Real letters, 1758–1943
real_lettersFamilyLore's shelf of 16 real handwritten letters from 1758 to 1943, each with FamilyLore's reading: the transcription in the original script, an English translation, and notes on what the letter meant at the time. Use this when someone wants to see a real historical letter: one written in a given script (such as Kurrent, Sütterlin or old Russian cursive), in a given language, from a period or near a year, or the full reading of one of these letters. Without a letter id it lists the matching letters; with one it returns that letter's reading. Do not use it to read a letter or photo the person has: these are fixed example letters only.
Input Schema
| Name | Required | Description | Default |
|---|---|---|---|
| year | No | Letters nearest this year first | |
| letter | No | A letter's id from this tool's list, such as de-1858-kilian, for that letter's whole reading | |
| period | No | I · The age of the quill (1750–1800); II · Emancipations and emigrations (1830–1866); III · The long 19th century ends (1875–1914); IV · Field post (1914–1945) | |
| script | No | The handwriting: German Kurrent, Sütterlin, Russian, Ukrainian, Polish, English, Latin, Swedish, French, Hebrew | |
| language | No | The letter's language: German, English, Latin, Russian, Polish, Ukrainian, Swedish, French, Hebrew |
Output Schema
| Name | Required | Description | Default |
|---|---|---|---|
| letters | Yes | The matching letters; with a letter id, that one letter | |
| periods | Yes | The shelf's periods, for the next question | |
| reading | No | With a letter id: its whole reading | |
| scripts | Yes | The shelf's scripts, for the next question | |
| languages | Yes | The shelf's languages, for the next question | |
| last_year | Yes | The year of the shelf's latest letter | |
| shelf_url | Yes | ||
| first_year | Yes | The year of the shelf's earliest letter | |
| shelf_size | Yes |