【这是调用平台 MCP 的第三步】在 search_servers 找到服务、list_server_tools 拿到工具名与
入参 schema 后，调用本工具实际执行。网关会向目标 MCP 发起 initialize + tools/call（超时 30 秒），
兼容 Streamable HTTP 与 SSE。

参数：
    endpoint:   目标远程 MCP 端点 URL（必须是平台库中已登记的地址，否则拒绝，防 SSRF）。
    tool_name:  要调用的工具名（来自 list_server_tools）。
    arguments:  工具入参字典，按该工具 inputSchema 填写。例如 {"city": "青岛", "days": 3}。

返回：目标工具的执行结果（content 文本/结构化内容原样透传，isError 标识是否业务错误）。