Previous value: -"Affectations personne ↔ bloc. Maximum 40 par lot."New value: +"Person ↔ block assignments. Maximum 40 per batch."

Previous value: -"Pourcentage de participation au capital (0-100). Champ omis quand la part n'est pas connue : aucune part n'est alors déclarée, ce qui est différent de 100"New value: +"Percentage of the capital held (0-100). Omitted when the share is not known: no share is then declared, which is different from 100"

Previous value: -"Titre court du lot, en français, affiché à l'utilisateur (ex: 'Entités du groupe', 'Équipe et rôles')"New value: +"Short title of the batch, in the user's language, shown to the user (e.g. 'Group entities', 'Team and roles')"

Previous value: -"Blocs à créer ou mettre à jour, AVEC leurs contentBlocks. Maximum 12 par lot."New value: +"Blocks to create or update, WITH their contentBlocks. Maximum 12 per batch."

Previous value: -"Couleur du bloc. Omise, le bloc prend la couleur par défaut du type — c’est presque toujours le bon choix."New value: +"Block color. When omitted, the block takes the default color of its type — almost always the right choice."

Previous value: -"⚠️ Requis (true) UNIQUEMENT si le projet a verrouillé son placement racine (Réglages) ET que ce bloc devient racine (parentId absent/null) sans l'être déjà : sans lui, le LOT ENTIER est refusé. Sans objet si le placement racine n'est pas verrouillé."New value: +"⚠️ Required (true) ONLY if the project has locked its root placement (Settings) AND this block becomes a root (parentId absent/null) without already being one: without it, the ENTIRE BATCH is refused. Irrelevant if root placement is not locked."

Previous value: -"Contenu riche du bloc. C'est ICI que va le détail — jamais dans desc. ⚠️ REMPLACE la liste ENTIÈRE des blocs de contenu de la cellule (ce n'est PAS un ajout incrémental, contrairement à kindMetadata qui, lui, fusionne) : sur une cellule qui en porte déjà, tout bloc absent de ce tableau est SUPPRIMÉ. Les blocs existants se lisent avec get_cell_details et se renvoient à côté du nouveau, ou add_content_block en ajoute un seul. Le champ omis ne touche à aucun contenu."New value: +"Rich content of the block. The detail lives HERE, not in desc. ⚠️ REPLACES the ENTIRE list of content blocks of the block (it is NOT an incremental addition, unlike kindMetadata which merges): on a block that already carries some, any content block absent from this array is DELETED. Existing content blocks are read with get_cell_details and sent back alongside the new one, or add_content_block adds just one. The omitted field touches no content."

Previous value: -"Pour type='list' | 'actions' | 'links'"New value: +"For type='list' | 'actions' | 'links'"

Previous value: -"Personne responsable de l'entrée (nom libre ou ID de personne) — affiché en chip @nom"New value: +"Person responsible for the entry (free-form name or person ID) — shown as an @name chip"

Previous value: -"Badge affiché (ex: 'Core', 'Roadmap', 'Envisagé')"New value: +"Displayed badge (e.g. 'Core', 'Roadmap', 'Considered')"

Previous value: -"Style du badge: 'pending'=jaune, 'future'=violet, 'ref'=gris, 'active'=vert"New value: +"Badge style: 'pending'=yellow, 'future'=purple, 'ref'=gray, 'active'=green"

Previous value: -"Couleur spécifique de cette entrée"New value: +"Specific color of this entry"

Previous value: -"Chip xs…xl d'une entrée. Ordre de grandeur RELATIF en TEMPS HUMAIN : xs = moins d’une heure · s = quelques heures · m = une demi-journée à un jour · l = quelques jours · xl = à DÉCOUPER. Elle s’estime AVANT la prise du travail ; c’est une estimation, jamais une promesse. Sans valeur = non estimée."New value: +"Chip xs…xl of an entry. RELATIVE order of magnitude in HUMAN TIME: xs = under an hour · s = a few hours · m = half a day to a day · l = a few days · xl = to SPLIT. It is estimated ahead of the pick-up of the work; it is an estimate, not a promise. No value = not estimated."

