Take screenshots of specific macOS windows by ID using yabai integration. Get window IDs from list_windows tool first, then capture images as base64-encoded PNG files with optional shadow inclusion.