de.json•17.1 kB
{
"Bigin by Zoho CRM is a lightweight CRM designed for small businesses to manage contacts, companies, deals (pipeline records), tasks, calls, and events.": "Bigin von Zoho CRM ist ein leichtes CRM, das für kleine Unternehmen entwickelt wurde, um Kontakte, Firmen, Transaktionen (Pipeline-Records), Aufgaben, Anrufe und Events zu verwalten.",
"Your Data Center Region": "Ihre Rechenzentren Region",
"Select your Zoho data center region for your account": "Wählen Sie Ihre Zoho Data Center Region für Ihren Account aus",
"United States (.com)": "Vereinigte Staaten (.com)",
"Australia (.com.au)": "Australien (.com.au)",
"Europe (.eu)": "Europa (.eu)",
"India (.in)": "Indien (.in)",
"China (.com.cn)": "China (.com.cn)",
"Japan (.jp)": "Japan (.jp)",
"Saudi Arabia (.sa)": "Saudi Arabia (.sa)",
"Canada (.ca)": "Kanada (.ca)",
"Create Company": "Firma erstellen",
"Update Company": "Firma aktualisieren",
"Create Contact": "Kontakt erstellen",
"Update Contact": "Kontakt aktualisieren",
"Create Task": "Aufgabe erstellen",
"Update Task": "Aufgabe aktualisieren",
"Create Call": "Anruf erstellen",
"Create Event": "Ereignis erstellen",
"Update Event": "Ereignis aktualisieren",
"Create Pipeline": "Pipeline erstellen",
"Update Pipeline": "Pipeline aktualisieren",
"Search Pipeline Record": "Pipeline-Datensatz suchen",
"Search Company Record": "Unternehmensdatensatz durchsuchen",
"Search Contact Record": "Kontaktdatensatz suchen",
"Search Product Record": "Produktrekord suchen",
"Search User": "Benutzer suchen",
"Creates a Company Record": "Erstellt einen Unternehmenseintrag",
"Updates an existing Company and prepopulates its fields for editing.": "Aktualisiert ein bestehendes Unternehmen und bevölkert seine Felder zur Bearbeitung.",
"Creates a Contact Record": "Erstellt einen Kontakt-Eintrag",
"Select and update an existing Contact record.": "Wählen und aktualisieren Sie einen vorhandenen Kontakt-Datensatz.",
"Creates a new Task": "Erstellt eine neue Aufgabe",
"updates a Task": "aktualisiert eine Aufgabe",
"Creates a Call Log Entry Record": "Erstellt einen Anrufprotokolleintrag",
"Creates a new event in Bigin": "Erstellt ein neues Ereignis in Bigin",
"Updates an existing event in Bigin": "Aktualisiert ein vorhandenes Ereignis in Bigin",
"Creates a new pipeline record in Bigin": "Erstellt einen neuen Pipeline-Rekord in Bigin",
"updates a pipeline record in Bigin": "aktualisiert einen Pipeline-Datensatz in Bigin",
"Searches deals by name via criteria or word": "Suche nach Namen nach Kriterien oder Wort",
"Searches companies by full name (criteria) or word": "Durchsucht Unternehmen mit vollem Namen (Kriterien) oder Wort",
"Searches contacts by criteria, email, phone, or word": "Sucht Kontakte nach Kriterien, E-Mail, Telefon oder Wort",
"Searches products by name/code via criteria or word": "Sucht Produkte nach Name/Code nach Kriterien oder Wort",
"Locate users by email.": "Benutzer per E-Mail finden.",
"Account Name": "Kontoname",
"Phone": "Telefon",
"Website": "Webseite",
"Tags": "Tags",
"Description": "Beschreibung",
"Owner": "Besitzer",
"Billing Street": "Rechnungsstraße",
"Billing City": "Rechnungsort",
"Billing State": "Rechnungsstatus",
"Billing Country": "Rechnungsland",
"Billing Code": "Rechnungscode",
"Select Company": "Firma auswählen",
"Company Details": "Firmendetails",
"First Name": "Vorname",
"Last Name": "Nachname",
"Title": "Titel",
"Email": "E-Mail",
"Mobile": "Mobil",
"Email Opt Out": "E-Mail Abmeldung",
"Company": "Firma",
"Mailing Street": "Mailing-Straße",
"Mailing City": "Mailing-Stadt",
"Mailing State": "Versandstatus",
"Mailing Country": "Versandland",
"Mailing Zip": "Mailing-Zip",
"Select Contact": "Kontakt auswählen",
"Contact Fields": "Kontaktfelder",
"Subject": "Betreff",
"Due Date": "Fälligkeitsdatum",
"Make Task Recurring": "Aufgabe wiedergeben",
"Recurring Info": "Wiederkehrende Info",
"Enable Reminder": "Erinnerung aktivieren",
"Reminder Information": "Erinnerungsinformationen",
"Related Module": "Verwandtes Modul",
"Related To": "Ähnlich zu",
"Priority": "Priorität",
"Status": "Status",
"Select Task": "Aufgabe auswählen",