Previous value: -"Horodatage de création (ISO 8601), posé PAR LE SERVEUR — toute valeur fournie est ignorée et re-dérivée : une entrée dont le texte existe déjà dans le bloc garde sa date d'origine, une entrée nouvelle est datée de maintenant. La renvoyer telle quelle est inoffensif"New value: +"Creation timestamp (ISO 8601), set BY THE SERVER — any supplied value is ignored and re-derived: an entry whose text already exists in the block keeps its original date, a new entry is dated now. Sending it back as is is harmless"

Previous value: -"Pour type='actions': action terminée (case cochée + texte barré)"New value: +"For type='actions': action completed (box checked + struck-through text)"

Previous value: -"Échéance libre ('mi-juillet', '2026-07-15') — affichée en chip 📅"New value: +"Free-form due date ('mid-July', '2026-07-15') — shown as a 📅 chip"

Previous value: -"Étiquettes libres de l'utilisateur (pastilles colorées). Distinct de `badge`, qui est unique"New value: +"Free-form labels of the user (colored chips). Distinct from `badge`, which is unique"

Previous value: -"Priorité fixe 4 niveaux (chip ‼/↑/↓, 'normal' = aucun chip)"New value: +"Fixed 4-level priority (chip ‼/↑/↓, 'normal' = no chip)"

Previous value: -"Clé de tri MANUELLE du backlog (flottant, inséré entre deux voisins). Composée par l'utilisateur — elle se renvoie telle quelle, sans arrondi ni réinvention"New value: +"MANUAL sort key of the backlog (float, inserted between two neighbors). Composed by the user — it is sent back as is, with no rounding or reinvention"

Previous value: -"Pour type='actions': état de l'action (chip coloré: todo=gris, doing=jaune, done=vert, blocked=rouge)"New value: +"For type='actions': state of the action (colored chip: todo=gray, doing=yellow, done=green, blocked=red)"

Previous value: -"Texte de l'entrée"New value: +"Entry text"

Previous value: -"Pour type='links' (ou toute entrée): rend le texte cliquable vers cette URL"New value: +"For type='links' (or any entry): makes the text a clickable link to this URL"

Previous value: -"ID unique du bloc de contenu"New value: +"Unique content block ID"

Previous value: -"Note sous le bloc (italique, atténuée)"New value: +"Note under the block (italic, muted)"

Previous value: -"Pour type='text' (supporte \\n)"New value: +"For type='text' (supports \\n)"

Previous value: -"Titre du bloc (affiché en majuscules)"New value: +"Block title (displayed in capitals)"

Previous value: -"'list' = liste à puces · 'text' = texte libre · 'actions' = checklist · 'links' = liens cliquables"New value: +"'list' = bulleted list · 'text' = free text · 'actions' = checklist · 'links' = clickable links"

Previous value: -"Résumé D'UNE LIGNE. Le détail va dans contentBlocks."New value: +"ONE-LINE summary. The detail goes in contentBlocks."

Previous value: -"Comment le bloc traite ses enfants. \"container\" : il les ENGLOBE (ils sont dessinés DANS sa carte, en coordonnées RELATIVES). \"hat\" : il reste un chapeau au-dessus d'eux, qui s'affichent à côté en coordonnées absolues. ⚠️ OMIS, le comportement dépend du TYPE : groupe/filiale/sous-filiale/container englobent, tous les autres NON. Sur une transversale, une verticale, un externe, un node ou une infrastructure qui doit contenir ses enfants, ce champ est donc OBLIGATOIRE — sinon la hiérarchie sera juste en base mais fausse à l'écran."New value: +"How the block treats its children. \"container\": it ENCLOSES them (they are drawn INSIDE its card, in RELATIVE coordinates). \"hat\": it stays a hat above them, and they are shown beside it in absolute coordinates. ⚠️ When OMITTED, the behavior depends on the TYPE: groupe/filiale/sous-filiale/container enclose, all the others do NOT. On a transversale, a verticale, an externe, a node or an infrastructure that must contain its children, this field is therefore REQUIRED — otherwise the hierarchy will be right in the database but wrong on screen."

Previous value: -"ID unique kebab-case (ex: 'data-lab')"New value: +"Unique kebab-case ID (e.g. 'data-lab')"

Previous value: -"Type de DIAGRAMME du bloc (défaut: 'org'). Pour un composant d'architecture : 'arch'."New value: +"DIAGRAM kind of the block (default: 'org'). For an architecture component: 'arch'."

