Fetch, verify, and render a live host-domain signed VRP stay offer for exact dates and guest count. Verifies Ed25519 JWS against domain JWKS. Call after hemmabo_search_properties returns a host domain, or after verify_vacation_rental_node confirms a domain from outside search, always before quoting final price or a booking link. Read-only: must not lock a quote, create a booking, collect guest details, or start checkout. Route booking only to the signed direct_booking_url; fall back to hemmabo_booking_negotiate/hemmabo_booking_checkout only when this call returns no signed offer, for a configured non-VRP deployment, after explicit user confirmation. The parameters work as a set: pass the same domain, checkIn, checkOut and guests the guest used at search; checkIn must be strictly before checkOut, and the resulting night count — not the dates themselves — drives the signed price and the host capacity check, so changing either date re-prices the offer. Always pass language as the guest's actual conversation language so the rendered widget matches the guest; it never affects the signed price or availability, only formatting.
Connector