Anki MCP Server

1065期｜外媒报道鲁迅“夹烟”画像被举报 近日，浙江绍兴鲁迅纪念馆一面鲁迅手里夹香烟的网红打卡墙，被部分游客投诉，认为这幅墙画不妥，会对青少年的行为规范有不良影响。相关话题一度冲上热搜。 Public Outcry Preserves Lu Xun’s Cigarette Portrait in Shaoxing Heritage Site 公众呼声守住鲁迅“叼烟像”，绍兴景区画作得以保留 The debate over a modest wooden‑cut mural in Shaoxing’s “Lu Xun Hometown” scenic area has taken on a life of its own, drawing more than a hundred self‑described “enthusiastic” citizens into a public argument about whether a celebrated writer’s image should be altered. 关于绍兴“鲁迅故里”景区一幅并不起眼的木刻壁画，争论意外发酵，吸引了上百位自称“热心”的市民参与到一场公共讨论：这位著名作家的形象，究竟该不该被改变。 图片 （图源网络，侵删） At its core the controversy is simple: a painting that shows the early‑20th‑century literary titan, Lu Xun, with a cigarette between his lips has been left untouched for 22 years; a single netizen asked that it be replaced with a version of the author clenching his fist—a pose that would, in her view, send a healthier, more uplifting message to today’s youth. The response, however, has been anything but modest. 争议的核心其实很简单：这幅壁画描绘了20世纪初的文学巨匠鲁迅，嘴里叼着一支香烟。22年来，它一直保持原样未动。然而，一位网友提出应将其换成鲁迅握拳的形象——她认为，这样能向当代青年传递更健康、更积极的讯息。但随之而来的反应，却一点也不简单。 On August 22, a user known only as Ms. Sun posted on Weibo that the mural “misleads young people” by glorifying smoking. She went further, filing an official complaint with the local authorities and suggesting that the picture be swapped for a more “positive” depiction. 8月22日，一位仅以“孙女士”为名的用户在微博发文称，这幅壁画“误导年轻人”，美化了吸烟。她甚至向当地主管部门正式投诉，建议用“更积极”的形象取而代之。 图片 （图源网络，侵删） Within days, the complaint had been amplified by a handful of media outlets, some of which highlighted an odd detail from Sun’s profile – a reference to “only nicotine pouches were allowed,” a product that is illegal in China. 几天之内，这一投诉被多家媒体放大报道。其中一些还注意到孙女士个人简介里的一个奇怪细节——她提到“只允许使用尼古丁袋”，而这一产品在中国属非法。 The mention sparked speculation that the complaint might have been driven by personal or commercial motives rather than genuine moral concern. Sun’s account was subsequently deleted, leaving many to wonder whether the episode was a manufactured flashpoint. 这一点引发了猜测：投诉背后，或许并非单纯的道德关切，而是夹杂了个人或商业动机。随后，孙女士的账号被删除，使得这一事件更显扑朔迷离，让许多人怀疑，这是否是一次被制造出来的舆论热点。 重点词汇 1.outcry/ˈaʊtˌkraɪ/a strong expression of public anger or protest.强烈的公众抗议或呼声 🌰The government’s decision to raise taxes caused a nationwide outcry. 政府提高税收的决定引发了全国范围的强烈抗议。 2.mural /ˈmjʊərəl/a large painting or artwork done directly on a wall or ceiling.壁画 🌰The artist spent months creating a mural on the school’s main hallway wall. 那位艺术家花了数月时间在学校主走廊的墙上创作壁画。 3.alter/ˈɔːltər/to change something, usually slightly, or to make someone or something different.改变，改动 🌰She decided to alter her dress so it would fit better. 她决定改一下裙子，让它更合身。 4.glorify/ˈɡlɔːrɪˌfaɪ/to praise or represent something in a way that makes it seem better or more important than it really is.美化，颂扬 🌰The film was criticized for glorifying violence. 这部电影因美化暴力而受到批评。 5.flashpoint/ˈflæʃˌpɔɪnt/a situation or place where anger, violence, or conflict suddenly breaks out.导火索；爆发点 🌰The border dispute became a flashpoint for regional tensions. 这场边境争端成为了地区紧张局势的导火索。 图片 （图源网络，侵删） 词汇填空练习 请在空格处填入正确的单词 （outcry / mural / alter / glorify / flashpoint） The government’s decision to shut down the local library caused a public __________. Many people argue that certain video games __________ war and violence. The city invited artists to paint a large __________ on the walls of the subway station. The disputed island has long been a political __________ between the two countries. The company decided to __________ its product design to meet customer needs.