Previous value: -"Métadonnées propres au kind du bloc (arch : archType, technology, trustBoundary, cost… · org : jurisdiction, legalForm…). FUSIONNÉES avec celles déjà en place, comme update_kind_metadata : n'envoie QUE les champs qui changent, les autres restent — inutile de relire le bloc ni de tout renvoyer. Validées APRÈS fusion, donc un champ obligatoire déjà stocké n'a pas à être répété ; une valeur invalide REFUSE le lot ENTIER en nommant le bloc et le champ. Un champ se VIDE par update_kind_metadata (clear)."New value: +"Metadata specific to the kind of the block (arch: archType, technology, trustBoundary, cost… · org: jurisdiction, legalForm…). MERGED with those already in place, like update_kind_metadata: send ONLY the fields that change, the others stay — no need to re-read the block nor to resend everything. Validated AFTER the merge, so a required field already stored does not have to be repeated; an invalid value REFUSES the ENTIRE batch, naming the block and the field. A field is CLEARED through update_kind_metadata (clear)."

Previous value: -"Acteur/rôle exécutant cette tâche précise, si différent de l'acteur par défaut de la lane."New value: +"Actor/role performing this specific task, if different from the lane's default actor."

Previous value: -"Montant total levé lors de ce round."New value: +"Total amount raised in this round."

Previous value: -"Nature du composant d'architecture — détermine l'icône et la couleur par défaut du nœud. 'service' = appli/API, 'datastore' = DB/storage, 'queue' = message broker, 'gateway' = API gateway/LB, 'external' = dépendance tierce hors du périmètre, 'lambda' = fonction serverless, 'batch' = job/cron, 'network' = VPC/subnet/segment réseau, 'cdn' = edge/CDN, 'cache' = cache mémoire (Redis, Memcached...)."New value: +"Nature of the architecture component — determines the node's default icon and color. 'service' = app/API, 'datastore' = DB/storage, 'queue' = message broker, 'gateway' = API gateway/LB, 'external' = third-party dependency outside the perimeter, 'lambda' = serverless function, 'batch' = job/cron, 'network' = VPC/subnet/network segment, 'cdn' = edge/CDN, 'cache' = in-memory cache (Redis, Memcached...)."

Previous value: -"Dimensionnement libre (ex: '4 vCPU / 8GB', 'db.r6g.large', 'auto-scale 2-10 pods')."New value: +"Free-form sizing (e.g. '4 vCPU / 8GB', 'db.r6g.large', 'auto-scale 2-10 pods')."

Previous value: -"Discriminant fixe — identifie cette cellule comme un actionnaire/détenteur de titres (par opposition à un round)."New value: +"Fixed discriminant — identifies this block as a shareholder/holder of securities (as opposed to a round)."

Previous value: -"Canal principal via lequel cette interaction a lieu."New value: +"Main channel through which this interaction takes place."

Previous value: -"Canaux multiples si le touchpoint est multi-canal (channel seul suffit pour un canal unique)."New value: +"Multiple channels if the touchpoint is multi-channel (channel alone is enough for a single channel)."

Previous value: -"Fournisseur cloud hébergeant ce composant."New value: +"Cloud provider hosting this component."

Previous value: -"true pour replier visuellement un subprocess (masque ses enfants sur le canvas)."New value: +"true to visually collapse a subprocess (hides its children on the canvas)."

Previous value: -"Tags réglementaires applicables à cette étape (ex: 'gdpr', 'sox', 'pci', 'hipaa', 'kyc', 'aml', 'iso27001', 'four-eyes')."New value: +"Regulatory tags that apply to this step (e.g. 'gdpr', 'sox', 'pci', 'hipaa', 'kyc', 'aml', 'iso27001', 'four-eyes')."

Previous value: -"Coût mensuel estimé — affiché sur le nœud si présent."New value: +"Estimated monthly cost — shown on the node when present."

Previous value: -"Sensibilité des données traitées/stockées par ce composant : 'public' | 'internal' | 'confidential' | 'pii' | 'secret'. Utilisée pour mettre en évidence les composants à surveiller (ex: tout ce qui touche 'pii')."New value: +"Sensitivity of the data processed/stored by this component: 'public' | 'internal' | 'confidential' | 'pii' | 'secret'. Used to highlight the components to watch (e.g. anything that touches 'pii')."

Previous value: -"Date de closing du round (YYYY-MM-DD)."New value: +"Closing date of the round (YYYY-MM-DD)."

Previous value: -"Durée de traitement typique de cette étape."New value: +"Typical processing time of this step."

Previous value: -"Score émotionnel du client à cette étape, de -2 (très négatif/frustration) à +2 (très positif/enchantement), 0 = neutre. N'est PAS rendu comme courbe sur le canvas automatiquement (voir compute_emotion_curve pour l'agréger) — un score ≤ -1 signale typiquement un point de friction à documenter via une cellule 'pain' associée."New value: +"Customer emotional score at this step, from -2 (very negative/frustration) to +2 (very positive/delight), 0 = neutral. Is NOT automatically rendered as a curve on the canvas (see compute_emotion_curve to aggregate it) — a score ≤ -1 typically signals a pain point to document via an associated 'pain' block."

