A punt · Aranese (Val d'Aran Occitan)

Each tool has a clearly separate role: correction, dictionary lookup, a writing guide, and translation. The only mild overlap is between corregir_aranes and tradusir_aranes, since both take text and return text, but the descriptions explicitly distinguish correction from translation and even tell the agent to chain them.

All four names follow a predictable <word>_aranes pattern in snake_case with the same language suffix, which makes them easy to scan and group. The prefix alternates between verbs (corregir, tradusir) and nouns (diccionari, guia), a minor deviation from a strict verb_noun convention but still readable and consistent in spirit.

Four tools is on the lean side, but each one maps to a distinct workflow (write/check/look up/translate) and none feels redundant. For a single-language assistance server this is a well-scoped, focused surface rather than a thin one.

The surface covers the core lifecycle of working with Aranese text: guidance before writing, dictionary lookup, translation in both directions, and post-hoc correction. Gaps are minor, e.g. no dedicated conjugation or morphology lookup beyond what the dictionary returns, and no bulk/batch processing, but agents can work around these.