fr.json•22.9 kB
{
"TrueLayer": "format@@0 TrueLayer",
"Connect with TrueLayer to leverage secure open banking services. This integration allows seamless interaction with TrueLayer's API to manage various financial processes.": "Connectez-vous avec TrueLayer pour tirer parti des services bancaires ouverts sécurisés. Cette intégration permet une interaction transparente avec l'API de TrueLayer pour gérer différents processus financiers.",
"Authentication for TrueLayer API": "Authentification pour l'API TrueLayer",
"Create payout": "Créer un paiement",
"Get payout": "Recevoir un paiement",
"Start authorization flow": "Démarrer le flux d'autorisation",
"Submit payments return parameters": "Soumettre les paramètres de retour des paiements",
"Create Mandate": "Create Mandate",
"List Mandates": "List Mandates",
"Get Mandate": "Get Mandate",
"Start Authorization Flow": "Démarrer le flux d'autorisation",
"Submit consent": "Soumettre le consentement",
"Submit provider selection": "Soumettre la sélection du fournisseur",
"Revoke Mandate": "Revoke Mandate",
"Confirm Mandate Funds": "Confirmer les fonds de mandat",
"Get Mandate Constraints": "Obtenir des contraintes de mandat",
"List Merchant Accounts": "Lister les comptes marchands",
"Get Merchant Account": "Obtenir un compte marchand",
"Get Transactions": "Obtenir les transactions",
"Set Up or Update Sweeping": "Configurer ou mettre à jour le balayage",
"Disable Sweeping": "Désactiver le balayage",
"Get Sweeping Settings": "Obtenir les paramètres de balayage",
"Get Payment Sources": "Obtenir les sources de paiement",
"Create Payment Link": "Créer un lien de paiement",
"Get Payment Link": "Obtenir le lien de paiement",
"Get Payments": "Recevoir des paiements",
"Create Payment": "Créer un paiement",
"Start Payment Authorization Flow": "Commencer le flux d'autorisation de paiement",
"Submit Provider Selection": "Soumettre la sélection du fournisseur",
"Submit Scheme Selection": "Soumettre la sélection du schéma",
"Submit Form": "Soumettre le formulaire",
"Submit Consent": "Soumettre le consentement",
"Submit User Account Selection": "Soumettre la sélection du compte d'utilisateur",
"Cancel Payment": "Annuler le paiement",
"Save Payment Account": "Enregistrer le compte de paiement",
"Get Payment": "Recevoir le paiement",
"Create Payment Refund": "Créer un remboursement de paiement",
"Get Payment Refunds": "Recevoir des remboursements de paiement",
"Get Payment Refund": "Recevoir un remboursement de paiement",
"Search Payment Providers": "Rechercher des fournisseurs de paiement",
"Get Payment Provider": "Obtenir le fournisseur de paiement",
"Custom API Call": "Appel d'API personnalisé",
"Pay out from one of your merchant accounts. ": "Payez depuis un de vos comptes marchands. ",
"Returns payout details. ": "Renvoie les détails du paiement. ",
"Start the authorization flow for a payout. This API can be called using the `resource_token` associated with the payout you are trying to fetch.": "Démarre le flux d'autorisation pour un paiement. Cette API peut être appelée en utilisant le `resource_token` associé au paiement que vous essayez de récupérer.",
"Submit direct return query and fragment parameters returned from the provider.": "Soumettre les paramètres de retour direct et de fragment retournés par le fournisseur.",
"Create a new mandate. This API must be called using a backend bearer token.": "Créer un nouveau mandat. Cette API doit être appelée en utilisant un jeton porteur du backend.",
"List all the mandates associated with the client. This API must be called using a backend bearer token.": "Lister tous les mandats associés au client. Cette API doit être appelée en utilisant un jeton porteur du backend.",
"Returns a mandate with the stated ID. This endpoint can be called either by the regular `backend token` or the `mandate token` for that mandate.": "Renvoie un mandat avec l'ID indiqué. Ce point de terminaison peut être appelé soit par le « jeton backend » ou le « jeton de mandat » pour ce mandat.",
"Start the authorization flow for a mandate. This API can be called using either the mandate_token associated with the mandate or a backend bearer token.": "Démarre le flux d'autorisation pour un mandat. Cette API peut être appelée en utilisant soit le mandate_token associé au mandat, soit un jeton porteur du backend.",