Previous value: -"% de refresh du pool ESOP effectué à l'occasion de ce round."New value: +"% of ESOP pool refresh carried out on the occasion of this round."

Previous value: -"% des instances du process qui passent réellement par cette étape (100 = chemin toujours emprunté)."New value: +"% of the process instances that actually go through this step (100 = path always taken)."

Previous value: -"Catégorie de détenteur : 'founder' (co-fondateur), 'employee' (salarié avec BSPCE/options), 'investor' (VC/business angel), 'pool' (réserve ESOP non-allouée), 'entity' (personne morale, holding, SPV)."New value: +"Category of holder: 'founder' (co-founder), 'employee' (employee with BSPCE/options), 'investor' (VC/business angel), 'pool' (unallocated ESOP reserve), 'entity' (legal entity, holding, SPV)."

Previous value: -"true pour marquer visuellement cette étape comme goulot d’étranglement identifié (durée/SLA problématique)."New value: +"true to visually mark this step as an identified bottleneck (problematic duration/SLA)."

Previous value: -"true pour marquer ce holder comme signal de concentration (utilisé par validate_captable)."New value: +"true to mark this holder as a concentration signal (used by validate_captable)."

Previous value: -"true pour marquer un instant décisif qui influence fortement la perception globale du client (mis en évidence visuellement)."New value: +"true to mark a decisive moment that strongly influences the customer's overall perception (visually highlighted)."

Previous value: -"Rôle de la cellule dans la carte de parcours : 'phase' (grande étape, colonne d'en-tête), 'step' (action concrète de l'utilisateur), 'touchpoint' (point de contact avec un canal/produit), 'pain' (point de friction/irritant), 'opportunity' (piste d'amélioration identifiée), 'headline' (bloc de titre/contexte libre)."New value: +"Role of the block in the journey map: 'phase' (major stage, header column), 'step' (concrete user action), 'touchpoint' (point of contact with a channel/product), 'pain' (pain point/irritant), 'opportunity' (identified improvement lead), 'headline' (free title/context block)."

Previous value: -"ID de la lane parente (cellule processType='lane') à laquelle rattacher cette task/event — kebab-case, comme retourné par add_swimlane (ex: 'lane-sales')."New value: +"ID of the parent lane (block with processType='lane') to attach this task/event to — kebab-case, as returned by add_swimlane (e.g. 'lane-sales')."

Previous value: -"Préférence de liquidation applicable (typique pour preferred)."New value: +"Liquidation preference that applies (typical for preferred)."

Previous value: -"Indicateurs chiffrés rattachés à cette étape (NPS, taux, durée...)."New value: +"Figures attached to this step (NPS, rates, duration...)."

Previous value: -"Nom du round (ex: 'Seed', 'Series A', 'Bridge')."New value: +"Name of the round (e.g. 'Seed', 'Series A', 'Bridge')."

Previous value: -"Ordre horizontal au sein de la phase (0 = en premier). Absent = append à droite."New value: +"Horizontal order within the phase (0 = first). Absent = appended on the right."

Previous value: -"ID de la phase parente (cellule journeyType='phase', créée via add_journey_phase) — positionne la cellule dans la bonne colonne."New value: +"ID of the parent phase (block with journeyType='phase', created via add_journey_phase) — places the block in the right column."

Previous value: -"Valorisation pré-money du round, en monnaie du projet."New value: +"Pre-money valuation of the round, in the project currency."

Previous value: -"Prix payé par action lors de l'émission — absent pour un SAFE non converti."New value: +"Price paid per share at issuance — absent for an unconverted SAFE."

Previous value: -"Rôle BPMN-lite de la cellule — détermine sa forme sur le canvas : 'task' (rectangle), 'event-start'/'event-end' (cercle début/fin), 'event-intermediate-timer'/'event-intermediate-error' (cercle intermédiaire), 'gateway-xor'/'gateway-and'/'gateway-or' (losange de décision), 'subprocess' (rectangle double-bordure), 'lane' (couloir — normalement créé via add_swimlane, pas via add_kind_node directement)."New value: +"BPMN-lite role of the block — determines its shape on the canvas: 'task' (rectangle), 'event-start'/'event-end' (start/end circle), 'event-intermediate-timer'/'event-intermediate-error' (intermediate circle), 'gateway-xor'/'gateway-and'/'gateway-or' (decision diamond), 'subprocess' (double-bordered rectangle), 'lane' (swimlane — normally created via add_swimlane, not directly via add_kind_node)."

