fr.json•13 kB
{
"Company Login": "Connexion de la société",
"User Login": "Connexion de l'utilisateur",
"User Password": "Mot de passe de l'utilisateur",
"Your Simplybook company login (e.g., \"yourcompany\" from yourcompany.simplybook.me)": "Connexion de votre entreprise Simplybook (par exemple, \"votreentreprise\" de votreentreprise.simplybook.me)",
"Your admin user login associated with the company": "Votre identifiant utilisateur admin associé à la société",
"Your admin user password": "Votre mot de passe administrateur",
"Enter your Simplybook admin credentials to access the Admin API.": "Entrez vos identifiants d'administration de Simplybook pour accéder à l'API Admin.",
"Create Booking": "Créer une réservation",
"Set Booking Comment": "Définir le commentaire de réservation",
"Add Client": "Ajouter un client",
"Create Note": "Créer une note",
"Create Detailed Report": "Créer un rapport détaillé",
"Cancel Booking": "Annuler la réservation",
"Delete Client": "Supprimer le client",
"Get Bookings": "Obtenir des réservations",
"Get Client List": "Obtenir la liste des clients",
"Find Invoice": "Trouver une facture",
"Create a new booking using the book API method. Returns appointment info or throws exception if time not available.": "Créer une nouvelle réservation en utilisant la méthode API du livre. Renvoie les informations du rendez-vous ou émet une exception si l'heure n'est pas disponible.",
"Set a comment for a booking": "Définir un commentaire pour une réservation",
"Add a new client with specified data. Email, phone, or both may be required (check company settings).": "Ajouter un nouveau client avec des données spécifiées. Courriel, téléphone ou les deux peuvent être requis (vérifiez les paramètres de la société).",
"Create a note (generic) in the system": "Créer une note (générique) dans le système",
"Generate a detailed report (metrics, bookings, revenue)": "Générer un rapport détaillé (métriques, réservations, revenus)",
"Cancel an existing booking. Returns true on success.": "Annuler une réservation existante. Renvoie vrai en cas de succès.",
"Delete an existing client": "Supprimer un client existant",
"Returns list of bookings filtered by given parameters": "Renvoie la liste des réservations filtrées par les paramètres donnés",
"Returns list of clients associated with company. Search by phone number, email address, or name.": "Renvoie la liste des clients associés à l'entreprise. Recherche par numéro de téléphone, adresse e-mail ou nom.",
"Find invoices with filters and pagination": "Trouver des factures avec des filtres et de la pagination",
"Service": "Service",
"Provider": "Fournisseur",
"Client": "Client",
"Start Date": "Date de début",
"Start Time": "Start Time",
"End Date": "Date de fin",
"End Time": "Heure de fin",
"Client Time Offset (seconds)": "Décalage horaire du client (secondes)",
"Additional Fields": "Champs supplémentaires",
"Count": "Count",
"Batch ID": "ID de lot",
"Recurring Data": "Données récurrentes",
"Booking": "Réservation",
"Comment": "Commenter",
"Name": "Nom",
"Email": "Courriel",
"Phone": "Téléphone",
"Address Line 1": "Adresse ligne 1",
"Address Line 2": "Adresse ligne 2",
"City": "Ville",
"ZIP Code": "Code postal",
"Country ID": "ID du pays",
"Start Date Time": "Date de début",
"End Date Time": "Date de fin",
"Note Type": "Type de note",
"Note": "Note",
"Mode": "Mode",
"Time Blocked": "Temps Bloqué",
"Created Date From": "Date de création du",
"Created Date To": "Créé le",
"Date From": "Date de début",
"Date To": "Date de fin",
"Booking Code": "Code de réservation",
"Service ID": "ID de service",
"Service Provider ID": "ID du fournisseur de services",
"Client ID": "ID client",
"Booking Type": "Type de réservation",
"Order Field": "Champ de la commande",
"Order Direction": "Direction de la commande",
"Export Columns": "Exporter les colonnes",
"Time From": "Temps à partir de",
"Time To": "Heure de",
"Is Confirmed": "Est confirmé",
"Order By": "Trier par",
"Search String": "Chaîne de recherche",
"Limit": "Limite",
"Page": "Page",
"Items Per Page": "Éléments par page",
"Date Time From": "Date à partir de",
"Date Time To": "Date/Heure jusqu'au",