"Submit the consent given by the user. This API can be called using either the mandate_token associated with the mandate or a backend bearer token.": "Soumettez le consentement donné par l'utilisateur. Cette API peut être appelée en utilisant soit le mandate_token associé au mandat, soit un jeton porteur du backend.",
"Submit the provider details selected by the PSU. This API can be called using either the mandate_token associated with the mandate or a backend bearer token.": "Soumettez les détails du fournisseur sélectionnés par le RFP. Cette API peut être appelée en utilisant soit le mandate_token associé au mandat, soit un jeton porteur du backend.",
"Revoke a mandate. This API must be called using a backend bearer token.": "Révoquer un mandat. Cette API doit être appelée en utilisant un jeton porteur d'arrière-plan.",
"Confirm that the PSU has the given funds. This API can be called using the mandate_token associated with the mandate or using a backend bearer token.": "Confirmez que le RFP a les fonds fournis. Cette API peut être appelée en utilisant le mandate_token associé au mandat ou en utilisant un jeton porteur du backend.",
"Retrieve the constraints defined on the mandate, as well as the current utilization of those constraints within the periods.": "Récupérer les contraintes définies sur le mandat, ainsi que l'utilisation actuelle de ces contraintes dans les périodes.",
"List all your TrueLayer merchant accounts. There might be more than one account per currency.": "Lister tous vos comptes marchands TrueLayer. Il peut y avoir plus d'un compte par devise.",
"Get the details of a single merchant account.": "Obtenez les détails d'un seul compte marchand.",
"Get the transactions of a single merchant account. If pagination is missing, add a header `tl-enable-pagination: true` to enable pagination.": "Récupère les transactions d'un seul compte marchand. Si la pagination est manquante, ajoutez un en-tête `tl-enable-pagination: true` pour activer la pagination.",
"Set the automatic sweeping settings for a merchant account. At regular intervals, any available balance in excess of the configured `max_amount_in_minor` is withdrawn to a pre-configured IBAN.": "Définissez les paramètres de balayage automatique pour un compte marchand. À intervalles réguliers, tout solde disponible au-delà du `max_amount_in_mineure` configuré est retiré à un IBAN pré-configuré.",
"Disable automatic sweeping for a merchant account.": "Désactiver le balayage automatique pour un compte marchand.",
"Get the automatic sweeping settings for a merchant account.": "Obtenez les paramètres de balayage automatique pour un compte marchand.",
"Get the payment sources from which the merchant account has received payments.": "Obtenez les sources de paiement à partir desquelles le compte marchand a reçu des paiements.",
"Create a new payment link. This API must be called using a backend bearer token.": "Créez un nouveau lien de paiement. Cette API doit être appelée en utilisant un jeton porteur du backend.",
"Retrieves payment link details. This API must be called using a backend bearer token.": "Récupère les détails du lien de paiement. Cette API doit être appelée en utilisant un jeton de porteur d'arrière-plan.",
"List all the payments associated with the payment link. This API must be called using a backend bearer token.": "Lister tous les paiements associés au lien de paiement. Cette API doit être appelée en utilisant un jeton porte-monnaie backend.",
"Create a new payment. This API must be called using a backend bearer token.": "Créer un nouveau paiement. Cette API doit être appelée en utilisant un jeton porteur du backend.",
"Start the authorization flow for a payment. This API can be called using the `resource_token` associated with the payment or a backend bearer token.": "Démarre le flux d'autorisation pour un paiement. Cette API peut être appelée en utilisant le `resource_token` associé au paiement ou un jeton porteur du backend.",
"Submit the provider details selected by the PSU. This API can be called using the `resource_token` associated with the payment or a backend bearer token.": "Soumettez les détails du fournisseur sélectionnés par le PSU. Cette API peut être appelée en utilisant le `resource_token` associé au paiement ou un jeton porteur du backend.",
"Submit the scheme details selected by the PSU. This API can be called using the `resource_token` associated with the payment or a backend bearer token.": "Soumettez les détails du schéma sélectionné par le PSU. Cette API peut être appelée en utilisant le `resource_token` associé au paiement ou un jeton porteur du backend.",