"Task Details": "Aufgabendetails",
"Call Start Time": "Anrufstart",
"Call Duration (minutes)": "Anrufdauer (Minuten)",
"Call Type": "Anruftyp",
"Contacts": "Kontakte",
"Call Agenda": "Tagesordnung anrufen",
"Reminder": "Erinnerung",
"Dialed Number": "Nummer gewählt",
"Event Title": "Ereignis-Titel",
"Start Date & Time": "Startdatum & -zeit",
"End Date & Time": "Enddatum & -zeit",
"All Day Event": "Ganztägige Veranstaltung",
"Make Event Recurring": "Ereignis wiedergeben",
"Venue": "Ort",
"Participants": "Teilnehmer",
"Select Event": "Ereignis auswählen",
"Event Fields": "Ereignisfelder",
"Deal Name": "Angebotsname",
"Pipelines": "Pipeline",
"Sub Pipeline": "Unterpipeline",
"Stage": "Teil",
"Amount": "Betrag",
"Secondary Contacts": "Sekundäre Kontakte",
"Closing Date": "Enddatum",
"Associated Products": "Verknüpfte Produkte",
"Additional Fields": "Zusätzliche Felder",
"Pipeline Record": "Pipeline-Datensatz",
"Pipeline Details": "Pipeline-Details",
"Search Mode": "Suchmodus",
"Search Term": "Suchbegriff",
"User Type (optional)": "Benutzertyp (optional)",
"Page": "Seite",
"Per Page": "Pro Seite",
"Provide the name of the company": "Geben Sie den Namen des Unternehmens an",
"Provide a phone number for the company": "Geben Sie eine Telefonnummer für die Firma ein",
"Provide a website URL for the company": "Geben Sie eine Website-URL für das Unternehmen an",
"Select tags to associate with this module, \"Accounts\".": "Wählen Sie Tags aus, die mit diesem Modul \"Accounts\" verknüpft werden sollen.",
"Provide additional descriptions or notes related to the company": "Geben Sie zusätzliche Beschreibungen oder Notizen im Zusammenhang mit dem Unternehmen an",
"Select the owner to which the record will be assigned.": "Wählen Sie den Eigentümer, dem der Datensatz zugewiesen werden soll.",
"The street address of the company": "Die Adresse des Unternehmens",
"The city where the company is located": "Die Stadt, in der sich das Unternehmen befindet",
"The state or province where the company is located": "Der Staat oder die Provinz, in der das Unternehmen seinen Sitz hat",
"The country of the company": "Das Land des Unternehmens",
"The ZIP or postal code of the company": "Die Postleitzahl oder Postleitzahl des Unternehmens",
"Choose a company to update": "Wählen Sie eine Firma zum Aktualisieren",
"These fields will be prepopulated with company data": "Diese Felder werden mit Firmendaten überfüllt sein",
"First name of the contact": "Vorname des Kontakts",
"Last name of the contact": "Nachname des Kontakts",
"Job title of the contact": "Jobtitel des Kontakts",
"Email address of the contact": "E-Mail-Adresse des Kontakts",
"Mobile phone number": "Mobiltelefonnummer",
"Whether the contact has opted out of emails": "Gibt an, ob der Kontakt aus E-Mails ausgetreten ist",
"The ID of the company to which the record will be associated. If not provided, the record will not be associated with any company.": "Die ID des Unternehmens, mit dem der Datensatz verknüpft wird. Wenn nicht angegeben wird, wird der Datensatz keinem Unternehmen zugeordnet.",
"Select tags to associate with this module, \"Contacts\".": "Wählen Sie Tags aus, die mit diesem Modul \"Kontakte\" assoziiert werden sollen.",
"Provide additional descriptions or notes related to the contact": "Geben Sie zusätzliche Beschreibungen oder Notizen zum Kontakt an",
"Street address for mailing": "Straße für Mailing",
"City for mailing address": "Stadt für Postadresse",
"State for mailing address": "Status der Postadresse",
"Country for mailing address": "Land für Postadresse",
"ZIP/postal code": "Postleitzahl",
"Choose a contact to update": "Kontakt zum Update auswählen",
"Edit any of these fields": "Eines dieser Felder bearbeiten",
"Provide the subject or title of the task": "Betreff oder Titel der Aufgabe angeben",
"Provide the due date of the task (YYYY-MM-DD format)": "Geben Sie das Abgabedatum der Aufgabe an (Format JJJJ-MM-TT Format)",
"make this task recurring": "diese Aufgabe wiederholen",
"Please note: Due Date must be set above for recurring tasks": "Bitte beachten Sie: Für wiederholte Aufgaben muss das Enddatum oben festgelegt werden",
