Mesh a kernelCAD .kcad.ts source server-side and return a COMPACT geometry summary — overall bounds plus, per feature, its id, kind, triangle count, and bounding box.
Use this to INSPECT a model's geometry without a viewer: confirm a part is the size/shape you expect, see how many triangles each feature contributes, or check that every feature produced geometry. This runs the full server-side OCCT pipeline (the same one the Studio renderer uses), so it evaluates modern sources (assembly, path, .material, …) that the legacy client worker cannot.
INPUT: `source` (required) the .kcad.ts script text; `fileName` (optional) a label for diagnostics; `params` (optional) a map of parameter-name → number overrides applied before meshing (stateless slider recompute).
OUTPUT: { ok, bounds, featureCount, features: [{ id, kind, triangleCount, bbox: { min:[x,y,z], max:[x,y,z] } }], failedFeatureIds, diagnostics }. `ok` is true when every feature meshed; `failedFeatureIds` lists features that failed to compile (and `ok` is then false). Raw vertex/index/normal arrays are NEVER returned — this is a summary only. To SEE the rendered model, use open_in_studio + get_latest_render instead.