"Submit form details filled by the PSU. This API can be called using the `resource_token` associated with the payment or a backend bearer token.": "Soumettez les détails du formulaire remplis par le PSU. Cette API peut être appelée en utilisant le `resource_token` associé au paiement ou un jeton de porteur du backend.",
"Submit the consent given by the user. This API can be called using the `resource_token` associated with the payment or a backend bearer token.": "Soumettez le consentement donné par l'utilisateur. Cette API peut être appelée en utilisant le `resource_token` associé au paiement ou un jeton de porteur du backend.",
"Submit the user account selection option given by the user. This API can be called using the `resource_token` associated with the payment or a backend bearer token.": "Soumettez l'option de sélection du compte utilisateur donnée par l'utilisateur. Cette API peut être appelée en utilisant le `resource_token` associé au paiement ou un jeton porteur du backend.",
"Cancel a payment. This API can be called using the `resource_token` associated with the payment or a backend bearer token.": "Annuler un paiement. Cette API peut être appelée en utilisant le `resource_token` associé au paiement ou un jeton de porteur du backend.",
"Save the account details associated with a payment for subsequent re-use. This API can be called using the `resource_token` associated with the payment or a backend bearer token.": "Enregistrez les détails du compte associés à un paiement pour une réutilisation ultérieure. Cette API peut être appelée en utilisant le `resource_token` associé au paiement ou un jeton porteur du backend.",
"Returns payment details. This API can be called using either the `resource_token` associated with the payment or a backend bearer token.": "Renvoie les détails du paiement. Cette API peut être appelée en utilisant soit le `resource_token` associé au paiement soit un jeton porteur du backend.",
"Refund a merchant account payment, either fully or partially.": "Remboursez le paiement d'un compte marchand, entièrement ou partiellement.",
"Returns all refunds of a payment.": "Renvoie tous les remboursements d'un paiement.",
"Returns refund details for a specific payment.": "Renvoie les détails du remboursement pour un paiement spécifique.",
"Returns a list of payment providers.": "Renvoie une liste des fournisseurs de paiement.",
"Returns payment provider details. This API can be called without the need for authentication.": "Retourne les détails du fournisseur de paiement. Cette API peut être appelée sans avoir besoin d'authentification.",
"Make a custom API call to a specific endpoint": "Passer un appel API personnalisé à un endpoint spécifique",
"Used to ensure idempotent requests": "Utilisé pour assurer les requêtes idémpotentes",
"Used for request signature verification": "Utilisé pour la vérification de la signature de la requête",
"ID of the payout": "ID du paiement",
"Idempotency Key Header": "En-tête de clé Idempotency",
"Signature Header": "En-tête de signature",
"User ID": "Identifiant de l'utilisateur",
"Cursor": "Cursor",
"Limit": "Limite",
"Mandate ID": "Mandate ID",
"Amount in Minor Units": "Quantité en Soldats Mineurs",
"Currency": "Devise",
"Merchant Account ID": "ID du compte marchand",
"Start Timestamp": "Horodatage de début",
"End Timestamp": "Horodatage fin",
"Transaction Type": "Type de transaction",
"Max Amount in Minor Units": "Nombre Max d'Unités Mineures",
"Sweeping Frequency": "Fréquence de balayage",
"IBAN": "IBAN",
"Payment Link ID": "ID du lien de paiement",
"Idempotency Key": "Clé de puissance démoniaque",
"PSU IP Address": "Adresse IP PSU",
"Device User Agent": "Agent utilisateur de l'appareil",
"Payment ID": "ID de paiement",
"Refund ID": "ID de remboursement",
"Payment Provider ID": "ID du fournisseur de paiement",
"Client ID": "ID client",
"Icon Type": "Type d'icône",
"Method": "Méthode",
"Headers": "En-têtes",
"Query Parameters": "Paramètres de requête",
"Body": "Corps",
"Response is Binary ?": "La réponse est Binaire ?",
"No Error on Failure": "Aucune erreur en cas d'échec",
"Timeout (in seconds)": "Délai d'expiration (en secondes)",
"Optional ID of the user whose mandates you want to list.": "ID optionnel de l'utilisateur dont vous souhaitez lister les mandats.",
