Enumerate every 2D/3D view ('scene') baked into the translated model, plus a shallow dump of the model object tree (first 50 top-level nodes across all 3D views), plus the list of completed derivatives (svf2, thumbnail, obj, etc.) available via APS. The canonical discovery tool for anything downstream that needs a view name or GUID.
When to use: before tm_render_image (to pick a valid camera_preset), before tm_export_video (to plan a camera path across named views), to audit what was translated ('did the 3D coordination view survive translation?'), or to expose the top-level model hierarchy for UI display. Also a useful health check — if scene_count=0, the translation is incomplete or failed.
When NOT to use: not for full property queries on individual objects (this tool returns names + GUIDs + child counts only — use a dedicated property-query tool for full attribute dumps), not for geometry data (use tm_export_video for OBJ export), not on a URN that has not yet started translating.
APS scopes required: viewables:read data:read. Read-only across Model Derivative manifest + metadata + object-tree endpoints.
Rate limits: APS default ~50 req/min. This tool fans out across every 3D view to fetch object trees — for models with many 3D views (10+) it can burn a chunk of the budget in one call. Prefer caching the result on the caller side rather than re-invoking.
Errors: 401/403 = token/scope; 404 = URN not found; 422 = n/a; 429 = back off 60s (this tool makes multiple APS calls per invocation, so 429 is more likely than on single-call tools); 5xx = APS upstream. A 202 on object-tree means APS is still building the tree — the tool retries once internally.
Side effects: NONE on APS (read-only). Writes a usage_log row. Idempotent.