Verify a Hebrew clinical translation
clinical_verifyCheck Hebrew that was produced some other way (for example by your own model) against its English clinical source: every drug, dose, lab value, code and number must appear exactly, no number may be added, dates must be unambiguous, and negation and laterality must survive. verification: "strict" adds an independent model review for meaning changes; standard (default) is deterministic. Returns pass or fail with every issue. Needs a key with Clinical access (the medical scope). Uses the monthly character quota.
Input Schema
| Name | Required | Description | Default |
|---|---|---|---|
| source | Yes | The English source, up to 20,000 characters. | |
| glossary | No | English term → required Hebrew rendering. | |
| date_order | No | How to read ambiguous numeric dates in the source. | MDY |
| translation | Yes | The Hebrew to check, up to 40,000 characters. | |
| redact_terms | No | Names replaced before the reviewer sees the text. Up to 200. | |
| verification | No | `standard` (default) runs the deterministic checks. `strict` adds an independent model review for meaning changes. | standard |
| protected_terms | No | Terms that must appear verbatim. Up to 500. |
Output Schema
| Name | Required | Description | Default |
|---|---|---|---|
| pass | No | True when no issue has severity `error`. | |
| usage | No | ||
| issues | No | Every problem found. |