"Status": "Statut",
"Select a service": "Sélectionnez un service",
"Select a service provider": "Sélectionnez un fournisseur de service",
"Select a client": "Sélectionnez un client",
"Booking start date (format: YYYY-MM-DD, e.g., 2024-03-01)": "Date de début de réservation (format : AAAA-MM-JJ, ex. 2024-03-01)",
"Booking start time (format: HH:MM:SS, e.g., 09:00:00). Must be multiple of company timeframe.": "Heure de début de réservation (format : HH:MM:SS, par exemple, 09:00:00). Doit être multiple de la période de l'entreprise.",
"Booking end date (format: YYYY-MM-DD, e.g., 2024-03-01). Should be later than start date.": "Date de fin de réservation (format : AAAA-MM-JJ, p. ex. 2024-03-01). Doit être postérieur à la date de début.",
"Booking end time (format: HH:MM:SS, e.g., 10:00:00). Should be later than start time.": "Heure de fin de réservation (format: HH:MM:SS, par exemple, 10:00:00). Doit être plus tard que l'heure de début.",
"Difference between company and client time zone in seconds (e.g., -3600 for GMT+3 client with GMT+2 company)": "Différence entre la société et le fuseau horaire du client en secondes (par exemple, -3600 pour le client GMT+3 avec l'entreprise GMT+2)",
"Additional params and fields as object (e.g., {\"promocode\": \"CODE123\", \"location_id\": \"1\"}). Use for promo codes, location ID, intake forms.": "Paramètres et champs supplémentaires en tant qu'objet (par exemple, {\"promocode\": \"CODE123\", \"location_id\": \"1\"}). Utilisez pour les codes promotionnels, l'ID de la localisation, les formulaires d'entrée.",
"Number of bookings for group booking batch (min. 1). Cannot be used with Batch ID.": "Nombre de réservations pour le lot de réservation de groupe (min. 1). Ne peut pas être utilisé avec l'ID du lot.",
"Add booking to existing group bookings batch. Cannot be used with Count > 1.": "Ajouter une réservation à un lot de réservations de groupe existantes. Ne peut pas être utilisé avec le compte > 1.",
"Make booking recurrent (optional, array format)": "Rendre la réservation récurrente (optionnelle, format tableau)",
"Select a booking": "Sélectionnez une réservation",
"The comment text to set for the booking": "Le texte du commentaire à définir pour la réservation",
"Client name": "Nom du client",
"Client email address": "Adresse e-mail du client",
"Client phone number (e.g., +1502-810-4521)": "Numéro de téléphone du client (par exemple, +1502-810-4521)",
"Client address line 1": "Adresse du client ligne 1",
"Client address line 2": "Adresse du client ligne 2",
"Client city": "Ville du client",
"Client ZIP/postal code": "Code postal du client",
"Client country ID": "ID du pays du client",
"Note start date and time (format: YYYY-MM-DD HH:MM:SS)": "Note Date et heure de début (format: AAAA-MM-JJ HH:MM:SS)",
"Note end date and time (format: YYYY-MM-DD HH:MM:SS)": "Date et heure de fin de la note (format: AAAA-MM-JJ HH:MM:SS)",
"Select a note type": "Sélectionnez un type de note",
"Note body/content": "Corps de la note / contenu",
"Note mode - determines visibility scope": "Mode note - détermine la portée de visibilité",
"Whether the time should be blocked": "Si l'heure doit être bloquée",
"Select a provider (optional)": "Sélectionnez un fournisseur (facultatif)",
"Select a service (optional)": "Sélectionnez un service (facultatif)",
"Filter by booking creation date from (format: YYYY-MM-DD)": "Filtrer par date de création de la réservation (format : AAAA-MM-JJ)",
"Filter by booking creation date to (format: YYYY-MM-DD)": "Filtrer par date de création de la réservation (format: AAAA-MM-JJ)",
"Filter by booking date from (format: YYYY-MM-DD)": "Filtrer par date de réservation (format : AAAA-MM-JJ)",
"Filter by booking date to (format: YYYY-MM-DD)": "Filtrer par date de réservation (format: AAAA-MM-JJ)",
"Filter by booking code": "Filtrer par code de réservation",
"Filter by service ID": "Filtrer par ID de service",
"Filter by service provider ID": "Filtrer par ID de fournisseur de services",
"Filter by client ID": "Filtrer par ID du client",
"Filter by booking type": "Filtrer par type de réservation",