"Enable reminder for this task": "Erinnerung für diese Aufgabe aktivieren",
"Select the type of entity the task is related to. Options: Contacts, Pipelines, Companies.": "Wählen Sie die Art der Entität, mit der die Aufgabe verknüpft ist. Optionen: Kontakte, Pipelines, Unternehmen.",
"Select the specific record the task is related to.": "Wählen Sie den spezifischen Datensatz, mit dem die Aufgabe verknüpft ist.",
"Provide additional descriptions or notes related to the task": "Geben Sie zusätzliche Beschreibungen oder Notizen zu dieser Aufgabe an",
"Provide the priority level of the task": "Geben Sie die Prioritätsebene der Aufgabe an",
"Provide the current status of the task.": "Geben Sie den aktuellen Status der Aufgabe an.",
"Select tags to associate with this module, \"Tasks\".": "Wählen Sie Tags aus, die mit diesem Modul \"Aufgaben\" assoziiert werden sollen.",
"Choose a task to update": "Aufgabe zum Aktualisieren auswählen",
"These fields will be prepopulated with task data": "Diese Felder werden mit Aufgabendaten vorbelegt",
"Provide the start time of the call in ISO8601 format.": "Geben Sie die Startzeit des Aufrufs im ISO8601-Format an.",
"Provide the duration of the call in minutes (numeric). For example, 30 for a 30-minute call.": "Geben Sie die Dauer des Anrufs in Minuten ein (numerisch). Zum Beispiel 30 Minuten für einen Anruf.",
"Type of call": "Art des Anrufs",
"The ID of the contact to which the record will be associated. If not provided, the record will not be associated with any contact.": "Die ID des Kontakts, mit dem der Datensatz verknüpft wird. Wenn nicht angegeben wird, wird der Datensatz keinem Kontakt zugeordnet.",
"Subject of the call": "Gegenstand des Anrufs",
"Description or notes about the call": "Beschreibung oder Notizen über den Anruf",
"Agenda or purpose of the call": "Tagesordnung oder Zweck des Gesprächs",
"Reminder date and time for the call": "Erinnerungsdatum und -zeit für den Anruf",
"Provide the number dialed for the call.": "Geben Sie die für den Anruf gewählte Nummer an.",
"Select the type of entity the call is related to.": "Wählen Sie die Art der Entität, mit der der Anruf verbunden ist.",
"Select the specific record the call is related to.": "Wählen Sie den Datensatz, mit dem der Anruf verbunden ist.",
"Select tags to associate with this module, \"Calls\".": "Wählen Sie Tags aus, die diesem Modul zugeordnet werden sollen, \"Calls\".",
"Provide the title or name of the event": "Geben Sie den Titel oder den Namen des Events an",
"Start date and time of the event": "Startdatum und -zeit des Ereignisses",
"End date and time of the event": "Enddatum und -zeit des Ereignisses",
"Mark this as an all-day event": "Als Ganztagsereignis markieren",
"Make this event recurring": "Diesen Termin wiederholen",
"Enable reminder for this event": "Erinnerung für dieses Ereignis aktivieren",
"Location or venue of the event": "Ort oder Ort des Ereignisses",
"Select the type of entity the event is related to": "Wählen Sie den Typ der Entität, mit der das Ereignis verknüpft ist",
"Select the specific record the event is related to": "Wählen Sie den bestimmten Datensatz, mit dem das Ereignis verbunden ist",
"Add participants to the event": "Teilnehmer zum Event hinzufügen",
"Additional descriptions or notes related to the event": "Zusätzliche Beschreibungen oder Notizen zum Ereignis",
"Select tags to associate with this module, \"Events\".": "Wählen Sie Tags aus, die mit diesem Modul \"Events\" verknüpft werden sollen.",
"Choose the event to update": "Wählen Sie das zu aktualisierende Ereignis",
"Provide the name for the pipeline record (deal)": "Geben Sie den Namen für den Pipeline-Datensatz an (Deal)",
"Provide the Team Pipeline to which the pipeline record (deal) belongs": "Geben Sie die Team-Pipeline an, zu der der Pipeline-Datensatz (Deal) gehört",
"Pick one of the configured sub-pipelines": "Wähle eine der konfigurierten Unterpipelines",
"Provide the current stage of the pipeline record (deal) within the Sub-Pipeline": "Geben Sie die aktuelle Phase des Pipeline-Datensatzes (Deals) innerhalb der Unter-Pipeline an",