Previous value: -"Logo de service tiers à afficher sur le nœud (ex: 'aws', 'stripe', 'supabase') — purement visuel, indépendant de cloudProvider."New value: +"Third-party service logo to show on the node (e.g. 'aws', 'stripe', 'supabase') — purely visual, independent of cloudProvider."

Previous value: -"true si le composant est exposé publiquement sur internet (pas seulement en interne)."New value: +"true if the component is publicly exposed on the internet (not just internally)."

Previous value: -"Verbatim client illustrant ce point du parcours."New value: +"Customer verbatim illustrating this point of the journey."

Previous value: -"Région d'hébergement (ex: 'eu-west-3', 'cdg1')."New value: +"Hosting region (e.g. 'eu-west-3', 'cdg1')."

Previous value: -"Signaux de risque associés à ce round : 'down-round', 'concentration', 'underwater-options', 'anti-dilution'."New value: +"Risk signals associated with this round: 'down-round', 'concentration', 'underwater-options', 'anti-dilution'."

Previous value: -"Termes du SAFE — requis si securityType='safe', ignoré sinon."New value: +"Terms of the SAFE — required if securityType='safe', ignored otherwise."

Previous value: -"ID du round (cellule captableType='round') dans lequel ce titre a été émis — absent = émission fondatrice (t=0). UUID ou kebab-case, comme le reste des ids de cellule."New value: +"ID of the round (block with captableType='round') in which this security was issued — absent = founding issuance (t=0). UUID or kebab-case, like the rest of the block ids."

Previous value: -"Type de titre détenu : 'common' (actions ordinaires, typiquement fondateurs), 'preferred' (actions de préférence, typiquement investisseurs priced round), 'safe' (SAFE non converti — voir safeTerms), 'convertible' (obligation convertible), 'option' (stock-options/BSPCE non exercées)."New value: +"Type of security held: 'common' (common stock, typically founders), 'preferred' (preferred stock, typically priced-round investors), 'safe' (unconverted SAFE — see safeTerms), 'convertible' (convertible note), 'option' (unexercised stock options/BSPCE)."

Previous value: -"Gravité d'un pain point ou priorité d'une opportunity."New value: +"Severity of a pain point or priority of an opportunity."

Previous value: -"Nombre de parts/actions détenues (entier ou décimal selon la granularité du cap table)."New value: +"Number of shares held (integer or decimal depending on the granularity of the cap table)."

Previous value: -"Délai maximum contractuel/cible pour cette étape (comparé à duration pour détecter les dépassements)."New value: +"Maximum contractual/target delay for this step (compared with duration to detect overruns)."

Previous value: -"Objectifs de niveau de service (latence, disponibilité)."New value: +"Service-level objectives (latency, availability)."

Previous value: -"Couloir horizontal (modèle service blueprint) : 'customer' (actions visibles du client), 'frontstage' (interactions client-visibles côté entreprise), 'backstage' (opérations internes invisibles du client), 'support' (systèmes/process support)."New value: +"Horizontal lane (service blueprint model): 'customer' (actions visible to the customer), 'frontstage' (customer-visible interactions on the company side), 'backstage' (internal operations invisible to the customer), 'support' (support systems/processes)."

Previous value: -"Ordre vertical au sein de la lane (rarement utilisé — à défaut, l’ordre des lanes suit `order`, puis l’id)."New value: +"Vertical order within the lane (rarely used — otherwise the order of the lanes follows `order`, then the id)."

Previous value: -"Type d'exécutant pour une task : 'user' (humain via UI), 'service' (système/API), 'manual' (humain hors-système, ex: papier), 'script' (automatisation batch)."New value: +"Type of performer for a task: 'user' (human via the UI), 'service' (system/API), 'manual' (human outside the system, e.g. paper), 'script' (batch automation)."

Previous value: -"Techno/framework concret (ex: 'Node.js 22', 'Amazon Aurora PostgreSQL 15.4 Serverless v2')."New value: +"Concrete technology/framework (e.g. 'Node.js 22', 'Amazon Aurora PostgreSQL 15.4 Serverless v2')."

Previous value: -"Note libre sur les conditions négociées (clauses particulières, board seat, pro-rata rights...)."New value: +"Free-form note on the negotiated terms (special clauses, board seat, pro-rata rights...)."