"Field to order results by (e.g., record_date)": "Champ pour ordonner les résultats par (par exemple, record_date)",
"Sort order direction": "Direction de l'ordre de tri",
"Array of columns to export (leave empty for all columns)": "Tableau des colonnes à exporter (laisser vide pour toutes les colonnes)",
"Start date (format: YYYY-MM-DD, e.g., 2024-03-01)": "Date de début (format : AAAA-MM-JJ, ex: 2024-03-01)",
"Start time (format: HH:MM:SS, e.g., 09:00:00)": "Heure de début (format: HH:MM:SS, ex: 09:00:00)",
"End date (format: YYYY-MM-DD, e.g., 2024-03-31)": "Date de fin (format: AAAA-MM-JJ, ex: 2024-03-31)",
"End time (format: HH:MM:SS, e.g., 18:00:00)": "Heure de fin (format: HH:MM:SS, ex: 18:00:00)",
"Filter by creation date from (format: YYYY-MM-DD)": "Filtrer par date de création (format: AAAA-MM-JJ)",
"Filter by creation date to (format: YYYY-MM-DD)": "Filtrer par date de création (format: AAAA-MM-JJ)",
"Get bookings for a specific service provider (optional)": "Obtenir des réservations pour un fournisseur de services spécifique (facultatif)",
"Get bookings for a specific service (optional)": "Obtenir des réservations pour un service spécifique (facultatif)",
"Filter by confirmation status": "Filtrer par état de confirmation",
"Get bookings for a specific client (optional)": "Obtenir des réservations pour un client spécifique (facultatif)",
"Sort order for results": "Ordre de tri des résultats",
"Filter by booking type (depends on Approve booking plugin status)": "Filtrer par type de réservation (dépend du statut du plugin d'approbation de réservation)",
"Search by phone number, email address, or name. Leave empty to get all clients.": "Recherche par numéro de téléphone, adresse e-mail ou nom. Laisser vide pour obtenir tous les clients.",
"Maximum number of clients to return. Leave empty for no limit.": "Nombre maximum de clients à retourner. Laisser vide pour pas de limite.",
"Page number in the list": "Numéro de page dans la liste",
"Number of items per page": "Nombre d'éléments par page",
"Filter by client (optional)": "Filtrer par client (optionnel)",
"Order/invoice date and time from (format: YYYY-MM-DD HH:MM:SS)": "Date et heure de la commande/facture (format : AAAA-MM-JJ HH:MM:SS)",
"Order/invoice date and time to (format: YYYY-MM-DD HH:MM:SS)": "Date et heure de la commande/facture (format: AAAA-MM-JJ HH:MM:SS)",
"Order/invoice status": "État de la commande/facture",
"All": "Tous",
"Non-Cancelled": "Non Annulé",
"Cancelled": "Annulé",
"Ascending": "Ascendant",
"Descending": "Descendant",
"Confirmed (1)": "Confirmé (1)",
"Not Confirmed (0)": "Non confirmé (0)",
"Date Start (Descending)": "Date de début (Descendant)",
"Date Start (Ascending)": "Date de début (Ascendant)",
"Record Date": "Date d'enregistrement",
"Non Cancelled": "Non Cancelled",
"Cancelled by Client": "Annulé par le client",
"Cancelled by Admin": "Annulé par l'administrateur",
"Non Approved Yet": "Pas encore approuvé",
"Approved": "Approuvé",
"New Booking": "Nouvelle réservation",
"Booking Change": "Changement de réservation",
"Booking Cancellation": "Annulation de la réservation",
"New Client": "Nouveau client",
"New Invoice": "Nouvelle facture",
"New Offer": "Nouvelle offre",
"Triggers when a new booking is created in SimplyBook.me": "Déclenche quand une nouvelle réservation est créée dans SimplyBook.me",
"Triggers when a booking is changed in SimplyBook.me": "Déclenche quand une réservation est modifiée dans SimplyBook.me",
"Triggers when a booking is canceled in SimplyBook.me": "Déclenche quand une réservation est annulée dans SimplyBook.me",
"Triggers when a new client is added (via booking or manually) in SimplyBook.me": "Déclenche lorsqu'un nouveau client est ajouté (via la réservation ou manuellement) dans SimplyBook.me",
"Triggers when a new invoice is generated/paid in SimplyBook.me (requires Accept Payments feature)": "Déclenche quand une nouvelle facture est générée/payée dans SimplyBook.me (nécessite la fonction Accept Payments)",
"Triggers when a new offer (proposal or quote) is created (bookings with promo: false)": "Déclenche quand une nouvelle offre (proposition ou devis) est créée (réservations avec promotion : faux)"
}