenüberstellen, wenn ein Aufwecken mehrere Befehle bedient — Audit which shared controller wakeups replaced repeated wake events.
Inputs: befehle_a (required), befehle_b (required), weckvorgaenge (required), weckenergie_wh (required), +1 more.
stromgruppe_unbeobachtete_gemeinsamlast_erkennungBRead-onlyInspect
Aus einem dokumentierten Zeitsaldo prüfen, ob unerwarteter Verbrauch sicher außerhalb beider bekannten Betriebsfenster vorkommt — Detect unexplained energy in recorded both-idle periods.
Inputs: ruhe_belegt (required), beide_ruhig_wh (required), beide_ruhig_min (required), gruppenruhe_max_w (required).
stromgruppe_vier_betriebszustaende_wechselwirkungBRead-onlyInspect
Gemessene Einzellasten und gemeinsamen Betrieb gegen dieselbe Ruhephase auf Nichtadditivität prüfen — Reconcile all four observed activation states under comparable conditions.
Inputs: ruhe_wh (required), a_allein_wh (required), b_allein_wh (required), zusammen_wh (required), +1 more.
stromgruppe_vollstaendigkeitsrabatt_gesamtverlustBRead-onlyInspect
Prüfen, ob das Verschieben eines Auftrags die Obergrenze für einen belegten Gruppenrabatt wieder einhält — Audit a documented threshold rebate separately from variable energy cost.
Inputs: bisher_kwh (required), rabatt_euro (required), a_zusatz_kwh (required), b_zusatz_kwh (required), +2 more.
stromgruppe_zeitreihe_hoechstwert_nicht_addierenBRead-onlyInspect
Gemessene Einzelmaxima von zwei Geräten nur dann zu einem gemeinsamen Messwert verbinden, wenn die Spitzen tatsächlich denselben Abschnitt betreffen — Verify coincidence before interpreting summed individual peaks.
Inputs: a_max_w (required), b_max_w (required), a_max_index (required), b_max_index (required), +2 more.
stromhistorie_feiertag_wochentag_vergleichsmengeBRead-onlyInspect
Zwei gemessene Wochenblöcke mit unterschiedlich vielen dokumentierten Sondertagen auf verbleibende Vergleichstage prüfen — Remove actual non-routine days before contrasting ordinary consumption.
Inputs: a_kwh (required), b_kwh (required), a_tage (required), b_tage (required), +4 more.
stromhistorie_spaete_ablesung_versionsfolgeBRead-onlyInspect
Für einen bereits abgeschlossenen Zeitraum als vorläufig und bestätigt abgelegte Zählerwerte zeitlich rekonstruieren — Identify the value available at a historical report cutoff versus a later validated reading.
Inputs: bestaetigt_kwh (required), verwendeter_kwh (required), bericht_stichtag (required), zeitraum_identisch (required), +1 more.
stromhistorie_strukturbruch_drei_fensterBRead-onlyInspect
Einen beobachteten Stromverbrauchssprung zwischen drei geordneten Messfenstern von einer einmaligen Spitze unterscheiden — Screen a documented change against a following persistence check.
Inputs: basis_kwh (required), direkt_kwh (required), spaeter_kwh (required), messaufgabe_gleich (required), +1 more.
stromhistorie_tagesverschiebung_oder_rueckgangARead-onlyInspect
Bei sinkendem Tageswert prüfen, wie viel eines Rückgangs in der folgenden Nacht wieder auftaucht — Distinguish observed demand shifting from a full-window reduction.
Inputs: alt_tag_wh (required), neu_tag_wh (required), alt_nacht_wh (required), neu_nacht_wh (required), +1 more.
stromimpuls_export_ereignisabgleichBRead-onlyInspect
Die Zahl erfasster Zählerimpulse mit einer unabhängigen Energiespanne und unbekannter Randphase abgleichen — Cross-check recorded pulse counts against a documented energy-per-pulse scale.
Inputs: wh_je_impuls (required), energie_ober_wh (required), erfasst_impulse (required), gleiche_grenzen (required), +1 more.
stromjournal_mehrfachzahlung_kandidatARead-onlyInspect
Zwei gleich hohe Zahlungszeilen im privaten Haushaltsbuch nach Belegbezug und Datumsabstand einordnen — Flag a possible duplicate payment without deleting entries.
Inputs: a_cent (required), b_cent (required), belegbezug (required), abstand_tage (required), +1 more.
stromjournal_umstellung_uebergangszeit_ausgrenzenBRead-onlyInspect
Eine dokumentierte Übergangsphase beim Nutzungswechsel vom Vorher-Nachher-Vergleich abtrennen — Exclude the transition period from a before/after consumption comparison.
Inputs: vor_kwh (required), nach_kwh (required), vor_tage (required), nach_tage (required), +3 more.
stromjournal_zahlungszustaendeBRead-onlyInspect
Gebuchte, vorgemerkte und stornierte Stromzahlungen im Monatsjournal getrennt ausweisen — Reconcile cash actually settled against a payment feed with pending and reversed entries.
Inputs: aufgehoben_cent (required), vorgemerkt_cent (required), lastschriften_cent (required), rueckbuchungen_cent (required).
stromkosten_fixanteil_gleicher_zeitraumBRead-onlyInspect
Fixe Kosten und veränderliche Zusatzposten aus zwei bezahlten Strommonaten abgrenzen — Compare the fixed-cost burden at different measured monthly usage.
Inputs: a_kwh (required), b_kwh (required), a_cent (required), b_cent (required), +2 more.
stromkosten_preis_und_menge_abgleichenARead-onlyInspect
Änderungen zwischen zwei Stromperioden in Fixkosten-, Mengen- und Preiseffekt zerlegen — Reconcile a higher bill into fixed, usage, and rate effects by a fixed calculation order.
Inputs: alt_kwh (required), neu_kwh (required), alt_eur_kwh (required), alt_fix_eur (required), +2 more.
stromkosten_umzug_uebergabetagARead-onlyInspect
Eigene Stromkosten um einen Umzug mit gemessenem Übergabetag und offener Zuordnung aufteilen — Isolate the handover day between two household budget periods.
Inputs: tag_kwh (required), vor_kwh (required), nach_kwh (required), uebergabe (required), +1 more.
stromlast_zeitfenster_verschiebenBRead-onlyInspect
Kosten einer verschiebbaren Ladung für zwei bekannte Zeitfenster vergleichen. — Compare the gross running cost of a flexible load in two known tariff windows.
Inputs: ladung_kwh (required), preis_jetzt (required), preis_spaeter (required).
stromlauf_mischplan_rueckrechnung_profilfehlerBRead-onlyInspect
Ein historisches Verbrauchsprofil gegen beobachtete Phasen nach Dauerfehler und Rate aufschlüsseln — Separate forecast discrepancies caused by mode duration from discrepancies within mode.
Inputs: fenster_stunden (required), beobachtet_gesamt_wh (required), geplant_aktiv_stunden (required), geplant_aktiv_wh_stunde (required), +2 more.
stromlogger_kurzereignis_stichprobeARead-onlyInspect
Prüfen, ob ein kurzes Ereignis zwischen gleichmäßigen Punktmessungen verpasst werden kann — Check whether a short load episode can fall between point samples.
Inputs: raster_s (required), ereignis_s (required).
stromlogger_sequenz_counter_lueckeARead-onlyInspect
Mit drei in Zeitreihenfolge exportierten Sequenznummern zwischen fortlaufenden, fehlenden und neu begonnenen Paketen unterscheiden — Audit packet counters separately from metered values.
Inputs: erste_nummer (required), dritte_nummer (required), zweite_nummer (required), ohne_neustart_dokumentiert (required).
stromlogger_spitzenmittel_ausreisserabstandCRead-onlyInspect
Ein protokolliertes Leistungsmaximum gegen einen passend aggregierten Mittelwert und bekannten Spitzenabschnitt prüfen — Test consistency of peak duration and aggregate energy.
Inputs: mittel_w (required), fenster_s (required), gleicher_umfang (required), spitzenabschnitt_s (required), +1 more.
stromlog_integrationsmethode_abstandBRead-onlyInspect
Aus drei Leistungswerten zwei ausdrücklich angenommene Integrationsarten vergleichen — Test sensitivity to step-hold versus linear interpretation of three unevenly spaced power samples.
Inputs: ende_w (required), mitte_w (required), anfang_w (required), erster_abschnitt_min (required), +1 more.
strommessgeraet_ausleihe_zwei_terminpaare_stabilBRead-onlyInspect
Bei zwei gleitenden Ausleihfenstern prüfen, ob beide unteilbaren Messabschnitte bei einer zulässigen Rückgabe in mindestens einer Reihenfolge passen — Check both complete meter-loan orders with separate booking windows and a verified return gap.
Inputs: a_dauer_min (required), a_frueh_min (required), a_spaet_min (required), b_dauer_min (required), +3 more.
strommessgeraet_kostenfehlerARead-onlyInspect
Euroanzeige eines Steckdosenmessgeräts nach einer falschen Preiseinstellung umrechnen. — Correct a meter cost display calculated with the wrong tariff.
Inputs: richtig (required), anzeige_eur (required), eingestellt (required).
strommessung_abba_abwechselndBRead-onlyInspect
A–B–B–A-Blöcke derselben Geräteaufgabe auswerten — Compare two appliance modes while balancing a linear order trend.
Inputs: a_ende_kwh (required), b_ende_kwh (required), a_anfang_kwh (required), b_anfang_kwh (required).
strommessung_a_b_messfehlerARead-onlyInspect
Zwei Messläufe derselben Aufgabe unter Berücksichtigung der Fehlergrenzen vergleichen. — Check whether a measured mode change exceeds the stated measurement uncertainty.
Inputs: a_kwh (required), b_kwh (required), fehler_a_kwh (required), fehler_b_kwh (required), +1 more.
strommessung_abschnitte_verkettenBRead-onlyInspect
Zwei aufeinanderfolgende Strommessabschnitte nur bei tatsächlich gemeinsamen Grenzen summieren — Verify that two cumulative-energy windows are adjacent and avoid double counting.
Inputs: a_kwh (required), b_kwh (required), a_bis_min (required), a_von_min (required), +2 more.
strommessung_anlaufphase_getrenntCRead-onlyInspect
Anlauf und folgenden Betrieb aus getrennten Zählerabschnitten bilanzieren — Separate startup energy from the measured post-start phase.
Inputs: ende_kwh (required), start_kwh (required), anlauf_min (required), betrieb_min (required), +1 more.
strommessung_gemeinsamer_offset_differenzBRead-onlyInspect
Beim A/B-Vergleich belegten gemeinsamen additiven Messfehler von laufabhängigen Fehlern trennen — Bound a power difference with or without verified common-mode cancellation.
Inputs: a_w (required), b_w (required), rest_a_w (required), rest_b_w (required), +2 more.
strommessung_hochrechnenARead-onlyInspect
Steckdosenmessung auf Nutzungstage hochrechnen — Project meter readings across representative days.
Inputs: kwh (required), days (required), hours (required), price (required).
strommessung_messluecke_spannweiteARead-onlyInspect
Auswirkung einer Strommesslücke als bedingte Unter- und Obergrenze berechnen — Bound unobserved energy using a defensible power ceiling instead of filling a gap with an average.
Inputs: luecke_min (required), obergrenze_w (required), beobachtet_kwh (required), obergrenze_belegt (required).
strommessung_quellbeleg_exportBRead-onlyInspect
Strommessung als nachvollziehbaren Beleg für Angebote und Vergleiche vorbereiten — Check whether a meter reading records enough context to cite.
Inputs: kwh (required), dauer (required), nebenlasten (required), nutzung_typisch (required), +1 more.
strommessung_raumzuordnung_ungeklaerter_anteilBRead-onlyInspect
Bilanziere nach der Weitergabe eines Messgeräts zuordenbare und ungeklärte Energie — Separate allocated and unassigned energy from a shared power meter
Inputs: belege_disjunkt (required), zaehlerende_kwh (required), zaehlerstart_kwh (required), raum_a_belegt_kwh (required), +1 more.
strommessung_unterzaehler_netzbaumBRead-onlyInspect
Doppelzählung einer Gerätegruppe unter einem gemeinsamen Zwischenzähler aus der Bilanz entfernen — Reconcile a nested submeter plus independent loads without counting its measured child twice.
Inputs: gesamt_kwh (required), teilgeraet_kwh (required), gleicher_zeitraum (required), gruppe_aussen_kwh (required), +1 more.
strommessung_va_w_einordnenBRead-onlyInspect
VA-Anzeige und W-Anzeige eines Steckdosenmessgeräts für dieselbe Messung auseinanderhalten. — Distinguish apparent power from the active power used for energy billing.
Inputs: wirk_w (required), schein_va (required), toleranz_w (required).
strommessung_vorhersage_praxistagBRead-onlyInspect
Eine frühere Verbrauchsprognose gegen einen unabhängig gemessenen Praxistag prüfen — Compare a projected daily rate to a reserved validation day.
Inputs: prognose_kwh (required), prueftag_kwh (required), toleranz_kwh (required), gleicher_nutzungstyp (required).
strommessung_woche_nutzungsmixBRead-onlyInspect
Unterschiedlich häufige Alltagstypen im Wochenverbrauch getrennt hochrechnen — Weight working-day and other-day measurements by their actual weekly frequency.
Inputs: frei_kwh (required), arbeitstage (required), arbeitstag_kwh (required).
strommessung_zeitabdeckungARead-onlyInspect
Prüfen, wie viel einer Messperiode tatsächlich mit Messintervallen belegt ist. — Audit interval coverage before treating an electricity log as complete.
Inputs: ziel_minuten (required), volle_intervalle (required), intervall_minuten (required).
strompaket_auslastung_pruefenBRead-onlyInspect
Festes kWh-Paket gegen einen Normaltarif auf Mehrverbrauch und ungenutzte Menge prüfen. — Check the cost of a prepaid kWh bundle against ordinary marginal billing.
Inputs: mehrpreis (required), paket_kwh (required), normalpreis (required), verbrauch_kwh (required), +2 more.
strompreis_grenzblock_kostenbandBRead-onlyInspect
Die Kosten einer ungeteilten Verbrauchsmenge direkt am Tarifwechsel eingrenzen — Bound charges for a metered block that straddles a known rate boundary.
Inputs: vor_cent_kwh (required), grenzblock_kwh (required), vor_sicher_kwh (required), danach_cent_kwh (required), +1 more.
strompreiswechsel_zaehlerstandARead-onlyInspect
Verbrauchskosten vor und nach einem Preiswechsel aus drei Zählerständen prüfen. — Rebuild both usage charges when a rate changes during the billing period.
Inputs: ende_kwh (required), start_kwh (required), arbeit_alt (required), arbeit_neu (required), +1 more.
strompreis_zeitreihe_vollstaendigkeit_belegARead-onlyInspect
Für eine veröffentlichte Statistik über Börsenpreisstunden die fehlenden Werte getrennt ausweisen — Report observed coverage before quoting a negative-price share.
Inputs: negative_stunden (required), erwartete_stunden (required), vorhandene_stunden (required).
strompreis_zwei_geraete_ruhefensterARead-onlyInspect
Zwei unterschiedlich energieintensive Läufe ohne zeitliche Überlagerung auf erlaubte Zeitfenster verteilen — Pick distinct low-cost slots for two planned chores that must not overlap.
Inputs: a_kwh (required), b_kwh (required), preis_1_eur_kwh (required), preis_2_eur_kwh (required), +3 more.
stromprotokoll_lueckensumme_ankerBRead-onlyInspect
Fehlende Intervallwerte über einen passenden kumulierten Gesamtanker mengenmäßig eingrenzen — Recover only the aggregate energy of missing bins from a matched reference total.
Inputs: gesamt_wh (required), vorhanden_wh (required), anker_fehler_wh (required), grenzen_passend (required), +1 more.
stromprotokoll_netzausfall_nulllast_einordnenARead-onlyInspect
Fehlende Stromlogger-Abschnitte mit unabhängig belegtem Netzausfall von ungeklärten Ausfällen trennen — Classify missing import records without treating all missing time as zero.
Inputs: fehlend_min (required), import_only (required), ohne_netzzufuhr_min (required).
stromrechnung_arbeitspreis_trennmenge_rueckschlussARead-onlyInspect
Prüfen, ob ein reiner Arbeitskostenbetrag und Gesamtverbrauch den Mengenanteil zweier bekannter Tarife überhaupt eingrenzen — Infer a feasible quantity split from the bill rather than inventing interval readings.
Inputs: a_cent_kwh (required), b_cent_kwh (required), gesamt_kwh (required), kosten_euro (required), +1 more.
stromrechnung_messfenster_randtageCRead-onlyInspect
Rechnungszeitraum aus einer längeren Messperiode anhand separat gemessener Randtage abgleichen — Match a bill window using measured leading and trailing periods.