Previous value: -"Nom de la zone de confiance/périmètre de sécurité (ex: 'DMZ', 'VPC privé', 'zone PCI') — les composants partageant le même trustBoundary sont visuellement groupables."New value: +"Name of the trust zone/security perimeter (e.g. 'DMZ', 'private VPC', 'PCI zone') — components sharing the same trustBoundary can be grouped visually."

Previous value: -"Calendrier de vesting applicable à ces parts (typique pour founder/employee)."New value: +"Vesting schedule that applies to these shares (typical for founder/employee)."

Previous value: -"Indice de placement, OPTIONNEL — DÉRIVÉ du type à la création (verticale/transversale/groupe/externe/infrastructure ont déjà un défaut, comme colorKey). 'column-side' force la colonne latérale, 'bottom-center' force la bande du bas. Omis, le défaut du type s'applique ; la valeur ne sert qu'à forcer un placement différent."New value: +"Placement hint, OPTIONAL — DERIVED from the type at creation (verticale/transversale/groupe/externe/infrastructure already have a default, like colorKey). 'column-side' forces the side column, 'bottom-center' forces the bottom band. When omitted, the default of the type applies; the value only serves to force a different placement."

Previous value: -"Nom affiché du bloc. REQUIS pour CRÉER un bloc (id absent du projet) — sinon le LOT ENTIER est refusé. Omis sur un bloc EXISTANT, le nom reste inchangé."New value: +"Displayed name of the block. REQUIRED to CREATE a block (id absent from the project) — otherwise the ENTIRE BATCH is refused. Omitted on an EXISTING block, the name stays unchanged."

Previous value: -"Note interne (panneau, non affichée sur la carte)"New value: +"Internal note (panel, not shown on the card)"

Previous value: -"ID du bloc parent. Le parent doit exister ou naître dans un lot ANTÉRIEUR. ⚠️ Déclarer un parent ne suffit PAS à ce que les enfants soient DESSINÉS DEDANS : seuls les types groupe/filiale/sous-filiale/container englobent par défaut. Sur tout autre type (transversale, verticale, externe, node, infrastructure), les enfants s'affichent À CÔTÉ de la carte parente, reliés par une flèche ; displayMode:\"container\" sur le parent les fait dessiner DEDANS."New value: +"ID of the parent block. The parent must exist or be born in an EARLIER batch. ⚠️ Declaring a parent is NOT enough for the children to be DRAWN INSIDE it: only the types groupe/filiale/sous-filiale/container enclose by default. On any other type (transversale, verticale, externe, node, infrastructure), the children are shown NEXT TO the parent card, linked by an arrow; displayMode:\"container\" on the parent makes them draw INSIDE."

Previous value: -"Type de cellule. REQUIS pour CRÉER un bloc (id absent du projet) — sinon le LOT ENTIER est refusé. Omis sur un bloc EXISTANT, le type reste inchangé. ⚠️ Faire passer un bloc EXISTANT typé (filiale, externe…) en 'container' (« pôle ») lui FAIT PERDRE ses parts de capital — les personnes restent affectées (le lot le signale dans warning) : pour qu'il contienne ses enfants, displayMode:'container' sur son type d'origine suffit."New value: +"Block type. REQUIRED to CREATE a block (id absent from the project) — otherwise the ENTIRE BATCH is refused. Omitted on an EXISTING block, the type stays unchanged. ⚠️ Changing an EXISTING typed block (filiale, externe…) to 'container' (a division) MAKES IT LOSE its capital shares — the people stay assigned (the batch flags it in warning): for it to contain its children, displayMode:'container' on its original type is enough."

Previous value: -"Liens entre blocs. Maximum 30 par lot."New value: +"Dependencies between blocks. Maximum 30 per batch."

Previous value: -"ID unique (ex: 'dep-a-b')"New value: +"Unique ID (e.g. 'dep-a-b')"

Previous value: -"UUID du projet visé par CET appel. Cible RÉELLEMENT ce projet au lieu du projet de session. Refusé sans rien modifier si l'accès n'est pas accordé."New value: +"UUID of the project targeted by THIS call. ACTUALLY targets this project instead of the session project. Refused without changing anything if access is not granted."

Previous value: -"Personnes à créer ou mettre à jour. Maximum 20 par lot."New value: +"People to create or update. Maximum 20 per batch."