"The amount of the pipeline record (deal)": "Die Menge des Pipeline-Datensatzes (Deals)",
"Provide a list of additional contacts associated with the record": "Geben Sie eine Liste zusätzlicher Kontakte an, die mit dem Datensatz verknüpft sind",
"Provide the expected or actual closing date of the pipeline record (deal) in YYYY-MM-DD format": "Geben Sie das erwartete oder tatsächliche Schließdatum des Pipeline-Datensatzes (Deal) im Format JJJ-MM-TT an",
"Provide a list of products associated with the record": "Geben Sie eine Liste der mit dem Datensatz verknüpften Produkte an",
"Select tags to associate with this module, \"Pipelines\".": "Wählen Sie Tags aus, die mit diesem Modul \"Pipelines\" verknüpft werden sollen.",
"Optional fields from the Pipelines module": "Optionale Felder aus dem Pipeline-Modul",
"Select a pipeline record": "Wähle einen Pipeline-Eintrag",
"These fields will be prepopulated with pipeline data": "Diese Felder werden mit Pipeline-Daten überfüllt sein",
"Deal Name (criteria) or word": "Deal-Name (Kriterien) oder Wort",
"Company full name (criteria) or word": "Firmenname (Kriterien) oder Wort",
"Choose how to search Contacts": "Wählen Sie die Suche nach Kontakten",
"Text, email, phone, or word based on the selected mode": "Text, E-Mail, Telefon oder Wort basierend auf dem gewählten Modus",
"Product name/code (criteria) or word": "Produktname/-code (Kriterien) oder Wort",
"User email address (full or partial, case-insensitive match)": "E-Mail-Adresse des Benutzers (vollständige oder partielle, unbeachtete Übereinstimmung)",
"Page index (default 1)": "Seitenindex (Standard 1)",
"Records per page (max 200, default 200)": "Datensätze pro Seite (max 200, Standard 200)",
"Companies": "Firmen",
"High": "Hoch",
"Normal": "Normal",
"Low": "Niedrig",
"Lowest": "Niedrigste",
"Highest": "Höchste",
"In Progress": "In Bearbeitung",
"Completed": "Abgeschlossen",
"Deferred": "Aufgeschoben",
"Waiting for input": "Warte auf Eingabe",
"Not Started": "Nicht gestartet",
"Outbound": "Ausgehend",
"Inbound": "Eingehend",
"Missed": "Verpasst",
"Criteria (Deal Name)": "Kriterien (Deal Name)",
"Word": "Wort",
"Criteria (full name)": "Kriterien (vollständiger Name)",
"Criteria (name/email/mobile)": "Kriterien (Name/E-Mail/Mobil)",
"Criteria (name/code)": "Kriterien (Name/Code)",
"All Users": "Alle Benutzer",
"Active Users": "Aktive Benutzer",
"Deactive Users": "Deaktive Benutzer",
"Confirmed Users": "Bestätigte Benutzer",
"Not Confirmed Users": "Nicht bestätigte Benutzer",
"Deleted Users": "Gelöschte Benutzer",
"Active Confirmed Users": "Aktive Benutzer bestätigt",
"Admin Users": "Admin-Benutzer",
"Active Confirmed Admins": "Aktive Administratoren",
"Current User": "Aktueller Benutzer",
"New Contact Created": "Neuer Kontakt erstellt",
"Contact Updated": "Kontakt aktualisiert",
"New Company Created": "Neue Firma erstellt",
"Company Updated": "Firma aktualisiert",
"New Call Created": "Neuer Anruf erstellt",
"New Task Created": "Neue Aufgabe erstellt",
"New Event Created": "Neues Ereignis erstellt",
"New Pipeline Record Created": "Neuer Pipeline-Datensatz erstellt",
"Pipeline Record Updated": "Pipeline-Datensatz aktualisiert",
"Triggers when a new contact is created": "Wird ausgelöst, wenn ein neuer Kontakt erstellt wird",
"Triggers when a contact is updated": "Wird ausgelöst, wenn ein Kontakt aktualisiert wird",
"Triggers when a new company record is created": "Löst aus, wenn ein neuer Firmeneintrag erstellt wird",
"Triggers when a company record is updated": "Löst aus, wenn ein Unternehmensdatensatz aktualisiert wird",
"Triggers when a new call log is created": "Wird ausgelöst, wenn ein neues Anrufliste erstellt wird",
"Triggers when a new task is created": "Wird ausgelöst, wenn eine neue Aufgabe erstellt wird",
"Triggers when a new event is created": "Wird ausgelöst, wenn ein neues Ereignis erstellt wird",
"Triggers when a new pipeline record is created": "Wird ausgelöst, wenn ein neuer Pipeline-Datensatz erstellt wird",
"Triggers when a pipeline record is updated": "Wird ausgelöst, wenn ein Pipeline-Datensatz aktualisiert wird"
}