Inputs: gesamt_kwh (required), gesamt_tage (required), vorlauf_kwh (required), nachlauf_kwh (required), +4 more.
stromrechnung_preisperioden_gegenprobeBRead-onlyInspect
Gleich hohe Gesamtkilowattstunden auf vertauschte abgerechnete Preisperioden prüfen — Detect a possible swap of pre- and post-change invoice quantities.
Inputs: mess_vor_kwh (required), toleranz_kwh (required), mess_nach_kwh (required), rechnung_vor_kwh (required), +1 more.
stromrechnung_ruecklage_geplantBRead-onlyInspect
Bisherige Zahlungen, geplante weitere Abschläge und einen eigenen Rechnungskorridor zum Rücklagenplan verbinden — Estimate a monthly reserve from a supplied final-bill range.
Inputs: bereits_gezahlt_eur (required), monate_bis_rechnung (required), weitere_zahlungen_eur (required), rechnung_obergrenze_eur (required), +2 more.
stromrechnung_steuerbasis_abgleichARead-onlyInspect
Netto-, Steuer- und Bruttobetrag einer Stromrechnungsposition rechnerisch abgleichen. — Reconcile net, gross and the stated tax rate for one bill line.
Inputs: netto (required), brutto (required), steuer_prozent (required).
stromrechnung_stichtag_kostenverschiebungBRead-onlyInspect
Kosten einer belegten Korrektur des Zwischenstands bei unveränderten Endständen nachvollziehen — Reprice a verified boundary-reading correction without changing total consumption.
Inputs: ende_kwh (required), start_kwh (required), vor_cent_kwh (required), nach_cent_kwh (required), +2 more.
stromrechnung_zeilenrundung_abgleichenBRead-onlyInspect
Abweichung zwischen Einzelrundung mehrerer Preisintervalle und erst am Ende gerundetem Gesamtbetrag bestimmen — Reconcile per-line cents against rounding the combined electricity amount.
Inputs: a_kwh (required), b_kwh (required), c_kwh (required), a_eur_kwh (required), +2 more.
stromschaetzung_abweichungCRead-onlyInspect
Einen geschätzten Ablesewert mit einem Stand vom selben Datum abgleichen. — Quantify the difference between an estimated bill reading and a contemporaneous actual reading.
Inputs: arbeit (required), vorher_kwh (required), geschaetzt_kwh (required), tatsaechlich_kwh (required).
stromsparplan_massnahmen_ueberlappungBRead-onlyInspect
Gemeinsamen Einsparanteil zweier Maßnahmen vor einem Zielvergleich nur einmal zählen — Avoid double-counting overlapping measured electricity savings.
Inputs: a_kwh (required), b_kwh (required), ziel_kwh (required), ueberlappung_kwh (required).
stromspitze_zwei_lasten_einzelursache_pruefenARead-onlyInspect
Ein Gruppenmaximum gegen belegte Einzel- und Hintergrundobergrenzen auf mögliche Überlagerung prüfen — Rule out a lone active load only when all relevant peak ceilings are documented.
Inputs: a_max_w (required), b_max_w (required), rest_max_w (required), grenzen_belegt (required), +1 more.
stromtarif_boersenpreis_endpreisBRead-onlyInspect
Börsenwert und vertragliche variable Aufschläge in einen Endkunden-Arbeitspreis umrechnen. — Translate a wholesale quote and your known surcharges into an estimated gross unit price.
Inputs: boerse_eur_mwh (required), steuer_prozent (required), aufschlaege_ct_kwh (required), beruecksichtigter_anteil (required).
stromtarif_bonus_bedingungen_checkCRead-onlyInspect
Bei einem Neukundenbonus offene Bedingungen und den Unterschied bei ausbleibender Zahlung sichtbar machen. — Identify unresolved bonus conditions before budgeting a conditional credit.
Inputs: bonus_eur (required), bezugsdauer_ok (required), kundenstatus_ok (required), kosten_ohne_bonus (required), +1 more.
stromtarife_bonus_vergleichenARead-onlyInspect
Zwei Stromtarife mit Bonus, Wechselkosten und Folgekosten vergleichen. — Compare two electricity offers including one-time incentives and recurring costs.
Inputs: bonus_a (required), bonus_b (required), grund_a (required), grund_b (required), +4 more.
stromtarif_grundpreis_tageBRead-onlyInspect
Prüfen, welcher Anteil eines jährlichen Grundpreises zu einem kürzeren Abrechnungszeitraum gehört. — Check a partial-period fixed charge under a day-based billing method.
Inputs: grund_jahr (required), jahresbasis (required), rechnung_grund (required), berechnete_tage (required).
stromtarif_niedertarif_mindestanteilBRead-onlyInspect
Benötigten Anteil des Verbrauchs im günstigen Zeitfenster gegenüber einem Einheitstarif bestimmen. — Find how much consumption must fall in the low-rate band to match a flat offer.
Inputs: grund_flat (required), grund_zeit (required), jahres_kwh (required), preis_flat (required), +2 more.
stromtarif_teilgarantie_szenarioBRead-onlyInspect
Preisänderung unter einer nur teilweise geltenden Preisgarantie durchspielen. — Stress-test the annual cost when only part of a tariff is covered by a price guarantee.
Inputs: garantiert (required), grund_jahr (required), jahres_kwh (required), ungeschuetzt (required), +1 more.
stromtarif_verbrauchsgewichteter_preisBRead-onlyInspect
Eigene Verbrauchsmengen zu drei bekannten Preisfenstern zu einem effektiven Arbeitspreis zusammenführen. — Calculate the unit price you actually paid from interval energy and gross prices.
Inputs: kwh_a (required), kwh_b (required), kwh_c (required), preis_a (required), +2 more.
stromtarif_verbrauchsschwelleARead-onlyInspect
Verbrauchsschwelle zwischen niedrigem Grundpreis und niedrigem Arbeitspreis bestimmen. — Find the annual usage where two flat tariffs break even.
Inputs: grund_a (required), grund_b (required), arbeit_a (required), arbeit_b (required).
stromtarif_verlauf_spaete_aufbuchung_arbeitspreisBRead-onlyInspect
Dokumentierte Verbrauchsnachbuchung aus zwei alten Preisabschnitten mit dem heutigen Preis gegenprüfen — Check whether a later posting used historical block rates or a current rate.
Inputs: alt_a_kwh (required), alt_b_kwh (required), alt_a_cent (required), alt_b_cent (required), +3 more.
stromtarif_vorauszahlung_kapitalARead-onlyInspect
Kapitalbindung einer Vorauszahlung gegenüber Monatszahlungen abschätzen. — Estimate the opportunity cost of paying a full year up front.
Inputs: monat_eur (required), voraus_eur (required), rechenzins_prozent (required).
stromverbrauch_lastfenster_auditBRead-onlyInspect
Drei gemessene, unterschiedlich lange Lastfenster anhand der mittleren Leistung einordnen. — Identify the highest average-demand window without confusing a long window with a high peak.
Inputs: a_kwh (required), a_min (required), b_kwh (required), b_min (required), +2 more.
stromvergleich_ausfall_nach_modusARead-onlyInspect
Ungleich verteilte Messausfälle in zwei Betriebsmodi sichtbar machen, bevor deren Verbrauch verglichen wird — Assess selective missingness by operating mode rather than global uptime.
Inputs: a_erfasst (required), a_geplant (required), b_erfasst (required), b_geplant (required), +1 more.
stromverlauf_aktualisierung_resttageARead-onlyInspect
Seit der letzten Planung beobachtete Tage einsetzen und nur die noch offenen Tage neu ansetzen — Roll forward a historical energy projection by keeping observations and future assumptions separate.
Inputs: plan_tage (required), neu_rest_kwh_tag (required), bisher_gemessen_tage (required), urspruenglich_kwh_tag (required), +1 more.
stromverlauf_budgetgrenze_ablesungenARead-onlyInspect
Ermitteln, zwischen welchen bestätigten Ablesungen der kumulierte Verbrauch erstmals das eigene Budget erreichte — Bracket the first threshold crossing in a monotone three-reading history.
Inputs: erster_kwh (required), grenze_kwh (required), dritter_kwh (required), zweiter_kwh (required), +1 more.
stromverlauf_freie_und_belegte_stundenBRead-onlyInspect
Mehrverbrauch einer teilweise belegten Phase aus separat belegten Ruhe- und Nutzungsstunden herauslesen — Assess the energy associated with occupied hours without treating every calendar hour as use.
Inputs: phase_wh (required), phase_stunden (required), ruhe_wh_stunde (required), belegte_stunden (required).
stromverlauf_planband_vs_messbandBRead-onlyInspect
Eine vorab dokumentierte Verbrauchsspanne mit dem späteren Messintervall statt nur mit dessen Mittelwert beurteilen — Backtest a projected range against independently bounded observations.
Inputs: mess_max_kwh (required), mess_min_kwh (required), plan_max_kwh (required), plan_min_kwh (required), +1 more.
stromversuch_streuung_gruppen_zusammenBRead-onlyInspect
Standardabweichung zweier gleich abgegrenzter Versuchsgruppen aus Anzahlen, Mittelwerten und Gruppenstreuungen kombinieren — Pool individual energy-run variation while preserving between-group differences.
Inputs: a_laeufe (required), b_laeufe (required), a_mittel_kwh (required), b_mittel_kwh (required), +3 more.
stromversuch_wiederholungen_planenARead-onlyInspect
Wiederholungen aus beobachteter Streuung und gewünschter Genauigkeit grob planen — Plan independent repeats from pilot variation and a chosen precision target.
Inputs: pilot_laeufe (required), ziel_halbbreite_kwh (required), pilot_standardabweichung_kwh (required).
stromzaehler_doppelregister_abgleichenBRead-onlyInspect
Verbrauch zweier Bezugstarifregister mit dem Gesamtregister abgleichen. — Cross-check two import tariff registers against the total register.
Inputs: gesamt_kwh (required), tarif_a_kwh (required), tarif_b_kwh (required), toleranz_kwh (required).
stromzaehler_impulsleistungBRead-onlyInspect
Mittlere Bezugsleistung aus gezählten sichtbaren Zählerimpulsen ableiten. — Estimate average import power from an optical meter pulse count without touching the installation.
Inputs: impulse (required), sekunden (required), impulse_pro_kwh (required).
stromzaehler_intervalltempo_ungleiche_abstaendeARead-onlyInspect
Verbrauchstempo zwischen ungleich weit auseinanderliegenden kumulierten Stromablesungen vergleichen — Compare observed slope rather than raw differences in a three-point meter history.
Inputs: erster_stand_kwh (required), letzter_stand_kwh (required), erstes_intervall_h (required), mittlerer_stand_kwh (required), +1 more.
stromzaehler_sprung_leistungsplausibilitaetARead-onlyInspect
Sprung zwischen zwei bestätigten Stromzählerständen gegen eine dokumentierte obere Wirkleistung prüfen — Flag a cumulative-meter jump beyond the supported energy bound.
Inputs: dauer_s (required), zaehler_sprung_wh (required), ablesespielraum_wh (required), gleiche_skala_belegt (required), +1 more.
stromzaehler_stichtag_einordnenBRead-onlyInspect
Fehlenden Zählerstand zwischen zwei belegten Ablesungen als Szenario einordnen. — Interpolate an unobserved meter reading with bounds from two dated readings.
Inputs: davor_kwh (required), danach_kwh (required), abstand_tage (required), stichtag_tage (required).
stromzaehler_wechsel_protokollARead-onlyInspect
Verbrauch über einen Stromzählerwechsel aus den getrennten Ständen berechnen. — Reconcile energy across a documented meter replacement.
Inputs: neu_ende (required), alt_start (required), alt_ausbau (required), neu_einbau (required).
tado_x_funktionskosten_pruefenBRead-onlyInspect
Zeitpläne und zusätzliche tado-X-Automationen beim Funktionsbudget unterscheiden — Identify possible recurring fees for the intended tado X app function.
Inputs: jahre (required), funktion (required), preis_geprueft (required), jahrespreis_eur (required).
taupunkt_lueftenBInspect
Außentaupunkt mit geschätzter Wandtemperatur vergleichen. — Compare outdoor dew point (Magnus approximation) with a wall estimate 2 °C below room temperature. A drying decision also needs indoor humidity and a measured coldest surface.
Inputs: innen_temp_c (required), aussen_temp_c (required), aussen_luftfeuchte_prozent (required).
terrasse_abendsonne_blickrichtung_probeARead-onlyInspect
Zwei beobachtete Terrassenanordnungen auf Blendung bei verschiedenen Blickrichtungen prüfen — Compare glare by facing direction, not just the overall shadow area.
Inputs: a_blick_nach_vorn (required), a_blick_zum_tisch (required), b_blick_nach_vorn (required), b_blick_zum_tisch (required), +1 more.
terrasse_ausrichtung_trockener_stellflaeche_protokollBRead-onlyInspect
Nach zwei kontrollierten Regenpausen festhalten, welche bereits abgesprochenen Abstellflächen wieder trocken beobachtet wurden — Preserve verified dry intervals for two staging areas.
Inputs: a_trocken (required), b_trocken (required), a_regenende (required), b_regenende (required), +1 more.
terrasse_beschattung_saison_probeuhrzeit_vergleichBRead-onlyInspect
Getestete Schattenzeiten zweier Jahresabschnitte gegen den gleichen geplanten Termin prüfen — Compare two observed seasonal shadow shifts at the same meeting time.
Inputs: termin (required), alt_ende (required), alt_beginn (required), aktuell_ende (required), +2 more.
terrasse_bodenluft_schattenprobe_getrennte_messwerteBRead-onlyInspect
Bei einer eigenen Beschattungsprobe Änderungen am Belag und in der Luft getrennt darstellen — Separate surface temperature and air observations from a paired shade trial.
Inputs: luft_beschattet_c (required), belag_beschattet_c (required), luft_unbeschattet_c (required), belag_unbeschattet_c (required), +1 more.
terrassenbeschattung_zimmerprobe_mit_referenzraumARead-onlyInspect
Beobachtete Innenraumänderung bei Außenbeschattung gegen einen unveränderten Referenzraum einordnen — Compare changes in two rooms without attributing the difference automatically.
Inputs: a_vorher_c (required), b_vorher_c (required), a_nachher_c (required), b_nachher_c (required), +1 more.
terrasse_polster_trocknung_naechste_sitzrundeCRead-onlyInspect
Für ein eigenes Nutzungsfenster beobachtete verspätete Polster getrennt von passenden Ersatzplätzen zählen — Plan seating from verified cushion readiness and available replacements.
Inputs: bedarf (required), noch_offen (required), bestaetigt_trocken (required), sitzplaetze_mit_ersatz (required).
terrasse_schattenfolge_pause_ohne_platzwechselBRead-onlyInspect
Zwei beobachtete Schattenphasen am selben Tisch auf die längste zusammenhängende Nutzungszeit prüfen — Find the longest continuous shaded interval at one fixed table.
Inputs: a_ab (required), b_ab (required), a_bis (required), b_bis (required), +2 more.
terrasse_schattenzuwachs_bestehende_ueberdeckungBRead-onlyInspect
Vorhandenen Schatten und zusätzlichen Schatten nach einer veränderten Aufstellung zeitlich auseinanderhalten — Measure newly shaded time rather than counting overlap twice.
Inputs: block_min (required), vorher_min (required), nachher_min (required), gleiche_schattenmin (required), +1 more.
terrasse_sitzgruppe_schatten_kleinteile_freigabeBRead-onlyInspect
Einen beobachteten Schattenplatz darauf prüfen, ob der kleine Tisch und die genutzten Sitzplätze gleichzeitig darin bleiben — Verify simultaneous shade for a group and tabletop, not successive coverage.
Inputs: proben (required), gleichzeitig (required), tisch_im_schatten (required), plaetze_im_schatten (required).
terrasse_sonnenschutz_vorab_einraeumen_terminBRead-onlyInspect
Zwei getrennte beschlossene Einräumarbeiten vor einer selbst gesetzten Frist mit nur einer Person koordinieren — Fit two planned shade-item removals into one confirmed attendance window.
Inputs: a_min (required), b_min (required), frist (required), anwesend_ab (required), +2 more.
tesa_tuerbodendichtung_montage_rueckstandsfreiBRead-onlyInspect
Liest die deutsche tesa-Angabe zu Montage und rückstandsfreier Abnahme für die betroffene Türbodendichtung. — Read the German tesa specification for attachment and residue-free removal of the named door-bottom seal.
Inputs: gruppe (required), rueckstandsfrei_erforderlich (required).
tesa_tuerbodenprofil_belag_groesster_spaltBRead-onlyInspect
Vergleicht den größten von drei senkrecht gemessenen Bodenspalten einer gewöhnlichen Zimmertür mit der deutschen tesa-Angabe für das konkrete Bodenprofil. — Compare the largest of three measured door-bottom gaps and the flooring with the German tesa profile specification.