Previous value: -"ID unique kebab-case"New value: +"Unique kebab-case ID"

Previous value: -"2 lettres majuscules. Champ omis : elles sont dérivées du nom (première lettre du premier mot + du dernier), comme partout ailleurs dans le produit."New value: +"2 capital letters. When omitted: derived from the name (first letter of the first word + of the last), as everywhere else in the product."

Previous value: -"Étiquettes de la personne. REMPLACE la liste entière (pas un ajout) — un tag absent de ce tableau est retiré. Champ omis : les étiquettes ne changent pas."New value: +"Labels of the person. REPLACES the entire list (not an addition) — a tag absent from this array is removed. When omitted: the labels do not change."

Previous value: -"Pourcentage de participation au capital (0-100). OMETS ce champ si la part n'est pas connue — aucune part n'est alors déclarée, ce qui est différent de 100"New value: +"Pourcentage de participation au capital (0-100). Champ omis quand la part n'est pas connue : aucune part n'est alors déclarée, ce qui est différent de 100"

Previous value: -"Couleur du bloc. OMETS ce champ pour prendre la couleur par défaut du type — c’est presque toujours le bon choix."New value: +"Couleur du bloc. Omise, le bloc prend la couleur par défaut du type — c’est presque toujours le bon choix."

Previous value: -"Contenu riche du bloc. C'est ICI que va le détail — jamais dans desc. ⚠️ REMPLACE la liste ENTIÈRE des blocs de contenu de la cellule (ce n'est PAS un ajout incrémental, contrairement à kindMetadata qui, lui, fusionne) : sur une cellule qui en porte déjà, tout bloc que tu ne remets pas dans ce tableau est SUPPRIMÉ. Relis-les avec get_cell_details et renvoie-les à côté du nouveau, ou utilise add_content_block pour n'en ajouter qu'un. Omets le champ pour ne toucher à aucun contenu."New value: +"Contenu riche du bloc. C'est ICI que va le détail — jamais dans desc. ⚠️ REMPLACE la liste ENTIÈRE des blocs de contenu de la cellule (ce n'est PAS un ajout incrémental, contrairement à kindMetadata qui, lui, fusionne) : sur une cellule qui en porte déjà, tout bloc absent de ce tableau est SUPPRIMÉ. Les blocs existants se lisent avec get_cell_details et se renvoient à côté du nouveau, ou add_content_block en ajoute un seul. Le champ omis ne touche à aucun contenu."

Previous value: -"Chip xs…xl d'une entrée. Ordre de grandeur RELATIF en TEMPS HUMAIN : xs = moins d’une heure · s = quelques heures · m = une demi-journée à un jour · l = quelques jours · xl = à DÉCOUPER. Pose-la AVANT la prise du travail ; c’est une estimation, jamais une promesse. Sans valeur = non estimée."New value: +"Chip xs…xl d'une entrée. Ordre de grandeur RELATIF en TEMPS HUMAIN : xs = moins d’une heure · s = quelques heures · m = une demi-journée à un jour · l = quelques jours · xl = à DÉCOUPER. Elle s’estime AVANT la prise du travail ; c’est une estimation, jamais une promesse. Sans valeur = non estimée."

Previous value: -"Clé de tri MANUELLE du backlog (flottant, inséré entre deux voisins). Composée par l'utilisateur — la renvoyer telle quelle, ne jamais l'arrondir ni la réinventer"New value: +"Clé de tri MANUELLE du backlog (flottant, inséré entre deux voisins). Composée par l'utilisateur — elle se renvoie telle quelle, sans arrondi ni réinvention"

Previous value: -"Métadonnées propres au kind du bloc (arch : archType, technology, trustBoundary, cost… · org : jurisdiction, legalForm…). FUSIONNÉES avec celles déjà en place, comme update_kind_metadata : n'envoie QUE les champs qui changent, les autres restent — inutile de relire le bloc ni de tout renvoyer. Validées APRÈS fusion, donc un champ obligatoire déjà stocké n'a pas à être répété ; une valeur invalide REFUSE le lot ENTIER en nommant le bloc et le champ. Pour VIDER un champ, passe par update_kind_metadata (clear)."New value: +"Métadonnées propres au kind du bloc (arch : archType, technology, trustBoundary, cost… · org : jurisdiction, legalForm…). FUSIONNÉES avec celles déjà en place, comme update_kind_metadata : n'envoie QUE les champs qui changent, les autres restent — inutile de relire le bloc ni de tout renvoyer. Validées APRÈS fusion, donc un champ obligatoire déjà stocké n'a pas à être répété ; une valeur invalide REFUSE le lot ENTIER en nommant le bloc et le champ. Un champ se VIDE par update_kind_metadata (clear)."