"Optional cursor for pagination.": "Curseur optionnel pour la pagination.",
"Optional limit on the number of mandates to return.": "La limite facultative du nombre de mandats à déclarer.",
"The ID of the mandate to retrieve.": "L'ID du mandat à récupérer.",
"The ID of the mandate to start the authorization flow for.": "L'ID du mandat pour démarrer le flux d'autorisation.",
"The ID of the mandate for which consent is being submitted.": "L'ID du mandat pour lequel le consentement est présenté.",
"The ID of the mandate for which provider selection is being submitted.": "L'ID du mandat pour lequel la sélection des fournisseurs est soumise.",
"The ID of the mandate to revoke.": "L'ID du mandat à révoquer.",
"ID of the Mandate to be confirmed.": "ID du mandat à confirmer.",
"A \"cent\" value representing the amount. For example, 100 == 1 GBP.": "Une valeur \"cent\" représentant le montant. Par exemple, 100 == 1 GBP.",
"Currency code (e.g., GBP, EUR).": "Code de la devise (par exemple, GBP, EUR).",
"The ID of the mandate to retrieve the constraints for.": "L'ID du mandat pour lequel récupérer les contraintes.",
"The ID of the merchant account to be retrieved.": "L'ID du compte marchand à récupérer.",
"The ID of the merchant account to return the transactions for.": "L'ID du compte marchand pour lequel retourner les opérations.",
"Timestamp for the start of the range to query (inclusive). Uses the ISO-8601 format of YYYY-MM-DDTHH:MM:SS±HHMM.": "Horodatage pour le début de l'intervalle à la requête (inclus). Utilise le format ISO-8601 de AAAA-MM-DTHH:MM:SS±HHMM.",
"Timestamp for the end of the range to query (inclusive). Uses the ISO-8601 format of YYYY-MM-DDTHH:MM:SS±HHMM.": "Horodatage de la fin de l'intervalle à la requête (inclus). Utilise le format ISO-8601 de AAAA-MM-DTHH:MM:SS±HHMM.",
"Cursor used for pagination purposes, returned as `next_cursor` in the response payload of the initial request. Not required for the first page.": "Curseur utilisé à des fins de pagination, retourné comme `next_cursor` dans la charge utile de réponse de la requête initiale. Non requis pour la première page.",
"Filters transactions by payments or payouts. If omitted, both are returned.": "Filtre les transactions par paiements ou paiements. Si omis, les deux sont retournés.",
"The ID of the merchant account to set or update sweeping settings for.": "L'ID du compte marchand pour lequel définir ou mettre à jour les paramètres de balayage.",
"The amount above which sweeping will occur, expressed in minor units (e.g., 100 means 1 GBP).": "Le montant au-dessus duquel le balayage aura lieu, exprimé en unités mineures (par exemple, 100 signifie 1 GBP).",
"The frequency of the sweeping operation (e.g., daily, weekly).": "La fréquence des opérations de balayage (par exemple, quotidiennement, chaque semaine).",
"The IBAN to which sweeping funds will be transferred.": "L'IBAN vers lequel seront transférés les fonds en balayage.",
"The ID of the merchant account to disable sweeping for.": "L'ID du compte marchand pour désactiver le balayage.",
"The ID of the merchant account to fetch the sweeping settings for.": "L'ID du compte marchand pour lequel récupérer les paramètres de balayage.",
"The ID of the merchant account into which payments were made.": "L'ID du compte marchand dans lequel les paiements ont été effectués.",
"The ID of the user whose payment sources are being retrieved.": "L'ID de l'utilisateur dont les sources de paiement sont en cours de récupération.",
"Used to ensure idempotent requests.": "Utilisé pour assurer des requêtes idémpotantes.",
"Used for request signature verification.": "Utilisé pour la vérification de la signature de la requête.",
"The ID of the payment link to retrieve.": "L'ID du lien de paiement à récupérer.",
"The ID of the payment link for which payments are being retrieved.": "L'ID du lien de paiement pour lequel les paiements sont en cours de récupération.",
"Cursor used for pagination purposes, returned as `next_cursor` in the response payload of the initial request. Not required for the first page of items.": "Curseur utilisé pour la pagination, retourné comme `next_cursor` dans la charge utile de réponse de la requête initiale. Non requis pour la première page des éléments.",
"Optional limit on the number of payments to return.": "Limite facultative du nombre de paiements à déclarer.",
