Get an upload URL to upload a single image to a project.
Returns a pre-built upload URL and instructions. The caller must
perform the actual upload using curl since the MCP server cannot
access local files.
This endpoint uploads images only. To add annotations, call
annotations_save with the image ID from the upload response.
For bulk uploads with annotations, use images_prepare_upload_zip.
Connector