Inputs: belag (required), gruppe (required), luftweg (required), tuerart (required), +4 more.
testfelder_gemeinsame_modelle_abgrenzenARead-onlyInspect
Überlappung zweier Testfelder aus exakten Modellvarianten bestimmen — Measure exact-model overlap before comparing two test cohorts.
Inputs: modellzahl_a (required), modellzahl_b (required), exakt_gemeinsam (required), abgleich_abgeschlossen (required).
testvoraussetzung_inklusive_und_exklusive_mengenBRead-onlyInspect
Prüfe, ob zwei Verbrauchszahlen dieselben Bestandteile eines Testlaufs enthalten — Reconcile consumption figures with different test boundaries
Inputs: wert_a_kwh (required), wert_b_kwh (required), nur_a_teil_kwh (required), nur_b_teil_kwh (required), +1 more.
textil_einzelwaesche_ausnahme_korbCRead-onlyInspect
Bekannte Vorgaben für Einzelpflege vor der Verteilung einer gemischten Sammelmenge getrennt auflösen — Pull documented single-item exceptions out before grouping textiles.
Inputs: einzeln (required), unlesbar (required), gemeinsam (required), abweichend (required), +2 more.
textil_ersatzbezug_pflegepassungBRead-onlyInspect
Maße des trockenen vorhandenen Bezugs mit Maßtoleranz und Pflegevorgaben eines Ersatzbezugs abgleichen — Check a replacement cover’s documented dimensions and care fit.
Inputs: alt_breite (required), alt_laenge (required), neu_breite (required), neu_laenge (required), +3 more.
textil_etikett_futter_oberstoff_pflegewegBRead-onlyInspect
Bei abnehmbaren Stoffteilen den dokumentierten gemeinsamen Pflegeweg prüfen — Reconcile wash, flat-dry and air-hang instructions for detachable fabric layers.
Inputs: a (required), b (required), trennbar (required), etikett_gesamt_bekannt (required), +1 more.
textilfaserangabe_und_pflegekennzeichnung_trennenCRead-onlyInspect
Baumwoll-, Woll- oder Mischgewebeangabe von einer eigenständigen Pflegekennzeichnung unterscheiden — Track the separate evidence for fibre composition and garment care.
Inputs: faserangabe (required), pflegeangabe (required).
textil_markierung_abnahme_erst_nach_kontrolleBRead-onlyInspect
Pflegekennzeichnung für vorübergehend zusammen bereitgelegte Stücke bis zur geprüften Abholung erhalten — Decide which temporary care tags can be removed after handover.
Inputs: extra_pruefung (required), nur_bereitgelegt (required), zuordnung_belegt (required), abholung_quittiert (required), +1 more.
textil_masshaltigkeit_vor_nach_pflegeBRead-onlyInspect
Gemessene Maßänderung eines Textils nach Länge und Breite getrennt dokumentieren — Record dimensional change after care in both axes.
Inputs: messspanne (required), breite_davor (required), laenge_davor (required), breite_danach (required), +2 more.
textil_nahtbereit_gegen_falte_umlegenBRead-onlyInspect
Beim Umlegen eines bereits kontrollierten Stücks nicht erneut belegte Prüfpunkte erkennen — Keep track of textile checks whose accessibility changed after refolding.
Inputs: sichtpunkte (required), danach_verdeckt (required), schon_kontrolliert (required), punkte_identifiziert (required), +1 more.
textil_naht_flaeche_restwasserprofilBRead-onlyInspect
Restwasser in zwei vorhandenen Stoffproben je 100 g Trockenmasse vergleichen — Compare seam and panel dry-back measurements on a common mass basis.
Inputs: naht_aktuell_g (required), naht_trocken_g (required), vergleichsspanne (required), flaeche_aktuell_g (required), +2 more.
textilpflege_entnehmbarer_einsatz_zuerst_abtrennenBRead-onlyInspect
Abnehmbare Einlagen vor getrennter Textilpflege auf fehlende Zuordnung zum Hauptstück prüfen — Keep detachable inserts matched to their original textile before separate care.
Inputs: sicher_markiert (required), abnehmbare_teile (required), einlagen_entnommen (required), einlagentrennung_belegt (required), +1 more.
textil_pflege_nutzungszyklen_protokollBRead-onlyInspect
Zwei vergleichbare Textilien anhand protokollierter Nutzungen und festgehaltener Ausfälle nachbeobachten — Compare recorded wear outcomes per use without projecting lifespan.
Inputs: a_nutzungen (required), b_nutzungen (required), einsatz_gleich (required), a_beobachtungen (required), +1 more.
textil_reparatur_bestand_neubedarfBRead-onlyInspect
Nutzbaren Bestand und realistisch terminierte Instandsetzungen vor Ersatzbedarf getrennt bilanzieren — Separate confirmed serviceable stock from planned repairs before buying replacements.
Inputs: soll (required), bereit (required), pruefung_offen (required), reparatur_fertig (required).
textil_tauschbestand_bis_trocknungBRead-onlyInspect
Sauberen Textilbestand bis zur nächsten bestätigten Wiederverfügbarkeit abgleichen — Estimate a clean-linen shortfall during a known turnaround gap.
Inputs: heute (required), bestand (required), reserve (required), volle_tage (required), +1 more.
textil_zwei_pflegeintervalle_abgleichCRead-onlyInspect
Zwei ausdrücklich dokumentierte Pflegeschritte samt gemeinsamer Gelegenheit in einem Kalender prüfen — Check whether two recurring textile care steps can share a documented window.
Inputs: horizont (required), intervall_a (required), intervall_b (required), erster_resttag (required), +2 more.
tfa_305055_komfortstatus_rohdaten_getrenntBRead-onlyInspect
Erhalte beim TFA 30.5055.01 die Feuchterohwerte, wenn Komfortmodi wechseln — Preserve raw humidity comparison when the TFA comfort mode changes
Inputs: rh_a (required), rh_b (required), modus_a (required), modus_b (required), +2 more.
thermostat_adapter_pruefbeleg_zuordnenBRead-onlyInspect
Eine dokumentierte Thermostat-Passprobe mit oder ohne Adapter getrennt ausweisen — Separate observed fit with an adapter from direct-fit evidence.
Inputs: testaufbau (required), adapter_exakt (required), ventil_und_kopf_exakt (required).
thermostat_amortisationBRead-onlyInspect
Sparannahme und Amortisation eines Thermostats prüfen — Estimate thermostat payback using your own savings assumption.
Inputs: base (required), cost (required), saving (required), running (required).
thermostat_anforderungen_geraetereaktion_protokollBRead-onlyInspect
Thermostatanforderungen und gemessene Heizstarts unterscheiden, bevor eine ausbleibende Wirkung am Nutzplatz eingeordnet wird — Audit matched requests, documented lockouts and unexplained starts.
Inputs: gleiche_uhr (required), anforderungen (required), starts_gesamt (required), belegte_sperren (required), +1 more.
thermostat_betrieb_ohne_cloudARead-onlyInspect
Manuelle Bedienung und lokal gespeicherten Zeitplan eines Thermostats bei Internetausfall getrennt prüfen — Check documented offline controls independently of app or hub access.
Inputs: manuell (required), zeitplan_lokal (required), genaue_variante (required), zentralseitige_abhaengigkeit_geprueft (required).
thermostat_erprobung_wiederverwendungskostenBRead-onlyInspect
Beim Thermostatversuch mit einem Raum unterscheiden, was bei einem Ausbau weiter nutzbar ist und welche Kosten zusätzlich bleiben — Compare pilot and direct expansion costs after crediting confirmed reusable components.
Inputs: pilot_eur (required), reuse_eur (required), direkt_eur (required), generation_gleich (required).
thermostat_fensterpause_verzoegerungCRead-onlyInspect
Beim Stoßlüften modellieren, wie lange eine beobachtete Thermostatpause nach Fensterschluss noch dauert — Compare a measured ventilation stop with a documented fixed thermostat pause.
Inputs: feste_pause (required), lueftung_min (required), erkennung_min (required), feste_pause_min (required).
thermostat_ferienprogramm_rueckkehrCRead-onlyInspect
Ein dokumentiertes Abwesenheitsende mit der gemessenen Anlaufzeit vor der Rückkehr abgleichen — Identify a recovery shortfall around holiday mode and the first scheduled heating period.
Inputs: heimkehr_min (required), urlaub_ende_min (required), erster_heizblock_min (required), modusfreigabe_bekannt (required), +1 more.
thermostat_funkzentrale_abgleichenBRead-onlyInspect
Vorhandene Funkzentrale mit einem dokumentierten Thermostat-System abgleichen — Match an existing hub to a documented smart radiator thermostat ecosystem.
Inputs: hub (required), modell (required).
thermostat_handkorrekturen_versuchsfolge_notizCRead-onlyInspect
Auffälligen Wärmeverlauf bei manuell geänderten Vorgaben von einem wirklich unveränderten Vergleich trennen — Distinguish manually overridden comfort episodes from a clean baseline control.
Inputs: ohne_eingriff (required), versuche_gesamt (required), nach_eingriff_passend (required), ohne_eingriff_passend (required).
thermostat_kopfzuordnung_raumplanCRead-onlyInspect
Eindeutige Bezeichnungen für mehrere Heizkörper im selben Zimmer planen — Count thermostat labels missing from a room with multiple radiator heads.
Inputs: koepfe_im_raum (required), eindeutig_markiert (required), zimmername_eindeutig (required).
thermostat_manuelle_aenderung_ueberlappt_terminBRead-onlyInspect
Geplantes Ende einer dokumentierten manuellen Sollwertänderung mit der tatsächlichen Nutzungszeit abgleichen — Check whether a documented manual hold covers the intended occupancy window.
Inputs: bis_benoetigt_min (required), bis_thermostat_min (required), rueckkehr_bestaetigt (required).
thermostat_nachlauf_oberziel_zeitordnungBRead-onlyInspect
Höchstwert am Platz zeitlich zur dokumentierten Abschaltung einordnen und nur belegtes Überschwingen ausweisen — Locate observed post-switch overshoot separately from a thermostat cutoff reading.
Inputs: aus_min (required), am_aus_c (required), am_max_c (required), oberziel_c (required), +2 more.
thermostat_paketkostenBRead-onlyInspect
Thermostat-Ausstattung für mehrere Heizkörper mit Zentrale und Zubehör budgetieren — Budget radiator thermostat hardware and shared hub.
Inputs: head_eur (required), hubs_eur (required), head_count (required), accessories_eur (required), +1 more.
thermostat_punktwaerme_offset_moduswechselCRead-onlyInspect
Den Fühlerabstand zum Arbeitsort bei ruhendem und aktivem Panel getrennt prüfen — Separate an active-state sensor offset from a resting-location difference.
Inputs: platz_ruhe_c (required), platz_aktiv_c (required), fuehler_ruhe_c (required), fuehler_aktiv_c (required), +2 more.
thermostat_raumwechsel_aktiver_zeitplanBRead-onlyInspect
Ermittle nach erneuter Raumzuordnung, ob Zeitplan oder lokaler Test den beobachteten Sollwert erklärt — Identify the active setpoint source after moving a smart thermostat
Inputs: beobachtung_min (required), alter_plan_aktiv (required), override_bis_min (required), kopf_fuer_neuen_raum_belegt (required).
thermostat_schaltfolge_platzband_asymmetrieBRead-onlyInspect
Schaltpunkte einer stabil protokollierten Folge mit dem Zielband am persönlichen Nutzplatz abgleichen — Distinguish a documented late switch-on from late switch-off at the occupied spot.
Inputs: platz_beim_aus_c (required), platz_beim_ein_c (required), platz_max_ziel_c (required), platz_min_ziel_c (required), +1 more.
thermostat_service_zeitplan_wiederherstellungARead-onlyInspect
Vor einer vom Hersteller angeordneten Neueinrichtung feststellen, welche Zeitpläne danach überprüft werden müssen — Inventory heating schedules before a support-directed reconfiguration.
Inputs: zeitplaene (required), von_hand_notiert (required), export_verifiziert (required), manuelle_bedienung_geprueft (required).
thermostat_taktenergie_grundverbrauch_widerspruchBRead-onlyInspect
Protokollierte aktive Heizminuten und gemessenen Strom mit getrennt bekannter Nichtheizlast auf Vereinbarkeit prüfen — Check an energy log against a thermostat cycle and explicit baseline range.
Inputs: gesamt_wh (required), basis_max_wh (required), basis_min_wh (required), heiz_aktiv_w (required), +2 more.
thermostat_uebergang_zeitplan_umgehungBRead-onlyInspect
Einen beim Saisonwechsel ignorierten Zeitplan anhand der am Thermostat sichtbaren Betriebsart eingrenzen — Distinguish manual overrides and automation rules from a normal scheduled setpoint.
Inputs: anzeige (required), soll_plan_c (required), soll_aktiv_c (required), automation_aktiv (required).
thermostat_unauflosbare_kleine_stufenBRead-onlyInspect
Zwei belegte benachbarte Einstellstufen darauf prüfen, ob sich beide am Arbeitsort trotz Messspielraum wirklich unterscheiden — Test whether measured desk temperatures resolve one documented control step.
Inputs: platz_hoch_c (required), stufe_hoch_c (required), platz_niedrig_c (required), stufe_niedrig_c (required), +2 more.
thermostat_ventilabgleichARead-onlyInspect
Bekanntes Heizkörperventil gegen die geprüfte tado°-V3+-Kompatibilitätsliste abgleichen — Check a known radiator valve against reviewed tado V3+ records.
Inputs: model (required), valve (required).
thermostat_wechselakku_ladefensterBRead-onlyInspect
Bei abnehmbaren Herstellerakkus die gleichzeitig zu ladenden Packs und die Gesamtzeit planen — Plan charging batches for a verified removable thermostat battery pack.
Inputs: akkus (required), ladeplaetze (required), abnehmbar_bestaetigt (required), ladezeit_pro_runde_min (required).
thermovorhang_bahnenbedarfBRead-onlyInspect
Mit Wunschüberstand und Kräuselmaß die Anzahl gleich großer Vorhangbahnen bestimmen — Calculate curtain panels from measured coverage and the chosen fullness.
Inputs: oeffnung_cm (required), stofffaktor (required), bahn_flach_cm (required), ueberstand_links_cm (required), +1 more.
thermovorhang_heizkoerper_stoffkanteBRead-onlyInspect
Überdeckte Heizkörperbreite durch die geplante Stoffkante vor und nach Kürzung bestimmen — Find projected radiator overlap at the present and proposed curtain hem.
Inputs: saum_alt_cm (required), saum_neu_cm (required), stoff_links_cm (required), heizung_oben_cm (required), +3 more.
thermovorhang_paarprobe_scheibe_feuchteBRead-onlyInspect
Zwei vergleichbare Wintermorgen auf sichtbare Feuchte am Vorhangfenster prüfen — Compare observed window moisture with the curtain open and closed.
Inputs: offen_feucht (required), offen_scheibe_c (required), geschlossen_feucht (required), geschlossen_scheibe_c (required), +1 more.
thermo_vorhang_packungsbreite_abdeckungBRead-onlyInspect
Rechne aus Artikelmaß und Stückzahl die Stoffabdeckung eines Vorhangsets — Calculate curtain coverage from the listed size and pack quantity
Inputs: stofffaktor (required), etikett_bezug (required), schals_im_set (required), zielbreite_cm (required), +1 more.
thermovorhang_pflegeetikett_verfahrenBRead-onlyInspect
Vergleiche die gewünschte Reinigungsart mit dem Pflegeetikett des Vorhangs — Match curtain cleaning needs to the care label
Inputs: etikett (required), maximum_c (required), temperatur_c (required), benoetigte_pflege (required).
tineco_saugwischer_pflegecheckBRead-onlyInspect
Modell und Symptom zum belegten Tineco-Pflegeschritt führen — Find the documented care or escalation step for a Tineco symptom.
Inputs: care (required), model (required), symptom (required).
tisken_50400307_zwei_wandfelder_oberflaecheBRead-onlyInspect
Zwei Wandstellen für IKEA TISKEN nach Belag und Fuge einordnen — Screen two locations against IKEA’s documented surface conditions.
Inputs: a_fuge (required), b_fuge (required), a_material (required), b_material (required), +2 more.
trockner_ende_feuchte_stichprobeARead-onlyInspect
Ergebnis einer Trocknerladung gegen den geplanten Verwendungszweck einordnen — Check whether the observed dryness of the slowest-drying items suits the intended next step.
Inputs: ziel (required), nur_programmende (required), stichprobe_passend (required), geeignet_bestaetigt (required).
trockner_freigabe_nach_schichtwechsel_kontaktBRead-onlyInspect
Vor einer frühen Trocknerübergabe prüfen, ob jemand die Freimeldung in einem bestätigten Kontaktfenster absetzen kann — Check a verified notification handoff before the next dryer reservation.