"A key that uniquely identifies the request. If the same key is sent in another request, the operation will have the same result as the first request.": "Une clé qui identifie de manière unique la requête. Si la même clé est envoyée dans une autre requête, l'opération aura le même résultat que la première requête.",
"Header containing the signature of the request payload for authentication purposes.": "En-tête contenant la signature de la charge utile de la requête à des fins d'authentification.",
"Used to collect and record the end-user's IP address. Only considered if the authorization_flow object in the request body is specified.": "Utilisé pour collecter et enregistrer l'adresse IP de l'utilisateur final. Seulement considéré si l'objet authorization_flow dans le corps de la requête est spécifié.",
"Used to improve the end-user's authentication experience based on the device type. If omitted, the `User-Agent` header will be used instead. Only considered if the authorization_flow object in the request body is specified.": "Utilisé pour améliorer l'expérience d'authentification de l'utilisateur final en fonction du type de périphérique. Si omis, l'en-tête `User-Agent` sera utilisé à la place. Uniquement considéré si l'objet authorization_flow dans le corps de la requête est spécifié.",
"The ID of the payment for which to start the authorization flow.": "L'ID du paiement pour lequel démarrer le flux d'autorisation.",
"The ID of the payment for which provider selection is being submitted.": "L'ID du paiement pour lequel la sélection du fournisseur est soumise.",
"The ID of the payment for which the scheme details are being submitted.": "L'ID du paiement pour lequel les détails du régime sont soumis.",
"The ID of the payment for which the form is being submitted.": "L'ID du paiement pour lequel le formulaire est soumis.",
"The ID of the payment for which consent is being submitted.": "L'ID du paiement pour lequel le consentement est soumis.",
"The ID of the payment for which the user account selection is being submitted.": "L'ID du paiement pour lequel la sélection du compte d'utilisateur est soumise.",
"The ID of the payment to cancel.": "L'ID du paiement à annuler.",
"The ID of the payment to save the account details for.": "L'ID du paiement pour lequel enregistrer les détails du compte.",
"The ID of the payment to retrieve.": "L'ID du paiement à récupérer.",
"The payment ID for the payment to be fully or partially refunded.": "L'ID de paiement pour que le paiement soit remboursé intégralement ou partiellement.",
"The amount to refund, expressed in minor units (e.g., 100 means 1 GBP).": "Le montant à rembourser, exprimé en unités mineures (par exemple, 100 signifie 1 GBP).",
"The ID of the merchant account payment to retrieve all refunds for.": "L'ID du paiement du compte marchand pour récupérer tous les remboursements.",
"The ID of the payment for which the refund was made.": "L'ID du paiement pour lequel le remboursement a été effectué.",
"The ID of the refund to retrieve details for.": "L'ID du remboursement pour lequel récupérer les détails.",
"The ID of the payment provider to retrieve details for.": "L'ID du fournisseur de paiement pour lequel récupérer les détails.",
"Optional client ID to retrieve specific provider details.": "ID client optionnel pour récupérer les détails spécifiques du fournisseur.",
"Optional configuration for the type of icon:\n - `default`: Default icon with no background (SVG).\n - `extended`: Extended to a square with an appropriate background color (SVG).\n - `extended_small`: Extended icon with 192x192 px size (JPEG).\n - `extended_medium`: Extended icon with 432x432 px size (JPEG).\n - `extended_large`: Extended icon jpeg with 864x864 px size (JPEG).": "Configuration optionnelle pour le type d'icône:\n - `default`: icône par défaut sans arrière-plan (SVG).\n - `extended`: Extended to a square with an appropriate background color (SVG).\n - `extended_small`: icône étendue avec une taille de 192x192 px (JPEG).\n - `extended_medium`: icône étendue avec une taille de 432x432 px (JPEG).\n - `extended_large`: icône étendue jpeg avec une taille de 864x864 px (JPEG).",
"Authorization headers are injected automatically from your connection.": "Les en-têtes d'autorisation sont injectés automatiquement à partir de votre connexion.",
"Enable for files like PDFs, images, etc..": "Activer pour les fichiers comme les PDFs, les images, etc.",
"GET": "GET",
"POST": "POST",
"PATCH": "PATCH",
"PUT": "PUT",
"DELETE": "DELETE",
"HEAD": "HEAD"
}