Previous value: -"Canaux multiples si le touchpoint est multi-canal (préférer channel seul si un canal unique suffit)."New value: +"Canaux multiples si le touchpoint est multi-canal (channel seul suffit pour un canal unique)."

Previous value: -"Ordre vertical au sein de la lane (rarement utilisé — préférer order via auto_layout_process)."New value: +"Ordre vertical au sein de la lane (rarement utilisé — à défaut, l’ordre des lanes suit `order`, puis l’id)."

Previous value: -"Indice de placement, OPTIONNEL — DÉRIVÉ du type à la création (verticale/transversale/groupe/externe/infrastructure ont déjà un défaut, comme colorKey). 'column-side' force la colonne latérale, 'bottom-center' force la bande du bas. Omets-le sauf besoin explicite de forcer un placement différent du défaut du type."New value: +"Indice de placement, OPTIONNEL — DÉRIVÉ du type à la création (verticale/transversale/groupe/externe/infrastructure ont déjà un défaut, comme colorKey). 'column-side' force la colonne latérale, 'bottom-center' force la bande du bas. Omis, le défaut du type s'applique ; la valeur ne sert qu'à forcer un placement différent."

Previous value: -"Nom affiché du bloc. REQUIS pour CRÉER un bloc (id absent du projet) — sinon le LOT ENTIER est refusé. OMETS-le pour mettre à jour un bloc EXISTANT sans toucher son nom."New value: +"Nom affiché du bloc. REQUIS pour CRÉER un bloc (id absent du projet) — sinon le LOT ENTIER est refusé. Omis sur un bloc EXISTANT, le nom reste inchangé."

Previous value: -"ID du bloc parent. Le parent doit exister ou naître dans un lot ANTÉRIEUR. ⚠️ Déclarer un parent ne suffit PAS à ce que les enfants soient DESSINÉS DEDANS : seuls les types groupe/filiale/sous-filiale/container englobent par défaut. Sur tout autre type (transversale, verticale, externe, node, infrastructure), les enfants s'affichent À CÔTÉ de la carte parente, reliés par une flèche — pose displayMode:\"container\" sur le parent si tu veux qu'il les contienne."New value: +"ID du bloc parent. Le parent doit exister ou naître dans un lot ANTÉRIEUR. ⚠️ Déclarer un parent ne suffit PAS à ce que les enfants soient DESSINÉS DEDANS : seuls les types groupe/filiale/sous-filiale/container englobent par défaut. Sur tout autre type (transversale, verticale, externe, node, infrastructure), les enfants s'affichent À CÔTÉ de la carte parente, reliés par une flèche ; displayMode:\"container\" sur le parent les fait dessiner DEDANS."

Previous value: -"Type de cellule. REQUIS pour CRÉER un bloc (id absent du projet) — sinon le LOT ENTIER est refusé. OMETS-le pour mettre à jour un bloc EXISTANT sans changer son type. ⚠️ Faire passer un bloc EXISTANT typé (filiale, externe…) en 'container' (« pôle ») lui FAIT PERDRE ses parts de capital — les personnes restent affectées (le lot le signale dans warning) : pour qu'il contienne ses enfants, GARDE son type et pose displayMode:'container'."New value: +"Type de cellule. REQUIS pour CRÉER un bloc (id absent du projet) — sinon le LOT ENTIER est refusé. Omis sur un bloc EXISTANT, le type reste inchangé. ⚠️ Faire passer un bloc EXISTANT typé (filiale, externe…) en 'container' (« pôle ») lui FAIT PERDRE ses parts de capital — les personnes restent affectées (le lot le signale dans warning) : pour qu'il contienne ses enfants, displayMode:'container' sur son type d'origine suffit."

Previous value: -"2 lettres majuscules. OMETS ce champ : elles sont dérivées du nom (première lettre du premier mot + du dernier), comme partout ailleurs dans le produit."New value: +"2 lettres majuscules. Champ omis : elles sont dérivées du nom (première lettre du premier mot + du dernier), comme partout ailleurs dans le produit."

Previous value: -"Étiquettes de la personne. REMPLACE la liste entière (pas un ajout) — un tag absent de ce tableau est retiré. Omets le champ pour ne pas y toucher."New value: +"Étiquettes de la personne. REMPLACE la liste entière (pas un ajout) — un tag absent de ce tableau est retiré. Champ omis : les étiquettes ne changent pas."