Inputs: folgetermin_min (required), betriebsende_min (required), bestaetigte_uebergabe (required), besitzer_erreichbar_bis_min (required), +1 more.
trockner_programmdauer_lastvergleich_lesenBRead-onlyInspect
Stelle Label-Programmdauern nur für gleiche Lastbezüge gegenüber — Compare dryer label cycle duration only for matching loads
Inputs: minuten_a (required), minuten_b (required), prueflast_a_kg (required), prueflast_b_kg (required), +1 more.
trockner_programm_trockenmasseBRead-onlyInspect
Trockene Bezugsmasse mit der Kapazität des konkreten Trocknerprogramms vergleichen — Check a load against the selected dryer programme’s stated capacity.
Inputs: programm_max_kg (required), trockenmasse_kg (required), kapazitaetsbasis (required).
trocknerversuch_abkuehlphase_checkBRead-onlyInspect
Versuchsläufe mit fehlender Abkühlphase vor dem Vergleich aussortieren — Identify early-cut dryer-cycle recordings before comparing full loads.
Inputs: laeufe (required), vollstaendig (required), vorher_abgebrochen (required).
trockner_wqg241001_programmlimit_statt_nennladungBRead-onlyInspect
Vergleiche die eigene Trockenladung mit der belegten Grenze des gewählten Programms — Compare the actual load with the documented cycle limit
Inputs: ladung_kg (required), wqg241001 (required), grenze_programm_kg (required), gleiche_programmkennung (required).
trocknerzeichen_kreis_im_quadrat_punkteARead-onlyInspect
Kreis im Quadrat mit einem oder zwei Punkten oder als durchgestrichenes Trocknerzeichen lesen — Decode normal, mild or prohibited drum drying.
Inputs: quelle (required), zeichen (required).
trockner_zeitfenster_nachlauf_und_raumBRead-onlyInspect
Vor gemeinsamem Raumwechsel den beobachteten Geräte- und Entnahmenachlauf einzeln zeitlich berücksichtigen. — Keep a shared room reservation separate from a dryer’s automatic and manual occupation.
Inputs: waesche_entnehmen_min (required), hauptprogramm_fertig_min (required), raum_naechste_nutzung_min (required), automatischer_nachlauf_min (required).
trocknung_rueckstand_fertigmeldungenBRead-onlyInspect
Eine Wochenmessung mit begonnenen und fertig getrockneten Ladungen gegen den offenen Rückstand abgleichen — Reconcile the drying-work queue before comparing energy per finished batch.
Inputs: fertig (required), begonnen (required), abgebrochen (required), offen_start (required), +1 more.
tuer_bestehender_kontakt_aenderung_zeitpunktBRead-onlyInspect
Ordnet eine Bodenberührung danach ein, ob sie schon vor einer bereits genehmigt umgesetzten Maßnahme an der gewöhnlichen Zimmertür dokumentiert war. — Classify whether previously recorded floor contact predated an authorised change to an ordinary room door.
Inputs: vorher (required), luftweg (required), nachher (required), tuerart (required), +2 more.
tuer_bodenberuehrung_bewegungsphase_ortBRead-onlyInspect
Ordnet bereits beobachtete Bodenberührung in getrennten Öffnungs- und Schließphasen einer normalen Tür zu. — Record where already observed contact occurred while opening or closing an ordinary door.
Inputs: oeffnen (required), schliessen (required).
tuerbodendichtung_innenbeleg_ausseneinsatz_uebertragenBRead-onlyInspect
Prüft, ob Innenraum- und Bodenbezug einer Produktseite auf den beabsichtigten Wohnungseingang oder einen wetterbeanspruchten Einsatz übertragbar belegt sind. — Check whether separate evidence covers using an indoor door-bottom seal on an apartment entrance or exposed door.
Inputs: gruppe (required), einsatz (required), herstellerbeleg_genau_einsatz (required).
tuerbodendoppeldichtung_05418_zwei_bodenseiten_abgleichBRead-onlyInspect
Prüft den beidseitigen glatten Bodenbezug der deutschen tesa 05418 bei Belagwechsel über einer normalen Zimmertür. — Compare the flooring on both sides of an ordinary room door with the smooth-floor scope of the German tesa 05418 double seal.
Inputs: luftweg (required), tuerart (required), seite_band (required), schutzstatus (required), +1 more.
tuerbodenprodukt_spalthoehe_vs_buerstenlaenge_belegBRead-onlyInspect
Unterscheidet beim konkreten tesa-Angebot den dokumentierten Zahlenbezug zum Bodenspalt von Bürstenlänge, Türblattbreite und Verkäufertext. — Distinguish the manufacturer's maximum gap height for a tesa product from brush length, door width and seller wording.
Inputs: gruppe (required), zahlenbezug (required), quelle_genaue_gruppe (required).
tuerbodenspalt_geplanter_ueberstroemweg_abluftzuordnungBRead-onlyInspect
Klärt anhand von Unterlagen, welches Überströmelement die mechanische Abluft in Bad, Küche oder WC versorgt. — Read the documented transfer-air path for mechanical exhaust in a bathroom, kitchen, or WC.
Inputs: zuordnung (required), abluftzone (required), bezieht_sich_auf_tuer (required).
tuerbodenspalt_schwellenoberkante_bezugARead-onlyInspect
Rechnet einen dokumentierten Bodenspalt von einer gemeinsamen Referenzhöhe auf die tatsächliche Schwellenoberkante um. — Derive the door-bottom gap from door and threshold heights measured at the same point and reference level.
Inputs: gleicher_ort_und_bezug (required), schwelle_ueber_bezug_mm (required), tuerkante_ueber_bezug_mm (required).
tuergriff_kraft_wirksamer_hebel_momentBRead-onlyInspect
Rechnet eine bereits dokumentierte Öffnungskraft mit ihrem wirksamen senkrechten Hebelarm in ein Moment um. — Convert a documented opening force and its effective perpendicular lever arm to opening torque.
Inputs: kraft_n (required), hebelarm_cm (required), gemeinsam_dokumentiert (required).
tueroeffnung_luftschichtung_drei_hoehenBRead-onlyInspect
Hält gegensätzliche Luftströmung über drei Höhen einer Türöffnung fest — Record opposing doorway flow observations at three relative heights.
Inputs: oben (required), mitte (required), unten (required).
tuerschliesser_normale_endstellung_ereignisbelegARead-onlyInspect
Erfasst die sichtbare Endstellung einer selbstschließenden Tür im beobachteten üblichen Ablauf. — Record the visible final position of a self-closing door during normal use.
Inputs: endlage (required), fremdeinwirkung (required).
tuer_schutzkennzeichnung_bauunterlage_belegstatusCRead-onlyInspect
Trennt Systemunterlagen zur genau betrachteten Tür von sichtbaren Einzelmerkmalen wie Türschließer und unlesbarem Schild. — Distinguish records for the exact door assembly from clues such as a closer or an unreadable label.
Inputs: fund (required), identitaet_bestaetigt (required).
tuer_selbstschliessen_persoenlicher_durchgang_zeitbezugBRead-onlyInspect
Vergleicht einen eigenen dokumentierten Zeitbedarf und die beobachtete Freigabezeit einer selbstschließenden Tür für denselben Durchgang. — Compare a person's documented passage time with the observed time available at the same self-closing doorway.
Inputs: vergleichbar (required), eigener_bedarf_s (required), beobachtete_zeit_s (required).
tuerventilator_raumgefaelle_versuchCRead-onlyInspect
Vergleicht Temperaturgefälle zwischen zwei Räumen mit und ohne aktiven Türventilator — Compare observed room-temperature gaps with and without a doorway fan.
Inputs: zielraum_mit_c (required), nebenraum_mit_c (required), zielraum_ohne_c (required), nebenraum_ohne_c (required), +1 more.
tuerzugang_griff_manoevrieren_passage_getrenntBRead-onlyInspect
Hält für einen bereits beobachteten persönlichen Türdurchgang Griffzugang, Manövrieren und Passage getrennt fest. — Record handle reach, manoeuvring and passage separately for an already observed door use.
Inputs: griff (required), passage (required), manoever (required).
tuerzugluft_abluft_an_aus_beobachtungBRead-onlyInspect
Vergleicht Zugluftmeldungen im normalen Betrieb mit und ohne aktive mechanische Abluft bei gleicher Tür- und Fenstersituation. — Compare observed drafts during normal exhaust-on and exhaust-off periods with comparable door and window conditions.
Inputs: abluft_aktiv (required), gleiche_lage (required), abluft_inaktiv (required).
tuerzugluft_raumtuer_wohnungseingang_naechster_schrittARead-onlyInspect
Ordnet Zugluft an Zimmertür oder Wohnungseingang vor einer Änderung nach Schutzfunktion und Luftweg ein. — Triage drafts at a room or apartment entrance door by its protection role and planned airflow before any change.
Inputs: luftweg (required), tuerart (required), schutzstatus (required).
tuer_zugluftstopper_lose_durchgangsbeobachtungCRead-onlyInspect
Unterscheidet einen vorhandenen losen Zugluftstopper außerhalb des Durchgangs von beobachtetem Hindernis oder Verlagerung beim Alltagseinsatz. — Record whether a loose draught stopper stays outside the passage, moves into it or obstructs observed use.
Inputs: gegenstand (required), beeintraechtigung (required).
tuerzugluft_unterkante_und_falz_getrennte_stellenARead-onlyInspect
Erfasst, ob an der geschlossenen Tür Zugluft unten, am Falz oder an beiden Bereichen wiederholt beobachtet wurde. — Record repeated drafts at the bottom edge, around the frame, or in both places on a closed door.
Inputs: falz (required), unterkante (required), geschlossene_tuer_gleiche_lage (required).
tuerzugluft_wiederholung_nutzung_kaufpruefungBRead-onlyInspect
Ordnet vor einer Kaufentscheidung ein, ob wiederkehrende Zugluft am üblichen geschlossenen Zustand eine tatsächlich dokumentierte Alltagsbeeinträchtigung ist. — Check whether repeated drafts at a normally closed door cause a documented everyday problem before considering a purchase.
Inputs: luftweg (required), tuerart (required), wiederholt (required), schutzstatus (required), +2 more.
umstellplatz_zwei_moebel_zwischenparkenBRead-onlyInspect
Für eine reversible Umräumprobe einen gemeinsamen Ablagebereich für zwei Möbelstücke prüfen — Check simultaneous temporary parking for two rectangular furniture footprints.
Inputs: a_tiefe_cm (required), b_tiefe_cm (required), a_breite_cm (required), b_breite_cm (required), +3 more.
umweltaussage_stromanteil_abgrenzenBRead-onlyInspect
Den Anteil des Verbrauchs bestimmen, für den ein eingegebener Strom-Emissionsfaktor belegt ist — Scope an environmental claim to the documented share of electricity use.
Inputs: belegt_kwh (required), gesamt_kwh (required), faktor_kg_kwh (required).
unterbrechbare_last_preisfenster_verteilenBRead-onlyInspect
Benötigte Energie einer unterbrechbaren Aufgabe auf verfügbare Preisfenster verteilen — Allocate interruptible energy across known time slots with capacity limits.
Inputs: bedarf_kwh (required), preis_1_eur_kwh (required), preis_2_eur_kwh (required), preis_3_eur_kwh (required), +3 more.
venta_6060_kompatibilitaetslisten_modellkonfliktBRead-onlyInspect
Vergleicht Beschreibung und Zubehör-Tabelle für genau eine identifizierte Venta-Modellvariante — Compare the conflicting official trolley lists for an exact Venta model.
Inputs: modell (required), geraetevariante_geprueft (required).
venta_rollwagen_6060_url_und_6060500_artikelCRead-onlyInspect
Trennt die Artikelnummer der ausgewählten Variante von der Gruppennummer im Webpfad — Distinguish the visible trolley SKU from the family URL component.
Inputs: beleg (required), auswahl_abgeglichen (required).
venta_rollwagen_belagrichtung_marketing_und_eigenbefundCRead-onlyInspect
Hält Rollenmaterial, Bodenhinweis und den tatsächlichen eigenen Oberflächenbefund getrennt fest — Separate rubberized caster information and actual floor observations.
Inputs: belag (required), eigenbefund (required), bodenhinweis_geprueft (required).
ventilator_durchsatz_einheiten_stufenbezugBRead-onlyInspect
Vereinheitliche Ventilator-Durchflusswerte und prüfe den Stufenbezug — Normalize fan airflow units and check operating speed context
Inputs: wert_a (required), wert_b (required), einheit_a (required), einheit_b (required), +1 more.
ventilator_fernbedienung_nutzplaetzeBRead-onlyInspect
Eine Fernbedienung am eigenen Bett und Sitzplatz anhand wiederholter Versuche vergleichen — Compare observed remote-control reception at two usual fan-use positions.
Inputs: erfolge_a (required), erfolge_b (required), gleicher_befehl (required), versuche_je_ort (required).
ventilator_leihe_raeume_ruheziel_vorrangCRead-onlyInspect
Einen erprobten leisen Ventilator zwischen zwei zeitgleichen Nutzungen abstimmen — Resolve competing room slots for one trialled fan.
Inputs: a_ab (required), b_ab (required), a_bis (required), b_bis (required), +3 more.
ventilator_messmikrofon_direktwind_kontrollprobeARead-onlyInspect
Dokumentiert ob eine auffällige Anzeige auch bei geprüfter Windschutzbedingung bestehen blieb — Compare a meter reading with and without a documented microphone wind condition.
Inputs: windkontrolle_db (required), aufbau_abgeglichen (required), naechste_anzeige_db (required).
ventilator_mittelstufe_aus_gegenrichtungen_beobachtenCRead-onlyInspect
Vergleicht dieselbe Lüfterstufe nach beobachtetem Hoch- und Herunterschalten — Compare sound on one fan setting reached from two directions.
Inputs: von_oben_db (required), von_unten_db (required), gleiche_setzzeit (required), laute_reihenfolge_abweichung_db (required).
ventilator_montageart_dokument_wahlBRead-onlyInspect
Finde anhand der Bauart die richtige Maßzeichnung für einen Ventilatorvergleich — Identify the right dimension drawing by fan design
Inputs: mobile_ablage (required), ventilator_typ (required), angegebene_abmessung (required).
ventilator_nacht_geraeuschprofil_kompromissBRead-onlyInspect
Zwei beobachtete Lüfterstufen für die Nacht anhand eigener Luftstrom- und Geräuschgrenzen filtern — Find which measured fan settings meet independently chosen air speed and sound criteria.
Inputs: a_dba (required), b_dba (required), a_luft_m_s (required), b_luft_m_s (required), +3 more.
ventilator_platzbedarf_pruefenARead-onlyInspect
Standfuß und Schwenkbreite mit dem verfügbaren Stellplatz abgleichen — Check a fan base and oscillation envelope before buying.
Inputs: stelltiefe_cm (required), stellbreite_cm (required), tiefe_betrieb_cm (required), breite_betrieb_cm (required), +1 more.
ventilator_schichttermin_ruhe_noch_zu_bestaetigenCRead-onlyInspect
Eine vermutete Geräuschüberschneidung zwischen zwei vereinbarten Arbeitsplätzen anhand gemeinsam belegter Beobachtung eingrenzen — Distinguish known disturbance from an uncertain observation edge.
Inputs: termin_min (required), moegliche_rand_min (required), hoechstens_stoerend_min (required), lauter_abschnitt_sicher_min (required).
ventilator_schwenkbereich_sitzplaetzeBRead-onlyInspect
Die gemessenen Seitenwinkel zweier Sitzplätze mit dem beobachteten Schwenkweg vergleichen — Check whether an observed fan sweep geometrically reaches both chosen seats.
Inputs: links_grad (required), rechts_grad (required), platz_a_grad (required), platz_b_grad (required).
ventilator_schwenkung_spitzenabschnitte_am_platzCRead-onlyInspect
Ordnet beobachtete Pegelspitzen am Sitzplatz zwei Phasen derselben Schwenkbewegung zu — Summarize observed noise peaks during and outside a fan pass.
Inputs: passagen (required), restbloecke (required), spitzen_rest (required), zeiten_gleich (required), +1 more.
ventilator_schwenkzyklus_luft_am_platzBRead-onlyInspect
Ermittelt die beobachteten Luftstrom-Minuten an einem Platz bei Schwenkbetrieb — Estimate observed draft minutes at a seat using a measured oscillation cycle.
Inputs: zyklus_sek (required), laufzeit_min (required), luft_am_platz_sek (required).
ventilator_sitzprobe_luftwechsel_tempstabilCRead-onlyInspect
Trenne beobachtete Luftbewegung am Sitz von gleichzeitiger Raumtemperaturänderung — Separate seat-level airflow from measured room temperature changes
Inputs: t_vor_c (required), t_nach_c (required), v_vor_m_s (required), toleranz_c (required), +2 more.
ventilator_sitztausch_zwei_personenBRead-onlyInspect
Nach dem örtlichen Luftstromversuch zwei Plätze so zuordnen, dass bestätigte Vorlieben zusammenpassen — Match two occupants to two seats from their own fan-comfort observations.
Inputs: person_eins_a (required), person_eins_b (required), person_zwei_a (required), person_zwei_b (required), +1 more.
ventilator_stellort_kabelweg_zwei_variantenBRead-onlyInspect
Zwei bemaßte Kabelwege für einen geplanten Ventilatorstandort mit dem vorhandenen Kabel vergleichen — Compare measured route length and occupied-path conflicts at two fan locations.
Inputs: a_kreuzt (required), a_weg_cm (required), b_kreuzt (required), b_weg_cm (required), +2 more.
ventilator_stufenwahl_tastendrueckeARead-onlyInspect
Bei nachweislich zyklischer Lüftersteuerung die Zahl der Tastendrücke bis zur Zielstufe ermitteln — Count presses needed on a documented cyclic fan control.
Inputs: ziel (required), stufen (required), zyklus (required), aktuell (required).
ventilator_teilraum_hin_und_rueckgabeBRead-onlyInspect
Eine kurze Ausleihe mit zwei abgesprochenen Transfers zwischen belegten Räumen vergleichen — Check whether a fan loan can fit both transfers before the lender’s next use.
Inputs: hin_transfer_min (required), rueck_transfer_min (required), erster_raum_frei_min (required), gewaehlt_nutzung_min (required), +1 more.
ventilator_timer_bedienbedarf_nach_abschaltungBRead-onlyInspect
Plant Neustarts, wenn ein Abschalttimer kürzer als das gewünschte Lüfterfenster ist — Count manual restarts when an off-timer is shorter than a selected fan window.
Inputs: ziel_min (required), timer_max_min (required), ohne_neustart_geplant (required).
ventilator_timer_nachtmodus_funktionsgrenzeBRead-onlyInspect
Prüfe, ob Nachtmodus und automatisches Ausschalten laut Anleitung kombinierbar sind — Check whether the fan can combine night mode and automatic shutoff
Inputs: timer_max_min (required), zeitwert_in_liste (required), timer_im_nachtmodus (required), abschaltung_nach_min (required).
ventilator_timer_pause_wiederanlauf_beobachtungBRead-onlyInspect
Prüft den beobachteten Wiederanlauf mit Timer nach einer regulären Bedienpause — Check timer resumption after a normal control-panel pause.
Inputs: pause_min (required), anzeige_sichtbar (required), rest_vor_pause_min (required), rest_nach_pause_min (required).
ventilator_timer_wiederholtage_abdeckenCRead-onlyInspect
Eine einmalige Timerfunktion von einer für die geplanten Wochentage belegten Wiederholung unterscheiden. — Compare supported repeat days with the planned weekly fan routine.
Inputs: wiederholung (required), geplante_wochentage (required), eingerichtet_wochentage (required).
ventilator_uebergabe_markierte_stufenpaareBRead-onlyInspect
Prüfe, ob eine veraltete Stufenmarkierung einer anderen Steuerungsart entspricht — Compare marked fan settings by actual control mode after handoff
Inputs: alte_stufe (required), neue_stufe (required), neuer_modus (required), alte_markierung (required), +1 more.
ventilator_wochenbudget_nachtmixBRead-onlyInspect
Aus zwei gemessenen Nachtprofilen berechnen, wie viele intensivere Nächte in dein Wochenbudget passen — Allocate stronger fan nights while reserving the measured baseline for every night.
Inputs: naechte (required), budget_kwh (required), ruhige_nacht_kwh (required), starke_nacht_kwh (required).
verbrauchsmaterial_parallel_beschaffenBRead-onlyInspect
Bei mehreren unverzichtbaren Verbrauchsteilen den bestätigten Lieferengpass im geplanten Startfenster ermitteln — Identify the critical delivery time when all mandatory consumables are needed.
Inputs: teil_a_tage (required), teil_b_tage (required), beide_bestaetigt (required), bis_einsatz_tage (required).
verbrauchsmittel_charge_bis_klaerung_sperrenCRead-onlyInspect
Zur Prüfung zurückgelegte Packungskennungen vom nutzbaren Bestand getrennt führen — Exclude held and untraceable consumables when checking immediate coverage.
Inputs: prueflos (required), bedarf_jetzt (required), charge_lesbar (required), kennung_unlesbar (required), +1 more.
verbrauchsmittel_zwei_originalbehaelter_einzelbedarfBRead-onlyInspect
Zwei Originalgebinde nach bestätigter Nutzungsfrist für ganze Anwendungen einplanen — Allocate whole uses from two original containers without combining remnants.
Inputs: a_ml (required), b_ml (required), a_bis (required), b_bis (required), +4 more.
verbrauchsmittel_zweite_packung_erst_bei_lueckeBRead-onlyInspect
Mit dokumentierter Öffnungs- und Verwendungsfrist prüfen, ob eine ungeöffnete Reservepackung gebraucht wird — Delay opening a sealed pack until a dated need exceeds usable stock.
Inputs: a_tag (required), b_tag (required), a_stueck (required), b_stueck (required), +6 more.
verbrauchstest_zielmenge_unterdeckungBRead-onlyInspect
Prüfe, ob ein niedriger Energieverbrauch nur durch weniger erledigte Nutzmenge entstanden sein kann — Check whether a lower energy figure reflects lower delivered quantity
Inputs: a_kwh (required), b_kwh (required), a_nutzmenge (required), b_nutzmenge (required), +1 more.
verdunster_raumfeuchte_versuchsabbruch_zielbelegtBRead-onlyInspect
Berichtet einen örtlichen Erfolg und eine spätere vorgegebene Abbruchmarke als getrennte Befunde — Preserve a measured local improvement and a later user-set trial stop as separate outcomes.
Inputs: gestoppt (required), nutzzeit (required), lokaler_nutzen (required).
vergleichstest_gewichtung_rangwechselBRead-onlyInspect
Prüfe, ob andere Prioritäten die Reihenfolge zweier belegter Testprofile drehen — Check whether a user weighting reverses two documented test profiles
Inputs: a_pflege (required), b_pflege (required), a_aufgabe (required), b_aufgabe (required), +3 more.
vergleichstest_gleiche_prueflinge_querwertBRead-onlyInspect
Prüfe, wie viele physische Prüfgeräte beide Teile eines kombinierten Testversprechens belegen — Count units with both parts of a combined performance claim
Inputs: geraete_gesamt (required), beide_je_geraet (required), leistung_belegt (required), verbrauch_belegt (required), +1 more.
vergleichstest_teilnoten_spannweite_lueckeBRead-onlyInspect
Grenze einen gewichteten Vergleich ein, wenn eine Teilnote fehlt — Bound a weighted test comparison when one component score is missing
Inputs: note_belegt (required), gewicht_belegt (required), volle_andere_note (required), skala_und_gewichte_belegt (required).
vergleichstest_typischer_wert_quantilangabeCRead-onlyInspect
Prüfe, welcher Aussageumfang hinter einem als typisch beworbenen Testwert steht — Verify the rank and coverage behind a reported typical test value
Inputs: kennzahl (required), rang_unter_oder_gleich (required), geordnete_beobachtungen (required), gleicher_auswertungsumfang (required).
vergleichstest_ziel_vorab_oder_nachtraeglichBRead-onlyInspect
Unterscheide vorab definierte Vergleichskriterien von nachträglich ausgewählten Beobachtungen — Distinguish preregistered criteria from retrospectively selected observations
Inputs: grenze_vor_lauf (required), kriterium_vor_lauf (required), identische_auswertung (required).
verschattung_blendpause_zwei_fenster_arbeitBRead-onlyInspect
Abdeckung gegen zwei beobachtete Blendfenster während einer festen Arbeitszeit planen — Compare observed glare and planned shade in a fixed work window.
Inputs: arbeit_ab (required), arbeit_bis (required), blend_a_ab (required), blend_b_ab (required), +6 more.
verschattung_erholung_innerhalb_eigener_streubreiteBRead-onlyInspect
Prüfe, ob sich der beschattete Nutzplatz wieder dem dokumentierten Ausgangsband genähert hat — Assess recovery toward the recorded baseline range after shading
Inputs: wert_kurz_c (required), basis_oben_c (required), wert_spaet_c (required), basis_unten_c (required), +1 more.
vorhandenes_geraet_routine_und_sonderbedarfCRead-onlyInspect
Ein vorhandenes Gerät behalten und ausschließlich die belegte Funktionslücke separat planen — Check whether a verified complement covers only the uncovered household tasks.
Inputs: sonder_je_woche (required), routine_je_woche (required), vorhanden_sonder (required), ergaenzung_sonder (required), +2 more.
vorhang_parkbreite_fensterwegARead-onlyInspect
Aus gemessenem Stoffpaket und Bedienweg die offene Fensterbreite abschätzen — Check whether a parked curtain stack intrudes into the opening or handle path.
Inputs: paket_links_cm (required), paket_rechts_cm (required), fenster_frei_soll_cm (required), schiene_links_frei_cm (required), +1 more.
vorhang_pflege_nachmessung_aufhaengungBRead-onlyInspect
Gepflegte Vorhangbahn anhand eines selbst festgelegten Bodenabstands neu einhängen — Map a measured curtain drop to a feasible hanging adjustment.
Inputs: hoehe_cm (required), hochstell_cm (required), tiefstell_cm (required), zielabstand_cm (required), +2 more.
vorhang_sonnenlauf_waerme_licht_gemeinsame_probeARead-onlyInspect
Prüfe, ob die beschattete Nachprobe beide eigenen Ziele am selben Nutzplatz gleichzeitig trifft — Check simultaneous heat and daylight goals in a measured shading trial
Inputs: maximal_c (required), vorher_lux (required), mindest_lux (required), nachher_lux (required), +2 more.
waermelogger_heizphase_setzwert_anteileBRead-onlyInspect
Teile eine Heizbeobachtung an einem protokollierten Sollwertwechsel in zwei Auswertungsphasen — Split a heating observation at a documented setpoint change
Inputs: wechsel_min (required), soll_vorher_c (required), soll_nachher_c (required), fenster_ende_min (required), +1 more.
waesche_abholzeit_trommelARead-onlyInspect
Feuchte Wartezeit einer Ladung zwischen Programmende und geplanter Entnahme berechnen — Calculate how long finished wet laundry would wait before collection.
Inputs: laufzeit_min (required), start_in_min (required), abholen_in_min (required).
waesche_arbeitsfenster_umhaengen_abnehmenBRead-onlyInspect
Einen flexiblen Umbau des Wäscheständers um einen festen Abholtermin herum einplanen — Place a manual rerack step around a fixed collection appointment.
Inputs: ende (required), beginn (required), abholen_ab (required), umhaengen_ab (required), +2 more.
waescheleine_klammern_versetzte_stueckeBRead-onlyInspect
Zuerst breit ausgehängte Stücke und dann schmale Stücke mit Leinen- und Klammerbudget einplanen — Allocate two textile widths on one unobstructed clothesline.
Inputs: breit_cm (required), klammern (required), leine_cm (required), schmal_cm (required), +3 more.
waescheleine_trockner_ladeanteilBRead-onlyInspect
Eine gemischte Ladung nach vorliegender Trocknerfreigabe in Trockenwege aufteilen — Split the supplied dry load mass into dryer-permitted and separately dried laundry.
Inputs: gesamt_trocken_kg (required), trockner_limit_kg (required), trockner_freigegeben_kg (required).
waeschenetz_liegeplaetze_mit_abstandBRead-onlyInspect
Gleich große, liegend zu trocknende Stücke auf einer nutzbaren Rechteckfläche anordnen — Compare two aligned flat-drying layouts with measured clearance.
Inputs: abstand (required), textil_a (required), textil_b (required), flaeche_a (required), +2 more.
waesche_pflegeetikett_programmabgleichCRead-onlyInspect
Eine geplante Maschinenwäsche mit den angegebenen Pflegeetikett-Grenzen abgleichen — Check selected machine-wash settings against a garment’s supplied care label.
Inputs: max_c (required), etikett (required), programm_c (required), schonend_noetig (required), +1 more.
waescheplatz_trocknungsvergleich_kreuztauschBRead-onlyInspect
Zwei Hängeplätze mit vertauschten Referenztextilien in zwei Probedurchgängen vergleichen — Detect a repeatable placement effect with a two-run crossover.
Inputs: messspanne_g (required), a_platz_eins_g (required), a_platz_zwei_g (required), b_platz_eins_g (required), +2 more.
waesche_protokoll_zwei_bestaetigte_korbkennungenCRead-onlyInspect
Beim Aufteilen in zwei vereinbarte Körbe nicht freigegebene Wäsche von eindeutig übernommenen Stücken trennen — Audit shared basket allocation using only confirmed counts.
Inputs: gezaehlt (required), eindeutig_a (required), eindeutig_b (required), von_beiden_beansprucht (required).
waesche_restwasser_messenBRead-onlyInspect
Restwasser der Wäsche aus dem Gewicht vor und nach dem Trocknen bestimmen — Measure water left in textiles from wet and dry reference weights.
Inputs: current_kg (required), dry_reference_kg (required).
waesche_sammelwanne_zwei_tropfphasen_wechselARead-onlyInspect
Bei zwei beobachteten Abtropfphasen prüfen, ob eine gemeinsam genutzte Sammelwanne rechtzeitig zum zweiten Ort wechseln kann — Time a single tray move between observed drip events.
Inputs: reserve_min (required), b_erster_tropf_min (required), a_letzter_tropf_min (required), uebertragung_geprueft (required), +1 more.
waesche_schleudern_gesamtenergieBRead-onlyInspect
Zwei Schleuderprogramme nach dem gemeinsamen Strombedarf von Waschen und anschließendem Trocknen vergleichen. — Compare washer spin settings on total wash-to-dry energy from measured loads.
Inputs: trocken_a (required), trocken_b (required), waschen_a (required), waschen_b (required), +1 more.
waesche_schleuderstufen_gemischte_textilienBRead-onlyInspect
Dokumentierte Schleuderstufen für zwei Textilien abgleichen — Match documented spin options to the tighter limit of two textiles.
Inputs: stufe_drei (required), stufe_eins (required), stufe_zwei (required), textil_a_max (required), +2 more.
waeschestaender_fluegellast_drei_textilienBRead-onlyInspect
Drei gewogene Textilien auf zwei Flügel innerhalb der ausdrücklich dokumentierten Teilgrenzen verteilen — Find a measured two-wing load split for three textiles.
Inputs: stueck_a_g (required), stueck_b_g (required), stueck_c_g (required), links_max_g (required), +3 more.
waeschestaender_haube_versuchsbedingungenBRead-onlyInspect
Versuche mit und ohne zugelassene Abdeckhaube auf vollständige Vergleichsbedingungen prüfen — Audit whether a cover-on/cover-off rack trial is comparable.
Inputs: masse_gleich (required), luftwege_frei (required), mit_haube_min (required), ohne_haube_min (required), +3 more.
waeschestaender_leinen_reichweiteBRead-onlyInspect
Nutzbare Leinen für die bevorzugte Arbeitshöhe summieren — Count drying lines inside a self-measured preferred height range.
Inputs: oben_cm (required), anzahl_a (required), anzahl_b (required), unten_cm (required), +2 more.
waeschestaender_nutzbare_leinen_teilfreigabenBRead-onlyInspect
Zwischen zwei vereinbarten Nutzungen messen, welche Leinen tatsächlich vollständig an die nächste Person übergehen — Count independently released whole lines for a second household user.
Inputs: a_teil_belegt (required), a_voll_belegt (required), leinen_gesamt (required), b_braucht_ganze_leinen (required).
waeschestaender_stellflaecheARead-onlyInspect
Aufgeklappten Wäscheständer mit vorhandener Stellfläche vergleichen — Check whether an opened drying rack fits in either horizontal orientation.
Inputs: free_depth_cm (required), free_width_cm (required), rack_depth_cm (required), rack_width_cm (required).
waeschestaender_textil_bodenfreiheitCRead-onlyInspect
Bodenfreiheit unter hängenden Textilien für zwei behängte Ständerpositionen vergleichen — Compare the lowest hanging hem against the measured space below each line.
Inputs: haengelaenge_cm (required), leinenhoehe_a_cm (required), leinenhoehe_b_cm (required), eigener_abstand_cm (required).
waeschetest_einseits_ladungswechsel_belegBRead-onlyInspect
Bei einem publizierten Trocknungsvergleich eine geänderte Ladungszusammensetzung als Beleggrenze markieren — Detect when a fabric mix changes only on one side of a drying comparison.
Inputs: gesamt_a_g (required), gesamt_b_g (required), schwer_a_g (required), schwer_b_g (required).
waesche_trockenweg_sortierplanCRead-onlyInspect
Pflegewege vor dem Waschen nach bestätigten Trockenvorgaben sortieren — Split a textile batch by the confirmed drying route.
Inputs: beide_wege (required), ungeklaert (required), nur_liegend (required), nur_aufgehaengt (required), +2 more.
waeschetrocknung_betriebspause_wasserergebnisBRead-onlyInspect
Zwei überwachte Trocknungsphasen pro tatsächlich entzogenem Liter vergleichen und die Pause separat zeigen — Compare measured water removal yields during resumed drying while retaining the idle block.
Inputs: vor_kwh (required), nach_kwh (required), pause_kwh (required), vor_liter (required), +2 more.
waesche_trocknungskostenARead-onlyInspect
Messwerte für zwei Trocknungswege vergleichen — Compare measured energy costs for equally dry laundry.
Inputs: dehum (required), dryer (required), price (required), comparable (required).
waesche_trocknungsziel_rateARead-onlyInspect
Erforderliche Verdunstung bis zum gewünschten Zeitpunkt berechnen und mit Messung vergleichen — Check the removal rate needed to meet a laundry drying deadline.
Inputs: elapsed_h (required), target_kg (required), current_kg (required), earlier_kg (required), +1 more.
waesche_trocknung_teilserie_raumwechselBRead-onlyInspect
Prüfe, ob eine gewogene Wäscheladung nach dem Wechsel noch derselben Messreihe zugeordnet werden kann — Determine whether moved laundry still belongs to its original weigh-in series
Inputs: waage_toleranz_kg (required), ladung_unveraendert (required), masse_erste_waegung_kg (required), masse_letzte_waegung_kg (required).
waesche_umsetzen_wasserflecken_wegbefundBRead-onlyInspect
Wasserflecken vor und nach zwei getrennten Transportabschnitten lokalisieren — Separate marks that appeared on a carry leg from marks present beforehand.
Inputs: nach_a (required), nach_b (required), vor_start (required), kein_zwischenwischen (required).
waesche_wenden_vorderseite_rueckseiteBRead-onlyInspect
Eigene Kontrollen vor und nach einem Wendeschritt nach Stoffseiten aufschlüsseln — Compare observed damp points on one or both sides after turning.
Inputs: kontrollpunkte (required), vorher_einseitig (required), nachher_einseitig (required), vorher_beidseitig (required), +1 more.
waesche_wochenbedarf_leine_und_trocknerBRead-onlyInspect
Ganze Wochenladungen zuerst auf verfügbare Leinenzyklen und dann auf gemessene Trocknerläufe verteilen — Check weekly dryer energy needed when outdoor or rack slots are limited.
Inputs: ladungen (required), leine_plaetze (required), trockner_plaetze (required), trockner_kwh_ladung (required).
waesche_zwei_maschinen_zeitplanBRead-onlyInspect
Mehrere gleiche Ladungen über getrennte Waschmaschine und Trockner zeitlich planen — Schedule repeated laundry batches through two separate appliances.
Inputs: ladungen (required), wasch_min (required), trocken_min (required), deadline_min (required).
wandfeuchte_beobachtung_dokumentierenBRead-onlyInspect
Mess- und Ereignisprotokoll für auffällige Feuchte an einer Wand zusammenstellen — Identify missing chronology and observations for a damp-wall assessment.
Inputs: wiederkehrend (required), klima_protokolliert (required), regen_oder_leitungsereignis (required), ort_und_verlauf_dokumentiert (required).
wandfleck_umriss_aenderung_protokollierenARead-onlyInspect
Größenänderung einer beobachteten Stelle anhand eines wiederholten Umrissmaßes einordnen — Record changes in a bounding rectangle, not a moisture diagnosis.
Inputs: neue_hoehe_cm (required), erste_hoehe_cm (required), neue_breite_cm (required), erste_breite_cm (required), +1 more.
wand_oberflaechenfaktor_abschaetzenBRead-onlyInspect
Temperaturfaktor einer gemessenen Innenoberfläche bei stationären Bedingungen bestimmen — Calculate the measured surface-to-air temperature factor.
Inputs: stabil (required), innen_c (required), aussen_c (required), oberflaeche_c (required).
warmwasser_anlauf_abbruch_ziel_ungemessenBRead-onlyInspect
Eine abgebrochene Warmwasserprobe als Untergrenze statt als erreichte Wartezeit festhalten — Keep a stopped trial as a censored observation.
Inputs: beobachtet_s (required), ziel_sekunde (required), plan_grenze_s (required), ziel_erreicht (required).
warmwasser_aufheizzeit_idealBRead-onlyInspect
Ideale Wiederaufheizdauer einer bekannten Wassermenge aus thermischer Leistung abschätzen — Estimate an ideal hot-water recovery time from delivered heat.
Inputs: liter (required), thermisch_kw (required), temperaturhub_k (required).
warmwasser_einmaliger_wasserweg_folge_nutzungCRead-onlyInspect
Zwei tatsächlich beobachtete Verwendungen nach demselben Anlauf als eine Entnahme zählen — Avoid charging measured shared run-up twice across two immediate tasks.
Inputs: anlauf_l (required), nutzung_a_l (required), nutzung_b_l (required), genauso_gemessen (required), +1 more.
warmwasser_erholung_zwei_gepruefte_pausenBRead-onlyInspect
Kürzere der beobachteten brauchbaren Erholungspausen vor einer Folgeentnahme auswählen — Pick the shortest observed acceptable recovery gap.
Inputs: kurze_pause_min (required), lange_pause_min (required), gleiche_versuche (required), kurz_ziel_erreicht (required), +1 more.
warmwasser_erste_probe_dauer_ausschluss_unnotiertARead-onlyInspect
Eine protokollierte Warmwasserwartezeit mit nachträglich bekannt gewordener Timer-Vorlaufzeit korrigieren — Restore elapsed run-up from deliberate or accidental timer lead.
Inputs: ziel (required), timerstart (required), oeffnen_fruehestens (required), oeffnen_spaetestens (required), +1 more.
warmwasser_folgezapfung_ungeplante_entnahmeBRead-onlyInspect
Abweichende Warmwasserprobe mit einer dazwischen gemeldeten Nutzung markieren — Identify contaminated repeat trials with an intervening draw.
Inputs: folge_ab (required), weiteres_ende (required), weiterer_beginn (required), referenz_vorher_ende (required), +1 more.
warmwasser_neustart_standzeit_ueberflussCRead-onlyInspect
Bei einem unterbrochenen Nutzungsvorgang zusätzlichen Anlauf vom ersten Anlauf trennen — Isolate restart run-up from the original draw.
Inputs: pause_min (required), wiederanlauf_l (required), erster_anlauf_l (required), geplant_zweck_l (required).
warmwasser_nutzfenster_profil_unterbrechungCRead-onlyInspect
Bei gemessenem Warmwasserprofil nutzbare zusammenhängende Phasen von einer Unterbrechung trennen — Check continuous usability across a recorded temperature interruption.
Inputs: erstes_ende (required), mindestdauer (required), zweites_ende (required), erster_beginn (required), +2 more.
warmwasser_nutzungsfolge_festtermine_tauschBRead-onlyInspect
Zwei bereits beobachtete Reihenfolgen für verschiedene Warmwassernutzungen gegen feste Termine prüfen — Fit two measured use orders to actual household deadlines.
Inputs: start (required), a_dauer (required), a_frist (required), b_dauer (required), +4 more.
warmwasser_nutzwaerme_gegen_zaehlerBRead-onlyInspect
Gemischte Wasserentnahme mit einem zugehörigen Wärmezählerwert plausibilisieren — Compare useful draw heat with a thermal meter covering the agreed boundary.
Inputs: hub_k (required), zaehler_kwh (required), mischvolumen_l (required), gleiche_bilanzgrenze (required).
warmwasser_parallelzapfung_abweichungsprobeBRead-onlyInspect
Gleichzeitige Zapfung und eigene Referenzläufe getrennt auf späteres Erreichen der Wunschtemperatur prüfen — Compare simultaneous draw with individual warm-up trials.
Inputs: a_einzeln (required), b_einzeln (required), a_parallel (required), b_parallel (required), +1 more.
warmwasser_rechnung_fix_und_variabelBRead-onlyInspect
Auf der Warmwasserabrechnung Grundkosten und den variablen Anteil eines Volumen-Szenarios trennen — Separate fixed charges from the volume-dependent part of a stated hot-water billing plan.
Inputs: fix_eur (required), weniger_l (required), volumen_m3 (required), arbeitspreis_eur_m3 (required).
warmwasser_terminfolge_beobachtete_wiederkehrBRead-onlyInspect
Zwei aufeinanderfolgende Nutzungen mit der beobachteten Rückkehr des üblichen Anzeigenzustands abgleichen — Reserve the observed recovery interval before a separately booked hot-water use.
Inputs: zweiter_termin_ab_min (required), erste_entnahme_ende_min (required), beobachtete_erholung_min (required), zweite_person_spaetestens_min (required).
warmwasser_warteverlustBRead-onlyInspect
Wasserbedarf während der Wartezeit bis zum warmen Duschwasser schätzen — Estimate the water drawn before warm water reaches the shower.
Inputs: flow_l_min (required), wait_seconds (required), water_eur_m3 (required), times_per_year (required).
warmwasser_wartezeit_zapfstellenBRead-onlyInspect
Unabhängige Anlaufzeiten zweier Warmwasser-Zapfstellen einordnen — Compare waiting times at two taps measured from independent cold starts.
Inputs: zeit_a_s (required), zeit_b_s (required), unabhaengig (required), gleiche_entnahme (required).
waschmaschine_idos_twindos_nachfuellanzeige_lesenBRead-onlyInspect
Blinkendes Bosch i-DOS oder „wenige Waschgänge“ und „TwinDos leer“ bei Miele als unterschiedliche Nachfüllsignale lesen — Separate status signals from exact remaining volume and wash outcome.
Inputs: geraet (required), meldung (required), modell_und_ausgabe_bestaetigt (required).
waschmaschine_vorwaesche_bosch_miele_dosierwegARead-onlyInspect
Vorwäsche und Dosierweg bei Bosch WGB244A40 oder Miele WWR 880 WPS zusammen lesen — Check the documented main detergent route when prewash is selected.
Inputs: geraet (required), dosierweg (required), vorwaesche (required), modell_und_ausgabe_bestaetigt (required).
waschmittel_dosiertabelle_wasserhaerte_intervallBRead-onlyInspect
Waschmittel-Dosierspalten bei schwankender Wasserhärte am Anschluss bestimmen — Identify every hardness column supported by a recorded local interval.
Inputs: einheit (required), maximum (required), minimum (required), packung (required), +1 more.
waschmittel_packung_alter_dosierplan_abgleichBRead-onlyInspect
Gleiche Härte, Wäschemenge und Verschmutzung an aktueller Packung und altem Dosierplan vergleichen — Reconcile a saved detergent dose with the package currently in use.
Inputs: packung_ml (required), alter_plan_ml (required), aktuelle_packung (required), gleicher_tabellenbezug (required).
waschplatz_kurze_freigabe_nachfuellstaffelARead-onlyInspect
Zwei notwendige Befüllungen an einer nur kurz nutzbaren Wasserstelle gegen eine vorbereitete Pufferfüllung abgleichen — Use confirmed staged water to reduce work within a short refill window.
Inputs: liter_min (required), offen_min (required), a_bedarf_l (required), b_bedarf_l (required), +2 more.
waschraum_uebergabebeutel_tara_einzeln_erfassenCRead-onlyInspect
Bei geteilter Wäsche den zu übergebenden Teil ohne unterschiedliche Beutelgewichte nachvollziehen — Verify the net handover mass after independently taring both bags.
Inputs: messspanne_g (required), rueck_tara_g (required), abgabe_tara_g (required), start_netto_g (required), +3 more.
waschraum_unterschiedliche_abholbereitschaftCRead-onlyInspect
Textilien einer gemeinsamen Waschraumablage erst auf bereits abholbare Stücke begrenzen — Split collection work into independently confirmed owners and readiness.
Inputs: a_offen (required), a_bereit (required), b_bereit (required), nicht_zugeteilt (required), +2 more.
wasch_trocken_saeule_exakte_hoehenbilanzBRead-onlyInspect
Summe aus den Gerätehöhen und der veröffentlichten Satzhöhe gegen die niedrigste Nischenstelle rechnen — Estimate nominal stacked height and remaining clearance.
Inputs: satz (required), reserve_mm (required), messbasis_gleich (required), wascher_hoehe_mm (required), +2 more.
wasch_trocken_saeule_herstellerkombination_belegBRead-onlyInspect
Dokumentierte Miele-Baureihen und Bosch WQG241001 Bedingungen nach Verbindungssatz prüfen — Verify the exact published scope and exceptions of a stacking kit.
Inputs: satz (required), podest (required), trockner (required), miele_blende (required), +2 more.
wasch_trocken_stapel_gegen_nebeneinander_arbeitskanteBRead-onlyInspect
Einen Stapelaufbau und zwei ebenerdige Geräte nach der dokumentiert belegten Arbeitskante vergleichen — Compare two layouts against actual one-sided usable frontage.
Inputs: dazwischen_mm (required), lichte_front_mm (required), stapel_front_mm (required), wascher_front_mm (required), +3 more.
waschtrockner_kombilauf_entnahmefaelleBRead-onlyInspect
Vor einem Kombilauf prüfen, ob die gewählte Waschmischung einen Eingriff zwischen Waschen und Trocknen verlangt. — Detect which pieces prevent a documented no-handoff wash-to-dry batch.
Inputs: kombilast_kg (required), gesamtlast_kg (required), davon_nur_waschen (required), durchlauf_bestaetigt (required), +2 more.
waschtrockner_label_nutzungsmixARead-onlyInspect
Waschtrockner aus dem kWh-Label für Waschläufe und aus dem separaten Wert für Wasch-Trocken-Läufe auf deinen Nutzungsmix umrechnen. — Interpret both ratings on a washer-dryer without double-counting the wash in combined cycles.
Inputs: geplant_kg (required), label_waschen (required), label_kombiniert (required), label_trocken_kg (required), +2 more.
waschtrockner_waschladung_aufteilenBRead-onlyInspect
Eine Waschladung für die niedrigere Trockenfüllmenge eines Kombigeräts aufteilen — Estimate dry-only batches after a separately completed wash load in a washer-dryer.
Inputs: teilbar (required), trockengang_min (required), trockenmasse_kg (required), trocknen_max_kg (required).
wasch_trockner_zweiladung_uebergabestauBRead-onlyInspect
Zwei Waschladungen und einen separaten Trockner anhand beobachteter Laufzeiten verzahnen. — Quantify when a second washed load waits for the dryer in a two-load sequence.
Inputs: wechsel_min (required), getrennte_geraete (required), erster_trockengang_min (required), waesche_eins_fertig_min (required), +1 more.
waschzeichen_grad_balken_ablesenBRead-onlyInspect
Zahl im Waschbottich und Balken darunter als zwei Pflegegrenzen lesen, etwa 40 Grad mit zwei Strichen — Read wash temperature and mechanical treatment from one symbol.
Inputs: zahl (required), balken (required), quelle (required).
waschzeichen_handwaesche_umgebung_oder_40CRead-onlyInspect
Handwäsche bis 40 Grad, schonende Handwäsche bei Umgebungstemperatur und durchgestrichenen Waschbottich auseinanderhalten — Distinguish both hand-wash symbols and no household washing.
Inputs: quelle (required), zeichen (required).
wasser_entgelt_basis_zeilenBRead-onlyInspect
Trinkwasser- und Abwasserabrechnung gegen die jeweils ausgewiesene Volumenbasis prüfen — Reconcile separately priced water and wastewater quantity lines.
Inputs: wasser_m3 (required), abwasser_m3 (required), wasser_euro_m3 (required), abwasser_euro_m3 (required), +1 more.
wassergefaess_leergut_fuellrunde_bestandsgrenzeARead-onlyInspect
Vor einer Nachfüllrunde fehlende passende Leergefäße für zwei getrennte Verwendungen erkennen — Count missing returned vessels by their designated use.
Inputs: a_benoetigt (required), b_benoetigt (required), unzugeordnet (required), a_leer_zurueck (required), +1 more.
wassergefaess_umlauf_kennzeichen_mehrfachablesungBRead-onlyInspect
Drei angezeigte Sammelmengen nur bei getrennten Umläufen als drei Beiträge zählen — Reconcile repeated reads without counting the same collected water twice.
Inputs: a_l (required), b_l (required), c_l (required), leer_nach_a (required), +2 more.
wassergruppen_ueberlappung_mindestdurchflussBRead-onlyInspect
Bei einem protokollierten Mehrgeräteversuch prüfen, welche Nutzung nur während der Überlagerung unter ihrem gewählten Mindestdurchfluss lag — Compare individual solo and overlapping water flows against distinct task requirements.
Inputs: a_allein_l_min (required), b_allein_l_min (required), a_mindest_l_min (required), b_mindest_l_min (required), +2 more.
wasserhistorie_regelwechsel_zeitweilige_gasttageBRead-onlyInspect
Wasserverbrauch eines geänderten Haushaltsablaufs bei zeitweiligen Gästen vorsichtig einordnen — Remove separately observed guest-specific events before comparing routine water totals.
Inputs: vorher_l (required), nachher_l (required), gast_sicher_l (required), grenze_belegt (required), +1 more.
wasserhistorie_sperrzeit_nachlauf_pruefungCRead-onlyInspect
Dokumentierte Nichtverfügbarkeit einer Verbrauchsstelle vom gemessenen Wasserbedarf nach Rückkehr trennen — Distinguish deferred water use from remembered use during an unavailable window.
Inputs: ausfall_l (required), nachher_l (required), sonstige_l (required), nachgeholt_l (required).
wasserjournal_liter_aufloesungBRead-onlyInspect
Kleine Volumendifferenzen zwischen Wasserzählern mit gleichem Messumfang mit ihrer Rundungsauflösung einordnen — Bound a water-volume difference using separate display increments.
Inputs: a_liter (required), b_liter (required), a_schritt_liter (required), b_schritt_liter (required).
wasserkocher_entkalkung_zeitfensterCRead-onlyInspect
Aus der Modellanleitung bekannte Pflegephasen bis zur nächsten Benutzung einplanen — Reserve an uninterrupted window for the kettle’s documented care steps.
Inputs: spuelgaenge (required), verfuegbar_min (required), einwirkzeit_min (required), je_spuelgang_min (required), +2 more.
wasserkocher_fuellsplitt_mindestmengeBRead-onlyInspect
Schon bekannten Wasserbedarf auf erlaubte Kannenfüllungen verteilen — Schedule equal kettle batches within the documented minimum and maximum.
Inputs: max_ml (required), min_ml (required), bedarf_ml (required).
wasserkocher_giessprobe_rest_und_verlustBRead-onlyInspect
Die gemessene Füllung nach mehreren Ausgaben zwischen eingeschenkten Mengen, Rest und ungeklärter Differenz bilanzieren — Reconcile cold pour-test water across cups and jug remainder.
Inputs: rest_ml (required), vorher_ml (required), tasse_a_ml (required), tasse_b_ml (required), +1 more.
wasserkocher_mehrmenge_szenarioBRead-onlyInspect
Zusätzlichen Strombedarf für regelmäßig zu viel eingefülltes Kochwasser abschätzen. — Estimate how much energy goes into repeatedly heating water you do not use.
Inputs: vorgaenge (required), strompreis (required), benoetigt_l (required), wirkungsgrad (required), +2 more.
wasserkocher_portionsprobe_mindestmengenrestBRead-onlyInspect
Bei einer schon gemessenen Getränkezubereitung überschüssige erhitzte Menge von der vorgeschriebenen Mindestfüllung unterscheiden — Separate mandatory fill surplus from additional measured excess.
Inputs: erhitzt_ml (required), minimum_ml (required), benoetigt_ml (required).
wasserkocher_tassenmarke_messbecherCRead-onlyInspect
Praktische Tassenanzeige mit zwei gemessenen Kaltwasserfüllungen prüfen — Compare a kettle’s cup mark against the volume of your serving cup.
Inputs: linie_ml (required), tasse_ml (required), messspanne_ml (required).
wasserkocher_twk8613p_360_sockel_originalbasisARead-onlyInspect
Prüft, ob der angebotene 360-Grad-Sockel für den konkreten Bosch-Wasserkocher tatsächlich als mitgelieferte Basis belegt ist — Check original kettle-base evidence without assuming cross-model interchangeability.
Inputs: basis (required), anleitung_zugeordnet (required), nur_360_kennzeichnung (required).
wasserkocher_twk8613p_abheben_basis_kochen_neustartBRead-onlyInspect
Klärt beim TWK8613P, ob er nach dem Abheben vom Sockel automatisch weiter heizt und die Einstellungen behält — Determine how a documented lift interrupts a kettle heating run.
Inputs: vorgang (required), anleitung_zugeordnet (required).
wasserkocher_twk8613p_abkuehlen_fuenf_minuten_nach_gebrauchBRead-onlyInspect
Gleicht den geplanten nächsten Gebrauch des Bosch mit der dokumentierten Abkühlzeit ab — Check the separate five-minute cooldown requirement between kettle uses.
Inputs: vergangen_min (required), anleitung_zugeordnet (required), voriger_gebrauch_ende_bestaetigt (required).
wasserkocher_twk8613p_deckel_kalksieb_gebrauchsbelegBRead-onlyInspect
Prüft nach der Pflege, ob Deckel und entnehmbares Kalksieb wie vorgesehen am Bosch montiert und beobachtet sind — Confirm two documented kettle assembly conditions before use.
Inputs: sieb_eingesetzt (required), deckel_geschlossen (required), anleitung_zugeordnet (required).
wasserkocher_twk8613p_entkalken_taeglicher_betrieb_intervallCRead-onlyInspect
Ordnet den Bosch-Pflegehinweis bei täglicher Nutzung ein und zeigt, ob ein fester Entkalkungsabstand belegt ist — Check usage-dependent kettle maintenance without inventing a fixed day count.
Inputs: nutzung (required), anleitung_zugeordnet (required).
wasserkocher_twk8613p_hoehenlage_2000_aufsichtBRead-onlyInspect
Prüft Höhenlage und beaufsichtigte Nutzung für Bosch TWK8613P im geplanten Haushalt — Verify the documented altitude and observation conditions for the proposed use site.
Inputs: meter (required), hoehe_belegt (required), beaufsichtigt (required), anleitung_zugeordnet (required).
wasserkocher_twk8613p_keep_warm_vor_heizende_aktivierenCRead-onlyInspect
Prüft beim Bosch die belegte Keep-Warm-Aktivierung vor dem automatischen Heizende und deutet die Lampe getrennt — Check activation timing and indicator evidence for the Bosch hold mode.
Inputs: leuchte (required), getroffen (required), anleitung_zugeordnet (required).
wasserkocher_twk8613p_kondenswasser_basis_wasserbeobachtungARead-onlyInspect
Ordnet eine Wasserbeobachtung an der Basis ein und hält Kondenswasser, Verschütten und sichtbare Schäden getrennt — Scope base moisture against the Bosch condensation note without inferring an electrical fault.
Inputs: ort (required), anleitung_zugeordnet (required), schaeden_oder_ueberlauf (required).
wasserkocher_twk8613p_min_max_markierungen_ablesbarBRead-onlyInspect
Prüft die lesbare MIN- und MAX-Markierung am konkreten Bosch-Wasserkocher und ob 1,5 Liter allein den Mindeststrich belegen — Check legible on-device fill-limit markings before using an exact kettle.
Inputs: max_ablesbar (required), min_ablesbar (required), anleitung_zugeordnet (required), gekennzeichnete_position (required).
wasserkocher_twk8613p_schrankbetrieb_dampf_aufstellortARead-onlyInspect
Prüft, ob ein gewünschter Aufstellort im Schrank mit dem Bosch-Hinweis zum Wasserkocherbetrieb vereinbar ist — Check the kettle’s documented in-cabinet restriction for a proposed location.
Inputs: lage (required), lueftung_geprueft (required), anleitung_zugeordnet (required).
wasserkocher_twk8613p_sollwert_aenderung_wasser_bereits_waermerARead-onlyInspect
Prüft, ob eine neue Temperaturwahl während laufender Heizphase höher als die bereits gemessene Wassertemperatur liegt — Check the documented live setpoint-change rule against a measured temperature.
Inputs: heizt (required), messwert_c (required), neue_stufe (required), messwert_belegt (required), +1 more.
wasserkocher_twk8613p_spuelmaschine_basis_kanne_siebARead-onlyInspect
Prüft, ob die Bosch-Anleitung für Kanne, Basis oder separat betrachtetes Kalksieb eine Spülmaschinenpflege belegt — Separate forbidden dishwasher use from component-specific care evidence.
Inputs: teil (required), anleitung_zugeordnet (required).
wasserkocher_twk8613p_temperatur_blinkt_leuchtetARead-onlyInspect
Liest blinkende Wunschtemperatur und leuchtende erreichte Temperatur beim Bosch TWK8613P während des Aufheizens — Decode selected and reached temperature indicators during the documented heating phase.
Inputs: signal (required), heizphase (required), anleitung_zugeordnet (required).
wasserkocher_twk8613p_vor_siedepunkt_abschaltung_sollwertARead-onlyInspect
Klärt, warum der Bosch Wasserkocher vor dem Siedepunkt abschaltet, mit Abgleich der Temperaturstufe und des beobachteten Verlaufs — Check whether an early-looking stop belongs to a lower setting or needs manufacturer review.
Inputs: ende (required), wahl (required), sichtbarer_kalk (required), anleitung_zugeordnet (required).
wasserkocher_twk8613p_wasser_milch_instant_einfuellenBRead-onlyInspect
Prüft, ob frisches kaltes Wasser, Milch oder fertiges Instantgetränk laut Bosch in den Kessel gehört — Check the manufacturer’s kettle liquid scope against the household use case.
Inputs: fluessigkeit (required), anleitung_zugeordnet (required).
wasserkocher_wahlstufe_abgleichenBRead-onlyInspect
Gewünschten Sollwert mit dokumentierten Temperaturstufen des Wasserkochers vergleichen — Match a kettle target to a documented evenly spaced setting.
Inputs: ziel_c (required), schritt_c (required), toleranz_c (required), obergrenze_c (required), +1 more.
wasserkocher_warmhalte_innenmessung_grenzpunktARead-onlyInspect
Nach zwei eigenen Messversuchen den zusätzlichen Bedarf des dokumentierten Haltemodus zwischen zwei Zeitpunkten ablesen — Estimate measured marginal kettle holding electricity without extrapolating beyond the observation.
Inputs: a_wh (required), b_wh (required), bis_a_min (required), bis_b_min (required).
wasserkocher_warmhalte_schlussabgleichBRead-onlyInspect
Geplante Entnahmen mit einem dokumentierten Warmhaltefenster nach dem Aufheizen abgleichen — Check serving times against the kettle’s documented holding interval.
Inputs: dauer_min (required), modus_bestaetigt (required), erste_entnahme_min (required), spaeteste_entnahme_min (required).
wasserkocher_zwei_arbeitsplaetze_verschiedene_volumenBRead-onlyInspect
Zwei gleichzeitig angeforderte Mengen mit vorab geeigneten, unterschiedlich großen vorhandenen Behältern abgleichen — Assign two measured quantities to distinct approved serving vessels.
Inputs: a_ml (required), b_ml (required), gross_ml (required), klein_ml (required), +1 more.
wasserkocher_zwei_aufguesse_servierplanBRead-onlyInspect
Zwei vorgegebene Ziehzeiten mit einer gemeinsam benutzten Kanne rückwärts planen — Schedule two passive infusion timers with one kettle and a common serving time.
Inputs: wechsel_min (required), ziehen_a_min (required), ziehen_b_min (required), aufheizen_a_min (required), +2 more.
wasser_nutzungsfreie_nacht_ratenvergleichCRead-onlyInspect
Zwei unterschiedlich lange Fenster ohne bekannte Entnahme auf Vereinbarkeit mit gleichmäßiger Wasserentnahme prüfen — Test whether quiet-window water changes are consistent with one constant rate.
Inputs: a_l (required), b_l (required), a_min (required), b_min (required), +2 more.
wasserprobe_gefaesswaage_tarawechselBRead-onlyInspect
Zwei Auffangstände trotz verschiedener Gefäßgewichte in reine Wassermassen umrechnen — Compare two water-only masses with different recorded vessel tares.
Inputs: a_leer_g (required), a_voll_g (required), b_leer_g (required), b_voll_g (required), +1 more.
wasserroute_zwischenablage_fuellgefaesse_pufferCRead-onlyInspect
Eine Zwischenablage für ankommende und fertig abgeholte Wassergefäße getrennt bilanzieren — Find peak staging demand from known placements and pickups.
Inputs: start (required), plaetze (required), abholung (required), ankunft_a (required), +1 more.
wassertragen_mehrweg_kleine_fuellungen_zeitBRead-onlyInspect
Zwei vor Ort geprüfte Tragewege mit verschieden großen Füllungen nach erledigten Gängen vergleichen — Compare trips and time with route-specific carried volumes.
Inputs: aufgabe_l (required), a_umlauf_s (required), b_umlauf_s (required), a_letzter_s (required), +4 more.
wassertransport_kurven_duo_oder_einzelgefaessARead-onlyInspect
Bei zwei Engstellen prüfen, ob zwei Gefäße gemeinsam durch die gemessene Route passen — Decide whether to stage two vessels together or carry them separately.
Inputs: duo_cm (required), einzel_cm (required), gang_a_cm (required), gang_b_cm (required), +2 more.
wassertransport_relais_zwei_personen_uebergabeBRead-onlyInspect
Übergabe eines vorgesehenen Wassergefäßes zwischen zwei Personen mit beider Zeitfenstern prüfen — Fit a measured two-person handoff to both schedules.
Inputs: b_ab (required), a_bis (required), b_bis (required), ankunft_a (required), +2 more.
wasserverlauf_allein_doppelt_belegungCRead-onlyInspect
Beobachtete Wasserentnahme von Ein- und Zweipersonentagen gegen zwei persönliche Routinen prüfen — Compare shared occupancy consumption with both observed solo routines.
Inputs: beide_l_tag (required), nur_a_l_tag (required), nur_b_l_tag (required), aufgabe_gleich (required), +1 more.
wasserverlauf_erste_spuelung_verbrauchsdosisCRead-onlyInspect
Bei einer protokollierten Folge kurzer Zapfungen eine anfängliche Spülmenge nur einmal auf die tatsächlich erledigten Nutzungen beziehen — Separate one documented initial purge from later water draws.
Inputs: gesamtliter (required), anfangs_liter (required), entnahmen_auswertbar (required), abgeschlossene_nutzungen (required).
wasserverlauf_verzoegerte_anlage_ereignisvolumenBRead-onlyInspect
Nach dokumentierter Nutzung eine einmalige spätere automatische Wasserentnahme im Beobachtungsfenster erfassen — Attribute a delayed but confirmed water event to the logged task without moving the meter timestamp.
Inputs: nutzung_l (required), nachlauf_fenster_l (required), nachlauf_zuordnung (required), bestaetigt_nachlauf_l (required).
wasserzaehler_anzeigeumlaufBRead-onlyInspect
Verbrauch über einen dokumentierten Umlauf derselben Wasserzähleranzeige bestimmen — Recover water volume across one verified counter rollover.
Inputs: protokoll (required), ende_liter (required), start_liter (required), umlauf_liter (required).
wasserzaehler_ruhezustand_einordnenBRead-onlyInspect
Zwei abgelesene Wasserzählerstände ohne geplante Entnahme einordnen — Interpret two observed water meter readings during a no-draw interval.
Inputs: ende_m3 (required), start_m3 (required), schritt_l (required), entnahmen_bekannt_aus (required).
wechselzeit_heiz_kuehl_schaltungBRead-onlyInspect
Für einen Frühjahrs- oder Herbsttag den Abstand zwischen Heiz- und Kühlgrenzen und die daraus folgenden Messentscheidungen prüfen — Classify a mild-season morning, noon and evening against your chosen mode boundaries.
Inputs: abends_c (required), mittags_c (required), morgens_c (required), heizen_unter_c (required), +1 more.
werkstatt_druckfreigabe_geteilter_stellbereichCRead-onlyInspect
Bei zwei einfachen Druckprojekten die gemeinsam vereinbarte Aufsicht und den unabhängigen Zugang zum Abholpunkt prüfen — Register project collection only when the agreed supervision and access are covered.
Inputs: a_abholung (required), a_aufsicht (required), b_abholung (required), b_aufsicht (required), +1 more.
werkstatt_fachtrenner_rueckgabeprobeBRead-onlyInspect
Prüfen, ob eine Schubladeneinteilung wiederholt zu richtig zurückgelegten Gegenständen führt. — Verify repeated correct returns after adding dividers to a drawer.
Inputs: falsch_vorher (required), falsch_nachher (required), rueckgaben_vorher (required), rueckgaben_nachher (required).
werkstatt_geteilte_hilfsmittel_eindeutiger_bedarfBRead-onlyInspect
Zwei ungefährliche Werkstattaufgaben mit überschneidendem Bedarf an derselben Sorte zugelassener Hilfsmittel planen — Allocate reusable workshop aids without double-counting already reserved units.
Inputs: a_bestaetigt_benoetigt (required), b_bestaetigt_benoetigt (required), brauchbare_hilfsmittel (required), fuer_a_und_b_anderweitig_gesperrt (required).
werkstatt_mehrfachgriff_platzwechselprobeARead-onlyInspect
Greifen und Wiederholen desselben Griffs vor und nach einer neuen Werkzeugposition erfassen. — Measure repeat reaches before and after moving a tool.
Inputs: fehlgriffe_alt (required), fehlgriffe_neu (required), aufgaben_pro_platz (required), danach_unterbrochen_neu (required).
werkstatt_probedruck_nacharbeit_serienentscheidBRead-onlyInspect
Aus wiederholt beobachteter Nacharbeit entscheiden, ob ein einfacher Trenner schon in kleiner Serie taugt. — Decide whether a small run of drawer dividers fits your measured rework budget.
Inputs: verworfen (required), nachbearbeitet (required), gepruefte_trenner (required), minuten_nacharbeit (required), +1 more.
werkstatt_probestueck_passbereich_streuungBRead-onlyInspect
Die Spannweite mehrerer bereits vermessener ungefährlicher Probestücke mit einem gewählten Passbereich abgleichen — Compare variation of organizer prototypes with user-measured target bounds.
Inputs: stuecke (required), groesstes_mm (required), kleinstes_mm (required), obergrenze_mm (required), +1 more.
werkstatt_trenner_wechsel_ohne_umraeumenCRead-onlyInspect
Bei einem verstellbaren Schubladentrenner messen, wie viele Alltagswechsel ohne vollständiges Ausräumen gelingen. — Measure how often a divider can be repositioned without emptying the drawer.
Inputs: direkt (required), teilweise (required), ganz_leeren (required), vorgesehene_wechsel (required).
wetterbericht_temperaturwert_als_messzielBRead-onlyInspect
Tageswert, Stundenwert und gefühlte Außentemperatur der passenden Zimmerprüfung zuordnen — Keep apparent and daily heat data separate from timed measured-air comparisons.
Inputs: raumziel (required), berichtswert (required), zieluhrzeit_zugeordnet (required).
wetterprognose_ausgabe_und_zielstundeBRead-onlyInspect
Zwei Prognoseausgaben auf dieselbe gültige Stunde prüfen — Check whether forecasts issued at different times describe the same valid hour.
Inputs: ausgabe_a_stunde (required), ausgabe_b_stunde (required), vorlauf_a_stunden (required), vorlauf_b_stunden (required), +1 more.
wetterprognose_vor_nachtblock_auffrischungBRead-onlyInspect
Für einen geplanten Nachtblock feststellen, ob ein ausreichend neuer Stundenbericht tatsächlich vorliegt — Check forecast freshness and time coverage before the planned ventilation block.
Inputs: ende_in_h (required), beginn_in_h (required), maximal_alter_h (required), berichte_alter_h (required), +1 more.
wetterquelle_standort_messvergleichCRead-onlyInspect
Stationswetter und Messung vor deinem Fenster nach Standorteignung dokumentieren — Choose the defensible source for a window-side observation.
Inputs: quelle (required), zeitstempel_passend (required), fensterseite_gemessen (required), aussenfuehler_verschattet (required).
winterfenster_oberflaeche_erholt_sich_spaeterBRead-onlyInspect
Nach einer Lüftung getrennt prüfen, ob Raumluft und kalte Oberfläche wieder ihr Ausgangsniveau erreichen — Verify separate air and surface recovery instead of extrapolating from a warm room.
Inputs: toleranz_c (required), luft_vorher_c (required), wand_vorher_c (required), luft_spaeter_c (required), +2 more.
winterfenster_taupunkt_wechselintervallARead-onlyInspect
Zwischen zwei Oberflächenmessungen einen Wechsel der Taupunktseite eingrenzen — Bracket a change in surface dew-point margin without inventing an exact onset.
Inputs: ende_min (required), reserve_c (required), start_min (required), tau_ende_c (required), +3 more.
winterfenster_zugluft_pruefenARead-onlyInspect
Kalte Scheibe, undichte Fuge oder schlecht schließenden Fensterflügel unterscheiden — Distinguish window downdraught, seal leaks and closing problems.
Inputs: sensation (required), seal_damaged (required), closes_properly (required).
winterluft_feuchte_rueckkehr_wiedererwaermtBRead-onlyInspect
Nach dem Wiederaufwärmen den Rücklauf des Dampfdrucks ins Vorlüftungsniveau einordnen — Quantify moisture rebound using three dew-point observations.
Inputs: warm_tau_c (required), frueh_tau_c (required), vorher_tau_c (required), zusammenpassend (required).
wischwasser_getrenntes_gefaess_vor_folgeterminCRead-onlyInspect
Ein bereits benutztes Wassergefäß für die nächste bestätigte Aufgabe nur nach dokumentierter Zustandsübergabe einplanen — Track whether the designated vessel is ready for a distinct next task.
Inputs: termin_min (required), fruehestens_min (required), vorbereiten_min (required), zweckwechsel_geprueft (required), +1 more.
wohnfeuchte_zwei_raeume_gemeinsame_ereignisseBRead-onlyInspect
Aus synchronen Messpaaren gemeinsame und einzelne Feuchtespitzen zählen — Separate simultaneous humidity exceedances from room-only events.
Inputs: paare (required), a_oben (required), b_oben (required), zugleich (required), +1 more.
wohnklima_geraetewechsel_rueckgabefrist_testfensterBRead-onlyInspect
Vor einem bereits bekannten Abgabetermin zwei eigene Raumproben und Rückbau unterbringen — Fit two tests and pack-up before a known hand-back time.
Inputs: a_min (required), b_min (required), jetzt (required), rueckgabe (required), +3 more.
wohnmessung_feste_referenz_zwei_rotationsorteCRead-onlyInspect
Mit einem festen Referenzgerät und einem umgesetzten Gerät zwei Raumvergleiche zeitlich absichern — Check simultaneous coverage for a fixed logger and two rotating rooms.
Inputs: a_ab (required), b_ab (required), a_bis (required), b_bis (required), +3 more.
wohnmessung_logger_uhrdrift_gemeinsamer_stichtagBRead-onlyInspect
Zwei Messuhren aus gemeinsam protokollierten Zeitmarken für einen Vergleich prüfen — Check whether timestamp drift permits matching two room recordings.
Inputs: max_abstand_s (required), abstand_ende_s (required), abstand_start_s (required), beide_marken_geprueft (required).
wohnmessung_nachprobe_raeume_ereignisfensterBRead-onlyInspect
Zwei zeitlich begrenzte Nachmessungen mit nur einem verfügbaren Gerät priorisieren — Select a feasible order for two timed room follow-ups with one meter.
Inputs: start (required), a_dauer (required), b_dauer (required), wechsel (required), +2 more.
wohnmessung_sonnenfleck_zeitmaske_ortsvergleichBRead-onlyInspect
Direkte Sonne an zwei Messorten aus einem gemeinsamen Messblock herausrechnen — Mask both sensors’ direct-sun windows before comparing rooms.
Inputs: mess_ab (required), mess_bis (required), abklingen (required), sonne_a_ab (required), +3 more.
wohnmobil_klima_parkmessung_vorbetrieb_kennzeichnenBRead-onlyInspect
Bestimme, welche geparkte Kabinenmessung noch zum unbeeinflussten Ausgangspunkt oder schon zum Kühlbetrieb gehört — Classify cabin samples before or during a documented cooling trial
Inputs: messung_a_min (required), messung_b_min (required), abgestellt_min (required), kuehlung_ab_min (required), +1 more.
wohnmobil_kondensatspur_foto_zonenrichtungCRead-onlyInspect
Ordne einen gemeinsamen Fotobefund ein, ohne die höchste sichtbare Spur mit der Eintrittsstelle gleichzusetzen — Compare upper and lower visible traces without inferring an entry point
Inputs: obere_kante (required), untere_kante (required), beide_vor_abwischen (required).
wohnmobil_kuehlung_luftpfad_gepackt_gegen_leerBRead-onlyInspect
Prüfe, ob die beobachtete Luftverteilung beim Übergang vom leeren zum gepackten Standaufbau unverändert blieb — Compare outlet-flow coverage in the empty and packed camper
Inputs: heck_gepackt (required), sitz_gepackt (required), heck_ungeladen (required), sitz_ungeladen (required), +1 more.
wohnmobil_lokale_taureserve_fenster_polster_paarBRead-onlyInspect
Zeige, wo der dokumentierte Abstand zum gleichen Innen-Taupunkt kleiner war — Compare paired dew-point margins at a metal frame and behind upholstery
Inputs: rahmen_c (required), toleranz_c (required), hinter_polster_c (required), innen_taupunkt_c (required), +1 more.
wohnmobil_messpunkt_nach_polsterrueckkehr_verdecktBRead-onlyInspect
Prüfe, ob der alte Vergleichspunkt nach dem Rückstellen des Polsters noch messbar ist — Audit whether an original measurement point remains accessible after restoring upholstery
Inputs: markierung_sichtbar (required), alter_punkt_unverdeckt (required), neuer_punkt_gleichzeitig_gemessen (required).
wohnmobil_nachwinter_befund_neu_oder_wiederholtARead-onlyInspect
Unterscheide neue von bereits dokumentierten Feuchtebefunden an denselben markierten Fahrzeugstellen — Separate new sightings from repeated findings after winter
Inputs: alt_befunde (required), neu_befunde (required), gleiche_punkte (required), gleiche_bezeichnungen (required), +1 more.
wohnmobil_nachwinter_kalte_zonen_wiederholungswechselCRead-onlyInspect
Erkenne, welche von zwei Zonen in zwei ähnlichen morgendlichen Stichproben die kältere Oberfläche hatte — Check whether the colder camper surface changed between winter visits
Inputs: rahmen_a_c (required), rahmen_b_c (required), stauraum_a_c (required), stauraum_b_c (required), +2 more.
wohnmobil_polster_rueckkehr_fachzugang_terminBRead-onlyInspect
Trenne den Zeitpunkt, an dem ein Fach wieder zugänglich ist, vom möglichen Termin zum Rückstellen ausgelagerter Polster — Compare camper storage access with the later return of furnishings
Inputs: nutzung_tag (required), polster_bereit_tag (required), fach_sichtpruefung_tag (required), beide_zeiten_bestaetigt (required).
wohnmobil_polster_vorne_hinten_seitenwechsel_befundARead-onlyInspect
Erkenne nach Wenden eines Polsters, ob die feuchte Beobachtung der Textilseite oder der Einbaulage folgte — Track a damp observation after turning a camper cushion
Inputs: zuerst (required), spaeter (required), seiten_markiert (required), umgebung_aehnlich (required).
wohnmobil_rueckkehr_trockenkontrolle_materialpaarBRead-onlyInspect
Prüfe, welche ausgelagerten Textilien zusammen mit ihrer Einbaustelle tatsächlich trocken beobachtet wurden — Match dry stored items to separately inspected camper locations
Inputs: polster_trocken (required), teppich_trocken (required), boden_unter_teppich_trocken (required), wand_hinter_polster_trocken (required).
wohnmobil_saisonwechsel_erster_getrennter_eindruckBRead-onlyInspect
Ermittle, ob beim Auswintern eine dokumentierte Zwischenkontrolle vor Neueinräumen überhaupt möglich war — Find the observable window between unpacking the camper and restoring furnishings
Inputs: kontrolle_min (required), gleicher_bereich (required), bestand_entfernt_min (required), erste_neue_auflage_min (required).
wohnmobil_standwinter_belueftung_vom_befund_trennenBRead-onlyInspect
Unterscheide beim erneuten trockenen Sichtbefund ein zuvor geändertes Lüftungsmuster von erledigter Ursachenprüfung — Separate a cleared visual symptom from a resolved source in the camper
Inputs: erste_stelle (required), zweite_stelle (required), fachtuer_zustand_gewechselt (required), quelle_unabhaengig_geprueft (required).
wohnmobil_staurouten_zwei_fachstellungen_nutzenCRead-onlyInspect
Vergleiche, welche Stellung zweier Innenfächer bei der Saisonübernahme für die jeweilige Aufgabe beobachtet wurde — Map two camper cabinet positions to storage or access needs
Inputs: fach_vorne (required), fach_hinten (required), fachstellung_markiert (required), gang_benoetigt_freien_durchgang (required).
wohnmobil_zutritt_messreihe_vor_tueroeffnungBRead-onlyInspect
Kennzeichne, ob die gespeicherte Standmessung vor dem ersten Öffnen lag — Determine whether a stored measurement preceded the first door opening
Inputs: tueroeffnung_min (required), uhrabweichung_min (required), kontrollablesung_min (required), letzter_loggerpunkt_min (required).
wohnungsstrom_stromspiegelBRead-onlyInspect
Jahresverbrauch einer Wohnung mit passender Haushaltsgröße nach Stromspiegel einordnen. — Benchmark apartment electricity against the cited German household averages.
Inputs: personen (required), jahresverbrauch_kwh (required), warmwasser_elektrisch (required).
wqg241001_tank_oder_ablauf_platzentscheidungBRead-onlyInspect
Den geplanten Umgang mit Kondenswasser an der Bosch-Säule als Tank- oder dokumentierten Ablaufpfad prüfen — Distinguish user access from an independently verified drainage configuration.
Inputs: modus (required), wqg241001_belegt (required), tankfuehrung_erreichbar (required), ablauf_passend_bestaetigt (required).
wqg241001_tiefen_gemeinsame_messkanteBRead-onlyInspect
Bosch WQG241001 Gehäuse-, Schließtür- und Öffnungstiefe bei einer Maßangabe auseinanderhalten — Compare a dryer dimension using the correct documented reference depth.
Inputs: gemessen_mm (required), modell_belegt (required), vergleichsmass (required), unsicherheit_mm (required).
wqg241001_untergeraet_gehaeuse_und_arbeitsplattentiefeBRead-onlyInspect
Beim Bosch WQG241001 Gleichmaß und die separate Arbeitsplattentiefe des Untergeräts dokumentieren — Check comparable cabinet dimensions and the distinct worktop depth criterion.
Inputs: satz (required), massbasis (required), modell_belegt (required), arbeitsplatte_mm (required), +3 more.
zimmerklima_letztes_gleiches_fenster_vor_stoerungCRead-onlyInspect
Bestimme, welche vorab festgelegte Messdauer vor einer ungeplanten Störung vollständig erhalten blieb — Identify completed measurement lengths before a confounding event
Inputs: kurz_min (required), lang_min (required), stoerung_min (required), messbeginn_min (required), +1 more.
zimmerkuehlung_zwei_messpunkte_bestaetigt_unter_zielCRead-onlyInspect
Unterscheide einen einzelnen kühlen Messpunkt von zwei passenden Lesungen mit ausreichendem Abstand — Distinguish a one-off reading from two spaced readings below the target
Inputs: ziel_c (required), frueh_c (required), spaet_c (required), abstand_min (required), +2 more.
Tool Schema Changelog
Recent tool additions, removals, and schema changes observed during successful MCP inspections.
Loading tool schema changelog…
Related MCP Connectors
Superseded by io.github.f-tiger/hvac-btu-heat-klimaanlage — same server, same URL.
Heating, ventilation and energy engineering calculations and diagnostics for AI agents.
Control and query Heiman smart home devices: lights, AC, curtains, climate, logs and scenes.
Unofficial OpenWeather MCP — wraps the OpenWeatherMap API (openweathermap.org)
Related MCP Servers
- AlicenseNot gradedqualityCmaintenanceReads thermostat status and controls HVAC modes, holds, schedules, comfort sensors, settings, vacations, fan runtime, and on-screen messages for a single thermostat account, hosted remotely on Cloudflare Workers with bearer-protected, stateless access.MIT
- AlicenseAqualityBmaintenanceControls GREE/EWPE-compatible WiFi air conditioners directly over your LAN using native UDP protocol. No Homebridge or cloud required.122Apache 2.0
- AlicenseNot gradedqualityCmaintenanceNine tools for indoor climate and household energy in Germany/EU: BTU sizing for a room, portable-AC window-seal length, live heatwave outlook, appliance running costs, heating watts, dew point for safe ventilation, and balcony-storage subsidy rules. Also searches and reads 133 guides on getecoback.com; no auth, no personal data, and every answer returns its source URL.CC BY-4.0
- AlicenseAqualityBmaintenanceEnables voice control of a Fujitsu heat pump through the FGLair cloud, exposing tools to read status and to propose and confirm changes to power, mode, temperature, and fan.3GPL 3.0
Glama MCP Gateway
Add one secure layer between your agents and this server.